Subtitles brought to you by Father's House Team @ viikii.net Please do not make hard subbed videos from the work of ViiKii volunteers
أمي , أمي , هل أنت بخير ؟
أمـــــــــي
أبي ؟
هل هذا أنت أبي ؟ أبي !
أمي , استيقظي
أمي !أمي
أمــــي! أمــــــي
أمي !
أمــــــي ! أمـــــي
أمي
أمي......
يإلاهي ......يالإلاهي
إنظر لنفسك .... يقولون أن الأطفال الذين يأتون من مثل هذه الأماكن يحصلون على ميدالية ذهبية في الألمبياد
و إسأله كيف قام والده بدعمه
هل تعلم لما دخلت السجن حتى ؟ اللعنة
ألم تحضر حتى قطعة من التوفو (من عادة الكوريين أكل التوفو عندما يخرجون من السجن نقية و بيضاء )
لا يوجد هناك سبب يدعوا إلى أكل التوفو في هذا الجو البارد
سأعد لك بعض الحساء , لنذهب
لن أذهب إلى المكان الذي توجد به تلك الخبيثة , و لما علي ذلك
لا يوجد هناك خبيثة
كيف يمكنك بيع مثل هذ الأشياء الفظيعة ؟
لما تبدو بهذا الشكل ؟
يا للأسف ! إنظر هنا , ما لذي حدث لهذا السمك ؟
يا إلاهي أشعر و كأنني أموت
انت بالفعل لديك موهبة جيدة ....
أنت بالفعل تستطيع إيجاد الاماكن الفقيرة طوال حياتك
كيف أمكنك فتح مطعم في مثل هذا الحي ؟!
تفقد المكان لاحقا , المظر في الليل رائع جدا
كم بقي لنا لنصل إلى الأعلى ؟
تقريبا وصلنا ...
هل هذا هو ؟
أنظر إلى هذا المنزل ...... يالأسف
لم تستطع ان تمتلك منزلا جيدا في حياتك كلها
كل ما تفعله هو أن ينتهي بك الأمر بمساعدة الآخرين
إلى أين هربت تلك الماكرة ؟
أين يمكنني أن أجد تلك الروح الضائعة من المنزل ؟
ادخل فلديك ضيوف ينتظرونك
ضيف ؟ أي نوع من الضيوف ؟
أهلا !
مالذي تفعله ؟ اغلق الباب , إن الجو بارد
قم بتجهيز زبدية من حساء التوفو
هل يؤدي حساء الكمشي الغرض ؟ إنه يحتوي على التوفو
هل تعلم لماذا .....
يا لك من رجل وسيم على أن تكون سجين سابق
واحدة جديدة , بالفعل ؟
تعمل في المطبخ
و بعده ستعيشون معا ؟
أبي ...
إنه ابنك !
هذا هو ضيفك
انظر إليه , إن جبينه و أنفه يشهك تماما لهذا أدخلته بدون أي كلمة
لم أرتكب مثل هذا الخطا في حياتي , أيها الوغد
إهدأ !
خذ ! انظرإلى هذا !
30نوفمبر 1988
هي لم تدخل إلى الداخل حتى , فقط إستدارت و غادرت
سألتها عن إسمه لأضعه في شهادة الميلاد , و لاكنها رفضت حتى إخباري بهذا
المجنونة ..........
إلى أين أنت ذاهب ؟
لقد غادرت طائرتها , وهي لن تعود من أميريكا أبدا
هذه مزحة
انت الشخص الغير المسؤول
إذا , لقد أخبرتها أن لا تأتي للبحث عنك لأنك تعيش الآن مع إمرأة آخرى
لما كذبت مثل هذه الكذبة ؟
لأنني كنت خجلاً من نفسي
و ما الداعي للخجل ؟
و ماذا كان على أن اخبرها , أنني \اهب للمدرسة للتعلم ؟
جميعنا لدينا أخطاء في حياتنا
أشعر بالأسف على هذا الطفل الصغير
لم أكن أعلم أنها حامل
إنها لا تملك حتى بنسا واحدا فمالذي ذهبت تفعله في أمريكا ؟
أخبرني عن هذا !
هي تعيش في أمريكا لهذا ذهبت إلى هناك !
ألم تكن حتى تعلم أنها مهاجرة هناك ؟
مهاجرة ؟ ما هذا الهراء !
أيقووووو....|( بالتعاس(
لقد قمت بتربية طفل
قدم له الر..ر...الرعاية المناسبة ...
الرعاية
أحما
حسنا , أتية
K...k...k....
و الآن قم أنت بتجربة هذا ....
و الآن جربه أنت
إنه سهل حقا ....
دانق ...إنه مزعج ..
…إعتني به ...
هكذا ...انظر ؟
علينا أن نعطيه اسم و أن نقوم بتسجيل تاريخ ميلاده
علينا أن نستخدم إسم شائعاَ
اسم ؟
علينا الآن أن سجل تاريخ ميلاده فهو من دمنا
هل أنت مجنون ؟
مالذي تفعله ؟
هل فقدت عقلك , لما قمت بأخذ الطفل لدار الأيتام ؟
أنا سجين سابق ! سجين سابق !
أرجوك لا تفعل هذا دعنا نحاول تربيته معاً!
معا؟
هل تظن لأنني أدعوك "أبي " أنني فعلا أحترمك كأب ؟
هذا كل ما لدي , ليس لدي أي كلام آخر أقوله لك
من الصعب أن أدعوك " أجاشي " و كأنك شخص غريب
و هذا هو السبب الجيد الذي يجعلني أناديك " أبي "
أبي , هل تعلم كم أنا أككرهك ؟
أنا أعرف ...
لا أنت لا تعرف و لا تملك أي فكرة عن مدى كرهي لك
إن أبي ليس حتى إنسانا , ستجد صعوبة في إيجاد شخص يكره والده أكثر مني
حقا ستجد صعوبة في ذلك
عندما يكبر سيكون مثلي تماما و أنا لا أريد أن أواجه هذا الأمر مجددا
لا أريد أن أراه يكرهني
لا أريد !
أنا أتفهمك ....
لست مضطرا أن تراني ...
و لا أمانع ان لا تراني ...... ولاكنه ابنك ....
عليك أن تربيه ....
اتركني وحدي , فأنا لا أريد أن أرى أبي
لما علي أن أربي إبني ؟
أمر واحد أخير ؟ من هي تلك المرأة ؟ من هي ؟
..
أنت لم تعد لرشدك بعد ؟
أستطيع أن أربيه ....
المطر ...إنه يجعلني أبكي ...
واو , أن هذا المنزل مدمر حقا ....
ماذا .....
لا .....
يبدو أن الطفل يشعر بالبرد ....قم بلف الغطاء حوله بشكل صحيح
حسنا
تلك الشريرة باردة القلب !
افعل شيئا للطفل !
حسنا , حسنا ! لما كل هذه االفوضى من أجل طفل يبكي ؟
دعني أمسك به , يمكنني أن أهدئه
إنه بخير ...بخير ...
ألم تسمعني ؟ افعل شيئا !
أيها السائق !انظر إلى أين تذهب !
لا تتحرك !
هيون جي
أين طفلي ؟
لقد شققت ركبتك ! و ربما تكون رجلك مكسور ة عليك أن تبقى هناك !
طفلي ...
طفل !
طفلي !
الطفل بخير .. لا تقلق!
لا تقلق !
هل هو بخير ؟ أجل
لديه بعض الكدمات ولكنه بخير
أنها معجزة
لديه شخص ما , سأتولى أنا أمره
طفلي , طفلي . ستكون بخير
ابني , ابني دعني أحمله
هل أنت بخير
أنت بخير , والدك هنا
Cut! NG!
افعل هذا مرة أخرى !
لما لا تقوم بأخذ هذا فقط ؟
لدينا فقط خمسة دقائق
مالذي تتحدث عنه ؟
يمكننا تعديل ذلك في المونتاج
دانق ....إذا كنت تريد أن تصرف المال , عليك أن تجد ممثلا أفضل !
أنا آسف
يالخيبة الأمل ! إن هذا خطئ
لقد انتهينا الآن . لقد عمل الجميع بجد
لنجتمع غدا في الساعة السادسة
لا يمكننا ان ندفع ثمن عمل اليوم
لجنة المفاوضات اتفقت مع المنظمة العالمية المالية و قررت قبول شروطهم
هل هو أبي ؟
مرحبا ؟
أبي !
لديك تصوير اليوم هل لديك تصوير أثناء الليل ؟
يقول , ليس لديه
إذا , ليس هناك ددفع مسبق اليوم 1
إن هذا جيد له في هذا الجو البارد
بالمناسبة أبي هل تعرف بعض الإنجليزية ؟
ما الذي تعنيه؟ " IMF"
إنها اختصار لـــ .....من......إنها تعني فقط IMF
إنه ...
I am father… ألا تعرف هذا ؟ أنا أب !
ألا تعلم هذا حتى ؟
أنا أب !
انتظر لحظة !
هاهاها .... اختصار هو أنا أب "IMF"
ألا تعرف . أنا أب
I am father…
ها هو ....
ما هو إسم أم جي إل ؟
ماذا ؟
لا اعلم لما يقومون بإعطاء الأطفال مثل هذه الواجبات المنزلية هذه الأيام
انظر إلى الأزهار و ...
ماذا عليه أن يفعل
عليه أن يكمل الفراغ
هذا ليس صحيحا . لقد نسيت اسم أمي ؟
لقد كتب جي ال هذا
ولكنه ليس صحيحا
لست متأكدا من فكرة الإكمال إلى النهاية فقد يسأل ما إذاكانت جدته في عمري أو .....
و لكن , من قام بتغير الحفاظات ؟
لديك وجهة نظر , كلهم متشابهون ....
,أنت و أبي متزوجان,
ولكن الإسم الذي يجب أن يدون هنا هو اسم أمي الحقيقة , بالتأكيد ؟
لا تقلق , هل تعتقد أنني أريد أن يكتب اسمي في ممثل هذه العائلة المفككة على أي حال ؟
لما بحق الله تصنع هذه المشاكل من أجل تسليم مثل هذا الواجب المنزلي ؟\
هذا ما كنت أقوله تماما
إذهب و تفقدها إبي ......
وغد , انت من جرح مشاعرها
ولكن هذا لن يجدي نفعا
لي هيون جي ؟
يالي فظاعة الرائحة !
أنت اغضبتني ؟ أنت أغضبتني ؟ أنت مميت ...
أنا ميت الآن ..
أستطيع أن أنشد النشيد الوطني ..
جدي !
لا تجرأ على إغضابي
لماذا ؟
من قام بتسميتي ؟
من قام بتسميتك ؟ والدك
هل جميع أطفال العائلة الذين هم من جيلي تبدأ أسمائهم بــ "جي"؟
لقد كنت في غرفة للمواليد الجدد في المشفى ,صحيح ؟
و كان هناك أطفال رضع في السلال
و انت كنت الأجمل بينهم
(و لأنك الإجمل , أسماك أبوك "جي ال " أي (الاول
مع أن وجهك مميز بشكل ما ....
ياللجهل ! جي - إل , والتي تعني الأول تكتب بحرف علة واحد أما إسمي فـأخره a,e حرفان
ألم تدخل المدرسة الإبتدائية حتى ؟
لقد فعلت ....
و لكن منذ أن تركت المدرسة تغيرت قواد الكتابة في اللغة الكورية قليلا
وقد وضع اسمك قبل أن يحدث هذا التغيير في اللغة
لقد أخبرتك من قبل أن عمي قد إجتاز المرحلة الأولى من إمتحان المحاماة
و عمي الآخر بروفسور وابنه يدرس و تخصصه الرقص
اخبروني أنه يمكنني أن أذهب إلى الجامعة لألعب معهم في أي وقت أريده
إنه على بعد محطتي باص من هنا
الجامعة ليست مثل حديقة لعب للأطفال أليس كذلك ؟
إنها جامعة فنون , أريت ؟
لا يوجد هناك أي فنان في عائلتك , صحيح؟
في كوريا الشمالية ...هذا صحيح عمتي الكبيرة تعيش هناك
بالمناسبة , إن جدي يقول أنك طفل غير شرعي , هل تعرف ماذا يعني ذلك ؟
في الأغلب أنت لم تسمع ابدا عن الإبن غير الشرعة أو الأم العزباء , كما أعتقد
و أن والدك سجين سابق , سجين سابق
يالك من جاهل بائس
و لما انا كذلك ؟
يسمى هذا بالناشط الديمقراطي هل تعرف حتى ما هو الناشط
ناشط ؟ ما هو ؟
الناشط الديمقراطي أو المقاتل الحر هو الذي يقاتل من اجل بلاده و لكن ينتهي به الأمر بالسجن بسسب تهمة خاطئه ضده
إذا , ماذا يعمل والدك الآن ؟
إنه ممثل
وااو
حسنا !
هل الممثل البديل جاهز ؟
أجل إنه جاهز
شكرا لك على هذه المشاكل
عليك أولا أن تذهب إى هناك مع بقي الشباب ....
سنبدء عملنا ببطء اليوم ولكن لنأمل أن ننتهي مبكرا
جاهزون !
أكشن !
CUT! NG!
لنحاول مر أخرى
هل أنت بخير
إنه بخير , إنه يمثل فقط كما تعلم
بالتأكيد
فهو ممثل
جاهزون , ! أكشن
CUT! … NG!
أكشن !
اقطع التصوير ..! جاهزون ....! أكشن
أكشن
اقطع التصوري ! .... أكشن
لماذا تبكي ؟ أنت رجل ؟
لقد اعتقدت أنك تموت
والدك لن يموت .... نظف أنفك !
ماذا تكون أنت بالنسبة لي ؟
أنت ملاكي الحارس
هذا صحيح , أنا أملك ملاكا حارسا يهتم بي لذا أنا لن أموت , لا تقلق
لما تقوم بتمثيل أدوار تضرب فيها ؟ فأنت تؤذي نفسك !
و لكني أفضل مشاهذ الأكشن , وعلي أن أقوم بأداء الدور على أكمل وجه
الممثل الرئيسي لا يمكنه أن ينجح بدوني لأني بالتأكيد الأفضل في هذا المحال
أنت تكذب !
هل اسم امي "لي هيون جي " حقا ؟
بالطبع هو كذلك !
هي لم تمت حقا أليس كذلك ؟ الأمر كله كذبة صحيح ؟
هل سمعت مرة عن عائلة لا تملك ولا حتى صورة عائلية واحدة ؟ هل ستخبرنا أن صور كلها احترقت في حريق ؟
حسنا سنذهب إلى هناك معا إذا كنت حقا لا تصدقني ؟
نذهب إلى أين ؟
ستصدقن عندما نذهب إلى هناك , قم فقط بإتباعي
هيه
أبي
هل يعجبك؟
أجل
و أنا ايضا لم أذهب إلى رحلة كهذه منذ زمن
هل ذهبت إلى هناك مع أمي ؟
هه؟
أمي !
بالطبع !
حقا ؟
نعم , لقد فعلت
يالك من كاذب
أه ,قد نسيت !
أبي تفضل
ما هذا ؟
هدية
إنها تعويذة حظ من ملاكك الحارس , سوف تحميك من الأذى
هيه ! أن لا أحتج إليها فأنت لدي أنت ملاكي الحارس
ولكن يظل هذا ....
اعطني الجهاز الخاص بك , سأقو بوضع هذه التعويذة عليه بشكل مناسب ...
أتها ظريفة ...لنقم بذلك ؟
حسنا , لقد وصلنا
هل ترى هذا المنظر الرائع؟ يوما ما سنبني بيتا هناك
ماذا عن تلك الشقة ؟ تلك المخصصة لك ؟
علينا أن نببقى في سيؤل إلى أن تتخرج من الجامعة
الأراضي في هذه المنطقة ليست باهظة الثمن
بعد أن أقوم بدفع تكاليف دراستك سأقوم ببناء بيت هنا بنفسي
تعال إلى هنا لا
تسلق إلى هنا
تخيل هذا مع سقف أزرق
أنا لا أحب الأزرق , ما رأيك بالبرتقالي ؟
حسنا , حسنا , حسنا ! سنجعله برتقاليا
و في هذه الحالة سنجعل السقف زجاجيا
سقف زجاجي ؟
سننام ونحن نقوم بعد النجوم , أليست هذه فكرة رائعة ؟
و ستشرق الشمس غلىالسقف الزجاجي عندما تختفي النجو م و في المساء سنستطيع أن نرى السماء و هي غارقة في اللونالأحمر (الشفق).و
هذا يبدو رائعا حقا
سأقوم بتصميم المنزل بنفسي , أريت ؟
ما الذي تعنيه بأنك ستقوم بتصميم المنزل ؟ هل تعتقد أنك معماري أو ماذا ؟
هيه!أنت
حسنا
أين هو قبر أمي ؟
إنه يبدو رائعا هنا
إنه يبدو رائعا أليس كذلك ؟
جي ال , اصعد إلى هنا
آه ,إن هذا متعب
انظر إلى هناك
بالمناسبة , هل وصلنا إلى هناك بعد ؟
أجل , إنه هنا
و لكن لا يوجد أي شيء هنا
هنا يوجد قبر والدتك لقد قمنا بنشر رمادها هنا
لماذا ؟
لقد أحبت أمك هذه الشجرة كثيرا و غالبا ما كانت نتقول أنها تريد أن تحرق تحتها
ما رأيك ان نصلي ثم نغني لها أغنية أو اثنين , فأنت أتيت من اجلها على أي حال
قل كل ما تريد لها , لا تقلق لن أسمعك
هل تظن أنني غبي ؟ هل تعتقد أنها فقط تستطيع أن تسمعني هنا دون الأماكن الأخرى ؟
أنت دائما تحصل على إجابة , وكأنت تصلي وستكون النتيجة أسرع إذا كان ذلك في الكنيسة
لما أنت دائا تتذمر من كل شيء ؟
أتعلم ؟ لا يوجد شخص في عائلتنا يتكلم دون أن يكذب إنها فطرة لديهم
أيتها الفتاة
أين أنت و هل أنت سعيد ؟
سأذهب لليحث عن مكان نبقى فيه , ابقى أنت هنا و لا تذهب إلى أي مكان
حسنا , عد بسرعة
سأفعل
لا تذهب إلى أي مكان
لقد عرفت أه أنت !لقد بدوت مألوفا جدا عندما ممرت من هنا
لقد كنت صديق تلك الفتاة هيون جي ,صحيح؟
هل هيون جي بخير أيضاَ؟
ألم تأتي معك ؟
آه , في الواقع ........
أنا سعيد جدا أنكما بخير
بالمناسبة ذلك الطفل هو ابنك صحيح ؟
يالإآهي يبدو الأمر وكأنه بالأمس لقد كبر جيدا
كيف تعرف طفلي ؟
بالطبع أعرف ابنك , فهي ولدت طفلها هنا s
لقد كنت نائمة عندما أستيقظت من النوم على أصوات قريبة ..... لذا قمت بفتح باب غرفتها
........لقد رأيت الفتاة مستلقية على الأرض , وجسدها كامل مغطى بالدم .
لقد اعتقد حقا أنها ستموت
أبي , ما الأمر ؟ أبي ؟
أبي ؟
أبي !
لقد تم إداعنا \
ماذا عن ممثل الإتحاد ؟
.لقد أعدو مهربا لكهم
لا يستطيعون فعل هذا لها , لا يستطيعون لقج وضعت كل أموال عائلتي في هذا
لا يمكن أن يحدث هذا
هذا صحيح , من المفترض إنها أفضل شركة عمارة و بناء في البلاد ! و لكن الشركة أفلست
آه إلى الجحيم لأفضل شركة إعمار إنهم لا شيء عدا أنهم مجرمين
ياإلاهي
لديهم صفوف تعليم موسيقى في الدور الثاني
آه ...
يوجد هناك كشك وجبات خفيفة لقد أكلت منها اليوم
أبي ! أبي !
أيها الوغد ! إلى أين هربت دون أن تأكل ؟
ابي , أبي , اشتري لي كمان
أشتري لك ماذا ؟
كمان , هل تعرف ما هو .
أبي , ستشتري لي واحدا , اليس كذلك ؟ سأصبح عازف كمان
هل تعلم كم يبلغ ثمنه ؟
سمعت أنه غلي الثمن , ولكنه يظل أرخص من البيانو
شكرا لك لأنك اخترت الخيار الأرخص
أبي , اشتريه , أشتري لي واحدا , اشتري لي واحدا
هيه , ماذا تفعل هنا ؟
أنا .أنتظر قريبي
من هو قريبك ؟
إنها تعزف الكمان في الفصل الآن
حقا ؟
لقد قمنا بدفع التكاليف مسبقا
أترى ؟ أنا أملك الإيصال هنا لقد تم إيداع الثمن في حساب الشركة
أرجوك غادر الآن , ستستلم رسالة منا
نحن لن نذهب إلى أي مكان
أريد أن أقابل لمسؤول هنا
لما تفعل لنا هذا ؟ ما الخطأ الذي فعلناه ؟
استدعي الشخص السؤول إلى هنا ليس هناك شي يخبرك به
لما اتصلت بي بينما أنا مشغول ؟
أبي ! أبي! أبي أنا أريده لدرجة اني قد إجن
ألا ترى أن صوته جميل جدا ؟
ماهو الجميل ؟ ماهو ؟
كا ما علي هو سماع صوت الكمان فيصبح قلبي يدق بسرعة و تمتلئ عيني بالدموع
أشعر بالغرابة جدا هنا
لا أظن تعلم بماذا أفكر
أبي
حسنا !حسنا !حسنا سنتحدث عن هذا في المنزل
أبي !اشتري لي كمانا , اشتري لي واحدا
حسنا !لابد أن تشتري لي واحدا
لابد من أن أحصل على واحد , عليك أن تششتري لي كمانا
أبي ! ستشتريه لي , ستشتريه لي
توقف عن هذا
آه , ادخل إلى هنا
أدخل و أجلس هنا
أنا متأخر
هل تجد المكان مريحا ؟
من الصعب أن يشعر الإنسان وكأنه في بيته في مكان مستأجر
لا أبدا , إن المكان جميل ومريح
اختي في القانون
تريدنا أن نلقي محاضرة خاصة
أختي , نحن في إجازة هنا
أعلم ولكن بما أن كلاكما هنا لا أستطيع اضاعة الوقت
أنا أطلب منك هذا المعروف , ستقوم به , صحيح؟
هل لديك....
كمان هنا ؟
إنه هنا , القي نظرة
هيه , هي , لا تلمسهم
إه , هل لديك واحد لمبت ...مبتدء؟
أنا لا ألتزم بنوع معين للمبتدئين جرب محلا بالقرب من مدرسة , حسنا ؟
آه ....كم يبلغ ثمن هذه ؟
لماذا تريد أن تعرف ؟ إنها غالية الثمن
غالية ...... إلى أي درجة ؟
100,000,000 ون
آه لا !عليك أن تكون عازغا محترفا في كل نوتة تعزفها ,يمكنك تعلم قرائتها لاحقا عليك أولا ان تلقط النوتة صحيحا
أنتم .......................... كم يوم من التدريب فوتم؟
يومان ...ربما ثلاثة ؟
اما لا تنسحبون فقط ؟
حسنا , لنقم بهذا مرة أخرى حاولو أن تضبطوا عزف النوتة
أعطني هذه
أجل , أتمنى أن تبيعي الكثير
هل أنت في إجازة من عملك أبي ؟
لما أنت متأخر جدا ؟ أنت ......
أين كنت ؟هل ...هل ذهبت إلى تلك المدرسة مجددا ؟ أيها الشقي ؟
أنا ..سأسجل نفسي في تلك المدرسة
لا تكن سخيفا
هه؟ لما لا ؟ لماذا لا أستطيع ؟
لأن والدك فقير
شوبيرت كان فقيرا أيضا
إنه طبيب , طبيــــب
أبي لما أنت جاهل لهذه الدرجة ؟ الطبيب هو شويزير و أنا اعني شوبيرت \
هل تريد أن يتم توبيخك أو شيء من هذا القبيل اليوم ؟
لما لا تستطيع أن تتصرف كالبروفيسور هناك ؟
هل كذبت عندما أخبرتني أن أمي ماتت صحيح ؟ تظنني لا اعلم ؟
جد لي أمي ! أريد أن أذهب إلى أمي أنا أكرهك أبي
و لما ! أنا أبذل قصارى جهدي كي أدعمك أيها الشقي
أن أكرهك أبي
تعال إلى هنا
طفلي
ستحصل عليه عندما تعود إلى البيت
طفلي ....
هه؟
هل عليك أن تربي الطفل بضربه بتلك الطريقة ؟
أنا...اا آسف
كيف أمكنك .... ذلك الطفل ....؟!
لقد قلت أنا آسف
آسف ؟؟ لا يمكن لشخص أن يعرف ما تعنية هذه الكلمة أن يهجر إمرأة و هو لا يعرف الوضع الذي هيا فيه
كيف أمكن ....
هذا الطفل ...... سأخذه ل أسطيع أن أتركه معم أمثالك
لما أنت متفاجئ؟ قلت أنني سآخذه معي
م...ماذا ؟
لماذا ؟ تريد أن تقول أنه ابنك ؟
و لأنه ابنك تريد أن تربيه ؟
هذا صحيح , سأقوم بتربيته
ماذا ؟
أنت .أنت قلت أنك لست والدته لقد قلت هذا بنفسك
ماذا ....من تعتقدين نفسك ؟ تتريدين أخذه هكذا فجأة ؟ بعد عشرة سنوات
لماذا ؟ لماذا لا يمكنني أخذه معي ؟ هل تظنني غير قادرة على فعل هذا ؟
إرحلي من هنا فقط , إرحلي
لن أرحل
إذهبي
لن أذهب , لا أستطيع أن أغادر من دونه
أنت ..... لا تأتي إلى هنا مرة أخرى
إذا أتيت هنا مرة أخرى و تكلمت بهذا الهراء سأقوم ب....
سأقوم بإخباره الحقيقة حقيقة أنك تخليت عنه أثناء طفولته
اقطع التصوير
مرة أخرى
لنقم بذلك مرة أخرى
اقطع التصوير
ماهذا !ألا تستطيع أن تقوم بذلك بشكل صحيح
من الأفضل أن تقوم بذلك بشكل صحيح , هل تظن أننا رجال آليون ؟ هل تظن أننا آلات تضرب ؟
أنت تعتقد أننا لسنا حتى بشرا ؟
أنت ... عازف البيانو ! هل تسطيع العزف من أجلي؟
لنذهب !
مالذي تحول فعله ؟ أين تظن نفسك ؟ لما تستمر بالمجئ إلى هنا ؟
هذه معلومات التواصل الخاصة بي
اخبرني برقم هاتف منزلك
هه! ما الهدف من أن نبقى على اتصال ؟ لقد تركت هذا العالم لقد أخبرته مسبقا أنك ميته و أريته قبرك
ماذا ؟ أنا ميتة ؟
إذا ماذا كان علي اخبار الطفل عندها , هه؟
أن أمه قامت بهجره ؟ هل كان علي اخباره بهذا ؟
ما هو اسمه ؟
إنه كانج جي ال , لماذا ؟
كانج جي ... ال , جي ال سأقوم بأخذه معي
ماذا ؟ تأخذينه معك ؟ ها تعتقدين أنك تستطيعين معاملتنا بهذه الطريقة لأننا فقراء ؟ ماذا ؟
مالذي كنت تفعلينه ؟
على ماذا يدل هذا ؟
إذا , تركت الطفل من أجل تحقيق النجاح ؟ هل كنت قادرة على الأكل بشكل مريح ؟ هل استططعت العيش بشكل جيد ؟
أجل , لقد عشت بشكل جيد لقد كنت أعيش بشكل جيد
هيه , أرجوك لا تجعليني أضحك , قد أكون بطيء الفهم ولكني أعرف هذا أنا متأككد أنت لم تعيشي مرتاحة
أنا حتى لدي صديق
و سأتزوج
أبي , هل تعرف تلك المرأة ؟
لما علي أن أعرفها ؟
هيا ....يبدو أنك تعرفها ....من يه ؟
هل تعجبك ؟
اجل , أنها رائعة ؟
لقد شربنا كثيرا , لننهي فقط هذه العلبة , حسنا ؟
أبي .........
في هذه الغرفة التي تشبه جحر الحيوانات
و ولدت وهي وحيدة
وحيدة
إلتقينا بعد عشر سنوات
أنا لم أهتم إذا تتواصل معي
وجدت نفسي ألعنها أولا
دانغ..... مالذي يحدث معي ...؟
كان يجب أن أعيش مثل البشر
لقد ظننت أن تلك الماكرة نسيت جي ال
لقد اعتقدت انني نسيت كل شيء , ولكن ....
إذا كان لديك بعض المشاعر تجاهها
عليك أن تخبرها الآن
هناك الطفل و عليك أن تفكر به أولا على أي حال
ستتزوج رجل آخر
لقد كان كبرياءك اللعين هو الذي جعلك تخسرها منذ عشر سنوات ....
لذا عليك أن تتعلق بهذه الفرصة الآن ....
إنها لم تتزوج بعد
هل تعلم من ستتزوج ؟؟؟
نوع الأشخاص الذين يتحدث عنهم جي ال , بروفسور
يريد أن يعلم لما لا أستطيع أن أكون بروفسورا
وهي بروفسورة أيضا
لو لم تتركني , لما توصلت إلى ما هي عليه الآن
أهلا , |أيها الفتى
هل تريد أن تأتي هنا لدقيقة ؟
عذرا؟
لابأس , ادخل
هي, تعال
هذا هو الطفل الأكثر إنتباهاً في الفصل فلديه إذن موسيقية
هل هو حقا ؟
هه؟ هذا غريب ......
أعتقد أنني رأيت هذه المرأة في حينا ......
إنها ليست أي إمرأة إنها بروفسورة
هل أنت ...
تعزف على الكمان ؟
لا , سيدي
لا أعرف كيف أعزف
ولكنيي أحبه
هل تحبه ؟ إلى أي درجة ؟
كثيييييييييييرا , جدا جدا
أرى هذا
خذ ....
أمسك الوتر بخفة كما لو كان هشا كالبيضة
؟ماذا هناك
ليس سهل , أليس كذالك ؟ الحب دائما صعب في البداية
أبي البروفسور يعلمني العزف على الكمان
تعال هنا , لنذهب إلى المزل
هيا لنذهب
لابد أنك والده
أنا نام جي جو
ألن تأتي ؟
ألم تسمع مالذي قلته ؟
ضع هذا جانبا
انتظر ....
ألن تضعه جانبا ؟
اعطني اياه
لديه موهبة موسيقية
هيا بنا و لكن أبي !
هيا
اخرج
من المؤسف أن لديه اب قاطع طريق مثلك ؟
و ذلك الطفل فقير جدا
مالذي يحدث
هل تعني أنه .....؟
ابي اترك يدي , تلك المرأة التي مع البروفيسور كيف تعرفها ؟
أخبرتك أن لا تاتي إلى هنا
كيف تعرفها ؟
لما لا تفعل كما أخبرك ؟
اذهب
ابي فقط افعل كما اخبرك
جي ال ! جي ال
أمي
لقد رأينها مجدا
أريد أن أسالك عن البروفيسور عازف القيتار
هل تعني نام جين وو
لا ليس هو , أعني البروفيسورة
آه ...البروفيسورة لي هيون جي ؟
لي ... هيون ...جي
اجل إهنا خطيبة البروفيسور
لا يمكن أن تكون .....
إذا رأيت المرأة التي هناك ؟
طفلي!
طفلي !
أنا آسف جي ال , إنه خطئي
والدك آسف
توقف عن البكاء
لما هجرتني ؟
لا , لم تقم هي بهجرك , لم تفعل ذلك ؟
لا تكذب علي , كل من في الحي يعرف أمرها
لا , هذا ليس ما حدث
لما قد تهجرك أمك ؟ لماذا ؟
لقد حملتك في بطنها تسعة أشهر و خاطرت بحياتها كي تلدك
لما قد تتخلى عن طفل خاطرت بحياتها كي تنجبه ؟
..
و لكن مالذي حدث ؟
لقد فعلت أمر مريعا لها
لقد فعلت ....
لقد فعلت لها أمرا سيئا
لماذا فعل لها شيئا سيئا؟
لماذا؟ لماذا ؟ أيها الرجل الشرير
لما فعلت لها شيئا سيئا ؟ أيها الشرير
توقف عن البكاء
جي ال
توقف عن هذا
أنا آسف , إنه خطئي
نحن بحاجة إلى أيدي سحب , و ليس الأجانب
حسنا سيدي
رجلان عاملن
رجلان من أجل المهمات الخاصة
نحتاج إلى عاملان
رجل واحد من إجل المستودع
..
قم بهذا , أجل
أراك غداً .... حسناً
مرحبا
كيف حالك ؟
أمك ستقابل جدك , لندخل إلى المدرسة ؟ هل نذهب إلى المدرسة
لنذهب
هل هي جميلة ؟
مثل هذه الموسيقى الجميلة المكونة من عدة نوتات
أعدي لنفسك الشاي
أشعر بالخجل من مقابلتك بهذة الطريقة ؟
أرجوك دعني أأخذ جي ال معي
مالذي تتحدثين عنه ؟
هناك رجل تريد أن تتزوجيه
هذا ما يريده هو أيضا
لا يمكنك فعل هذا
والده مازال على قيد الحياة وبصحة جيد وهو يحب ابنه حتى الموت
استطيع تربيته أفضل من والده
هل تعرف الموهبة الموسيقية الهائلة التي يمتلكها ؟
لقد ربيتموه طوال هذه الفترة دون أن تدروكوا هذا , أليس كذلك ؟
ابني .....
إنه أفضل مني , فهو ليس عديم الفائدة مثلي .....
أرجوك , أرجوك , أنا أترجاك
أنا آسف
أنا آسف , أرجوك لاتتصرف بهذه الطريقة
إبن مان هو , هو كل ما يملكه في هذه الحياة و تريدين أخذ هذا الشئ الوحيد منه
لقد تحمل الكثير من الصعوبات الجسدية و أدى العمل المنهك الشاق و كل هذا لصالح إبنه
لذا و من دون ابنه , كيف يمكن لإبني أن يعيش ؟
أنا آسفة
و لكن أنا أيضا .....علي أن أفكر فقط في مصلحة ابني
كيف يمكنك ! كيف يمكن .........
لقد قلت 200000 ون , صحيح؟
أجل
هذا جيد بما يكفي لمبتدأ في المرحلة الإبتدائية
أرى هذا
لدينا نوعان من الحقائب المعدنية و البلاستيكية
بما أنه طفل صغير الخفيفة ستكون أفضل
جي ال ! كانق جي ال , أين أنت ؟
هنا ....
هل تريد أن ترى ماذا أحضرت لك ؟
تدا !مفاجأة
ما هذا ؟ هل اشتراها جدي لي ؟
جي ال , هل لك ان تحضر عدستي المكبرة من فضلك ؟
ذلك البروفيسور أعطاه اياه تستطيع أن تعرف من أول لحظة أنه جيد جد
يا إلاهي , هذه مشكلة , إنها حقا مشكلة .....
مالذي تتحدث عنه ؟
لقد أخبرتها أن تنتظرك في المقهى أسفل التل
إنها حقاً قليلة حياء تلك الخبيثة !
أنا ......
...أنا لا أملك عمل جيدا و.........لا منزلا ولا زوجة I
كل ما أملكه في حياتي هو جي ال , هو السبب الذي أعيش من أجله ألا تملكين رحمة أو شفقة تجاهي
أجل , أنا أشفق عليك
و لكن هذا هو سبب عدم وجود أي حل آخر بديل , أريد أن أتأكد من أن لا يكون جي ال مثيرا للشفقة مثلك
سأقوم بتربته مثلي سأربيه جيدا
إذا كانت لديه موهبة العزف على الكمان سأسجله في دروس خاصة بذلك
هل تعلم كم تكلف الدروس الموسيقية شهريا ؟
سآخذه
أرجوك دعني آخذه معي
هيون جي
لماذا تريد أن تخاطري في وضع ابننا في وضع عائلي غير مستقر ؟
في هذه الحال , ستنجبين أطفال زوجك الجديد ........فكري في الأمر .......
آه و لكن أنا ....
أنا لا يمكنيني الإنجاب بعد الآن ......
لقد أخبرتني أنك كنت تعيش مع امرأة أخرى
عندما دخلت السجن بتهمة الإحتيال
لأنك لم تخبرني الحقيق مررت بوضع فظيع كاجحييم
هل لديك أي فكرة ؟
لقد كنت وحيدة
في تلك الليلة
أنا آسف على ذلك , انا آسف .... لو كنت أعلم أنك حامل لما كنت ....
حسنا
بالطبع أنت نادم على ذلك صحيح ؟
بعمق , وبشدة ؟
لقد كنت هناك أيضا
و لكن ... أنا لا أريد أن أعيش بتلك الطريقة بعد ذلك لن أترك الطفل ورائي ... لا مجال
اخرج واجهنا
اخرج ! اخرج ! اخرج 1
حفيدي ...... جروي
ماذا علينا أن نفعل , يا جري؟
كل هذا في الطائرة حسنا ؟
ياله من أمر رائع !
.توقف عن هذا
جدي وجدتي
ماذا ؟
فقط فكرا في الموضوع وكأنني سأسافر للدراسة عبر البحار ولكن مبكرا . لذا انتظراني
هذه فكرة جيدة
أرجوكما إنتظراني , سأعود و أنا شخص مشهور و سأعطيكما توقيعي
الإخلاص
لنذهب
كنت سآخذك للمطار لو لم يكن لدي الكثير من الأعمال في جدولي
لماذا لا تستطيع أمي مشاهدتك و أنت تمثل؟
أنت تعلم لقد أصبح لدي فجأة الكثير للأقوم به
لنحاول أن نقوم بالأفضل من أجل حياتنا , هه؟
أنت قدم أفضل ما لديك في عزف الكمان و أقوم بأفضل ما لدي التمثيل , حسنا ؟
عليك أن تبني المنزل
بالطبع , لدي الكثير لأقوم به حقا
ما لون الجدار في المنزل ؟
برتقالي
جيد
ماذا عن السقف ؟
إنه سقف زجاجي
و ستشرق الشمس و تتلاشى النجوم فوق السقف الزجاجي
و السماء بإكملها مغطاة بـــــ.......
أبي ؟
ماذا ؟
أبي ! هل علي حقا أن , ...........
هل حقا علي أن أذهب ؟
أنت من قال أنه يريد المغادرة أولا
أعلم أنني فعلت
ولكنني خائف
و
جي ال
ستصبح عازف كمان رائع
و أنا سأقوم ببناء المنزل الأروع من أجلك
لا يمكننا فعل هذا , صحيح ؟
ألا يمكننا ؟
لنقم بذلك الوعد
وعد
يا ملاكي الحارس , كن شجاعا
لنذهب
سنذهب الآن , إذا
أجل
أمر أخير أريد إضافته
إنه يحب الأكلات البحرية مثل , سمك القطللس و المحار و أشياء كهذه
سيمكننا أن نوفر هذه الأشياء بسهولة في أمريكا
هذا جيد
شكرا ....على كل شيء
دقيقة واحدة , أمر آخر ....
قد يكون الفتى عنيدا , لذا رجاءا ...
رجاء ماذا ؟
لأنه قد يكون عنيدا ,
لا تحاولو ا اجباره على فعل ما لا يريد
لن أفعل هذا , هل هناك شيء آخر ؟
جي ال , سيكون بخير وسترى
ستكون بخير
لنعد إلى العمل
يتبع في الحلقة الثانية ............