.جسد
.روح
.ذهن
.هائم كاد يفقد هذا الثالوث
.حقق أمنية هذا الآثم
...هذه بلا شك
.فرصتك الأخيرة
،بغض النظر عن نتيجة هذه المعركة
.ستموت على هذا النحو
،ستهدر روحك
،تخرج من دورة الانبعاث
...سيصير وجودك
.عدمًا
،ورغم ذلك
هل ستواصل السعي نحو نهاية رحلتك؟
.هكذا إذن
...هذه
نهاية رحلتي...؟
...هذه المرة
...بيدي هاتين
.سأقتل ملكي
كيف تشعران يا فوجيمارو ويا ماشو؟
،صنعتها من خردة
لكنّها ممتازة، صحيح؟
.مزاجك في القمة يا دا ڤنشي-تشان
!بالطبع
،فلم يسبق
.أن سافرت رفقتكما إلى "تفرد" ما
!نعم
.نعتمد عليك
.معكم روماني
لنراجع الوضع
.من فضلك
.حسنًا
...أنتم حاليًا
في سنة 1273م
،فشلت الحملة الصليبية التاسعة
والكنيسة الكاثوليكية
.خسرت نفوذها على القدس
،مماليك الهند
،إمبراطورية المغول
.والمسيحيون كانوا في صراع
...في الغالب
.الشخص الذي ظفر بالكأس المقدسة كان ناجيًا من الصليبين
...تقع الكأس المقدسة في يد
.الخاسرين دائمًا
...الكأس المقدسة
،لكن
...أهذه حقًا
مملكة القدس؟
،وفقًا للإحداثيات
...يفترض أن يكون المعقل هنا ولكن
...يبدو أنَّ
.شيئًا ما حدث بالفعل
...والدليل هو
.ذلك
مدينة؟
قصر؟
،حسب تصميمه المعماري
.من الواضح أنَّه لا ينتمي إلى هذه الأرض
!ورطة
!خطرت ببالي فكرة
،بسبب القفزة
.انفصل هذا الجزء
!هكذا إذن
...استُهلكت الطاقة السحرية الجوية
...وتبددت في الوقت ذاته، لهذا
!لهذا السبب لا أطيق العباقرة
أأنت بخير يا سينباي؟
.اترك الأمر لي
!مذهل
.كما هو متوقع منك
!أنتما
...هذه
...ليست أنقاضًا قديمة
...كيف
...هذا
...وضع
.أسوأ بكثير مما توقعنا
.لنسرع
أأنت أراش كامنغر؟
.نعم، هذا ما ينادونني به
.أنا لوكيوس
...لم أتصور
.أن أقابل بطلًا فارسيًا عظيمًا مثلك
،بما أنّك تصدق أنَّني أراش حقًا
فهل أنت خادم؟
.سمعت أنَّك ملم بالمدينة المقدسة
.نعم لكنني لم أدخلها من قبل
أتريد؟
.لا
،في هذا المكان
.سترى مختلف أنواع الناس
.ناس استسلمت
.ناس ابتلعها اليأس
.ناس نسيت الغد
ماذا عنك يا ترى؟
...تظهر منك هالة موت
.مصحوبة برغبة في تدمير ذاتك
.هذا ما يرتسم على وجهك
.لا رغبة لي في تدمير ذاتي
حقًا؟
،بسبب عبئك الثقيل
ألم يمضِ وقت طويل على آخر مرة رفعت فيها وجهك؟
...تنظر إلى قدميك فقط
،على أي حال
لِم أنت مهتم بالمدينة المقدسة؟
،مهما كلف الأمر
.ثمة شخص علي مقابلته
،لهذا السبب
.أريد أن أعرف كل شيء عن المدينة المقدسة
،في هذه الحالة
.لنبدأ من البداية
...هؤلاء اللاجئين
أتعلم من أين أتوا؟
.لا
...غُطيت أرض كنعان
.بصحراء منذ حوالي نصف سنة
حدث ذلك بسبب ظهور
.الصليبيين، بقيادة ريتشارد الأول
الصليبيون؟
.اعتقدت أنَّهم أُبيدوا
.أجل
...ظفروا بالكأس المقدسة
...واستخدموا قوتها الغامضة
.لتوليد هذه الصحراء
.هؤلاء اللاجئون هم نتيجة ذلك
...لكن الصليبيين لقوا حتفهم
...على يد الملك الأسد آرثر
.وفرسان المائدة المستديرة
،بعد تدميرهم للصليبيين
،ومدينة القدس
...شيدوا المدينة المقدسة
.في ليلة واحدة
،هذه القصة
هلا سمحتما لي بسماعها أيضًا؟
ومن أنت؟
،العبقرية العظيمة
!ليوناردو دا ڤنشي
.عضوة في منظمة حماية النظام البشري، كالديا
كالديا؟
...المنظمة التي أتت
.لإصلاح هذا المكان المدمّر
.أنا مثلكما
.خادمة
.يبدو هذا عظيمًا
لكن، آنسة مثلك بمفردها؟
!بالطبع لا
...سيدي المقدام
.وأصدقائي هنا أيضًا
سيد؟
.أود مقابلته
...نتوقع أنَّ مفتاح هذه الحادثة
.موجود داخل المدينة المقدسة
كيف ندخلها؟
.حسنًا، أظن أنَّكم ستكتشفون الأمر في النهاية
وراء البوابة الشرقية
.يقع مدخل للمدينة المقدسة
،فقط في ليالي المحاق
...تفتح المدينة المقدسة أبوابها
.وتسمح للاجئين بالدخول
...الانتقاء المقدس
.سيحدث اليوم
...اللاجئون في هده المدينة
.اجتمعوا هنا لهذا اليوم
،لكن
.لم يسبق أن عاد أحد من المدينة المقدسة
لا أحد؟
.أجل
لماذا يا ترى؟
...إذن، لا أحد يعلم
عما يجري داخل المدينة المقدسة؟
.آسف لأنني لم أكن ذا عون
.كلا
.لك امتناني
أنت مغادر بالفعل؟
.أود سماع قصتك أيضًا
.لا علاقة لك بالأمر
...ملكي
،أرجوك
...اعطف
.على هذا الطفل
.لم نتناول شيئًا منذ خمسة أيام
...أرجوك
.أعتذر
.أنا مسرع
...أرجوك
!لا تلمسيني
أأنت بخير؟
.شكرًا لك...
.تفضل
.آسفة
.لا عليك
.ما باليد حيلة
!سينباي
إلى أين ذهبت؟
.ماشو
.كنت أبحث عنك
...العفو
أمن خطب ما؟
.لا
!كدنا نصل
!أسرعوا! أسرعوا
.من هنا
إذن، الكأس المقدسة بحوزة الملك آرثر؟
.هذه هي المشكلة
،عندما استولى الملك آرثر على القدس
.ربَّما لم تكن الكأس المقدسة هناك
.يبدو هذا معقدًا
...هزيمة الملك آرثر
.قد لا تحل هذه المشكلة
.هذا ليس كل ما في الموضوع
،حسب الإشاعات
،في مكان ما غربًا
رجل يدعى ملك الشمس
.شيد مملكة هناك
،إن لم تكن الكأس المقدسة في المدينة المقدسة
.فثمة احتمال أن تكون هناك
.أجل
،على أي حال
.أخطط لاستكشاف المدينة المقدسة أكثر
.عُلم
،على كل، لا تتهوري
.يا ليوناردو
.أعلم
الانتقاء المقدس؟
.أجل
،إن نجحت في الانتقاء المقدس الشهري
.تستطيع أن تصبح مواطنًا في المدينة المقدسة
!حينها، نستطيع الأكل حتى نشبع
...يا رشد
...قريتنا
أصابها غضب الآلهة
.واختفت
...ذات يوم فجأة
.سقط عمود ضوء ضخم من السماء
.صار كل شيء رمادًا
،حتى خارج القرية
.توجد الصحراء فقط
...لم يعد هناك مكان آخر نلجأ إليه
.عدا هنا
.أنتما
...أتظنان حقًا أنّهم
ينوون إنقاذ هؤلاء الناس؟
هذه غاية هذا الطقس، صحيح؟
،إن أرادوا إنقاذ الناس
لِم لا يتركون البوابة مفتوحة دائمًا؟
،لكن
...لم أسمع قصصًا عن أناس
.أُنقذوا في القدس
.أستشعر عددًا غريبًا من القواعد الروحية بالداخل
،إن أرادوا
.بوسعهم القضاء على الجميع بضربة
،إن حدث ذلك
.فسيكون الهرب أولويتنا
.خصومنا هم فرسان المائدة المستديرة
...لا أرانا قادرين
.على هزيمتهم
.مفهوم
...مرحبًا بكم
.يا مرشحي الانتقاء المقدس
،أنا من فرسان المائدة المستديرة
.غاوين
،مدينتنا المقدسة، كاميلوت
...مثالية
ماشو؟
.لا شيء
.مملكة البياض الصافي الألفية
.أنا بخير
،خلف هذه البوابات
.العالم المثالي في انتظاركم
.لنطلب جود الملك
...من يمكن إرشادهم إلى أقصى نهاية
.قلة
.البشر مقيدون بسلاسل القدر
.وبالتالي سأختار
...أمّي
.أرواح لم تُلوث
.أرواح لا يفسدها أي شر
...بشر وُلدوا من نقاوة
.أبدية خالدة
.أقدم دعوة لهؤلاء الثلاثة فقط
،اجمعهم
.أيّها السيد غاوين
ثلاثة فقط؟
.يا سادة
...هذا مؤسف
...لكن هذا أيضًا
.ضروري لضمان دوام البشرية
...الآن
.سيبدأ الانتقاء المقدس
.ورطة
.لا خيار أمامنا سوى الهرب
!ماشو
.سأترك فوجيمارو-كن لك
!حاضرة
!رشد
!اتركني
.تم اختيارك
.تفضلي إلى المدينة المقدسة
!رشد
.لم يُختر هذا الطفل
...كيانك
.لم يعد ملكك
!سأخدم الملك الأسد
!سأفعل أي شيء
...لذا أرجوك
!دع هذا الطفل يرافقني
!رشد
.لا توجد استثناءات
...روح مثالية
.لا يُسمح لها بالتمتع بحرية الإنسان
أمي...؟
...رشد
.الشكر للرب
.أملي
.حياتي
أمي...؟
.توقفت المؤشرات الحيوية
.تأكد انسحاب مرشح واحد
.سنواصل الانتقاء المقدس
!توقف
!سينباي
!رشد
...الفارس المعادي
.هُزم...
!لنذهب يا ماشو
.حسنًا
.لن يُسمح بهذا
،حتى ينتهي الانتقاء المقدس
،كائنًا من كنت
.لن تعود أدراجك حيًا
.استعد
...هذا
!السيد غاوين
.فارس الشمس
.صحيح
،ما دامت الشمس مشرقة
.تنعم قوتي ببركة القديسين
.لا فرصة لكم للانتصار
،بدل الهروب بمفردك
،لإنقاذ طفل
.دخلت منطقة العدو
،احترامًا لتصميمك
!سأمنحك قتالًا جديرًا
أهذا كل ما لديك؟
!ليس بعد
...هذه ليست كل القوة التي مُنحت لي
،طالما تواصلين حمل هذا الدرع
.فلا خيار أمامي سوى إطلاق كامل قوتي
،هذا السيف هو انعكاس للشمس
.يطهر كافة الشوائب
!بسديم النيران
!ماشو
!لورد كالدياس
!إكسكاليبر غالاتين
سيف النصر المتجدد
...محال
لماذا؟
.أنا من أمرت بهذه المجزرة
،رغم ذلك
.أنت لا تكنين أي عدائية تجاهي
،من يدخل ساحة المعركة دون معرفة غايته
!اعلمي أنَّ فعلتك إهانة لنا
لِم تفعلون هذا؟
،نحن حرس المملكة الألفية
.فرسان المائدة المستديرة
...نجمع من يراهم الملك مؤهلين
.ونبيد البقية
.هذا كل ما في الأمر
...هؤلاء الأشخاص
!أتوا إلى هنا أملًا في أن تنقذوهم
...ألستم
...أمل الناس
!فرسان المائدة المستديرة؟
...في هذه الصحراء، الأمل
.يعتبر رفاهية مفرطة...
.تستطيع حتى دعوتها بالغطرسة
.كل هذا من أجل بقاء البشرية
.لهذا السبب، لا مفر من سفك الدماء
!كيف يعقل وجود شيء كهذا؟
...أخبرني باسمك كخاتمة
.أيّها السيد الدخيل
!فوجيمارو ريتسكا
...فوجيمارو ريتسكا
.يا لشجاعتك
...لكن
.تنقصك الخبرة
.السيد غاوين
.هذا يكفي
!مستحيل
لِم أنت هنا؟
!بديڤيير
،بصفتك فردًا من فرسان المائدة المستديرة
أتخطط للتمرد على ملكنا؟
...نحن نقاتل
.من أجل العدالة والبشرية
...إن ضلَّ فرسان المائدة المستديرة
...عن هذا الهدف فلا خيار آخر
!تفعيل ارغاتلم
خدي هيئة سيف يا ذراعًا فضية اللون
!غالاتين
...هذا
...نور روح إلهية
أأنت بخير؟
!تنحوا
!أسرع يا فوجيمارو-كن
...بديفيير
لِم ظهرت الآن؟
،أثناء الانتقاء المقدس
.حدث شغب
...بعض اللاجئين
.لاذوا بالفرار إلى الصحراء
...حياتي
.مكرسة لك
.أنزل علي حكمك يا ملكي
.ارفع رأسك إذن يا غاوين
.وابقَ راكعًا
.فلا داعي لوقوفك بعد الآن
،كما هو متوقع من غاوين
.أصلب فرسان المائدة المستديرة
.اسمعوا
.يا فرسان المائدة المستديرة
.وجهت ضربة قاتلة
...لكن، نجاته منها
.أكسبت غاوين رحمتي
أمن معارض؟
.لا
.أجل، هذا قرار والدي
ألا تخطط حقًا لملاحقتهم؟
.بالطبع
.إنَّه أمر الملك
...نبوءة النجوم
لم تنسَ، صحيح؟
السيد القادم من عالم آخر إذن؟
.لا مهرب من ذلك
.تواصل مع السيد لانسلوت
...الملك آرثر
!السيد تريستان
!والجميع
...الملك
.لا يفهم قلوب الناس
ماذا تقول يا تريستان؟
...ألم نتعهد
على أن نخدم الملك سويًا؟
،هذا مؤسف
.يا صديقي
.أنا حزين للغاية
!تنحَّ
،لو لم تكن
...لما صارت كاملوت
ماذا تفعلان؟
!ملكنا في خطر
...بديڤيير
...الملك آرثر
لماذا؟
لِم لا تنهي حياتي؟
.يا بديڤيير
...أنا
...هل استطاع البقية الهرب يا ترى
أأنت بخير؟
...هذا المكان
.يفضل ألا تضغط على نفسك
.فمن الغريب حتى نجاتك من ذلك
...الجميع
بخير على ما أظن؟
.نجونا بفضل مساعدتك
.السيد بديڤيير
...رفيق الملك آرثر الأخير
...الذي شهد موتها
...وفارس المائدة المستديرة
.الذي أعاد السيف المقدس إكسكاليبر إلى البحيرة
.إنّه خادم بارز أيضًا
.ألا تمانع إن سألتك
،رغم أنَّك من فرسان المائدة المستديرة
...لماذا قد
...أنا
.تأخرت في الانضمام إلى الفرسان
...رفقائي الفرسان وأنا
.استُدعينا منفصلين
...عندما وصلت أخيرًا إلى هذه الأرض
.هذا ما حدث إذن
.لا يسعك سوى أن تتفاجأ
،يصعب أن أعترف بهذا
.لكن المائدة المستديرة الحالية خاطئة
...لذا لا بد لي من إيقاف الملك مهما كلف الأمر
،حتى من وجهة نظرك
تصرف ذلك الملك آرثر غريب؟
...في هذه الحالة
!مهلًا
.شيء ما قادم
!مطاردون
!ذلك العلم
،فارس البحيرة
.السيد لانسلوت
!أروندايت
نور البحيرة ثابت اللون
...كما توقعت
.هذا لا يبشر بخير
،نستطيع الهرب إن كنا بمفردنا
،لكن مع اللاجئين
.لا يسعنا ذلك
!ماشو
!تكفلي بالجميع
.تمهلوا رجاء
.لستم ندًا للسيد لانسلوت
...أنا من
.بربك
،بحالتك هذه
.كلامك غير مقنع
...لكن
.لم أرغب في اللجوء لهذا حقًا
...دا ڤنشي-تشان
...لا يعقل
!توقفي
.هنا يحين دور العبقري
.تشرفت بمرافقتك
!إياك يا دا ڤنشي-تشان
ماذا دهاك؟
...الخدم أدوات مستهلكة، تستخدمهم
.وتتخلص منهم بعد يوم أو يومين
!محال
...أنا
.حدث وأطلت قليلًا فقط مقارنة بالبقية
...أو بالأحرى
.طال بقائي كثيرًا على الأرجح
.أنصت مليًا
...واصل على هذا الطريق
.وتقدم في الصحراء
.ستجد ملك الشمس هناك
،إن مرت الأمور بسلام
.قد تكسب تعاونه
!ابتعد
.واثقة من مقدرتك على ذلك
.حتَّى بعد هذا
!إلى اللقاء يا أصدقاء
!العبقري خالد
،إن نجونا
!سنلتقي مجددًا بلا شك
،سيدي
...دا ڤنشي-تشان قد
.نستطيع الهرب الآن
.لنتوجه إلى صحراء ملك الشمس
...لكن
.لنذهب يا ماشو
.فوجيمارو ريتسكا
...أنت
أطالت البقاء قليلًا مقارنة بالبقية إذن؟
.بئسًا، هذا من شيم ليوناردو
...أنا آسفة
.أيّها الطبيب
...خصمكم كان
...اللورد لانسلوت
.فارس المائدة المستديرة الأقوى
...قرار دا ڤنشي-تشان
.كان في محله
...لكن
.لا تؤرقي نفسك
.فنحن نتحدث عن دا ڤنشي-تشان هنا
،لا جدوى من محاولة إيقافها
.بلا شك
ماشو؟
...أيها الطبيب
...أعتقد
.أنَّ علي أن أغضب أكثر
،رغم أني شهدت تلك المأساة
،ومع ذلك
،مهما حدث
...أنا
...لا يبدو أنّني أشعر بالكراهية
.تجاه فرسان المائدة المستديرة
،أن تستطيعي فهم العدو
.أمر كافٍ
.لا داعي لإجبار نفسك على كرههم
...شكرًا
.جزيلًا
أتريد الأكل؟
.هكذا إذن
.فرسان المائدة المستديرة
.إنَّهم مختلفون عما تخيلت
،يا بديڤيير-سان
ما الذي تنوي فعله الآن؟
...أنا
.أنوي مقابلة الملك
...لا بدَّ لي من التأكد من نواياه الحقيقية
.وإيقاف هذا الجنون
،في هذه الحالة
هلا ذهبنا سويًا؟
لماذا؟
،إن لم نوقف الملك الأسد
.سيسوء وضع هذا العالم أكثر
،لهذا السبب
.أعرني قوتك رجاء
.لا جدوى
...لا أستطيع المواصلة
!تماسك
...القليل بعد
.وسنصل
.هدوء
.لا تقاوموا لمصلحتكم
.اسمي نيتوكريس
خادمة استُدعيت بجانب
.ملك الشمس إلى هذه الأرض
...هل اقتحمتم هذه الأرض
وأنتم تعلمون أنّها لملك الشمس؟
...ملك الشمس
!طاردنا أهل المدينة المقدسة
!أنقذونا رجاء
!نفذ منا الطعام والماء
.سنستضيفكم
.لنتحدث بشكل مفصل في المدينة
أسنكون بخير؟
.هذا مطمئن
.ظننتنا هالكين
.سيصغون لنا
هل سيقبلوننا؟
.ملكي من سيقرر ذلك
.اتبعوني
!استيقط
!هذه وقاحة
ألا بأس إن تبعناها؟
.لا تبدو شخصًا طالحًا
.لنذهب
!مذهل
...ما زال هناك مكان كهذا
...نحن من تهنا في الصحراء
.قبلنا ملكنا
...هذا المكان
...هو المدينة الفاضلة الوحيدة
.والأخيرة المتبقية في هذا العالم
.يبدو ملكًا خيرًا
!بالطبع
،بفضل قوة الفرعون
،كل أمجاد النيل
...من السلالة الأولى إلى نهاية الزمان
.مجتمعة في هذه الأرض
،بعبارة أخرى
استدعى ملك الشمس
الأرض الموعودة كنعان هنا؟
!بالضبط
!وأيضًا
...هناك
.يقطن فرعوننا
!راموسيم تينتيرس
مجمع المعبد العظيم الساطع
...نيتوكريس هي
...ملكة ساحرة مصرية أسطورية
.من السلالة السادسة
،وبعدها
راموسيم تينتيرس هي
...إقامة فرعون
.السلالة التاسعة عشر المصري
.رمسيس الثاني
،هذا يعني
.أنَّه شخصية من القرن الرابع عشر قبل الميلاد
،في المستقبل
...سيُعرف باسم
،الملك الذي يظهر حقيقة الشمس
.أوزيماندياس
.توخوا الحذر
،إن كان هناك الملك أوزيماندياس حقًا
...فهو روح بطولية
.بقوة تنافس الملك آرثر
.بصراحة، يستحيل عليكم هزيمته
...أوزيماندياس
حضرته
،أشجع
...وأفخم إله مهيمن
،فرعوننا العظيم
!ملك الشمس أوزيماندياس
،إنَّه هنا لينقذنا من نهاية العالم
!الملك المثالي
أنت سيد البشرية الأخير إذن؟
!أنا فوجيمارو ريتسكا
...نحن
...أتينا إلى هذا التفرد
.لتصحيح تشوهات تاريخ البشرية
!عملكم عقيم
...تجسدت هنا
.بصفتي الفرعون الوحيد الحقيقي
.نطاقي يقع هنا
.يسعكم القول أن البشرية أُنقذت بالفعل
!هذا غير صحيح
...كل الحقب
،دُمّرت على يد سليمان
.ملك السحر
...على هذا المعدل، حتى هذه الحقبة
ملك السحر إذن؟
.لا يكفي ذلك لإخافتي
الكأس المقدسة؟
.بالضبط
.أخدتها من الصليبيين الحمقى
...بقوتي
،وقوة الكأس المقدسة
...حتى إن دُمّر
،أساس العالم
.ستظل مملكتي أبدية
ترغب بها، صحيح؟
أترغب بسلبها بالقوة؟
.سأعتبرك خصمًا
.لا خيار آخر أمامكم
.اركعوا واقسموا بالولاء لي
.بعدها بوسعكم العيش كعبيد لي
...محال
نصبح عبيد؟
.مـ-مهلًا رجاء
.لم نأتِ إلى هنا لنخضع لك
لست راضيًا؟
...إذن
.كاستر
.يا فرعون
...ربَّما هؤلاء الناس
.بحاجة لبعض الوقت للتفكير والنظر بالأمر
...أنت تعشقين التدخل
.بشؤون غيرك
،حسنًا
.هذا عملي
،أطلب منك هذا أيضًا
.أيّها الفرعون
...اللاجئون مصابون
.وهناك أطفال أيضًا
!أنا رحب الصدر كالشمس
.استمتعوا بعظمة مملكتي أقصى المستطاع
.آسف لجعلكم تنتظرون
.تفضلي
.شكرًا جزيلًا
.شكرًا على الطعام
!شهي
.أنت أيضًا يا بديڤيير
...رغم أنَّ الخدم
...لا يحتاجون طعامًا في الواقع
.لا
.شكرًا
.يا فوجيمارو
...كما ظننت
...يبدو هذا المكان مفعمًا بالحيوية ظاهريًا ولكن
...القوة العاملة قليلة
.وبوسعهم حصد القمح فقط
...هذا المكان أيضًا
.لن يدوم طويلًا
،لكن
.لا شك في أنه لا يوجد مكان أفضل من هنا
،مهما كلف الأمر
.نحتاج لمساعدة الملك أوزيماندياس
.لقتال المدينة المقدسة
.هذا خيارنا الوحيد
.تفضلي إلى هنا
...أنت
.غامضة
...رغم أن رائحتك
،تشبه رائحتنا نحن الخدم
.إلا أن هناك شيء مختلف
...أنا
...بشرية صنعتُ لأكون
.وعاء رئيسي لروح بطولية
روح بطولية؟
،لكن
...لا أعرف هوية الروح البطولية
.النائمة داخلي
...هذه القوة
كيف أستخدمها؟
...لهذا
،آنذاك في المدينة المقدسة
.تركت العديدين يموتون
.أبليت بلاء حسنًا
.لا يمكن للبشر أن يصبحوا آلهة
،من المستحيل إنقاذ كل شيء
.حتى بالنسبة لفرعوننا العظيم
...أهذا
ينطبق على هذه المدينة أيضًا؟
...ملكنا
.يبذل قصارى جهده
،هل قررت الخضوع لي
يا فوجيمارو ريتسكا؟
.ما زلت في حيرة من أمري
لستَ واثقًا أي مسار عليك سلوكه؟
.نعم
،لكن
...أظن أنَّ
.الدمار هو ما ينتظرنا حتى لو بقيت هنا
.لن يتغير شيء
لِم تظن هذا؟
.رأيت المدينة
.إنَّها مدينة رائعة
.سيقدر رشد والآخرون على العيش هنا
،لكن
...ألن تبتلع الصحراء
هذه الأرض في النهاية؟
!لكن وقت حدوث ذلك لم يحن
،حتى النهاية
.سأقاوم الدمّار
.لا أنوي ترك المدينة المقدسة لحالها
ما الذي تخطط لفعله؟
!يا فوجيمارو ريتسكا
.لا أدري
،لكن
...أنا أيضًا أرفض الاستسلام
!حتى النهاية
...لذا
!لن أخضع لك
!أحسنت القول
!في هذه الحالة، اغرب عن وجهي حالًا
...لا مكان هنا
!لمن لا يخدمني
...ستتحسر على حماقتك
!بينما تتعفن في الأرض
،لكن
...سيكون من المخزي
.أن تموتوا ميتة الكلاب
.تذكروا كرمي
...استفيدوا من تلك الكاستر
.لتخدم كحارستكم
ماذا؟
...حسنًا
لِم لا؟
...فلقاء الصدفة
.هو علاقة نشأت في حياة سابقة
.يا فرعون
!أشكرك على استضافتك
...سأترك رشد والآخرين
.برعايتكم
!أصغِ
!لا تتوقع مني الرحمة ثانية
...انطلق وأرِهم
!هذا العزم
.إذن، سأكون برعايتكم من الآن فصاعدًا
،إذن
إلى أين ستذهبون الآن؟
...حسنًا
.لا وجهة تخطر على البال
...اعتقدت أنَّك قررت وجهتنا بالفعل
!أنتم
!انتظرونا
!رشد
...الجميع
لكن لماذا؟
.قُتل أهلنا
...رغبتكم في قتال الملك الأسد
!هي رغبتنا ذاتها
.ستكون رحلة شاقة
...قالت أمي أنَّ
،هذه القلادة
.ستساعدني في أوقات الشدة
!سينباي
.إنَّها خريطة
،مما أرى
...إنَّها تشير إلى
.الجبال في الشمال الشرقي
...قالت أمي أنَّ
...هذه القلادة
...قُدِّمت لها في قرية
.يقطنها ناس يرفضون خدمة أي أحد
قوة ثالثة؟
.يبدو أن الذهاب لتفقدها يستحق
هل تفكر بالملك الأسد؟
.نعم
.يا لها من ملك فظيع
.لا
.كانت ملكًا عظيمًا
،أثناء عصرها
،شيدت القصر الأبيض كاميلوت
...قاتلت الغزاة
.وأنعمت شعبها بالسلام
،كما أنَّها
...أبقت فارسًا عديم القيمة
.مثلي بجانبها
،إنَّها تهتم وتتعاطف بشدة مع الناس
.حتى لأدق تفاصيل حياتهم
...أستقاتل
شخصًا كهذا؟
...لهذا السبب بالضبط
.علي إيقافها
.يا ملك الفرسان
.إنَّها موجودة حقًا يا سينباي
.أجل
.بلغت حدي
هلا حملتني على ظهرك؟
...ظننت أنَّ هناك خطبًا ما
.لكن لم أتوقع وجود خدم هنا
.هذا ليس مكانًا لكم
!مهلًا
...ذلك الفارس
.من فرسان المائدة المستديرة
!إنَّه ليس حليفًا للمائدة المستديرة
...أمن شخص
يستطيع تأكيد صحة قولك؟
،الآن بعد أن رأيتم قريتنا المخفية
.لن أترككم أحياء
...هؤلاء الأشخاص
!قاتلوا فرسان المائدة المستديرة من أجلنا
!إنَّها الحقيقة
.هذا الفعل بحد ذاته قد يكون فخًا
...الهروب من فرسان المائدة المستديرة
.أمر لا يصدق
.يا ذا الذراع الملعونة
.ذلك الطفل يقول الحقيقة
!أهلًا
.التقينا ثانية يا لوكيوس
.تحسنت تعابير وجهك الآن
...المدينة المقدسة
.والملك الأسد
أتنوي قتالهم؟
.أنت من كنت فيما مضى فردًا من المائدة المستديرة
...لا أستطيع ترك حضرتها
.على وضعها الحالي
،حتى ولو لفترة
أبوسعنا أن نمكث هنا؟
.يا ذا الذراع الملعونة
.أستطيع ضمانهم
...إن كان هذا قول أراش-دونو
.دعوني أعرف بنفسي مجددًا
.أراش كامنغر
،كما ترون
.أنا آرتشر
...أراش
...كامنغر
.كذبت بخصوص اسمي سابقًا
.أعتذر
.اسمي بديڤيير
.نعم
.تشرفنا
.هذا حسن ذو الذراع الملعونة
.إنَّه قائد القرية
.سامحوني على وقاحتي سابقًا
،في هذه القرية
.اجتمع مختلف أنواع الناس
.ثمة أناس رفضوا خدمة الملك الأسد وملك الشمس
.ارتاحوا من رحلتكم المتعبة أولًا
.لحسن الحظ، لا تزال هناك منازل فارغة
.لا تترددوا في استخدامها
.يا صبي
...أنت
ماذا حدث لوالدتك؟
...قُتلت
.على يد ناس المدينة المقدسة
.هكذا إذن
.لحظة
...هذا
هل أعدته بدافع الشرف؟
...آنذاك
.شكرًا لك
.لا داعي، أشكرك أيضًا
.فقد استخدمتكم كطعم
...لكن
،لو لم تساعدنا
.لهلكنا جميعًا
.يا لصدقك
.احتفظ به
.إنّه سكين صنعته للوقاية
،لعلمك
...من لا يعمل
.لا يأكل
،بخصوص أراش كامنغر
.إنَّه بطل فارسي أسطوري
...يقال أنَّ
...سهمًا أطلقه مقابل حياته
.وضع نهاية لحرب كانت مستعرة لمدة ستين سنة
...ذراعك تلك
ستصمد لضربات معدودة إذن؟
.هذا ما يسمى بالاستبصار
.يخول لي رؤية مختلف الأمور
،تلك الإصابة
...يبدو أنَّك
.لم تخبر الآخرين أيضًا
.العبء الذي تحمله ثقيل للغاية
.حس فروسيتك يقتدى به
...أنا
.تخليت عن والدة ذلك الطفل
.أنا عار على الفرسان
،عكسك
.أنا لا أملك العزم لأضحي بنفسي
...الفروسية هي
...التضحية بالنفس
.ليست شيئًا يُقتدى به
لِم تعرف اسمي أصلًا؟
.لأن حياتنا مرتبطة
لِم لا تتوقف عن تحمل أعبائك بمفردك
!يبدو أنَّهم يحتاجون المساعدة
!لنذهب
...مذهل
!بديڤيير
.إنَّها فلافل مصنوعة من الحمص
.إنّها لذيذة
...الملك الأسد
.يخطط لشيء ما في المدينة المقدسة
...ربَّما توقف تحرك المائدة المستديرة
...يعود للسبب ذاته
...ظهور أولئك الأشخاص الآن
.ربَّما هم من تنبأ بهم القدر
...مصير المرء
.تحت حكم الشخص الذي يملك النور الغامر
.أنا أعلم هذه الحقيقة بعذاب
...الغد
هلا أحضرتهم إلى مكاني؟
.حسنًا
...جميعنا
.اتخدنا قرارنا
،فوجيمارو-دونو
.نود أن نقاتل ضد المدينة المقدسة رفقتك
،على هذا المعدل
.سيقضي علينا جيش الملك الأسد في النهاية
لا بدَّ أن ظهورك
.يمثل مساعدة القدر لنا
.اقبل طلبنا المتواضع
.أرجوك
!توقف من فضلك
!نحن من نطلب المساعدة
!لنوقف الملك الأسد سويًا
.يا سيد الذراع الملعونة
ألديك خطة؟
.أجل
...ضريح عزرائيل هذا
.هو الأرض المقدسة في قريتنا
،ضف إلى ذلك
...في أعماق هذا الضريح المقدس
...ينام سلفنا حسن الصباح
.شيخ الجبل
...أول أساشين
...إنَّه موجود حقًا
،في الأصل
.رفض حضرته التدخل في شؤون البشر
.لهذا امتنعنا عن استخدام قوته
،لكن
،بما أنَّك ظهرت
.حسمنا قرارنا
.لا بد أنَّها إشارة من السماء
.يا ذا الذراع الملعونة
!هوجمت القرية الغربية
ما الذي حدث للصفاء؟
أخدوها إلى حصنهم؟
الصفاء؟
.حسن الصفاء
.الأساشين التي تحمي القرية الغربية
!علينا إيجاد طريقة لإيقافها
!سنذهب
!اتركوا الأمر لنا
.سأترك القرية لك يا أراش
.حسنًا
.سأرشدهم
ما الذي تفعله هنا؟
!السيد موردرد
!اسبقوني
!لا تضحكني
كيف تجرؤ على التواطؤ مع هؤلاء المتمردين؟
.يا لها من نكتة فظيعة
.لا أملك كلمات أقولها لمن قتل الملك
!اخرس
!سأمحقك أنت وهجينة الدرع تلك
ماذا؟
،يا لها من ذراع اصطناعية سخيفة
!أيّها الجبان
...لا أملك بركات الأرواح
.ولا بركة الشمس
...لم أملك حتى
!موهبة فطرية
...ومع ذلك، حتى شخص مثلي، حتى النهاية
!نال ثقة الملك
حتى النهاية؟
،لرد ذلك الجميل
...أنا
.استلمت هذه الذراع
!أقلت حتى النهاية؟
!ماشو
.أعتمد عليك
.حاضرة
من أنتم؟
،أتينا رفقة حسن الذراع الملعونة
!لإنقاذك
.إياك
...تلك السلاسل
.هي قاتلة الأرواح الخاصة بأغراڤين
،إن اقتربنا
.سيُقبض علينا أيضًا
سينباي؟
...أنا
ما الذي اقترفته؟
.سوائل جسدي سامة
...نفسي، عرقي ولعابي
.كلها سموم قاتلة
لا يعقل
!فتاة السم الأسطورية من الغرب
!فوجيمارو -كن
درع ماشو؟
...ذلك الدرع
!يملك القدرة على إبطال الشوائب
هكذا إذن
...هذا الدرع هو
،على أي حال
.علينا الهرب من هذا المكان
.لنسرع
...يا للدفء
!سينباي
...ذلك الشخص
.أغراڤين
.مساعد الملك الأسد
،حتى إن كنتم لصوصًا
.فلا شك في أنَّكم ضيوف من أرض أخرى
،أرحب بك
.يا سيد كالديا
،لست مرحًا كالعادة
.يا أغراڤين
...كاستر
ماذا تفعلين هنا؟
،المعتاد
.أنا أسافر باحثة عن الحقيقة فقط
الحقيقة إذن؟
.سأسألك إذن
...المدينة المقدسة
.ومدينة ملك الشمس
.رأيتِ كلاهما
...بنظرك
هل أفعال الملك الأسد خاطئة؟
.ليست خاطئة
.صحيح
نحن نبحث فقط عن سبيل
.للحفاظ على البشرية
...الجميع
...محترمون
.ويساعدون بعضهم الآخر
،كانت الحياة في المدينة المقدسة جميلة بالفعل
.يا أغراڤين
...إذن عودي إلى المدينة المقدسة
.واجلسي في المائدة المستديرة
،مقعد غاريث فارغ
.أنت جديرة به
.كنت حائرة دائمًا
.اعتقدت أن العدالة الحقيقة غير موجودة
.حتى أنَّني فكرت في العودة لجانب الملك الأسد
،لكن
.تلاميذي ألهموني
تلاميذ؟
...هكذا إذن
،إن وُجد كل شيء في العقل
...إذن اترك خلفك الطرفين
.وانتشل الوسط
...الآلهة والبوذا يرون بوضوح
،كاستر
!غينجو سانزو
،سأنورك
!بغضب سماوي
!تعويذة انشقاق الروح
!عليكم بهم
،مهما بلغت حلكة الظلام
...طالما هناك قلب
،عازم على إنقاذ الجميع
...أنا
!سأرشده للطريق
...غينجو سانزو
...أيعقل أنَّها
!الكاهنة سانزو
!لم أتوقع أنَّها خادمة محاربة ماهرة
،لا تغتر بنفسك
!يا بديڤيير
...فقط بسبب وجود مقاعد فارغة
!أيّها الواهن
!أنت عديم الفائدة في القتال
!لم تستطع حماية سيدك كما ينبغي
...أنت
...لربَّما قدّرك والدي ولكن
ألست مجرد جبان؟
...رغم ذلك
...أنا
...من أجل الملك
يكفي
!غضب النجوم
...كلارنت
!بلود آرثر
!تفعيل
!ارغاتلم
!موردرد
!فوجيمارو-دونو
!من هنا
!أنتما
!ذات الصفاء
.استيقظت
.أعتذر
.لا عليك
!هذا ليس قصدي
...يا ذا الذراع الملعونة
...أنا
،رغم أنَّني حسن
...موقع ضريح عزرائيل
.كُشف لأغراڤين
.لا بد أنَّه وهم أغراڤين النبيل
...مقاومة ذلك الرجل
.صعبة للغاية
،لكنني لم أكشف
.عما ينام في الضريح
،لكن
...موقع القرية الشرقية
!لنسرع
!لا تقلق
!سأحمي الجميع حتمًا
هذا وعد
.سأجتهد في رمايتي
.أجل
!هذا العشرين
هجوم مباغث
،من فارس المائدة
!يا لها من مزحة
.العدو عدو
.الوسيلة لا تهم
...هؤلاء الأوغاد
،فوجيمارو-دونو
.توجه إلى الضريح المقدس
...جهزنا مهربًا
.لمن لا يستطيعون القتال
.سنبحث عن ناجين
!لنذهب
!لا يغتفر
،ممتاز
.يا أراش كامنغر
...فك كل القيود
...أروندايت
!أوڤرلوود
!نور البحيرة الزائد
...ذلك النور
!أراش
...محال
...أنا حزين
!السيد تريستان
،إنَّه أنت حقًا
.السيد بديڤيير
...أنت
...عيناك
.أجل
...لكي أتجنب رؤية الحزن الذي سيتجلى الآن
حزن؟
!هل فقدت المائدة المستديرة فخرها؟
...هكذا
.أظهر ولائي للملك الأسد
،أنتما
.لا داعي للتدخل
.كما هو متوقع منك
...أن تطلق نية قتل كهذه
...كم هذا مؤلم
،لم يكن هناك
...أي فارس
.مستعد للمضي معي في سبيلي سواك
...كنا
.صديقين
،لهذا السبب
!ثمة أشياء لا أستطيع مسامحتها
...إن سمح الملك بسلوكك حقًا
...فسأخطو على جثتك
!لأبلغ ملكي
...من توقع أنَّ السيد بديڤيير
.سيعارض الملك الآن
...لم يسبق أن سمعت
.بقصة أحزن من هذه
!تفعيل ارغاتلم
...صوت احتراق اللحم والعظام
...هذه الرائحة
...يا للبؤس
لننهي هذه المأساة
.باسم صداقتنا
...ذلك الدرع
!آمرك بتعويذة ختم الأمر
!يا ماشو كيريلايت
...أنيري جدران العزم العتيقة
!احمي من لا قوة لهم
!أجل
...على هذا المعدل
!فيلنوت
فانتازيا الرثاء
!ارقصي تناغمًا مع قلبي
!ابتلعي روحي وانطلقي
!تفعيل ارغاتلم
...بالفعل
...هذا محزن للغاية
...في السماء
!رصدنا إشارة طاقة سحرية هائلة
!جميعكم
!أسرعوا بالهرب من هناك
.هذا هو حكم الملك الأسد
.الرمح المقدس رونغومينياد
.عمود التطهير
!تريستان
!هل جننتم؟
أتعتقد أنَّ الجنون سيبرر أفعالنا؟
.بغية حماية البشرية
.اتخد ملكنا قرارًا إلهيًا
.لا مكان للعواطف عند إصدار الحكم
...الملك أخيرًا
.تخلصت من قلبها البشري
...محال
...الوداع
.يا أعز صديق
!اهربا رجاء
،باستخدام ذلك الدرع
!قد تستطيعان الهروب
...لكن
ماذا عن أهل القرية؟
وماذا عنك يا بيدي؟
...أنا
.هذا حدّي
.لا تستسلم
.ما زالت هناك وسيلة
...أراش
.هذا ليس مكان موتك
!توقف
.آسف
،حتى بعد أن وبختك
.تبين أنني مثلك
!توقف أرجوك
...ولائك هذا
!أظهر لي أن بوسعك حمايته حتى النهاية
،يا ربي الكريم المقدس
،يا من أنعم علي بالحكمة
...الفخامة
.والقوة. يا ربي الساطع
،قلبي
...أفكاري
.وإنجازاتي، فلتشهد جميعها
،هيّا
.يا من خلق القمر والنجوم
.أفعالي
.نهايتي
!أبصر ولائي الرحيم
،ما إن أطلق هذا السهم الأخير
...دع كياني الحديدي
!يتحطم ويتلاشى
!ستيلا
النيزك الوحيد
.طويلة
.كانت رحلة طويلة
...هذه خاتمة
.الرحلة التي سُلمت لي
،من الرجل الجالس في الجنة
...مهمته الأخيرة
،مهما كانت التضحية
...هذه المرة سوف
،هذه المرة
...بيدي هاتين
Twitter: @Fattatii
.سأقتل ملكي
...النهاية
...التي أرفض الاعتراف بها
...قصة مسافر أحمق
...من أحبهم
...ربما أخشى خسارة مستقبلهم وحسب
،احترق قدر ما تشاء
...لكن لا تتركني
،فقد قطعنا وعدًا
...منذ زمن غابر
،أرجوك لا تسامحني
...أرجوك لا تتركني
...بنظراتك القاسية
،رغم أنَّ الأوان قد فات
...ادفعني
،كلما أرجو تصحيح وجودي أكثر
...أدرك أكثر
...خيانتي
...أكرس كل شيء لك
،أنا من كنت راضية
...راضية بالإعطاء في الحقيقة
،ما تمنيت
،ما تمنيته بالفعل
...هو الفردوس الذي رأيته أخيرًا
،ودست عليه
،دمرته
...حتى لم يبق له أثر
...خيط رفيع ندعوه الرابطة
،قبل أن أبلغه
!اقطعه
...وداعًا
،قبل أن تخرج من فمك
...لا بأس في قولها بعبارات قصيرة
...وداعًا
،طالما أستطيع قول هذه الكلمات
...سأستطيع إظهار حبي
...لك
،احترق قدر ما تشاء
...لكن لا تتركني
،فقد قطعنا وعدًا
...منذ زمن غابر
،تعبت من البكاء
...بلغت حدي
...نلت الخاتمة أخيرًا
...لا تسامحني
...لا تتركني لوحدي
...بنظراتك القاسية
...خسرت الحق في محادثتك
...مناجاتي لا يسمعها أحد
،حوّل صوت هذه المناجاة إلى صرخة
...تعبر عين عاصفة مدوية
،إبادة القرى على الأرض
أهذه إرادة الملك آرثر حقًا؟
.ملكنا مثالي
،منذ بادئ الأمر
...المائدة المستديرة التي تعرفها
.لم يكن لها وجود بهذه الأرض
...هذه المرة
!سأموت بصفتي فارسًا لوالدي
...نحن من أقسمنا بالولاء للملك الأسد
.آثمون بالفعل
.لا فرصة أمامكم للفوز
هل ستخضعون لي؟
أم ستغربون عن وجهي؟
،هزيمة الملك الأسد
!هذا مصيري
أما زلت قادرًا على القتال؟
،مصيرك
أما زلت قادرًا على تحقيقه؟
...هذه
.كفارتي