1
00:00:05,066 --> 00:00:08,200
(Last week, more powerful star families
came on the show!)
2
00:00:08,500 --> 00:00:12,833
(Whose family can I be?)
3
00:00:14,733 --> 00:00:17,600
(The identity
of the New York Times singer?)
4
00:00:17,600 --> 00:00:21,600
(Super Junior's artistic vocalist)
5
00:00:24,400 --> 00:00:26,766
(With similar voice colors)
6
00:00:26,766 --> 00:00:29,666
(They presented a sweet performance.)
7
00:00:29,666 --> 00:00:31,700
(Yesung's family's score)
8
00:00:31,700 --> 00:00:35,633
(It's 90 points!)
9
00:00:35,633 --> 00:00:38,233
(Going up against them)
10
00:00:38,233 --> 00:00:41,700
(Tokyo Dome star)
11
00:00:41,700 --> 00:00:45,100
(The crown prince of trot, Park Hyun Bin)
12
00:00:45,100 --> 00:00:48,666
(With showy skills and passion
just like real a concert)
13
00:00:48,666 --> 00:00:50,233
(They showed what true
fun and excitement...)
14
00:00:50,233 --> 00:00:52,400
(really looked like.)
15
00:00:52,400 --> 00:00:55,266
(Will they be able to beat
Yesung's family?)
16
00:00:55,433 --> 00:00:57,666
What will the score be?
17
00:00:59,400 --> 00:01:02,766
(The highest score ever!
Gets 94 points and becomes Number One!)
18
00:01:02,766 --> 00:01:04,100
(It's not over yet!)
19
00:01:04,100 --> 00:01:05,133
Isn't that the highest score?
20
00:01:08,500 --> 00:01:12,200
(A DNA singer with the best
singing skills until now appears!)
21
00:01:12,200 --> 00:01:14,333
(He's a strong opponent!)
22
00:01:15,466 --> 00:01:20,433
(A duet performance that is competent
and deeply moving!)
23
00:01:24,166 --> 00:01:27,700
(A mother's heart conveyed through a song)
24
00:01:27,700 --> 00:01:34,533
(A performance that warms your heart)
25
00:01:34,833 --> 00:01:37,366
(Solji's family steps up to win
a second time.)
26
00:01:37,366 --> 00:01:42,233
(The siblings' harmony has intensified.)
27
00:01:44,000 --> 00:01:48,966
(Will they be able to defeat everyone
and continue their winning streak?)
28
00:01:50,333 --> 00:01:55,533
(We reveal the owner of the throne today!)
29
00:01:56,833 --> 00:02:00,700
Let's invite the next DNA singer.
30
00:02:00,700 --> 00:02:01,933
Come on out!
31
00:02:01,933 --> 00:02:03,166
This is getting more intense.
32
00:02:04,100 --> 00:02:05,100
Who can it be?
33
00:02:06,966 --> 00:02:08,233
Even the family members
look like celebrities.
34
00:02:08,900 --> 00:02:12,133
What kind of DNA singer will come out?
35
00:02:13,766 --> 00:02:17,533
(We invite viewers to guess with us!)
36
00:02:19,133 --> 00:02:20,133
Who can it be?
37
00:02:21,033 --> 00:02:22,200
She's elegant.
38
00:02:23,333 --> 00:02:25,233
Please come over here.
39
00:02:25,733 --> 00:02:27,166
- Is she someone's mother?
- Let's see.
40
00:02:29,466 --> 00:02:33,800
Is there a star that comes to mind
when you see the DNA singer's face?
41
00:02:33,800 --> 00:02:36,800
The way she smiles with her eyes
is charming.
42
00:02:38,466 --> 00:02:40,600
I wonder if she's Park Jun Geum's family.
43
00:02:41,266 --> 00:02:42,400
They look alike.
44
00:02:43,200 --> 00:02:45,300
Her smiling eyes are beautiful.
45
00:02:45,300 --> 00:02:47,233
So I'm reminded of Tiffany
from Girls Generation.
46
00:02:48,433 --> 00:02:50,233
I can see that.
47
00:02:50,233 --> 00:02:51,700
I'm reminded of her.
48
00:02:51,700 --> 00:02:55,533
Her dimples remind me of Nam Hee Suk.
49
00:02:55,533 --> 00:02:57,433
- Nam Hee Suk.
- Her dimples when she smiles.
50
00:02:58,000 --> 00:02:59,866
I can see that.
51
00:03:00,633 --> 00:03:03,366
Hello.
52
00:03:04,300 --> 00:03:05,600
She's a voice actor.
53
00:03:06,666 --> 00:03:08,233
- My daughter...
- Daughter?
54
00:03:09,866 --> 00:03:11,566
My daughter is a "Popopo" star.
55
00:03:12,966 --> 00:03:14,900
- "Popopo" star?
- Pomi?
56
00:03:14,900 --> 00:03:16,100
- Pomi?
- Pomi?
57
00:03:16,866 --> 00:03:18,400
Someone who played the character Pomi.
58
00:03:18,400 --> 00:03:19,433
Someone who was in "Popopo."
59
00:03:19,433 --> 00:03:23,733
The daughter isn't the issue.
The DNA singer is...
60
00:03:23,733 --> 00:03:25,766
Her voice sounds like a voice actor's.
61
00:03:25,766 --> 00:03:27,266
- Right?
- Your voice is so...
62
00:03:27,266 --> 00:03:29,566
- Is that how you normally talk?
- Yes.
63
00:03:29,566 --> 00:03:31,933
- You speak like that normally?
- Yes, since I was a child.
64
00:03:34,666 --> 00:03:36,800
I can tell from her voice
that she's a professional.
65
00:03:36,800 --> 00:03:38,366
- Like a professional.
- Her diction is outstanding.
66
00:03:38,566 --> 00:03:40,900
Did you not work in broadcasting?
67
00:03:41,500 --> 00:03:44,433
I once did a voice-over
for a diaper commercial.
68
00:03:44,433 --> 00:03:45,900
Can you show us?
69
00:03:47,266 --> 00:03:52,633
(Diaper commercial she recorded
as a voice actor 30 years ago)
70
00:03:55,000 --> 00:03:57,600
The absorption layer is different
from where it gets soaked.
71
00:03:57,600 --> 00:04:00,833
Also, the cover is twofold
so it's soft and dry.
72
00:04:00,833 --> 00:04:01,866
- She hasn't changed.
- After that,
73
00:04:02,800 --> 00:04:05,666
the prince and princess lived
happily ever after.
74
00:04:05,666 --> 00:04:06,333
My goodness!
75
00:04:06,333 --> 00:04:08,166
New Haggis.
76
00:04:11,333 --> 00:04:14,366
After this airs, you might
get commercial offers.
77
00:04:15,200 --> 00:04:16,300
I hope so.
78
00:04:16,300 --> 00:04:18,600
Her voice is like a professional.
79
00:04:18,600 --> 00:04:20,200
- Her laugh is amazing.
- It's extraordinary.
80
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
It's extraordinary.
81
00:04:21,966 --> 00:04:24,866
Wait. If her daughter is a "Popopo" star,
then there are those who played Pomi.
82
00:04:24,866 --> 00:04:27,533
Right. Many played Pomi.
83
00:04:27,533 --> 00:04:29,400
Cho Yeo Jeong.
84
00:04:29,400 --> 00:04:30,833
Cho Yeo Jeong. Right.
85
00:04:31,733 --> 00:04:34,700
(Who are you?)
86
00:04:34,700 --> 00:04:36,833
(A family member of Cho Yeo Jeong
who was the 15th Pomi?)
87
00:04:36,833 --> 00:04:40,233
- Lee Eui Jung played Pomi, too.
- Lee Eui Jung.
88
00:04:43,433 --> 00:04:45,800
- To my knowledge, Na Kyung Eun.
- The newscaster?
89
00:04:45,800 --> 00:04:48,333
Na Kyung Eun also played Pomi.
90
00:04:48,333 --> 00:04:50,666
- Then she's Yu Jae Seok's...
- Doesn't she look like her?
91
00:04:50,666 --> 00:04:52,900
- Yu Jae Seok's mother-in-law?
- Mother-in-law?
92
00:04:54,200 --> 00:04:55,733
She kind of looks similar.
93
00:04:56,966 --> 00:04:58,366
My daughter...
94
00:04:59,300 --> 00:05:03,100
was cast by the producer of "Popopo."
95
00:05:03,100 --> 00:05:07,166
When the late Gil Eun Jung was
the second Pomi,
96
00:05:07,166 --> 00:05:09,766
from 1984 to 1985,
97
00:05:09,766 --> 00:05:12,566
my daughter was in the second class
of the "Popopo" Kids.
98
00:05:13,733 --> 00:05:15,266
- Second class?
- That's a long time ago.
99
00:05:15,266 --> 00:05:16,866
That's a long time ago.
100
00:05:17,066 --> 00:05:19,600
She was a kindergartener in 1984 to 1985.
101
00:05:19,600 --> 00:05:23,600
So her daughter was born in 1977 or 1978.
102
00:05:24,266 --> 00:05:25,266
You're curious, right?
103
00:05:25,533 --> 00:05:28,700
After debuting on "Popopo,"
104
00:05:28,700 --> 00:05:32,633
did she continue to work as a child actor?
Or did she act later?
105
00:05:32,633 --> 00:05:33,700
Later.
106
00:05:34,033 --> 00:05:35,266
- After she became an adult?
- Yes.
107
00:05:36,533 --> 00:05:40,500
She's an active actress
with 19 years of experience.
108
00:05:40,733 --> 00:05:42,066
- She's an actress?
- Nineteen years?
109
00:05:42,066 --> 00:05:43,066
Yes.
110
00:05:43,500 --> 00:05:46,833
There's a phrase people say the most
when they recognize her.
111
00:05:46,833 --> 00:05:47,866
What is it?
112
00:05:48,400 --> 00:05:52,433
Hey! Right?
113
00:05:53,700 --> 00:05:55,233
- Right about what?
- A lot of people...
114
00:05:55,233 --> 00:05:56,900
say, "Hey! Right?"
115
00:05:56,900 --> 00:05:58,600
I guess she plays the role
that are impactful.
116
00:05:58,600 --> 00:06:00,766
- She's famous, but they can't remember...
- They don't remember...
117
00:06:00,766 --> 00:06:01,966
her name.
118
00:06:02,400 --> 00:06:04,500
Since it seems like
you're having difficulty,
119
00:06:04,500 --> 00:06:06,800
let's bring out the star.
120
00:06:06,800 --> 00:06:09,633
- Let's see if we'll say, "Hey! Right?"
- Who can it be?
121
00:06:09,633 --> 00:06:11,166
- Seeing her like this...
- This is so hard.
122
00:06:12,466 --> 00:06:13,466
Sweetie!
123
00:06:14,833 --> 00:06:16,400
(Upon her mother's call)
124
00:06:16,400 --> 00:06:18,533
(The star goes to the secret balcony!)
125
00:06:18,533 --> 00:06:21,600
A lot of people say, "Hey! Right?"
126
00:06:21,600 --> 00:06:25,433
She's been an actress for 19 years,
and she was so pretty and cute
127
00:06:25,433 --> 00:06:26,833
that she was cast by the producer
of "Popopo."
128
00:06:28,833 --> 00:06:32,100
Who can the star be?
129
00:06:33,633 --> 00:06:34,633
Hello.
130
00:06:34,866 --> 00:06:38,733
Hey! Right?
131
00:06:40,066 --> 00:06:42,033
Is it? Is it her?
132
00:06:42,033 --> 00:06:44,166
I guess that reaction comes naturally.
133
00:06:45,266 --> 00:06:49,300
It's just that. When you see her, you go,
"Hey! Right?"
134
00:06:50,033 --> 00:06:51,133
You just blurt that out.
135
00:06:51,133 --> 00:06:52,366
- Really?
- Yes.
136
00:06:52,366 --> 00:06:54,233
You must know her.
137
00:06:54,233 --> 00:06:56,600
If you see her face,
you'll probably know her.
138
00:06:57,366 --> 00:06:58,900
She's so famous.
139
00:06:58,900 --> 00:07:00,466
Can we see her silhouette fast?
140
00:07:00,466 --> 00:07:02,033
Yes, show us her silhouette.
141
00:07:02,033 --> 00:07:03,833
Will you be able to tell by that?
142
00:07:03,833 --> 00:07:04,833
- Here it is.
- There it is!
143
00:07:05,866 --> 00:07:06,900
I can't tell by that.
144
00:07:07,300 --> 00:07:08,600
We can't guess by this.
145
00:07:09,000 --> 00:07:10,666
Does she seem like a trot singer
because of her clothes?
146
00:07:10,666 --> 00:07:13,400
I can't tell by her silhouette,
but she's slim.
147
00:07:13,400 --> 00:07:15,133
She looks slim and tall.
148
00:07:15,133 --> 00:07:18,966
The mother and daughter are so similar.
149
00:07:18,966 --> 00:07:20,366
They look so alike.
150
00:07:20,366 --> 00:07:21,800
- Then why can't I think of anyone?
- I'm so curious.
151
00:07:22,800 --> 00:07:26,233
Star singer!
We heard you worked for 19 years.
152
00:07:26,233 --> 00:07:29,800
How many works were you in?
153
00:07:31,133 --> 00:07:35,566
I filmed more than 200.
154
00:07:35,566 --> 00:07:39,900
- I filmed more than 200.
- My goodness.
155
00:07:39,900 --> 00:07:41,033
Think about it.
156
00:07:41,033 --> 00:07:43,566
She worked for 19 years,
but she filmed over 200 dramas.
157
00:07:43,566 --> 00:07:46,033
How many dramas did you do a year?
158
00:07:46,033 --> 00:07:48,033
- Almost ten...
- Ten.
159
00:07:49,566 --> 00:07:53,100
The show I'm doing now...
160
00:07:53,100 --> 00:07:56,400
once got a viewer rating
of over 20 percent.
161
00:07:56,400 --> 00:07:57,966
- A show she's doing now?
- A show she's doing now?
162
00:07:57,966 --> 00:07:59,666
- Not a drama?
- Right.
163
00:08:00,833 --> 00:08:02,833
- This is so hard.
- I have no inkling.
164
00:08:03,333 --> 00:08:07,933
I'll give you a hint.
She plays different characters every week.
165
00:08:08,933 --> 00:08:10,533
- She's on every week in different roles.
- Every week?
166
00:08:10,533 --> 00:08:11,533
Different characters?
167
00:08:11,533 --> 00:08:13,666
She doesn't play one character, but many.
168
00:08:13,666 --> 00:08:15,566
Now, people must know her, right?
169
00:08:15,566 --> 00:08:17,800
- It's frustrating, right?
- Yes.
170
00:08:17,800 --> 00:08:19,100
What can there be?
171
00:08:19,100 --> 00:08:21,866
If she's a well-known actress,
she must have leading works.
172
00:08:21,866 --> 00:08:25,533
Rather than that, I'll tell you
the memorable characters she played.
173
00:08:25,533 --> 00:08:27,466
- Okay.
- Will it be okay for you?
174
00:08:28,400 --> 00:08:31,866
She played the role of a North Korean
who falls in love with a South Korean man.
175
00:08:32,766 --> 00:08:34,133
- Son Ye Jin?
- "Crash Landing on You"?
176
00:08:34,133 --> 00:08:39,700
She played a young terminally ill patient.
177
00:08:39,700 --> 00:08:41,933
- She played the queen of Silla.
- A queen in a historical piece?
178
00:08:41,933 --> 00:08:44,666
She was a cop on a stakeout.
179
00:08:45,000 --> 00:08:48,600
She played a character that saw ghosts.
She played many different roles.
180
00:08:49,166 --> 00:08:52,300
She really played various roles.
181
00:08:52,300 --> 00:08:53,300
Who can it be?
182
00:08:53,300 --> 00:08:55,800
The show I'm doing now...
183
00:08:55,800 --> 00:08:57,900
I'll tell you the memorable characters
she played.
184
00:08:57,900 --> 00:08:59,600
She plays different characters every week.
185
00:09:00,233 --> 00:09:02,566
Then reenactment roles?
186
00:09:02,566 --> 00:09:03,766
- Reenactment?
- Reenactment.
187
00:09:03,766 --> 00:09:06,366
Reenactment. That makes sense.
188
00:09:06,366 --> 00:09:07,600
Reenactment? Yes.
189
00:09:07,600 --> 00:09:08,900
Since her roles change every week.
190
00:09:09,333 --> 00:09:10,800
Is there a show that continues with that?
191
00:09:10,800 --> 00:09:13,066
It's a very famous show.
192
00:09:13,600 --> 00:09:14,666
"Surprise"!
193
00:09:15,633 --> 00:09:16,900
Is it a "Surprise"?
194
00:09:16,900 --> 00:09:18,200
"True or lie"?
195
00:09:18,200 --> 00:09:19,633
"This Is a True Story."
196
00:09:19,633 --> 00:09:21,900
- "Love and War"?
- "Love and war."
197
00:09:21,900 --> 00:09:24,633
There are leading actors among
those who do reenactments.
198
00:09:24,633 --> 00:09:27,900
Min Ji Young from "Love and War."
199
00:09:27,900 --> 00:09:28,900
There's Min Ji Young.
200
00:09:28,900 --> 00:09:31,200
There's Kim Ha Young from "Surprise."
201
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Right.
202
00:09:35,000 --> 00:09:36,900
Maybe it's one of them?
Someone who plays different roles.
203
00:09:37,833 --> 00:09:41,266
How many times did you
get divorced as a character?
204
00:09:42,200 --> 00:09:44,266
If it's "Love and War,"
you must've gotten divorced a lot.
205
00:09:44,866 --> 00:09:46,300
Did your daughter get divorced?
206
00:09:47,100 --> 00:09:48,166
For real?
207
00:09:48,166 --> 00:09:49,366
No.
208
00:09:50,966 --> 00:09:53,000
She must've played someone
who got a divorce.
209
00:09:53,000 --> 00:09:56,300
- Since she played many roles.
- She divorced in the drama.
210
00:09:56,700 --> 00:10:00,733
- What does your mother do?
- Right.
211
00:10:00,733 --> 00:10:02,600
- Can I ask you that?
- I'm curious.
212
00:10:02,966 --> 00:10:07,800
My mother's original dream
was to become an actress.
213
00:10:07,800 --> 00:10:11,366
So she studied theater and drama
in college.
214
00:10:11,366 --> 00:10:14,800
But she met my father there.
215
00:10:14,800 --> 00:10:18,466
She had me and put her dream aside.
216
00:10:20,500 --> 00:10:22,933
She lived suppressing her talent.
217
00:10:22,933 --> 00:10:26,566
But recently, she's been working
as a speech instructor.
218
00:10:26,566 --> 00:10:28,400
And she goes on stage as well.
219
00:10:29,433 --> 00:10:30,500
Cool.
220
00:10:31,833 --> 00:10:33,400
She's cool.
221
00:10:34,866 --> 00:10:36,200
Her mother is very talented.
222
00:10:36,766 --> 00:10:38,733
What song did you prepare today?
223
00:10:39,166 --> 00:10:41,933
It's Hye Eun I's
"You Probably Don't Know."
224
00:10:42,666 --> 00:10:44,966
You probably don't know
225
00:10:44,966 --> 00:10:46,266
The song suits your voice.
226
00:10:46,266 --> 00:10:47,900
That's right.
227
00:10:47,900 --> 00:10:50,166
Why did you choose this song?
228
00:10:50,166 --> 00:10:54,333
As my daughter goes on this path
and feels sad...
229
00:10:54,333 --> 00:10:58,666
or feels shabby, I want her to know...
230
00:10:58,666 --> 00:11:01,866
that I'm always here for her,
just like what the lyrics say.
231
00:11:01,866 --> 00:11:03,100
She speaks so well.
232
00:11:03,100 --> 00:11:05,266
Through this song today,
233
00:11:05,266 --> 00:11:09,733
I wanted to tell my daughter once again
that I love her.
234
00:11:14,066 --> 00:11:17,466
DNA Singer, it's now time to show us...
235
00:11:17,466 --> 00:11:19,600
- your fantastic DNA!
- Show us!
236
00:11:20,033 --> 00:11:22,900
(Fight on, Mom!)
237
00:11:27,800 --> 00:11:34,200
("You Probably Don't Know"
Sung by "Popopo" star's mother)
238
00:11:36,333 --> 00:11:40,900
(A mother's song toward
her beloved daughter)
239
00:12:14,733 --> 00:12:16,200
She resembles someone.
240
00:12:17,600 --> 00:12:18,633
I think it's Min Ji Young.
241
00:12:20,266 --> 00:12:22,066
Min Ji Young has a great voice, too.
242
00:12:22,066 --> 00:12:23,066
Right.
243
00:12:23,366 --> 00:12:25,900
But the way she smiles with her eyes
is like Kim Ha Young.
244
00:12:26,700 --> 00:12:28,133
I think it's Kim Ha Young.
245
00:12:56,600 --> 00:12:59,466
(Like she's talking to her daughter)
246
00:12:59,466 --> 00:13:03,666
(Only looks at her daughter as she sings)
247
00:13:57,866 --> 00:14:03,666
(A mother's song exuding
of her love for her daughter)
248
00:14:06,400 --> 00:14:10,733
It feels as if you stepped
into the past for a while.
249
00:14:10,733 --> 00:14:12,433
- Right?
- Yes.
250
00:14:12,433 --> 00:14:15,266
You kept looking at your daughter
as you sang.
251
00:14:15,266 --> 00:14:17,500
I have a dream I couldn't achieve.
252
00:14:18,300 --> 00:14:21,933
So seeing my daughter acting
makes me feel happy.
253
00:14:22,933 --> 00:14:27,733
I'm so proud of my daughter who has
walked this path for all this time.
254
00:14:27,733 --> 00:14:28,733
I'm so proud of her.
255
00:14:29,433 --> 00:14:32,066
A child is the mirror of the parents.
256
00:14:32,700 --> 00:14:35,733
While we listened to you sing,
we talked about it,
257
00:14:35,733 --> 00:14:39,200
and there was someone
that we kept thinking about.
258
00:14:39,200 --> 00:14:43,266
- You were reminded of someone?
- Yes.
259
00:14:43,266 --> 00:14:45,533
She's someone who does reenactments a lot.
260
00:14:45,533 --> 00:14:47,333
I think your eyes look very similar.
261
00:14:47,333 --> 00:14:48,433
Her eyes?
262
00:14:48,433 --> 00:14:50,133
I got that vibe.
263
00:14:51,333 --> 00:14:55,866
Let's find out who the "Popopo" star is.
264
00:14:56,333 --> 00:14:57,533
I want to see who it is quick.
265
00:14:58,066 --> 00:14:59,133
I'm so curious.
266
00:14:59,933 --> 00:15:01,866
Sweetie! Come on down.
267
00:15:02,666 --> 00:15:06,033
Let's do a performance
that will shock everyone.
268
00:15:08,200 --> 00:15:09,400
"Come on down."
269
00:15:10,500 --> 00:15:12,533
In just a moment,
270
00:15:12,533 --> 00:15:16,600
we'll reveal who the "Popopo" star is.
271
00:15:16,600 --> 00:15:20,733
Will it be the person you all think?
272
00:15:20,733 --> 00:15:25,133
Or will it be someone totally different?
273
00:15:25,766 --> 00:15:27,433
This was the hardest.
274
00:15:28,166 --> 00:15:30,100
We can see her silhouette.
275
00:15:30,100 --> 00:15:31,800
Who will it be?
276
00:15:36,100 --> 00:15:38,266
I think she's reenacting
her "Popopo" years.
277
00:15:39,733 --> 00:15:40,966
She is so spirited.
278
00:15:42,000 --> 00:15:45,433
She's showing who she is
by her cute actions.
279
00:15:45,933 --> 00:15:48,900
The identity of the "Popopo" star is!
280
00:15:48,900 --> 00:15:51,600
Actress Kim Ha Young!
281
00:15:51,600 --> 00:15:53,000
(The judges succeeded in guessing!)
282
00:15:53,000 --> 00:15:55,300
Actress Kim Ha Young!
283
00:15:56,166 --> 00:15:57,366
Joo Young Hoon, you're amazing.
284
00:15:57,366 --> 00:15:58,466
I'm right.
285
00:16:00,366 --> 00:16:01,366
Right?
286
00:16:02,000 --> 00:16:03,066
- Right?
- Right.
287
00:16:03,066 --> 00:16:04,600
Seeing her face, I blurt out, "Right?"
288
00:16:05,466 --> 00:16:08,666
People who recognize
my daughter say, "Hey! Right?"
289
00:16:09,533 --> 00:16:12,366
There are leading actors among
those who do reenactments.
290
00:16:12,366 --> 00:16:13,833
There's Kim Ha Young.
291
00:16:14,500 --> 00:16:16,100
- She was in "Surprise" a lot.
- Right.
292
00:16:17,933 --> 00:16:21,833
(Beginning with her debut
as "Popopo" Kids)
293
00:16:22,333 --> 00:16:23,433
(Independence activist)
294
00:16:23,433 --> 00:16:25,000
(Shaman)
295
00:16:25,000 --> 00:16:26,600
(Doctor)
296
00:16:26,600 --> 00:16:27,966
(Ghost)
297
00:16:29,133 --> 00:16:30,300
(Going beyond genres
and showing great acting)
298
00:16:30,300 --> 00:16:32,500
It has to be me. Me!
299
00:16:37,300 --> 00:16:38,266
(Kim Ha Young has been with viewers
for 19 years through "Surprise")
300
00:16:38,266 --> 00:16:39,266
("Surprise" greets its 20th year,
attempting to be the longest show ever)
301
00:16:39,266 --> 00:16:42,500
(Actress Kim Ha Young has been
brightening our weekends for 19 years.)
302
00:16:42,566 --> 00:16:43,833
They're so alike.
303
00:16:43,833 --> 00:16:46,333
- They look the same.
- They're the same.
304
00:16:46,333 --> 00:16:49,033
- They're so alike, right?
- They're really alike.
305
00:16:49,033 --> 00:16:50,333
You two resemble each other.
306
00:16:50,666 --> 00:16:51,733
Hello.
307
00:16:52,133 --> 00:16:55,266
The woman who has been opening up
Sunday mornings for the past 19 years!
308
00:16:55,266 --> 00:16:57,966
Actress Kim Ha Young!
I'm her mother, Kim Hee Song.
309
00:17:00,133 --> 00:17:02,033
Right. It's on Sunday mornings.
310
00:17:02,033 --> 00:17:04,733
She's opening up our Sunday mornings.
311
00:17:04,733 --> 00:17:07,566
Her nickname is
"The Kim Tae Hee of 'Surprise.'"
312
00:17:07,566 --> 00:17:10,533
- She had that nickname for a long time.
- She's so famous.
313
00:17:10,533 --> 00:17:12,266
You got married a lot on that show, right?
314
00:17:12,266 --> 00:17:15,666
Yes. Not only in Korea,
315
00:17:15,666 --> 00:17:18,266
but I bet in the world,
316
00:17:18,266 --> 00:17:22,466
I think I got married the most.
317
00:17:22,466 --> 00:17:24,300
You wore a lot of different
wedding dresses, right?
318
00:17:24,600 --> 00:17:26,833
Of course.
I wore every possible dress ever.
319
00:17:26,833 --> 00:17:29,266
Western wedding dresses,
Korean traditional wedding costumes,
320
00:17:29,266 --> 00:17:32,033
dresses from different countries...
321
00:17:32,033 --> 00:17:34,533
I had all kinds of weddings.
322
00:17:34,533 --> 00:17:36,300
But I can't get married again.
323
00:17:37,000 --> 00:17:39,866
How can this happen?
324
00:17:40,866 --> 00:17:43,833
A lot of people think
you're actually married, right?
325
00:17:43,833 --> 00:17:44,866
Yes.
326
00:17:44,866 --> 00:17:46,166
- You're not married?
- No.
327
00:17:46,166 --> 00:17:47,433
She's not married.
328
00:17:47,433 --> 00:17:48,866
- You're not married?
- No.
329
00:17:48,866 --> 00:17:49,900
She's not married.
330
00:17:50,166 --> 00:17:52,166
The viewers who get immersed...
331
00:17:52,666 --> 00:17:53,800
They were immersed in the show.
332
00:17:53,800 --> 00:17:55,366
You got married to Yoo Min Sang, too?
333
00:17:56,266 --> 00:17:57,500
Look at the wedding dress.
334
00:17:57,500 --> 00:17:58,866
What did you do with Yoo Min Sang?
335
00:17:59,733 --> 00:18:02,733
She was on "Gag Concert."
336
00:18:03,733 --> 00:18:07,066
A lot of people tried
to get them together.
337
00:18:07,066 --> 00:18:10,166
But what can't be, can't be.
338
00:18:10,900 --> 00:18:13,866
Thank you!
I'll take this trip with my mom.
339
00:18:15,533 --> 00:18:16,633
I thank you, too.
340
00:18:18,266 --> 00:18:20,800
While you did reenactments for 19 years,
341
00:18:20,800 --> 00:18:22,866
I bet you went through a lot of things.
342
00:18:22,866 --> 00:18:26,166
Because of the strong image
of doing reenactments,
343
00:18:26,166 --> 00:18:30,100
there were times I got cast,
then it fell through.
344
00:18:30,100 --> 00:18:33,166
There was a drama where I was
the lead role, and we were filming well,
345
00:18:33,166 --> 00:18:37,366
but the seniors would gossip,
saying that because of me,
346
00:18:37,366 --> 00:18:39,066
the drama was allotted a bad time slot.
347
00:18:39,466 --> 00:18:41,433
These things happened.
348
00:18:41,433 --> 00:18:45,033
I thought, 'Do I deserve
this kind of criticism?'
349
00:18:45,033 --> 00:18:46,966
I thought that at the time.
350
00:18:47,500 --> 00:18:50,833
But the show "Surprise" was what made me.
351
00:18:50,833 --> 00:18:53,466
It established the person
called "Kim Ha Young."
352
00:18:53,466 --> 00:18:56,733
In a way, it's like my business card.
353
00:18:56,733 --> 00:18:59,400
It's my family.
354
00:18:59,400 --> 00:19:03,266
So I want to compliment myself...
355
00:19:03,266 --> 00:19:04,266
who continued to work on that show.
356
00:19:05,133 --> 00:19:06,733
You're a master.
357
00:19:07,200 --> 00:19:08,600
What drama would air...
358
00:19:08,600 --> 00:19:10,400
for this long? Isn't that right?
359
00:19:10,400 --> 00:19:12,566
You're right. Even an epic historical
drama doesn't run for this long.
360
00:19:12,566 --> 00:19:13,400
Right.
361
00:19:13,400 --> 00:19:15,433
(Fiercely chasing after "Fields of Home"
that ran for 22 years)
362
00:19:15,800 --> 00:19:19,100
Now, we'll see their duet performance.
363
00:19:19,100 --> 00:19:21,466
What song did you prepare?
364
00:19:21,466 --> 00:19:25,333
We prepared Sim Soo Bong's
"I Only Know Love."
365
00:19:26,366 --> 00:19:29,200
With only the love for her daughter,
366
00:19:29,200 --> 00:19:32,600
my mother was strong support for me.
367
00:19:32,600 --> 00:19:35,866
So that my mom can forget about the past,
368
00:19:35,866 --> 00:19:37,500
I want to present a wonderful performance.
369
00:19:37,500 --> 00:19:38,600
Good.
370
00:19:38,600 --> 00:19:42,900
It's now time to show us...
371
00:19:42,900 --> 00:19:44,600
- your fantastic DNA!
- Show us!
372
00:19:51,400 --> 00:19:52,400
Give me your hand.
373
00:19:56,166 --> 00:19:58,033
(Holds hands tightly)
374
00:19:58,900 --> 00:20:00,233
They're holding hands as they sing.
375
00:20:02,833 --> 00:20:08,266
("I Only Know Love"
Sung by Kim Ha Young and Kim Hee Song)
376
00:20:14,100 --> 00:20:16,466
She sings well.
377
00:21:18,066 --> 00:21:22,266
(One voice from the mother and daughter)
378
00:21:37,666 --> 00:21:40,533
(A girl who was like her mother
and loved acting)
379
00:21:40,533 --> 00:21:44,066
(That girl has now become an actress
with 19 years of experience)
380
00:21:46,700 --> 00:21:50,033
(Hundreds of faces she acted
for the past 19 years)
381
00:21:50,033 --> 00:21:58,400
(Today, she's on the stage as a daughter)
382
00:22:13,466 --> 00:22:17,533
(The mother and daughter's hearts are
conveyed through their eye contact.)
383
00:22:18,033 --> 00:22:20,500
(My daughter)
384
00:22:20,500 --> 00:22:23,366
(My mother)
385
00:22:44,866 --> 00:22:46,966
(Choking up)
386
00:22:48,466 --> 00:22:52,633
(A duet where you could feel
their love for each other)
387
00:22:52,633 --> 00:22:56,633
You were smiling all through the song.
388
00:22:56,633 --> 00:22:57,566
But now you're crying.
389
00:22:59,900 --> 00:23:01,800
(Don't cry, Sweetie!)
390
00:23:01,800 --> 00:23:04,033
- You can cry.
- You did well.
391
00:23:04,933 --> 00:23:08,200
If someone asks me what my treasure
is, I'd say it's my mom.
392
00:23:08,200 --> 00:23:11,733
Seeing your performance, I could tell...
393
00:23:11,733 --> 00:23:14,566
that you were both each other's
treasure number one.
394
00:23:14,566 --> 00:23:16,900
I thought about my mother a lot
watching you.
395
00:23:16,900 --> 00:23:21,266
The way you're holding hands
tightly is so precious.
396
00:23:21,266 --> 00:23:22,900
It was a precious performance.
397
00:23:23,766 --> 00:23:25,633
I don't know if I was the only one.
398
00:23:25,633 --> 00:23:29,200
But as your past photos came up,
399
00:23:29,200 --> 00:23:32,966
it seemed like you two have come to look
more like each other as time went by.
400
00:23:36,033 --> 00:23:38,300
(Mother and daughter who look
more alike today than yesterday)
401
00:23:38,300 --> 00:23:39,600
Good.
402
00:23:39,600 --> 00:23:43,466
It was a heartwarming
and moving performance.
403
00:23:43,466 --> 00:23:45,633
But we have to announce the results.
404
00:23:45,966 --> 00:23:51,666
Currently in first place is the Tokyo Dome
star's family who got 94 points.
405
00:23:51,666 --> 00:23:52,766
That's too high.
406
00:23:52,766 --> 00:23:54,966
- Will they be able to defeat them?
- It's too high.
407
00:23:54,966 --> 00:23:56,800
Let's reveal the score!
408
00:23:59,133 --> 00:24:00,633
- It's a really high wall.
- But actually,
409
00:24:00,633 --> 00:24:03,833
the Tokyo Dome star's family
has such a high score...
410
00:24:03,833 --> 00:24:05,900
of 94 points.
411
00:24:07,166 --> 00:24:10,966
I wonder how many judges were moved...
412
00:24:10,966 --> 00:24:14,333
by the "Popopo" star's
touching performance.
413
00:24:14,933 --> 00:24:16,733
The "Popopo" star's family!
414
00:24:17,400 --> 00:24:20,100
We reveal the score now!
415
00:24:21,700 --> 00:24:22,700
What will it be?
416
00:24:25,000 --> 00:24:27,266
(Park Hyun Bin's family 94 vs.
Kim Ha Young's family 86)
417
00:24:27,266 --> 00:24:29,966
Still, you got a high score.
418
00:24:30,733 --> 00:24:31,566
(Park Hyun Bin's family keeps
their position of the first place!)
419
00:24:31,566 --> 00:24:33,533
You got a high score.
420
00:24:34,533 --> 00:24:36,933
- How do you feel?
- I'm satisfied.
421
00:24:36,933 --> 00:24:38,800
I created a good memory with my daughter.
422
00:24:38,800 --> 00:24:41,533
I'm so happy that I was able to be here.
423
00:24:41,533 --> 00:24:43,500
So I don't care about the score.
424
00:24:44,433 --> 00:24:47,933
I'm satisfied with the score,
and because my mom could...
425
00:24:47,933 --> 00:24:49,666
wrap up this performance with good vibes,
426
00:24:49,666 --> 00:24:51,666
I'm so thankful to this show...
427
00:24:51,666 --> 00:24:54,000
that let us create this good memory.
428
00:24:54,400 --> 00:24:55,400
Thank you.
429
00:24:55,400 --> 00:24:57,533
(Park Hyun Bin's family 94)
430
00:24:57,533 --> 00:24:59,333
(Park Hyun Bin's family 94
vs. Whose family?)
431
00:24:59,333 --> 00:25:02,866
(Who will be the next singer that will go
up against Park Hyun Bin's family?)
432
00:25:03,166 --> 00:25:07,433
Let's invite the next DNA singer.
433
00:25:07,433 --> 00:25:08,700
Come on out!
434
00:25:08,700 --> 00:25:09,866
Come on out!
435
00:25:12,066 --> 00:25:15,800
(What star's family member will appear?)
436
00:25:20,533 --> 00:25:21,733
He's really tall.
437
00:25:22,800 --> 00:25:24,700
He's so tall.
438
00:25:25,033 --> 00:25:26,633
(Nice to meet you!)
439
00:25:27,266 --> 00:25:28,300
Hello.
440
00:25:30,366 --> 00:25:32,533
Please come over here.
441
00:25:33,600 --> 00:25:35,866
Wait.
442
00:25:36,366 --> 00:25:38,300
Let's find out.
443
00:25:39,066 --> 00:25:41,700
I wonder if you're thinking
what I'm thinking.
444
00:25:45,333 --> 00:25:46,266
He resembles someone.
445
00:25:46,266 --> 00:25:50,100
There's a star his face reminds you of.
446
00:25:50,933 --> 00:25:52,233
I don't know who it is,
but there's someone.
447
00:25:53,266 --> 00:25:55,066
Yu Hui Yeol.
448
00:25:55,566 --> 00:25:57,900
I can see Chang Min, too.
449
00:25:57,900 --> 00:25:59,433
Yes, there's Chang Min.
450
00:25:59,800 --> 00:26:01,766
I don't know why I'm reminded
of Jang Sung Kyu.
451
00:26:02,166 --> 00:26:03,066
Jang Sung Kyu?
452
00:26:03,066 --> 00:26:05,900
- His image reminded me of Jang Sung Kyu.
- I can see that a little.
453
00:26:06,700 --> 00:26:07,700
He's tall.
454
00:26:08,833 --> 00:26:10,833
I'm getting Lee Yoon Seok's vibe.
455
00:26:10,833 --> 00:26:12,766
Because he's so tall.
456
00:26:14,433 --> 00:26:16,900
- Lee Sang Jun.
- Comedian Lee Sang Jun.
457
00:26:16,900 --> 00:26:19,266
- Lee Sang Jun.
- Right.
458
00:26:19,266 --> 00:26:20,566
It's Lee Sang Jun.
459
00:26:21,033 --> 00:26:23,100
- You're right!
- I can totally see it.
460
00:26:23,100 --> 00:26:24,166
It's Lee Sang Jun.
461
00:26:25,233 --> 00:26:26,833
- Mr. Toad!
- You can't hide your smile, right?
462
00:26:26,833 --> 00:26:28,666
He looks the same, trying not to laugh.
463
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
- We got you, right?
- Wait.
464
00:26:30,000 --> 00:26:31,533
- We got him.
- I think this is over.
465
00:26:31,533 --> 00:26:33,400
- I think we're right.
- He has that vibe.
466
00:26:33,400 --> 00:26:34,633
Totally.
467
00:26:34,633 --> 00:26:35,666
You're his smart brother.
468
00:26:36,000 --> 00:26:38,700
- Lee Sang Jun's smart brother?
- Yes.
469
00:26:40,000 --> 00:26:44,400
If it's not a problem, then can
you take off your glasses for a bit?
470
00:26:45,766 --> 00:26:46,766
Gosh!
471
00:26:47,366 --> 00:26:48,366
What is it?
472
00:26:48,533 --> 00:26:50,900
Maybe it's a huge hint
if he takes his glasses off.
473
00:26:52,300 --> 00:26:54,500
- Take it off just for a second.
- Just for a second.
474
00:26:59,500 --> 00:27:00,733
(Wait, this is...!)
475
00:27:00,733 --> 00:27:01,733
Yu Jae Seok?
476
00:27:04,133 --> 00:27:05,600
Yu Jae Seok?
477
00:27:05,600 --> 00:27:08,266
- Yu Jae Seok!
- Yu Jae Seok!
478
00:27:08,266 --> 00:27:09,400
Is it Yu Jae Seok?
479
00:27:09,866 --> 00:27:11,233
What is going on?
480
00:27:11,233 --> 00:27:14,200
With his glasses off, didn't he look
like Yoon Hyoung Bin?
481
00:27:14,200 --> 00:27:15,900
- Comedian Yoon Hyoung Bin.
- Right.
482
00:27:15,900 --> 00:27:16,900
Right.
483
00:27:18,600 --> 00:27:19,766
I was so surprised.
484
00:27:20,533 --> 00:27:22,433
I know him well.
485
00:27:22,433 --> 00:27:25,466
- I know him well.
- What?
486
00:27:25,466 --> 00:27:27,766
- I know him quite well.
- Already?
487
00:27:27,766 --> 00:27:29,533
- You actually know him?
- Yes, I actually know him.
488
00:27:29,533 --> 00:27:32,133
Do you know this man?
Or do you know who the star is?
489
00:27:32,133 --> 00:27:33,833
I know this man, so I should know
who the star is as well.
490
00:27:35,000 --> 00:27:37,266
That's why I was so surprised
and greeted him earlier.
491
00:27:39,133 --> 00:27:40,833
(As soon as the DNA singer came out)
492
00:27:40,833 --> 00:27:42,966
(Surprised)
493
00:27:42,966 --> 00:27:44,000
Hello.
494
00:27:45,866 --> 00:27:50,466
(MC Lee Su Geun recognized the DNA singer
the moment he came on.)
495
00:27:54,166 --> 00:27:56,900
(Later)
496
00:27:57,933 --> 00:28:00,033
(The DNA singer who surprised Lee Su Geun)
497
00:28:00,033 --> 00:28:03,533
(Shows off his surprising singing skills)
498
00:28:09,000 --> 00:28:13,666
(Whose family could this
talented DNA singer be?)
499
00:28:13,666 --> 00:28:15,300
I got who it is.
500
00:28:15,566 --> 00:28:17,500
When we first met,
501
00:28:17,500 --> 00:28:18,800
you were totally different.
502
00:28:18,800 --> 00:28:20,333
Was I more normal then?
503
00:28:20,333 --> 00:28:23,166
Yes, you were more...
504
00:28:23,166 --> 00:28:24,600
I don't know how to put it.
505
00:28:24,600 --> 00:28:26,966
He looks so much like his brother now.
506
00:28:28,866 --> 00:28:31,133
(Someone close with Lee Su Geun?)
507
00:28:32,533 --> 00:28:33,266
(I got it!)
508
00:28:33,266 --> 00:28:35,466
Wait. Okay.
509
00:28:35,466 --> 00:28:36,466
Why did you say that?
510
00:28:37,500 --> 00:28:38,533
Did you get someone?
511
00:28:38,866 --> 00:28:41,166
It's powerful. You look exactly the same.
512
00:28:41,166 --> 00:28:42,166
Who is it?
513
00:28:42,700 --> 00:28:43,700
I'll tell you.
514
00:28:43,700 --> 00:28:45,633
- He's a musician.
- A musician?
515
00:28:45,633 --> 00:28:48,666
He's a musician.
And he has an alternate character.
516
00:28:49,800 --> 00:28:50,800
Alternate character?
517
00:28:51,166 --> 00:28:53,066
I think I'm revealing it too early.
518
00:28:53,066 --> 00:28:54,833
- Can I say it?
- Go ahead. Who is it?
519
00:28:56,133 --> 00:28:58,400
Chu Dae Yup.
520
00:29:01,400 --> 00:29:03,800
- Comedian Chu Dae Yup?
- Yes.
521
00:29:03,800 --> 00:29:04,800
Copy Chu!
522
00:29:05,566 --> 00:29:06,666
Do you mean Pikachu?
523
00:29:06,666 --> 00:29:08,433
- Copy Chu.
- It's Copy Chu.
524
00:29:08,433 --> 00:29:11,600
Pikachu isn't a person, it's a character.
525
00:29:15,900 --> 00:29:18,866
(Every song he sings is debated
whether it's plagiarism.)
526
00:29:18,866 --> 00:29:23,033
(Singer song-writer who lives in nature
Copy Chu is the star singer?)
527
00:29:23,033 --> 00:29:25,433
When he smiled with his glasses off,
528
00:29:25,433 --> 00:29:26,433
Chu's face crossed my mind.
529
00:29:26,433 --> 00:29:27,433
- I can see it.
- Right.
530
00:29:27,433 --> 00:29:28,433
I thought of Chu Dae Yup.
531
00:29:28,433 --> 00:29:29,700
- I could be wrong.
- Right.
532
00:29:30,800 --> 00:29:32,000
(Among the many comedian stars
as candidates...)
533
00:29:32,000 --> 00:29:35,533
Can you introduce the star singer?
534
00:29:38,166 --> 00:29:41,333
Hello. My brother...
535
00:29:41,666 --> 00:29:42,933
- Brother?
- Brother?
536
00:29:45,800 --> 00:29:46,800
My brother is an alternate character star.
537
00:29:48,266 --> 00:29:49,333
Alternate character star.
538
00:29:52,033 --> 00:29:54,233
- I shouldn't have said anything.
- Yang Se Chan.
539
00:29:54,233 --> 00:29:55,766
Pretend like you didn't hear me.
540
00:29:55,766 --> 00:29:56,766
Look here!
541
00:29:57,133 --> 00:29:58,266
Pretend it never happened.
542
00:29:58,266 --> 00:29:59,566
- Look here. How could you be so daft?
- What?
543
00:29:59,566 --> 00:30:01,900
- I have no right to sit here.
- We have to think of the running time.
544
00:30:01,966 --> 00:30:03,500
There are a lot
of alternate character stars.
545
00:30:04,466 --> 00:30:06,000
- There are a lot.
- Right...
546
00:30:07,000 --> 00:30:08,333
- Probably.
- Speaking of alternate characters,
547
00:30:08,333 --> 00:30:11,133
the original is Yu Jae Seok.
548
00:30:11,133 --> 00:30:12,800
Right. He has Jimmy Yu.
549
00:30:12,800 --> 00:30:15,000
- Yu Dragon.
- There are a lot.
550
00:30:15,700 --> 00:30:17,333
Kim Shin Young.
551
00:30:17,333 --> 00:30:19,033
- Aunt Dabi.
- Right. Aunt Dabi.
552
00:30:19,766 --> 00:30:21,866
But he said it's his brother.
553
00:30:24,866 --> 00:30:26,333
When he smiles, he looks exactly like him.
554
00:30:26,700 --> 00:30:30,033
Can you explain some of the features
of his alternate characters?
555
00:30:30,566 --> 00:30:34,833
Most of the features
of his alternate characters...
556
00:30:37,200 --> 00:30:39,000
It is...
557
00:30:39,000 --> 00:30:41,533
Is there anything...
558
00:30:41,533 --> 00:30:44,633
Most of the features are related to music.
559
00:30:45,300 --> 00:30:48,766
(Failed to fix this situation)
560
00:30:49,266 --> 00:30:50,333
I shouldn't have said anything.
561
00:30:51,966 --> 00:30:54,900
Are you so sure that it's Chu Dae Yup?
562
00:30:54,900 --> 00:30:56,066
No, I can't tell for sure.
563
00:30:56,766 --> 00:30:57,633
You can't tell for sure?
564
00:30:57,633 --> 00:31:00,133
(Failed to suppress his laughter)
565
00:31:00,133 --> 00:31:03,266
I was suspicious because I talk
to him on the phone all the time.
566
00:31:03,266 --> 00:31:06,233
But yesterday,
he wouldn't pick up his phone.
567
00:31:06,233 --> 00:31:07,233
Who?
568
00:31:07,633 --> 00:31:08,666
His brother.
569
00:31:08,666 --> 00:31:10,200
Was he getting into character?
570
00:31:10,200 --> 00:31:13,066
I thought he was trying to hide
something from me.
571
00:31:13,066 --> 00:31:15,833
I think maybe it was because of today.
I don't know.
572
00:31:15,833 --> 00:31:17,933
- I can't be too sure.
- But if you're right...
573
00:31:17,933 --> 00:31:18,933
I could be wrong.
574
00:31:19,633 --> 00:31:20,633
Bro!
575
00:31:20,933 --> 00:31:22,133
- "Bro."
- "Bro."
576
00:31:23,266 --> 00:31:27,433
You call your brother that
when you're really close.
577
00:31:28,133 --> 00:31:29,633
What kind of "bro" will come out?
578
00:31:31,766 --> 00:31:33,333
If he comes out wearing
dry sauna clothes, it's him.
579
00:31:34,400 --> 00:31:36,200
If it's not brown,
then it might not be him.
580
00:31:36,733 --> 00:31:40,833
If it's not the person I thought,
then I'd be really flustered.
581
00:31:43,233 --> 00:31:44,233
What?
582
00:31:45,466 --> 00:31:48,466
The star judges mentioned a lot of names.
583
00:31:48,466 --> 00:31:52,166
Will he be someone from that pool?
Let's check and see.
584
00:31:52,566 --> 00:31:53,566
Nice to meet you!
585
00:31:54,266 --> 00:31:55,300
You know him, right?
586
00:31:56,066 --> 00:31:57,600
I just said that because I was
glad to see him.
587
00:31:57,600 --> 00:31:58,800
It's the man who didn't
pick up his phone, right?
588
00:31:58,800 --> 00:32:00,366
- I'm happy to see him.
- The one who didn't pick up.
589
00:32:00,366 --> 00:32:02,566
I said it because I'm glad to see him.
590
00:32:02,566 --> 00:32:03,733
I'm telling the truth.
591
00:32:04,866 --> 00:32:06,566
- Does he look the same?
- What parts are similar?
592
00:32:07,733 --> 00:32:10,633
After Lee Man Gi and his brother,
593
00:32:11,466 --> 00:32:12,733
Seo Kyung Seok and his brother,
594
00:32:13,500 --> 00:32:16,400
these two people are the third brothers
who look like twins.
595
00:32:16,900 --> 00:32:18,166
Then it's 100 percent.
596
00:32:19,566 --> 00:32:22,633
Even among others, in any place they are,
597
00:32:22,633 --> 00:32:25,133
their faces are the same
that it's not awkward at all.
598
00:32:25,133 --> 00:32:26,133
There's no going back.
599
00:32:27,100 --> 00:32:28,333
If you're like this from the start...
600
00:32:30,900 --> 00:32:31,933
Please help me.
601
00:32:32,400 --> 00:32:33,400
He said, "Please help me."
602
00:32:35,633 --> 00:32:38,100
Did you bring a guitar today?
603
00:32:39,000 --> 00:32:40,100
You don't have a guitar?
604
00:32:40,100 --> 00:32:41,733
If it was the person we thought,
605
00:32:41,733 --> 00:32:43,666
we expected him to wear dry sauna clothes.
606
00:32:43,666 --> 00:32:45,533
- But he has a suit on.
- He has to have a wig on.
607
00:32:46,366 --> 00:32:48,933
Guitars and more,
I brought a lot of stuff.
608
00:32:49,400 --> 00:32:51,733
He has a powerful comeback.
609
00:32:52,133 --> 00:32:56,900
That kind of comeback
only comes from comedians.
610
00:32:56,900 --> 00:32:58,266
- We need to learn from him.
- He's a master.
611
00:32:58,966 --> 00:33:02,133
Are you close with our MC?
612
00:33:02,966 --> 00:33:06,333
I met Lee Su Geun...
613
00:33:06,333 --> 00:33:08,400
at an audition.
614
00:33:08,400 --> 00:33:10,600
We both made it to the finals
and both failed to get the job.
615
00:33:11,666 --> 00:33:13,300
We lived together in a rooftop room.
616
00:33:15,066 --> 00:33:17,600
- We released an album together.
- Really?
617
00:33:17,600 --> 00:33:19,133
We're a little close.
618
00:33:20,133 --> 00:33:21,433
Your mother is well, right?
619
00:33:21,433 --> 00:33:25,700
Did we go to your house on the hill,
remember?
620
00:33:25,700 --> 00:33:28,400
Yes, you ate boiled chicken with rice.
621
00:33:28,766 --> 00:33:31,066
I only get that once a year,
but I gave it to Su Geun.
622
00:33:31,066 --> 00:33:34,366
I went there without knowing
and at the boiled chicken.
623
00:33:34,866 --> 00:33:37,300
You didn't get any
because I ate it all, right?
624
00:33:37,300 --> 00:33:38,866
Of course, I didn't get to eat any.
625
00:33:39,833 --> 00:33:41,566
Don't be like that! I like Su Geun!
626
00:33:43,333 --> 00:33:45,600
It seems like the star has
let go of everything.
627
00:33:45,866 --> 00:33:46,866
Yes.
628
00:33:47,133 --> 00:33:50,766
You said your brother has
many alternate characters.
629
00:33:50,766 --> 00:33:53,000
Do you have any alternate
characters as well?
630
00:33:54,233 --> 00:33:57,033
Me singing today is
one of my alternate characters.
631
00:33:58,100 --> 00:33:59,733
And among my other
alternate characters is...
632
00:33:59,733 --> 00:34:02,166
- Loach Man.
- Loach Man?
633
00:34:02,166 --> 00:34:04,100
I'm also Gangnam Scissorhands.
634
00:34:04,100 --> 00:34:05,400
- Gangnam Scissorhands?
- Gangnam Scissorhands?
635
00:34:05,400 --> 00:34:07,266
What is Loach Man?
636
00:34:07,733 --> 00:34:10,766
It's an abbreviation.
637
00:34:10,766 --> 00:34:12,400
It means a man that loves loaches.
638
00:34:13,600 --> 00:34:15,666
Do you raise loaches?
639
00:34:15,900 --> 00:34:18,700
In Hapdeok, Dangjin
in Chungcheongnam-do Province...
640
00:34:18,700 --> 00:34:19,700
What?
641
00:34:20,300 --> 00:34:21,300
What?
642
00:34:21,300 --> 00:34:23,433
My wife's hometown is Hapdeok.
643
00:34:24,366 --> 00:34:26,066
There's that connection.
644
00:34:26,066 --> 00:34:27,400
Hapdeok! It's so nice to meet you.
645
00:34:27,633 --> 00:34:30,733
Seeing Bakgoon,
646
00:34:30,733 --> 00:34:32,133
I suddenly remembered.
647
00:34:32,133 --> 00:34:35,400
I run a chueotang restaurant
with my wife's family.
648
00:34:36,233 --> 00:34:38,466
Your wife's family are regulars.
649
00:34:38,466 --> 00:34:39,800
- Really?
- Yes.
650
00:34:40,433 --> 00:34:43,066
- My in-laws love chueotang.
- Right.
651
00:34:44,133 --> 00:34:45,300
He has let go of everything.
652
00:34:47,966 --> 00:34:50,400
You've let go of everything.
653
00:34:50,400 --> 00:34:52,933
It's like Chu Dae Yup is here
doing an interview.
654
00:34:52,933 --> 00:34:54,833
- What are you talking about?
- You talk exactly the same as him.
655
00:34:54,833 --> 00:34:56,966
He didn't talk in this tone before.
656
00:34:56,966 --> 00:34:59,100
- He's become more similar to his brother.
- He's become the same.
657
00:34:59,100 --> 00:35:00,166
He let go of everything.
658
00:35:00,866 --> 00:35:03,033
- What about Gangnam Scissorhands?
- Gangnam Scissorhands...
659
00:35:03,033 --> 00:35:04,366
Gangnam Scissorhands...
660
00:35:05,066 --> 00:35:06,133
You were exactly the same just now.
661
00:35:06,600 --> 00:35:08,933
- Gangnam Scissorhands..
- Pull yourself together!
662
00:35:09,666 --> 00:35:11,100
Pull yourself together!
663
00:35:12,933 --> 00:35:13,933
Are you joking around?
664
00:35:15,833 --> 00:35:17,533
Even his gestures are the same.
665
00:35:17,533 --> 00:35:18,933
(Do it right!)
666
00:35:18,933 --> 00:35:20,566
I'll continue talking
about Gangnam Scissorhands.
667
00:35:20,766 --> 00:35:22,833
- He's identical.
- Gangnam Scissorhands...
668
00:35:22,833 --> 00:35:26,066
I worked as a hairdresser
for ten years in Gangnam.
669
00:35:26,566 --> 00:35:28,500
I was a hair designer.
670
00:35:28,500 --> 00:35:30,700
Now, you're in Hapdeok.
671
00:35:30,700 --> 00:35:33,833
I run a chueotang restaurant in Hapdeok,
672
00:35:33,833 --> 00:35:35,100
where Bakgoon's wife's family comes often.
673
00:35:37,433 --> 00:35:38,666
Stop talking about chueotang!
674
00:35:40,100 --> 00:35:41,100
Talk about me.
675
00:35:41,433 --> 00:35:43,600
- He told him to talk about him.
- Is your last name "Chu" related...
676
00:35:43,600 --> 00:35:44,600
to chueotang?
677
00:35:47,366 --> 00:35:48,733
Just talk about chueotang.
678
00:35:50,366 --> 00:35:51,400
There are a lot of Chus.
679
00:35:52,133 --> 00:35:53,466
I should've come here with Mom.
680
00:35:56,733 --> 00:35:59,766
If you had, then we wouldn't have
guessed who you were.
681
00:35:59,766 --> 00:36:00,966
No.
682
00:36:00,966 --> 00:36:02,733
- He looks exactly...
- Like his mom?
683
00:36:02,733 --> 00:36:03,666
- They look the same.
- Right.
684
00:36:03,666 --> 00:36:05,066
There's something
my brother is overlooking.
685
00:36:05,066 --> 00:36:08,333
If he came here with Mom, everyone would
know even if she didn't say anything.
686
00:36:10,000 --> 00:36:11,666
If you see her photo later,
687
00:36:11,666 --> 00:36:13,466
you'll see he takes after his mother.
688
00:36:13,466 --> 00:36:15,500
- Her DNA is strong.
- Her DNA...
689
00:36:15,833 --> 00:36:18,200
Since it's come to this,
can't my face come on the screen now?
690
00:36:18,666 --> 00:36:21,666
Interestingly, with the brother here,
691
00:36:21,666 --> 00:36:24,333
we can see the star's face,
so I think it'll be all right.
692
00:36:24,333 --> 00:36:25,400
Do you mean Yu Hui Yeol?
693
00:36:25,766 --> 00:36:26,966
I told you not to do that!
694
00:36:30,566 --> 00:36:32,666
- Are you upset?
- No.
695
00:36:32,666 --> 00:36:33,866
You're not upset, right?
696
00:36:33,866 --> 00:36:35,300
Should I just go on stage now?
697
00:36:35,300 --> 00:36:36,366
No.
698
00:36:36,366 --> 00:36:37,766
Should I just go on stage now?
699
00:36:37,766 --> 00:36:39,566
- No.
- No.
700
00:36:39,566 --> 00:36:41,500
We don't know who you are.
701
00:36:41,500 --> 00:36:43,700
- I'll just jump down from here.
- No, don't do that.
702
00:36:43,700 --> 00:36:46,200
- I'll just jump down from here.
- No, don't do that.
703
00:36:46,200 --> 00:36:47,566
We'll guess a bit more.
704
00:36:47,566 --> 00:36:49,466
This is preposterous.
705
00:36:49,466 --> 00:36:50,900
We're not sure yet.
706
00:36:50,900 --> 00:36:52,700
Your brother hasn't performed
his song yet.
707
00:36:52,700 --> 00:36:55,066
I told him to wear a mask.
708
00:36:57,866 --> 00:36:59,033
But he told me not to worry.
709
00:37:00,600 --> 00:37:02,533
(Impossible to hide DNA in looks)
710
00:37:02,533 --> 00:37:04,333
(Will he share the DNA
of great singing skills as well?)
711
00:37:04,333 --> 00:37:06,066
What song did you prepare?
712
00:37:06,766 --> 00:37:08,933
The song I prepared today...
713
00:37:09,566 --> 00:37:12,366
I prepared Ko Bong San's
"Yongdusan Elegy."
714
00:37:13,366 --> 00:37:15,266
It's the song your brother loves to sing.
715
00:37:16,300 --> 00:37:17,566
Right?
716
00:37:17,566 --> 00:37:20,133
He loves to sing that song.
717
00:37:21,166 --> 00:37:22,266
I didn't make him sing that.
718
00:37:22,766 --> 00:37:25,100
What is the reason you chose that song?
719
00:37:26,166 --> 00:37:29,966
My mother went through so much hardship.
720
00:37:29,966 --> 00:37:33,100
Whenever things were too tough for her,
she relieved stress...
721
00:37:33,100 --> 00:37:34,600
by listening to trot.
722
00:37:35,466 --> 00:37:39,033
Among the trot songs, the one she loved
the most was "Yongdusan Elegy."
723
00:37:39,833 --> 00:37:41,833
Today, I'll sing that.
724
00:37:41,833 --> 00:37:44,066
This is the first time
I'm singing this for her.
725
00:37:44,333 --> 00:37:49,000
I wanted to sing this to thank her
for all the hardship she went through.
726
00:37:49,000 --> 00:37:52,300
As a gift in return for what
she went through for us.
727
00:37:53,233 --> 00:37:57,266
Whenever his brother picked up a guitar,
728
00:37:57,266 --> 00:37:58,766
the first song he always sang
was this song.
729
00:37:59,533 --> 00:38:01,166
But I didn't know the reason.
730
00:38:01,166 --> 00:38:05,266
I didn't know it was the song his mother
listened to when things were hard for her.
731
00:38:05,266 --> 00:38:07,333
I just thought he loved this song.
732
00:38:07,333 --> 00:38:09,733
But it was such an old song.
733
00:38:09,733 --> 00:38:13,333
I wondered how he came to know it.
734
00:38:13,333 --> 00:38:17,400
Today, thanks to his brother,
I know the reason now.
735
00:38:18,000 --> 00:38:22,600
DNA Singer, it's now time to show us...
736
00:38:22,600 --> 00:38:24,200
- your fantastic DNA!
- Show us!
737
00:38:25,066 --> 00:38:26,866
Fight on! Relax!
738
00:38:30,800 --> 00:38:32,066
He looks so like him.
739
00:38:33,200 --> 00:38:35,833
If he has his brother's DNA,
he'll sing really well.
740
00:38:37,533 --> 00:38:41,533
(Will his singing resemble his brother's
as much as his appearance?)
741
00:38:46,833 --> 00:38:51,233
("Yongdusan Elegy"
Sung by alternate character star's family)
742
00:38:53,766 --> 00:38:58,500
(A son's dedication to his mother
who suffered so much)
743
00:39:08,600 --> 00:39:12,533
(Overpowering the audience
with the first line)
744
00:39:18,733 --> 00:39:20,033
I got the chills.
745
00:40:18,666 --> 00:40:23,166
(Crazy good singing skills that make
everyone hold their breath)
746
00:40:30,366 --> 00:40:32,100
Look at Park Hyun Bin's expression.
747
00:40:32,100 --> 00:40:34,166
(Mixed feelings)
748
00:40:41,533 --> 00:40:46,133
(He shares the singing skill DNA
with his brother)
749
00:40:48,233 --> 00:40:50,000
- Singing skills must be in the genes.
- It's totally hereditary.
750
00:41:35,400 --> 00:41:37,800
Bravo!
751
00:41:37,800 --> 00:41:39,500
(Standing ovation)
752
00:41:39,500 --> 00:41:41,366
Bravo!
753
00:41:41,366 --> 00:41:43,266
Bravo!
754
00:41:44,266 --> 00:41:46,000
(Even the star is in awe
of his brother's singing skills!)
755
00:41:46,000 --> 00:41:47,600
How can this be?
756
00:41:47,600 --> 00:41:49,766
My jaw hurts because I was so in awe.
757
00:41:50,466 --> 00:41:52,000
Good job, Chu Dae Yup's brother!
758
00:41:54,100 --> 00:41:57,233
He's seriously so good.
759
00:41:57,233 --> 00:41:58,533
He's so good.
760
00:41:58,533 --> 00:42:00,900
His singing style is identical
to his brother's, too.
761
00:42:00,900 --> 00:42:02,366
I was so surprised that my jaw hurts.
762
00:42:02,366 --> 00:42:04,333
His voice is the same, too.
763
00:42:04,333 --> 00:42:06,300
When you sang about 194 stairs,
764
00:42:06,300 --> 00:42:08,366
you hit 194 notes in your riff.
765
00:42:08,800 --> 00:42:10,066
You did an amazing riff.
766
00:42:22,333 --> 00:42:24,033
(Crazy technique
good enough to build a Great Wall)
767
00:42:24,033 --> 00:42:26,700
Why didn't you go to singing auditions?
768
00:42:26,700 --> 00:42:28,333
You didn't dream of a career in music?
769
00:42:28,333 --> 00:42:29,566
But you're so good.
770
00:42:29,566 --> 00:42:31,700
You won an award.
771
00:42:31,700 --> 00:42:32,766
He did?
772
00:42:32,766 --> 00:42:33,933
Yes, tell us about that.
773
00:42:34,866 --> 00:42:37,466
It's embarrassing to say this
with my own mouth.
774
00:42:38,033 --> 00:42:39,700
Then whose mouth should say it?
Just tell us.
775
00:42:39,700 --> 00:42:40,433
- Right?
- Who will say it?
776
00:42:40,433 --> 00:42:42,833
- Just tell us.
- We know nothing.
777
00:42:42,833 --> 00:42:44,266
Please tell us.
778
00:42:44,266 --> 00:42:48,133
"Korea Sings" came to Dangjin once.
779
00:42:48,133 --> 00:42:49,233
In 2018.
780
00:42:49,233 --> 00:42:53,466
I wanted to promote my chueotang
restaurant, so I registered.
781
00:42:54,266 --> 00:42:55,600
But then I won the grand prize.
782
00:42:55,866 --> 00:42:58,500
- The grand prize.
- He has great talent.
783
00:42:58,500 --> 00:43:00,366
- So I killed two birds with one stone.
- He's a professional.
784
00:43:00,533 --> 00:43:03,100
Today's grand prize goes to...
785
00:43:03,100 --> 00:43:07,900
"Bleep" who sang "No, No."
Please come forward.
786
00:43:14,400 --> 00:43:16,400
Sul Woon Do has put the medal on him.
787
00:43:19,066 --> 00:43:22,500
(A grand prize winner
who was verified of his talents)
788
00:43:22,500 --> 00:43:25,233
The moment you sang "Yongdusan,"
789
00:43:25,233 --> 00:43:26,833
Park Hyun Bin lowered his head.
790
00:43:27,733 --> 00:43:29,166
Park Hyun Bin lowered his head.
791
00:43:29,166 --> 00:43:31,066
Seems like the cord of the massage chair
has been pulled out.
792
00:43:32,500 --> 00:43:34,200
Are you okay? What should we do?
793
00:43:35,033 --> 00:43:37,466
Do you have a massage chair at home?
794
00:43:38,466 --> 00:43:40,100
My mother says her back aches so much.
795
00:43:40,433 --> 00:43:42,466
- My goodness.
- My gosh.
796
00:43:43,033 --> 00:43:44,866
(The undutiful child cries...)
797
00:43:44,866 --> 00:43:47,033
You're doing this for you,
but he's doing this for his mother.
798
00:43:47,033 --> 00:43:48,333
(I lost...)
799
00:43:48,333 --> 00:43:50,400
What did you think of his singing?
800
00:43:51,133 --> 00:43:53,033
I was so surprised.
801
00:43:53,033 --> 00:43:56,333
He's like a professional.
802
00:43:56,333 --> 00:43:58,933
He sang so well.
803
00:43:58,933 --> 00:44:01,700
It felt like we were on the set
of "Golden Oldies."
804
00:44:01,700 --> 00:44:02,733
Right.
805
00:44:02,733 --> 00:44:07,033
His skills made us lower our heads.
806
00:44:07,500 --> 00:44:10,300
The brothers should form a team
and pursue a career in music together.
807
00:44:10,466 --> 00:44:11,700
I think you two will go well together.
808
00:44:12,766 --> 00:44:16,566
Now, let's reveal
who the alternate character star is.
809
00:44:16,566 --> 00:44:19,066
Since you have no idea who he is,
810
00:44:19,066 --> 00:44:20,033
- I have no inkling.
- we have no choice...
811
00:44:20,033 --> 00:44:21,733
- but to reveal his identity quickly.
- Who is it?
812
00:44:22,200 --> 00:44:23,733
We'll invite the star onto the stage.
813
00:44:23,733 --> 00:44:26,200
DNA Singer, please call
out to your brother.
814
00:44:28,466 --> 00:44:29,466
Bro!
815
00:44:30,533 --> 00:44:33,166
Let's show everyone
what diverse charms we have.
816
00:44:35,166 --> 00:44:36,166
Come on down!
817
00:44:36,400 --> 00:44:37,433
Let's go!
818
00:44:37,433 --> 00:44:40,400
"Let's show everyone
what diverse charms we have."
819
00:44:40,400 --> 00:44:42,833
The DNA singer called his brother.
820
00:44:43,200 --> 00:44:47,333
Who can the alternate character star be?
821
00:44:47,333 --> 00:44:48,933
Is he really the person you think?
822
00:44:48,933 --> 00:44:52,366
He was wearing a clean-cut suit.
823
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
He's wearing glasses.
824
00:44:55,000 --> 00:44:56,300
He's preparing for something.
825
00:44:56,300 --> 00:44:58,166
I wonder how he'll appear.
826
00:44:58,166 --> 00:44:59,466
(Wearing a wig)
827
00:44:59,466 --> 00:45:00,466
What the?
828
00:45:01,133 --> 00:45:03,900
- Hey! Come on!
- Hey, seriously!
829
00:45:04,466 --> 00:45:06,033
(Obviously putting on a wig
infuriates them.)
830
00:45:06,033 --> 00:45:08,100
You're going to pretend
like nothing's wrong?
831
00:45:08,100 --> 00:45:09,766
How will he appear?
832
00:45:11,433 --> 00:45:13,700
The identity of the alternate
character star is!
833
00:45:14,333 --> 00:45:15,333
Who is it?
834
00:45:16,400 --> 00:45:19,400
One step, two steps
835
00:45:20,033 --> 00:45:21,466
- Nice to meet you, everyone.
- The identity of the star is...
836
00:45:22,566 --> 00:45:25,666
It's comedian Chu Dae Yup!
837
00:45:26,066 --> 00:45:27,666
(Jaw drop)
838
00:45:28,100 --> 00:45:31,633
(Nice to meet you, Copy Chu!)
839
00:45:33,533 --> 00:45:34,633
Subscribe.
840
00:45:36,000 --> 00:45:37,166
Did you subscribe to me?
841
00:45:37,166 --> 00:45:38,166
- Okay.
- I subscribed!
842
00:45:38,466 --> 00:45:40,133
Nice to meet you. Should I go down?
843
00:45:40,133 --> 00:45:41,133
He wrote, "subscribe."
844
00:45:41,133 --> 00:45:42,700
- One step, two steps
- They're identical.
845
00:45:42,700 --> 00:45:44,433
They look the same.
846
00:45:45,900 --> 00:45:47,966
(With the hint that
he's close to MC Su Geun)
847
00:45:47,966 --> 00:45:52,233
(Detective Yang immediately gets it.)
848
00:45:52,233 --> 00:45:53,366
(You already know?)
849
00:45:53,700 --> 00:45:55,600
I think I'm revealing it too early.
850
00:45:55,600 --> 00:45:56,900
- Can I say it?
- Go ahead. Who is it?
851
00:45:56,900 --> 00:45:58,200
(There's no way he'll get it right...)
852
00:45:58,733 --> 00:46:02,500
(In just five minutes,
he guesses correctly.)
853
00:46:02,700 --> 00:46:06,400
(The brothers are panicking
because they guessed too quickly.)
854
00:46:07,466 --> 00:46:10,866
(The alternate character star is
Chu Dae Yup, as Se Chan guessed.)
855
00:46:10,866 --> 00:46:12,633
Long ago, Dae Yup told me...
856
00:46:12,633 --> 00:46:16,233
that he wanted to be on a show
in clean-cut clothes from start to finish.
857
00:46:16,733 --> 00:46:17,766
But eventually, this happens.
858
00:46:19,366 --> 00:46:22,600
It was like this from the start.
Nothing is going as planned.
859
00:46:23,033 --> 00:46:24,566
Are they twins?
860
00:46:25,200 --> 00:46:26,200
Are they twins?
861
00:46:26,200 --> 00:46:28,400
It's like the before and after
of wearing a costume.
862
00:46:28,400 --> 00:46:29,733
It's like one person is standing on stage.
863
00:46:29,733 --> 00:46:31,000
- Yes, right now...
- Yes, one person.
864
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
The left...
865
00:46:32,000 --> 00:46:33,400
- It's Chu Dae Yup and Copy Chu.
- Copy Chu.
866
00:46:33,400 --> 00:46:34,633
Two people are on the stage.
867
00:46:34,833 --> 00:46:36,133
Like the primary character
and alternate character are together.
868
00:46:36,133 --> 00:46:37,866
- Yes.
- It's décalcomanie.
869
00:46:38,700 --> 00:46:40,100
The two look so alike.
870
00:46:40,100 --> 00:46:41,666
They're identical.
871
00:46:42,266 --> 00:46:46,566
As you know, Copy Chu has
genious song writing skills.
872
00:46:46,566 --> 00:46:47,600
Copy Chu.
873
00:46:47,600 --> 00:46:49,366
- Solji is here.
- There's a song request.
874
00:46:49,366 --> 00:46:50,433
EXID's "Up and Down."
875
00:46:50,433 --> 00:46:51,466
Do you have a song request?
876
00:46:51,466 --> 00:46:52,466
- Yes.
- "Up and Down."
877
00:46:52,466 --> 00:46:53,366
- Who's here?
- "Up and Down" Solji.
878
00:46:53,366 --> 00:46:54,966
- Can you do "Up and Down"?
- It's EXID's song.
879
00:46:55,400 --> 00:46:57,333
I have a song that's similar to hers.
880
00:46:57,333 --> 00:46:58,566
But it's a different song
from "Up and Down."
881
00:46:58,566 --> 00:46:59,566
What is the title then?
882
00:47:00,300 --> 00:47:02,133
"Up and Down and All Around."
883
00:47:03,200 --> 00:47:04,266
It's totally different.
884
00:47:04,266 --> 00:47:05,133
It's a totally different song.
885
00:47:05,133 --> 00:47:06,766
- It's a totally different song.
- What? Say it again?
886
00:47:06,766 --> 00:47:08,300
- Tell us the title again.
- It's for real.
887
00:47:08,300 --> 00:47:10,333
He has a song called
"Up and Down and All Around."
888
00:47:10,333 --> 00:47:11,833
"All Round."
889
00:47:11,833 --> 00:47:13,366
I wrote it in 1972.
890
00:47:13,366 --> 00:47:16,333
- Is there a song like this?
- He even dated it. It's 1972.
891
00:47:16,333 --> 00:47:18,833
- Is there a song like this in the world?
- "Up and Down and All Around."
892
00:47:18,833 --> 00:47:20,300
- There's no song with that title.
- He's the original.
893
00:47:20,300 --> 00:47:21,766
I wrote this song
while getting a physical.
894
00:47:21,766 --> 00:47:22,766
Okay.
895
00:47:23,633 --> 00:47:25,800
Up and down, up, up and down
896
00:47:25,800 --> 00:47:28,133
Up and down, up, up and down
897
00:47:28,133 --> 00:47:30,666
Up and down, up, up and down
898
00:47:30,666 --> 00:47:32,966
Down the stomach, behind the lungs
899
00:47:32,966 --> 00:47:33,933
Past the duodenum
900
00:47:33,933 --> 00:47:36,300
In the gull bladder
diagonal from the kidney
901
00:47:36,300 --> 00:47:37,600
Found a polyp
902
00:47:37,600 --> 00:47:38,700
Fortunately, it's benign
903
00:47:38,700 --> 00:47:39,900
I got it removed
904
00:47:42,166 --> 00:47:44,966
(I am Copy Chu!)
905
00:47:44,966 --> 00:47:47,200
- Good job!
- Let's be healthy!
906
00:47:47,200 --> 00:47:49,166
I found health!
907
00:47:49,166 --> 00:47:50,866
- It's a song about finding a polyp.
- Be healthy.
908
00:47:51,333 --> 00:47:52,500
Can we listen to another song?
909
00:47:52,500 --> 00:47:54,566
- I heard there's a newlywed here.
- Yes.
910
00:47:54,566 --> 00:47:55,866
- Bakgoon, over there.
- Yes.
911
00:47:55,866 --> 00:47:58,066
I heard you sing trot as well.
912
00:47:58,066 --> 00:47:59,533
- Yes, trot.
- So I brought a trot song.
913
00:47:59,533 --> 00:48:01,033
The song is about five seconds.
914
00:48:01,033 --> 00:48:02,533
- Yes.
- You have to listen to it quickly.
915
00:48:02,533 --> 00:48:04,000
The song is only five seconds long?
916
00:48:04,000 --> 00:48:05,633
None of my songs are
longer than ten seconds.
917
00:48:06,700 --> 00:48:09,000
If it's longer, then I get into trouble
with legal matters.
918
00:48:10,233 --> 00:48:12,033
(Philosophy of keeping to the rules)
919
00:48:12,033 --> 00:48:13,333
I've calculated everything.
920
00:48:13,333 --> 00:48:14,700
Yes, you calculated it all.
921
00:48:14,700 --> 00:48:16,333
- He's thorough.
- The secret to his longevity.
922
00:48:16,333 --> 00:48:17,366
- He's thorough.
- Joo Young Hoon will know.
923
00:48:18,300 --> 00:48:19,300
Hey!
924
00:48:21,900 --> 00:48:23,600
One glass
925
00:48:23,600 --> 00:48:25,166
One glass costs three dollars
926
00:48:25,166 --> 00:48:26,866
If you want to drink to oblivion
927
00:48:26,866 --> 00:48:28,500
You have to drink thirty glasses
928
00:48:29,766 --> 00:48:30,966
It's a different song.
929
00:48:30,966 --> 00:48:33,000
- It's a different song.
- It's different.
930
00:48:33,000 --> 00:48:34,700
I have to drink at least 30 glasses.
931
00:48:35,400 --> 00:48:36,833
It's such a good song.
932
00:48:36,833 --> 00:48:38,100
Am I all right, Joo Young Hoon?
933
00:48:38,633 --> 00:48:41,700
You kept to the legal sections.
934
00:48:41,700 --> 00:48:42,966
You made it so you could get around it.
935
00:48:42,966 --> 00:48:44,600
I did research solely on that
for 30 years.
936
00:48:46,000 --> 00:48:48,400
I was going to wrap things up,
937
00:48:48,400 --> 00:48:51,333
let you go,
and bring Chu Dae Yup on stage.
938
00:48:51,333 --> 00:48:52,933
But since we have Yang Hee Eun here,
939
00:48:52,933 --> 00:48:55,000
I want to know if you made a song for her.
940
00:48:55,000 --> 00:48:56,866
Actually, I do.
941
00:48:56,866 --> 00:48:58,833
But I'm afraid I might offend her,
so I can't sing it.
942
00:48:58,833 --> 00:49:00,533
- Sing it.
- She knows what your thing is.
943
00:49:00,533 --> 00:49:01,700
It's an honor, Ma'am.
944
00:49:02,366 --> 00:49:04,066
- I have a song I made for you.
- I know your reputation well.
945
00:49:04,066 --> 00:49:05,800
- Okay.
- It's "Morning Chamisul."
946
00:49:07,200 --> 00:49:09,800
- It's totally different.
- It's a different song.
947
00:49:09,800 --> 00:49:13,000
- It's different.
- In the morning, we have that.
948
00:49:13,000 --> 00:49:14,100
It's not bad.
949
00:49:14,100 --> 00:49:15,333
Amazing.
950
00:49:17,333 --> 00:49:23,800
A long and lonely night
951
00:49:23,800 --> 00:49:27,700
A night that makes me think of drinks
952
00:49:28,800 --> 00:49:29,833
- It's good.
- It's good.
953
00:49:29,833 --> 00:49:40,200
Instead of hard liquor, Chamisul
and Chum-Churum are better
954
00:49:40,200 --> 00:49:42,666
(The sweetest plagiarized song)
955
00:49:42,666 --> 00:49:43,833
(Apologetic)
956
00:49:44,333 --> 00:49:45,933
(Copy Chu is the best!)
957
00:49:45,933 --> 00:49:48,100
That was Copy Chu, everyone.
Please give him a big hand.
958
00:49:49,466 --> 00:49:53,066
Actually, the person
who was here earlier...
959
00:49:53,066 --> 00:49:55,266
told me to lay the course a bit
while he went to the restroom.
960
00:49:55,266 --> 00:49:56,766
Then please tell Chu Dae Yup
to come here now.
961
00:49:56,766 --> 00:49:57,766
I'll be right back.
962
00:49:58,266 --> 00:49:59,266
This is that kind of show, right?
963
00:49:59,266 --> 00:50:01,166
- Yes. This isn't awkward at all.
- I'll be right back.
964
00:50:01,666 --> 00:50:03,500
Please tell him to come quickly.
965
00:50:03,733 --> 00:50:06,200
You should leave this way.
Please tell Chu Dae Yup to come.
966
00:50:06,200 --> 00:50:08,833
Where is he?
967
00:50:08,833 --> 00:50:09,866
He's so funny.
968
00:50:10,300 --> 00:50:12,033
- It's so funny.
- The best.
969
00:50:12,033 --> 00:50:14,766
Please give them a big round of applause.
970
00:50:18,633 --> 00:50:19,766
(He's so cool!)
971
00:50:19,766 --> 00:50:21,766
Now that Copy Chu left
and Chu Dae Yup is here,
972
00:50:21,766 --> 00:50:23,633
- the stage is brighter.
- Someone was here?
973
00:50:23,633 --> 00:50:25,233
Someone was here before you came.
974
00:50:26,066 --> 00:50:27,066
I had a huge stomach ache.
975
00:50:28,433 --> 00:50:29,433
Hello.
976
00:50:30,200 --> 00:50:33,366
I'm comedian Chu Dae Yup's brother,
Chu Min Yup.
977
00:50:37,200 --> 00:50:40,733
Did you not talk to me because you were
appearing on this show?
978
00:50:40,733 --> 00:50:42,066
Why did you call me so much?
979
00:50:43,966 --> 00:50:44,966
We have so many memories together.
980
00:50:44,966 --> 00:50:47,866
We dreamed of being comedians together.
981
00:50:47,866 --> 00:50:51,133
We lived together and went
through hardships together.
982
00:50:51,133 --> 00:50:54,000
We didn't have enough then.
983
00:50:54,000 --> 00:50:56,100
So he couldn't eat that much then.
984
00:50:56,100 --> 00:50:57,566
But how did he grow so tall?
985
00:50:59,133 --> 00:51:00,133
What?
986
00:51:01,666 --> 00:51:04,066
A lot of people know that Lee Su Geun
and Kim Byung Man...
987
00:51:04,066 --> 00:51:06,800
lived together in a roof-top room.
988
00:51:06,800 --> 00:51:08,233
But I lived there with them.
989
00:51:09,900 --> 00:51:11,200
We're really close.
990
00:51:11,200 --> 00:51:12,900
We met each other's parents as well.
991
00:51:12,900 --> 00:51:14,100
They must be really close.
992
00:51:14,100 --> 00:51:16,000
I was so surprised.
993
00:51:16,733 --> 00:51:19,566
Did you learn how to play
the guitar from Su Geun then?
994
00:51:19,566 --> 00:51:21,233
Or did you already know?
995
00:51:21,233 --> 00:51:24,300
I learned guitar
when I was in high school.
996
00:51:24,300 --> 00:51:26,566
I wanted to sing.
997
00:51:26,566 --> 00:51:27,933
So I wanted to play the piano.
998
00:51:27,933 --> 00:51:30,866
- But there was no way to do that.
- Right.
999
00:51:30,866 --> 00:51:33,666
Even if we bought a piano,
1000
00:51:33,666 --> 00:51:35,433
our house would've been the piano's home.
1001
00:51:35,433 --> 00:51:37,200
Because we lived
in one small room together.
1002
00:51:37,600 --> 00:51:41,766
When my mother worked as a housekeeper,
1003
00:51:41,766 --> 00:51:45,233
the child of the family she worked for
was going to throw away his guitar.
1004
00:51:46,000 --> 00:51:47,700
To my mother, it looked fine.
1005
00:51:47,700 --> 00:51:50,100
So she gave it to me secretly
so my dad wouldn't know.
1006
00:51:50,100 --> 00:51:53,133
She said, "This is a guitar. Try it."
1007
00:51:53,133 --> 00:51:54,266
- So I started like that.
- You taught yourself.
1008
00:51:54,266 --> 00:51:55,333
Yes. With the book
"Lee Jung Sun's Guitar Class."
1009
00:51:55,333 --> 00:51:57,533
Right. We all taught ourselves
with that book.
1010
00:51:57,533 --> 00:51:58,766
From volume one to volume seven.
1011
00:52:00,200 --> 00:52:02,500
I wonder what song you'll sing today.
1012
00:52:02,500 --> 00:52:03,633
- Today?
- Yes.
1013
00:52:03,633 --> 00:52:05,933
We prepared a song called
"A Glass of Makgeolli."
1014
00:52:06,633 --> 00:52:08,000
I love that song.
1015
00:52:08,300 --> 00:52:10,133
I want to know why you chose that song.
1016
00:52:10,133 --> 00:52:12,433
My brother told me...
1017
00:52:12,433 --> 00:52:16,833
that the lyrics were very similar...
1018
00:52:16,833 --> 00:52:18,800
to our family history.
1019
00:52:18,800 --> 00:52:22,733
Because of this show,
1020
00:52:23,900 --> 00:52:27,333
I looked for family photos
because the production staff
1021
00:52:27,333 --> 00:52:29,666
asked me for them.
I even went to my mom's house.
1022
00:52:29,666 --> 00:52:33,533
But there wasn't even one photo
of all four of us together.
1023
00:52:34,533 --> 00:52:36,066
Not one.
1024
00:52:36,366 --> 00:52:38,700
We had photos of us with our mom
and us with our dad.
1025
00:52:38,700 --> 00:52:41,366
But not all four of us together.
1026
00:52:42,666 --> 00:52:44,933
My father lacked
in maintaining a livelihood.
1027
00:52:46,033 --> 00:52:48,800
He was smart, but he only used
his smarts in the game of go.
1028
00:52:49,833 --> 00:52:53,133
He was an amateur nine-dan.
He lived in the go clubhouse.
1029
00:52:54,533 --> 00:52:56,766
He never came home.
1030
00:52:56,766 --> 00:53:00,800
It was to a point where we resolved
never to play go.
1031
00:53:00,800 --> 00:53:02,700
Because that was all that my father did.
1032
00:53:02,700 --> 00:53:04,866
He didn't look after his family.
1033
00:53:05,766 --> 00:53:08,700
So I don't have that many memories
of my father.
1034
00:53:09,933 --> 00:53:16,933
Since I became a little known
as a comedian,
1035
00:53:16,933 --> 00:53:19,366
I wanted to make new memories
with my father.
1036
00:53:19,366 --> 00:53:23,100
But he passed away too early
at the age of 59.
1037
00:53:23,100 --> 00:53:27,266
He passed away at an early age,
so I'm very sad about that.
1038
00:53:27,933 --> 00:53:31,233
If you listen to Dae Yup's family history,
1039
00:53:31,233 --> 00:53:35,166
and the life that he lived, there are
so many heartbreaking stories.
1040
00:53:35,833 --> 00:53:38,433
Let's put all that behind us,
1041
00:53:38,433 --> 00:53:42,133
and listen to the duet performance.
1042
00:53:42,833 --> 00:53:46,566
It's now time to show us...
1043
00:53:46,566 --> 00:53:48,433
- your fantastic DNA!
- Show us!
1044
00:53:49,700 --> 00:53:50,900
Fight on!
1045
00:53:50,900 --> 00:53:51,900
Fight on!
1046
00:53:56,900 --> 00:53:59,533
I didn't know you sang so well, Min Yup.
1047
00:53:59,533 --> 00:54:01,700
- I didn't know either.
- I know, right?
1048
00:54:02,800 --> 00:54:03,800
Let's do this.
1049
00:54:04,600 --> 00:54:05,666
- Let's go.
- Let's do this.
1050
00:54:07,200 --> 00:54:08,200
I hope I hit the first note correctly.
1051
00:54:09,133 --> 00:54:10,566
It's okay. Be confident.
1052
00:54:11,666 --> 00:54:12,700
Pretend we're at a karaoke bar.
1053
00:54:12,700 --> 00:54:13,700
Are you ready?
1054
00:54:14,333 --> 00:54:16,033
- Are you ready?
- Yes.
1055
00:54:17,200 --> 00:54:18,333
- We'll begin.
- Fight on!
1056
00:54:19,233 --> 00:54:20,800
This is the first time I'm singing
a duet with my brother.
1057
00:54:23,433 --> 00:54:24,433
Let's go.
1058
00:54:29,066 --> 00:54:34,700
("A Glass of Makgeolli"
Sung by Chu Dae Yup and Chu Min Yup)
1059
00:54:40,766 --> 00:54:46,266
(Moved by a glass of thick makgeolli)
1060
00:54:47,066 --> 00:54:49,033
(Shocked)
1061
00:54:57,633 --> 00:55:02,033
(Intoxicated with pleasure
with the first glass)
1062
00:55:03,533 --> 00:55:04,800
It pierces my ears.
1063
00:55:11,500 --> 00:55:12,666
Good!
1064
00:56:43,266 --> 00:56:45,233
(Moved to vote)
1065
00:56:46,500 --> 00:56:49,000
(These brothers are insane!)
1066
00:57:50,033 --> 00:57:56,366
(The sincere cry of the two sons)
1067
00:58:07,166 --> 00:58:08,166
Good job.
1068
00:58:11,400 --> 00:58:16,200
(The brothers' performance
moved everyone.)
1069
00:58:18,400 --> 00:58:19,766
So good.
1070
00:58:19,766 --> 00:58:21,033
The best.
1071
00:58:23,266 --> 00:58:24,866
He sings so well.
1072
00:58:26,066 --> 00:58:28,333
The lyrics have such sorrow.
1073
00:58:28,333 --> 00:58:32,400
But with the both of you together,
the energy is explosive.
1074
00:58:32,400 --> 00:58:36,433
The content is sad,
but you two have such strength.
1075
00:58:37,300 --> 00:58:39,166
It's like powerful sorrow.
1076
00:58:46,966 --> 00:58:52,433
(The brothers' story they expelled
with all their strength)
1077
00:58:53,266 --> 00:58:56,900
It was sorrow that had future hope.
1078
00:58:59,633 --> 00:59:02,233
The song reminded me of my mother...
1079
00:59:02,233 --> 00:59:04,300
who lived such a hard life
when she was alive.
1080
00:59:04,866 --> 00:59:07,200
Recently, I was contacted...
1081
00:59:07,966 --> 00:59:11,533
by a public office, and I learned...
1082
00:59:11,533 --> 00:59:15,133
that my estranged father was very sick.
1083
00:59:15,800 --> 00:59:20,300
He passed away recently.
1084
00:59:20,300 --> 00:59:23,300
Thinking of that made me cry.
1085
00:59:23,300 --> 00:59:26,933
Normally, when I think
of the word "father,"
1086
00:59:26,933 --> 00:59:29,266
I never cried or felt sad.
1087
00:59:29,266 --> 00:59:32,300
But now, that word brings
tears to my eyes.
1088
00:59:32,300 --> 00:59:33,666
That was a great performance.
1089
00:59:33,666 --> 00:59:36,033
Thank you for singing such a good song.
1090
00:59:36,033 --> 00:59:37,233
Thank you.
1091
00:59:42,266 --> 00:59:47,500
(The mountain these brothers must cross)
1092
00:59:48,600 --> 00:59:52,700
(Level of excitement in the blood
100 percent!)
1093
00:59:52,700 --> 00:59:55,333
(Overturning the stage)
1094
00:59:55,333 --> 00:59:59,866
(Park Hyun Bin's family
captivated 94 judges.)
1095
00:59:59,866 --> 01:00:01,233
(Who will win? Tokyo Dome star family
or Alternate character star family?)
1096
01:00:01,233 --> 01:00:03,600
We reveal the score now!
1097
01:00:05,400 --> 01:00:08,033
The Tokyo Dome star's family...
1098
01:00:08,033 --> 01:00:11,733
Park Hyun Bin said he desperately
needed a massage chair.
1099
01:00:12,100 --> 01:00:15,100
They got 94 points,
1100
01:00:15,100 --> 01:00:17,166
and are in the first place.
1101
01:00:18,133 --> 01:00:21,266
Will they break that wall and become
the new number one?
1102
01:00:22,166 --> 01:00:25,766
Let's reveal the score
of the alternate character star's family!
1103
01:00:26,066 --> 01:00:27,066
What will...
1104
01:00:27,666 --> 01:00:29,033
the score be?
1105
01:00:56,066 --> 01:01:00,000
(The Chu brothers captivated
92 judges out of 99.)
1106
01:01:00,000 --> 01:01:03,133
(Park Hyun Bin's family
is still in the first place!)
1107
01:01:03,133 --> 01:01:04,966
- They got 92 points!
- It's high.
1108
01:01:04,966 --> 01:01:07,066
- That's a high score, too.
- But 94 is too high.
1109
01:01:07,066 --> 01:01:08,466
It's a two-point difference.
1110
01:01:09,866 --> 01:01:11,000
It's too high.
1111
01:01:11,000 --> 01:01:12,500
Ninety-four is too high.
1112
01:01:12,500 --> 01:01:13,833
This is amazing.
1113
01:01:13,833 --> 01:01:16,900
- Because 94 is such a high score.
- If not, they would've won.
1114
01:01:16,900 --> 01:01:19,266
With a two-point difference,
you didn't make the first place.
1115
01:01:19,266 --> 01:01:21,166
Do I not get any points for the special
performance I did earlier?
1116
01:01:22,266 --> 01:01:24,566
- That's...
- I sang six songs.
1117
01:01:25,766 --> 01:01:26,766
Give me just two more points.
1118
01:01:27,366 --> 01:01:29,100
This is so regrettable.
1119
01:01:29,700 --> 01:01:30,700
It's a close call.
1120
01:01:31,933 --> 01:01:33,000
I'm a little sad, but...
1121
01:01:33,966 --> 01:01:35,300
Congratulations on winning
a massage chair.
1122
01:01:35,833 --> 01:01:38,733
(One more performance left!
The massage chair isn't mine yet!)
1123
01:01:39,133 --> 01:01:41,033
(Park Hyun Bin's family 94 vs.
Chu Dae Yup's family 92)
1124
01:01:41,033 --> 01:01:43,700
(Park Hyun Bin's family 94)
1125
01:01:43,700 --> 01:01:45,133
(Park Hyun Bin's family 94 vs.
Solji's family)
1126
01:01:45,133 --> 01:01:47,400
(Who will be the final winner?)
1127
01:01:48,533 --> 01:01:51,533
(Setting the stage
that will determine the winner)
1128
01:01:54,066 --> 01:01:56,000
(Going against the powerful
star DNA of Park Hyun Bin's family!)
1129
01:01:56,000 --> 01:01:58,966
(A performance by the siblings
who are seeking to win again)
1130
01:02:11,466 --> 01:02:13,600
Fantastic Family DNA Singers!
1131
01:02:13,600 --> 01:02:17,200
To determine the final winning team,
1132
01:02:17,200 --> 01:02:20,333
we will invite the second winners,
1133
01:02:20,333 --> 01:02:22,600
the star professor family, to the stage.
1134
01:02:25,100 --> 01:02:26,300
You waited for a long time.
1135
01:02:30,066 --> 01:02:31,500
(Sweet)
1136
01:02:31,500 --> 01:02:33,600
(Heart fluttering)
1137
01:02:33,800 --> 01:02:35,900
Who did you get...
1138
01:02:35,900 --> 01:02:38,400
your great singing skills from?
1139
01:02:38,800 --> 01:02:40,400
My father sings well.
1140
01:02:40,400 --> 01:02:41,633
- Your father?
- Yes.
1141
01:02:41,633 --> 01:02:44,166
So his dream was to become a singer.
1142
01:02:44,166 --> 01:02:45,533
But he gave up on it.
1143
01:02:45,533 --> 01:02:47,666
- Your father wanted to be a singer?
- Yes.
1144
01:02:47,666 --> 01:02:49,566
So when I perform on stage,
1145
01:02:49,566 --> 01:02:51,166
my father coaches me.
1146
01:02:52,433 --> 01:02:53,833
What genre of music did your father do?
1147
01:02:54,700 --> 01:02:56,466
- Trot.
- Trot.
1148
01:02:56,466 --> 01:02:58,833
He loved Na Hoon A's songs.
1149
01:02:58,833 --> 01:03:00,533
- Right.
- That's how he was.
1150
01:03:02,800 --> 01:03:03,800
Yes?
1151
01:03:03,800 --> 01:03:06,166
Why don't you listen
to what your sister is saying?
1152
01:03:06,733 --> 01:03:08,800
- I am.
- Honestly, what were you thinking?
1153
01:03:08,800 --> 01:03:11,100
Were you thinking about Clara?
1154
01:03:12,000 --> 01:03:14,133
(Clara has been mentioned again.)
1155
01:03:14,600 --> 01:03:17,833
I'm a Chief Operations Officer
running nine restaurants.
1156
01:03:17,833 --> 01:03:18,900
(Cool)
1157
01:03:18,900 --> 01:03:20,466
(Heart fluttering)
1158
01:03:21,566 --> 01:03:22,400
I'm not married.
1159
01:03:22,400 --> 01:03:23,766
What is your ideal type of woman?
1160
01:03:23,766 --> 01:03:25,033
Among celebrities.
1161
01:03:25,033 --> 01:03:26,100
- Me?
- Yes.
1162
01:03:26,100 --> 01:03:28,066
Does anyone that comes to mind?
1163
01:03:28,066 --> 01:03:29,066
Clara.
1164
01:03:29,466 --> 01:03:30,600
Someone like Clara.
1165
01:03:32,500 --> 01:03:34,266
He goes for certain types.
1166
01:03:34,266 --> 01:03:35,533
Of course.
1167
01:03:35,900 --> 01:03:37,766
(Why did I say that?)
1168
01:03:38,166 --> 01:03:39,766
(It's too late now.)
1169
01:03:40,033 --> 01:03:42,433
You two have the chemistry
of real siblings.
1170
01:03:42,433 --> 01:03:44,333
Do you have nicknames for each other?
1171
01:03:44,333 --> 01:03:45,333
For each other?
1172
01:03:46,766 --> 01:03:48,400
I call her Heo Plastered.
1173
01:03:48,400 --> 01:03:49,566
Heo Plastered.
1174
01:03:49,566 --> 01:03:51,200
- Heo Plastered?
- I call her Heo Plastered.
1175
01:03:51,200 --> 01:03:52,200
Why?
1176
01:03:52,700 --> 01:03:54,766
Because I saw her plastered a lot.
1177
01:03:54,766 --> 01:03:57,866
She changes a little when she's drunk.
1178
01:03:57,866 --> 01:04:00,566
I saw her make a lot of mistakes as well.
1179
01:04:00,566 --> 01:04:03,100
If you say it like that,
people will think I'm weird.
1180
01:04:03,100 --> 01:04:04,100
Say that I'm spirited.
1181
01:04:04,100 --> 01:04:05,566
- She's spirited.
- Yes, she's spirited.
1182
01:04:05,566 --> 01:04:07,100
That's not a mistake.
1183
01:04:07,566 --> 01:04:08,366
(Watch what you say.)
1184
01:04:08,366 --> 01:04:11,133
I saw a different sides of her a lot.
1185
01:04:11,133 --> 01:04:13,066
So I saved her in my phone as Plastered.
1186
01:04:13,500 --> 01:04:15,666
(Real siblings that don't know
how to talk each other up)
1187
01:04:16,133 --> 01:04:19,066
I saved him as "Kimchi" in my phone.
1188
01:04:19,066 --> 01:04:20,633
- Kimchi?
- Yes.
1189
01:04:20,633 --> 01:04:21,900
- Why?
- Why?
1190
01:04:21,900 --> 01:04:25,900
Actually, when my brother meets
a woman he really likes...
1191
01:04:26,700 --> 01:04:28,366
My mother is an excellent cook.
1192
01:04:28,366 --> 01:04:31,266
So he gives the woman my mother's kimchi.
1193
01:04:32,666 --> 01:04:35,066
That means he's giving her
everything, right?
1194
01:04:36,833 --> 01:04:39,100
So we have no kimchi containers
left at home.
1195
01:04:40,066 --> 01:04:41,533
Did you give the whole container?
1196
01:04:41,533 --> 01:04:44,733
It's a new technique when meeting women.
1197
01:04:44,733 --> 01:04:46,100
Take small portions.
1198
01:04:46,866 --> 01:04:50,200
Does your mother know why
she has no kimchi at home?
1199
01:04:50,833 --> 01:04:51,833
She tells me to get the container back.
1200
01:04:52,833 --> 01:04:53,833
Get the container back.
1201
01:04:53,900 --> 01:04:55,833
(The disappearing kimchi containers...)
1202
01:04:55,833 --> 01:04:57,433
(makes his mother is frustrated.)
1203
01:04:57,433 --> 01:04:59,800
You should prepare your own containers.
1204
01:04:59,800 --> 01:05:02,366
If you give your mother's container...
1205
01:05:02,366 --> 01:05:04,900
- Mothers regard containers important.
- That's right.
1206
01:05:04,900 --> 01:05:06,133
Moms know.
1207
01:05:07,766 --> 01:05:12,933
The women who give the containers
back after washing them...
1208
01:05:12,933 --> 01:05:15,000
- are the keepers.
- That's right.
1209
01:05:15,000 --> 01:05:19,000
If they take the kimchi
and keep the containers, that's bad.
1210
01:05:19,000 --> 01:05:20,566
- You're right.
- You must return...
1211
01:05:20,566 --> 01:05:22,100
other people's containers.
1212
01:05:23,300 --> 01:05:24,433
- That's right.
- Of course.
1213
01:05:28,733 --> 01:05:29,900
You waited for a long time. How are you?
1214
01:05:29,900 --> 01:05:31,666
I think you'll be very nervous.
1215
01:05:31,666 --> 01:05:33,566
Actually, do we really have to sing?
1216
01:05:34,233 --> 01:05:37,700
They're so good that I don't think I can.
1217
01:05:37,866 --> 01:05:40,733
While we prepared for our performance,
1218
01:05:40,733 --> 01:05:44,133
my brother said,
"Solji, let's win one more time."
1219
01:05:44,133 --> 01:05:47,066
He started to want to win.
1220
01:05:47,066 --> 01:05:49,400
He said, "Let's win one more time,
get the massage chair..."
1221
01:05:49,400 --> 01:05:52,133
"and accomplish a successful conclusion."
1222
01:05:52,133 --> 01:05:56,133
But we saw so many
talented people here today.
1223
01:05:56,133 --> 01:06:00,166
So my brother got intimidated
and asked if he could go home.
1224
01:06:01,866 --> 01:06:07,066
(Unexpected sweetness
from the bickering siblings)
1225
01:06:07,500 --> 01:06:10,600
(Perfect harmony)
1226
01:06:10,600 --> 01:06:14,233
(Solji siblings)
1227
01:06:16,733 --> 01:06:22,533
(Won the last performance
by getting 90 points)
1228
01:06:22,533 --> 01:06:25,300
(They came for a second win.)
1229
01:06:25,933 --> 01:06:29,166
(The first stage was
the Yesung brothers' performance)
1230
01:06:29,166 --> 01:06:31,166
(Gets 90 points from the start)
1231
01:06:31,166 --> 01:06:33,333
(They're good!)
1232
01:06:34,000 --> 01:06:37,800
(Next was Park Hyun Bin
and his cousin's performance.)
1233
01:06:37,800 --> 01:06:40,433
(Achieved 94 points,
the highest score yet)
1234
01:06:40,633 --> 01:06:43,133
(His face is slowly stiffening.)
1235
01:06:43,666 --> 01:06:45,166
(Finally, it has come.)
1236
01:06:45,166 --> 01:06:47,566
(The god-like glass of makgeolli)
1237
01:06:48,366 --> 01:06:49,500
I don't want to sing.
1238
01:06:52,633 --> 01:06:55,000
(Wavering Solji's family
Can they get more than 94 points?)
1239
01:06:55,000 --> 01:06:58,966
You all have your own work,
so how was practice?
1240
01:06:58,966 --> 01:07:01,800
We practiced our duet
during the ensemble practice.
1241
01:07:01,800 --> 01:07:03,366
I realized he practiced a lot.
1242
01:07:03,366 --> 01:07:05,166
(Expectant)
1243
01:07:05,166 --> 01:07:06,133
(Nervous)
1244
01:07:06,133 --> 01:07:08,100
I wonder what song you prepared.
1245
01:07:08,100 --> 01:07:11,733
It's a classic written by Joo Young Hoon.
1246
01:07:11,733 --> 01:07:14,366
It's a classic written by Joo Young Hoon.
1247
01:07:15,166 --> 01:07:18,233
We prepared "Let Our Love Continue."
1248
01:07:20,133 --> 01:07:21,166
I'm blushing.
1249
01:07:22,533 --> 01:07:25,800
We've never been apart.
1250
01:07:25,800 --> 01:07:29,033
So we chose this song in the hopes that...
1251
01:07:29,033 --> 01:07:32,600
our sibling love will continue forever,
1252
01:07:32,600 --> 01:07:35,933
and as a dedication
to Joo Young Hoon, who I respect.
1253
01:07:38,866 --> 01:07:39,900
A dedication.
1254
01:07:39,900 --> 01:07:42,400
It'll be really fun if Young Hoon
doesn't vote for them.
1255
01:07:44,566 --> 01:07:45,600
Coldly.
1256
01:07:45,600 --> 01:07:46,633
That's right.
1257
01:07:46,866 --> 01:07:49,633
It's now time to show us...
1258
01:07:49,633 --> 01:07:51,333
- your fantastic DNA!
- Show us!
1259
01:07:52,466 --> 01:07:53,966
Please give them a big round of applause.
1260
01:07:54,566 --> 01:07:55,600
Fight on!
1261
01:07:56,300 --> 01:07:57,500
Since they sing well.
1262
01:07:59,666 --> 01:08:01,200
Go slow.
1263
01:08:02,800 --> 01:08:03,800
Relax.
1264
01:08:07,566 --> 01:08:09,466
(Solji siblings' performance
aiming for a second win)
1265
01:08:09,466 --> 01:08:12,200
(The performance begins now!)
1266
01:08:13,566 --> 01:08:18,800
("Let Our Love Continue"
Sung by Heo Solji and Heo Ju Seung)
1267
01:09:50,733 --> 01:09:52,300
(They're the best.)
1268
01:09:52,433 --> 01:09:53,766
(Original song writer is satisfied.)
1269
01:10:12,266 --> 01:10:13,466
They're so good.
1270
01:11:07,200 --> 01:11:08,900
(On the stage together)
1271
01:11:08,900 --> 01:11:13,233
(Remember today.)
1272
01:12:10,533 --> 01:12:12,966
(Promising with their harmony)
1273
01:12:12,966 --> 01:12:16,566
(The siblings' love)
1274
01:12:21,866 --> 01:12:24,066
(Us, siblings)
1275
01:12:24,066 --> 01:12:28,933
(Like this)
1276
01:12:28,933 --> 01:12:36,833
(Forever)
1277
01:12:38,533 --> 01:12:39,633
Good job.
1278
01:12:45,366 --> 01:12:47,466
(Moved)
1279
01:12:52,133 --> 01:12:54,566
(Almost missed voting
because they were lost in the song)
1280
01:12:54,566 --> 01:12:55,566
I forgot.
1281
01:12:56,066 --> 01:12:57,300
I have to vote, too.
1282
01:12:57,300 --> 01:12:58,566
I really forgot about it.
1283
01:12:58,566 --> 01:12:59,833
That was close. I forgot about voting.
1284
01:12:59,833 --> 01:13:01,766
- I also forgot.
- I was so entranced.
1285
01:13:02,266 --> 01:13:04,633
(In awe)
1286
01:13:04,633 --> 01:13:07,333
It was such a wonderful performance.
1287
01:13:08,266 --> 01:13:10,800
I'm a little shy to say anything
because it's my song.
1288
01:13:10,800 --> 01:13:12,400
Still.
1289
01:13:12,400 --> 01:13:14,600
The keys change several times
in this song.
1290
01:13:14,600 --> 01:13:17,933
But the arrangement changed
the chords even more.
1291
01:13:17,933 --> 01:13:19,333
So it must've been really hard to sing it.
1292
01:13:19,333 --> 01:13:20,933
- It's a hard song.
- The key changes continuously.
1293
01:13:20,933 --> 01:13:24,400
Solji is a recognized talented singer.
1294
01:13:24,400 --> 01:13:27,033
But the brother also did well
in finding the keys.
1295
01:13:27,033 --> 01:13:28,966
- Thank you.
- You have sung so well.
1296
01:13:28,966 --> 01:13:31,933
This song is good for singing
with a woman in karaoke bars.
1297
01:13:31,933 --> 01:13:33,500
- I see.
- So go with the woman you gave kimchi to.
1298
01:13:33,500 --> 01:13:34,500
Sing it often.
1299
01:13:34,766 --> 01:13:37,933
My wife and I fell in love with each other
while singing this song.
1300
01:13:37,933 --> 01:13:39,433
Really?
1301
01:13:40,233 --> 01:13:42,566
Really. So gift the woman with kimchi.
1302
01:13:42,566 --> 01:13:43,933
And sing this song at a karaoke bar.
1303
01:13:43,933 --> 01:13:45,900
- Then your love will bear fruit.
- Okay.
1304
01:13:46,933 --> 01:13:49,633
You two are such ideal siblings.
1305
01:13:49,633 --> 01:13:52,466
If I give birth to siblings,
1306
01:13:52,466 --> 01:13:54,300
I hope they'll grow up like you two.
1307
01:13:54,300 --> 01:13:57,533
Relying on each other,
teasing each other...
1308
01:13:57,533 --> 01:14:00,800
You showed the perfect picture
of good siblings.
1309
01:14:00,800 --> 01:14:03,166
Of course, you sang so well
and it was so moving.
1310
01:14:03,166 --> 01:14:04,766
It was a beautiful performance.
1311
01:14:05,300 --> 01:14:06,400
Thank you.
1312
01:14:06,800 --> 01:14:08,333
- That kind of thing.
- So sweet.
1313
01:14:08,733 --> 01:14:09,733
Right now...
1314
01:14:09,900 --> 01:14:12,700
You acted like people
who really love each other.
1315
01:14:12,700 --> 01:14:16,600
The brother peeled off the paper in
your hair like peeling off a perilla leaf.
1316
01:14:17,266 --> 01:14:19,966
I think he'll peel off
perilla leaves well.
1317
01:14:19,966 --> 01:14:21,033
He's very thoughtful.
1318
01:14:23,000 --> 01:14:24,966
Do you want to wrap it up here?
1319
01:14:24,966 --> 01:14:27,333
Or do you want to win once more,
1320
01:14:27,333 --> 01:14:30,533
and do another performance?
1321
01:14:30,533 --> 01:14:34,433
I want to win the massage chair.
1322
01:14:37,466 --> 01:14:39,266
(Aiming for the massage chair)
1323
01:14:39,266 --> 01:14:44,433
(Solji siblings' perfect harmony)
1324
01:14:44,900 --> 01:14:51,466
(Will they be able to continue
their winning streak?)
1325
01:14:55,033 --> 01:14:58,100
Will a new winning team be born?
1326
01:14:58,100 --> 01:15:00,833
Let's reveal the results now!
1327
01:15:02,733 --> 01:15:03,766
It's neck and neck.
1328
01:15:04,733 --> 01:15:07,466
The Tokyo Dome star family got 94 points.
1329
01:15:07,800 --> 01:15:11,666
It's the highest score
in this show's history.
1330
01:15:12,133 --> 01:15:14,966
Will the star professor's family...
1331
01:15:14,966 --> 01:15:18,866
get more than 94 points and win again?
1332
01:15:18,866 --> 01:15:24,100
Or will the Tokyo Dome star family
become the new winners?
1333
01:15:24,100 --> 01:15:27,933
We'll see the results now.
1334
01:15:30,766 --> 01:15:34,133
Reveal the score!
1335
01:15:34,366 --> 01:15:35,666
- Everyone has to vote to win.
- What will...
1336
01:15:35,666 --> 01:15:37,033
- I wonder.
- What will the score be?
1337
01:15:37,566 --> 01:15:38,666
The score!
1338
01:15:50,800 --> 01:15:51,833
The score!
1339
01:15:52,966 --> 01:15:53,866
Will they win again?
1340
01:15:59,766 --> 01:16:01,700
- The Tokyo Dome star's family...
- Congratulations.
1341
01:16:01,700 --> 01:16:04,200
are the new winners!
1342
01:16:04,200 --> 01:16:05,300
Congratulations!
1343
01:16:05,300 --> 01:16:07,133
A new winning team is born!
1344
01:16:07,133 --> 01:16:08,166
Congratulations.
1345
01:16:10,100 --> 01:16:11,300
Congratulations.
1346
01:16:12,433 --> 01:16:14,200
This show is this real?
1347
01:16:15,933 --> 01:16:17,000
It's truly this real?
1348
01:16:17,000 --> 01:16:18,666
Yes, it's real.
1349
01:16:18,966 --> 01:16:21,400
You practiced a lot and prepared so much.
1350
01:16:21,400 --> 01:16:22,466
Professor...
1351
01:16:22,466 --> 01:16:23,700
- You don't have to feel sorry.
- It's okay.
1352
01:16:23,700 --> 01:16:25,900
You're such a pretty family.
1353
01:16:25,900 --> 01:16:27,900
Preparing this show,
1354
01:16:27,900 --> 01:16:30,033
I persuaded my brother a lot.
1355
01:16:30,033 --> 01:16:33,033
Despite feeling a lot of pressure,
1356
01:16:33,033 --> 01:16:36,600
my brother came on the show
to help me, so I'm very thankful.
1357
01:16:36,600 --> 01:16:39,700
My parents loved this the most.
1358
01:16:39,700 --> 01:16:41,366
- I created a great memory...
- I'll bet.
1359
01:16:41,366 --> 01:16:43,933
with my brother that I'll never forget,
so I'm very happy.
1360
01:16:43,933 --> 01:16:45,300
Thank you.
1361
01:16:45,300 --> 01:16:47,900
Among the family featured today...
1362
01:16:47,900 --> 01:16:50,300
if there is one you want to see again
in the king of kings battle,
1363
01:16:50,300 --> 01:16:52,866
vote via the voting app.
1364
01:16:52,866 --> 01:16:55,800
Then you'll be able to see them again.
1365
01:16:56,100 --> 01:16:58,033
(New families with more
powerful DNAs are coming!)
1366
01:16:58,033 --> 01:17:00,266
(A new clue to guess who the star is!)
1367
01:17:00,266 --> 01:17:02,700
(The first hint
Pay attention to the DNA singer's clothes)
1368
01:17:02,700 --> 01:17:06,966
(The second hint
Similar stars are pouring out!)
1369
01:17:06,966 --> 01:17:09,866
(Among the numerous contestants,
whose family member can he be?)
1370
01:17:10,100 --> 01:17:11,466
My son...
1371
01:17:11,466 --> 01:17:15,000
(The third hint
The keyword with a twist is revealed!)
1372
01:17:15,000 --> 01:17:16,766
(With the many hints,
the judges guess even better!)
1373
01:17:18,000 --> 01:17:20,066
(Decisive hint!
The solo performance of the DNA singer)
1374
01:17:20,700 --> 01:17:21,733
(Resembling the star)
1375
01:17:21,733 --> 01:17:25,533
(Focusing on the voice and gestures)
1376
01:17:25,533 --> 01:17:28,633
(A familiar singing method
Who can the star be?)
1377
01:17:29,700 --> 01:17:34,200
(Check it out
with the family duet performance!)
1378
01:17:34,200 --> 01:17:38,866
(A table-turning performance
with the whole family)
1379
01:17:38,866 --> 01:17:43,266
(High-quality performance
that is a luxury to the ears!)
1380
01:17:43,733 --> 01:17:46,100
Listening to this song,
I wanted to get married again.
1381
01:17:46,633 --> 01:17:47,766
So good.
1382
01:17:47,766 --> 01:17:49,200
Whose DNA is that?
1383
01:17:49,433 --> 01:17:52,700
(Fantastic Family DNA Singers)