Si nu sunt aici pentru Jazzercise.
FBI m-a intrebat,"Ai discutat cu cineva despre 9l11 și bin Laden...
...și despre profituri din petrol și Afghanistan?" Am spus, "Mulți vorbesc...
...despre aceste lucruri."
Mă simt ca și cum drepturile mele sunt incălcate.
Adică, dacă ai ceva sa-mi spui, atunci spune-mi in sala de gimnastică, e OK.
Dar nu o spune la FBI, și apoi ei vin acasă la mine in timp ce-mi scoteam un nap.
Nimic din ce ar putea sa ne fie rușine. Este transparență totală.
Nu este nimic in Patriot Act de care sa-mi fie rușine...
...in orice mod, conținut sau formă.
Numărul meu de telefon este 1-800... Sună-mă.
Eu sunt tipul pe care o să-l suni dacă este vreo incălcare sau vreun abuz.
Dacă primești vreo poză, Vreau să o văd.
Sunt angajat de oameni pentru a supraveghea. Eu asigur supravegherea.
Trent Lott a spus, in ziua cand documentul a fost introdus:
"Poate că acum putem face lucruri pe care vroiam să le facem de acum 10 ani."
Nu, o dictatură se vrea a fi o sumă a lucrurilor simple, nu sunt intrebări.
Adică, ei aveau toate astea pe vreun raft undeva.
Noțiunea de lucruri pe care le-ar face cu plăcere. și au avut 9/11...
...și au spus, "E șansa ta. Nu o rata."
A fost o supoziție a administrației...
...că vom fi prizonierii drepturilor noastre firești.
Sunt definiții contradictorii in document.
Definiția de terorist, este asa de alambicată...
...incat poate include persoane care... - Așa că mine.
Nimeni nu a citit-o. Asta-i tot șpilul.
Așteaptă pană la miezul nopții, și o tipăresc noaptea.
și dimineața cand venim totul a trecut.
Cum a putut trece prin Congres Patriot Act fără a fi citit vreodată?
Stai jos, fiule.
Nu citim multe din documente.
Chiar știi ce ar fi dacă...
...am citi fiecare document pe care trebuie să il aprobăm?
Ei bine, partea bună ar fi, o scădere a procesului legislativ.
Nu pot crede că teoretic nici un membru al congresului...
... nu a citit Patriot Act inainte de votarea lui.
Așă ca am decis că singurul lucru patriotic pe care il puteam face...
... era să le citesc eu insumi lor.
Membri ai Congresului, acesta este Michael Moore...
...Aș vrea sa va citesc the U.S.A. Patriot Act.
"Section 1:
Section 210 al acestui cod..."
"Section 2703C..."
Slujba mea este securitarea țării. Este exact ceea ce vom face.
Dar eu sunt aici pentru a asculta comanda cuiva.
ăsta ești tu, mereu. Ce vrei?
- Chiar in spatele tau. - Voi comanda niște cotlete.
Cu toții știm că nu poți asigura securitatea țării...
... pe stomacul gol. și pentru a mentine siguranța...
... cineva trebuie să se sacrifice.
In special micuța Patrick Hamilton.
Sunt sigur că fiecare dintre noi are o poveste horror despre securitatea aeroporturilor.
Dar asta este preferata mea.
Actul terorist a fost posibil datorită laptelui matern.
Am crezut că dacă pun puțin pe buze, va fi suficient...
...pentru că intotdeauna il testez. Ea se uita la mine, și ma simțeam ca...
...ea imi spunea, "Fă-o." "trebuie să bei mai mult."
Si după o sticlă de 4 uncii, mai vroiam să beau...
...incă 2 uncii de lapte matern...
In timp ce securitatea țării făcea sigur ca laptele matern...
... să fie ținut departe de avioanele noastre...
... ei deasemenea făceau orice posibil pentru a se asigura că nimeni...
... nu poate urca cu bombe artizanale la bordul avioanelor.
- Pot lua asta in avion? - De fapt, da, ești in regulă.
Prea multe cutii de chibrite.
Poți avea patru cutii și două brichete.
Cand avem deja pantoful bombă...
...cine vrea să arunce in aer un avion...
...dacă are o brichetă cu gaz, in conformitate cu FBI...
...de ce Transportation Security spune că e ok...
...să iei patru cutii de chibrite și două brichete...
...cand te imbarci in avion? Presupun că cineva te forțează...
...să spui "Cand avionul aterizează, pasagerii aprind brichetele...
...asa că nu le luați brichetele."
Haideți sa vedem dacă am ințeles corect.
Pensionari in sala de gimnastică, rău. Grupuri pacifiste in Fresno, rău.
Lapte matern, foarte rău.
Chibrite si brichete in avion? Hey, nici o problemă.
Ce inseamnă cu adevărat siguranța ta? Sau ce altceva se intampla?
Asta este acolo unde oceanul Pacific intălnește țărmurile Oregonului.
Peste 100 mile de țărm.
Si, mulțumită bugetului redus...
... numărul total de polițiști ce asigură paza este:
Unu.
Part-time.
Gardianul Brooks.
Am posibilitatea de a merge pe această porțiune de autostradă...
...o dată, poate de două ori pe săptămană in timpul serviciului.
Numai pentru a conduce pană aici și a arunca o privire.
știi,din cate cunosc, ei ar putea face multe lucruri.
Nu voi suspecta niciodată pe cineva, numai pentru că mă face să-mi fie rău.
Inapoi la biroul gardienilor statului, multumită bugetului ajustat...
... Gardianul Trooper Kenyon trebuie să muncească in ziua lui liberă...
... pentru a rezolva niște hartii.
Pentru majoritatea, in special in timpul verii, cand oamenii sunt mai la vedere...
...asta este ce gasesc. Au inchis usa.
Pot citi afișul despre inchiderea biroului.
Iți explica ca datorita lipsei banilor...
...biroul nostru nu este deschis pentru populație.
Este un anunț care explica ce trebuie făcut cand biroul este inchis...
...pot folosi cabina telefonică pentru a intra in legătură cu dispecerul nostru.
Destul cu ironia, acest telefon este un jaf, un harb.
Nu funcționeaza bine, așa că jumătate din timp...
...ei sună și dispecerul nu aude nimic.
Nu au auzit nimic.
Pentru marți nu va fi patrulă de poliție sau gardă.
Miercuri,nu va fi patrulă de poliție sau gardă.
Joi, nu va fi patrulă de poliție sau gardă.
Ai primit telefoane in tot acest timp.
Oamenii vor sună in cazul unui vehicul suspect...
...sau cineva care arată dubios.
și nu voi mai raspunde la asta niciodata.
Practic nu am timp pentru asta.
Am intrebat, "Cați oameni avem in Oregon...
...la datorie in noaptea asta?"
și aveam 8 gardieni...
...pe intreg cuprinsul statului Oregon.
cred că Oregon este un exemplu clar că securitatea locuințelor...
...nu este asa de sigură și nici ceea ce oamenii cred ca este.
Nimeni nu mi-a trimis vreun manual in care să scrie "Cum să prinzi un terorist."
Dacă aș fi avut un asemenea manual, l-aș fi citit. Dar nu am. Așa că...
Da.
Administrația Bush nu a elaborat un asemenea manual...
... sau cum să acționezi in cazul unui atac terorist...
... pentru că atacul terorist nu a fost ca celelalte.
Nu au dorit decat să ne facă să ne fie frică suficient...
... să știm dinainte că planul lor va fi real.
4 minute.
- In direct. - In regulă.
- Cat mai este? - 3 minute.
- Okay, tipilor. - 30 secunde.
- Așteaptă. - 15 secunde.
10, 9, 8, 7, 6, 5...
...patru, trei, doi, unu.
Dragi compatrioți...
La aceasta oră, Americanii și forțele de coaliție...
...sunt in etapa preliminară a operațiunilor militare...
...pentru a dezarma Irakul...
...a elibera acest popor și a apăra lumea de un pericol grav.
Sub comanda mea, forțele de coaliție au inceput lupta...
...lovind ținte de importanță militară...
...pentru a distruge capacitatea lui Saddam Hussein de a purta un război.
Pe 19 martie 2003...
... George W. Bush și armata SUA...
au invadat Statul Suveran Irak.
O națiune care nu a atacat niciodată Statele Unite.
O națiune care nu a amenințat niciodată că va ataca Statele Unite.
O națiune care nu a omorât niciodată vreun cetățean american.
De ce ne omoară copiii?
Lașii! Am ieșit afară cu o bâtă și ei trag cu pușca.
Cei cărora nu le e teamă de moarte să ne răzbune!
Încercăm s-o găsim pe vecina meu, de 20 de ani
sau măcar o parte din trupul ei.
Atâta tot.
Multi civili inocenți au fost uciși
Cred că e așa pentru că noi, armata SUA, am intrat
și știam că nu va fi ușor
și-am început să tragem cam în tot ce mișca.
Când începe războiul și lupta
suntem toți motivați, gata de atac.
E o senzație tare. Pentru că știi că intri în luptă.
Și pe urmă parcă auzi un cântec tare pe fundal
și asta te excită foarte tare!
Ești gata să-ți faci treaba.
Ascultăm muzică la Cd-player în tancuri
și când îți pui casca o auzi...
Pe ăsta-l ascultăm cel mai mult.
E cel mai ascultat și ne dă dispoziția să ne facem treaba bine.
Ascult "The roof is on fire" pentru ca simbolizeaza focul de-aici
Focul pe care-l facem noi ca sa doborâm regimul lui Saddam.
'Acoperișul e-n flăcări'...
'N-avem nevoie de apă, lasă-l pe ticălos să ardă!'
'Arzi, ticălosule, arzi!'
E cu totul altceva afară decât ce vedem noi
din tanc, știi?
Civilii... nu știi cine-i inamicul...
E mult mai real decât un joc video
toți spun 'Da, te uiți prin vizor și tragi'
dar e greu să le vezi fețele mai ales după explozia bombei când vezi toți oamenii căzuți pe margini
și totul pute în jur;
oamenii zac morți, putreziți.
E mai scârbos decât ai crede.
Am folosit artilerie și napalm și chestii de-astea
Au fost loviți niște femei și copii inocenți;
i-am întâlnit pe drum și era o fetiță care nu mai avea nas
și soți își cărau soțiile moarte și alte treburi la fel...
E foarte greu sa faci față la asta pentru ca tu-ți zici
'Ce dracu facem acum?'
Posibilitățile de țintire și grija dată alegerii țintei
este mai impresionantă decât s-a văzut vreodată!
Grija, umanitatea cu care se operează...
Ne-au macelarit!
Dumnezeu o să le darâme casele! Dumnezeu e mare!
Irak să învingă!
Spuneți că au omorât civili?
Da, civili! E casa unchiului nostru!
Toți suntem civili, nu e nici un militar aici!
Mă rog să fim răzbunați de Dumnezeu!
Nu mai cred decât în Dumnezeu.
Am avut cinci înmormântări din cauza bombelor!
Dumnezeule!
Dumnezeu să ne salveze de ei! Unde ești, Dumnezeule?
Unde ești?
Sincer cred că ar trebui să avem încredere în Președintele nostru și să-l sprijinim.
Știi, și să avem credință in ce se întâmplă...
-Ai încredere în Președinte? -Da!
Britney Spears nu era singura.
Majoritatea poporului american avea încredere în Președinte
Și de ce n-ar fi avut?
El și-a petrecut aproape un an întreg oferindu-le toate motivele pentru a invada Irakul.
Saddam Hussein a mers până departe
asumându-și multe riscuri
ca să construiască și să dețină arme de distrugere în masă.
Saddam Hussein e hotărât să obțină o bombă nucleară.
Armă nucleară.
Există buncăre cu arme chimice
fabrici mobile de bombe...
Știm că are arme chimice
Le are
Hmm... ce ciudat...
pentru că atunci când Bush a ajuns Președinte oamenii lui spuneau
Nu are nici o sumă semnificativă de arme de distrugere în masă
nu are nici măcar putere militară convențională asupra vecinilor lui.
Putem să ținem armele departe de el, forțele sale militare n-au fost aprovizionate...
Saddam Hussein ajută și protejează teroriști.
Inclusiv membri Al Quaeda.
A existat o relație între Irak și Al Quaeda.
Saddam... Al Quaeda...
E doar o problemă de timp până statele teroriste cu arme de distrugere în masa
ajung capabile să le lanseze asupra orașelor americane.
Vă oferim niște concluzii bazate pe informații solide.
Este un om care urăște America.
Este un om care nu suportă ceea ce reprezentăm noi.
Este în stare să se terorizeze singur...
Urăște, ca și Al Quaeda, faptul că iubim libertatea.
Este un om care a-ncercat, odată, să-mi omoare tatăl!
Pur și simplu i-au făcut pe oameni să creadă că există o amenințare reală
când, de fapt, nu era nici una.
În fiecare zi ti se spun multe lucruri care nu se întâmpla...
nu pare să-i deranjeze pe oameni...
Desigur, democrații erau acolo sa oprească minciuna asta.
Votez să-i acordam Președintelui autoritatea de care are nevoie...
O coaliție va reuși.
Când spun că vom conduce o coaliție sa-l dezarmam
vorbesc serios!
Cine face parte din coaliție?
Veți afla cine face parte din ea!
C O A L I Ț I A
Republica Palau.
Republica Costa Rica.
Republica Islanda.
Desigur, nici una dintre aceste țări nu are vreo armată sau
vreo armă.
Așa că se pare că vom face mai mult singuri treaba cu invazia.
Apoi, mai e România
Regatul Maroc
Marocul nu era oficial membru al coaliției
dar un raport spunea că
s-au oferit să trimită 200 de maimuțe să ajute la detonarea minelor.
Aceștia sunt oameni cu o viziune!
Olanda.
Și sunt mândru să-i numesc 'aliați'!
Afghanistan.
Afghanistan?
A, da, ei aveau o armată!
Armata noastră!
Cred ca o coalitie se poate face si așa...
Să tot invadezi tari!...
Da, cu măreața coaliție intactă
eram pregătiți!
Aceasta este mama tuturor coalițiilor!
Din fericire, mai avem încă media independente în țara asta,
care ne spun adevărul...
Ralierea în jurul Președintelui, a steagului și a trupelor a început.
Și o să învingem!
Trebuie să fii printre trupe ca să înțelegi erupția de adrenalina prin care trec!
Cred că Pușcașii Marini sunt TARI!
Imaginile pe care le vedeți sunt absolut fenomenale.
Daca țara e în război, vreau ca țara mea să câștige!
Opoziția irakiană a pălit în fața puterii americane!
Ceea ce priviți este un moment istoric al televiziunii
și al jurnalismului.
Este extraordinar. M-am legat cu camera în fundul avionului...
O mașină de ucis minunat sincronizată.
Nimic nu poate trece de echipele de filmare.
Dar era o poveste pe care camerele n-o filmau.
Era povestea personală
a fiecărui soldat
care a fost ucis în război.
Guvernul nu permitea nici unei camere să filmeze sicriele întorcându-se acasă
O astfel de poveste e demoralizantă
mai ales atunci când te pregătești
de o petrecere pe vapor.
Dragi americani operațiunile majore în Irak s-au încheiat.
În bătălia din Irak
Statele Unite și aliații noștri
au câștigat.
162 de trupe ucise
140 de trupe...
84 trupe americane și-au pierdut viețile...
484... cazuți la datorie...
500... 600...
Cu aceste cifre este depășit războiul din Vietnam...
Unii cred că dacă ne vor ataca
vom decide să renunțăm prematur.
Nu înțeleg despre ce vorbesc.
Lăsați-mă să termin.
Unii cred că pot să ne atace acolo.
Răspunsul meu este: să încerce!
Statele Unite credeau că va fi ușor
Nu-i chiar așa de ușor să cucerești o țară, nu-i așa?
Bătălia reînnoită pentru controlul Irakului
e în ziua a patra cu bătălii stradale în aproape fiecare colț al țării.
Irak ar putea deveni, citez, 'un nou Vietnam'.
Oficialitățile spun că au dovezi că grupările extremiste
și-ar putea uni forțele.
Nu se bucură că sunt ocupați.
Nici eu nu m-aș bucura să fim noi cei ocupați.
Doi japonezi și un jurnalist au fost răpiți de "Brigăzile Mujahedine".
Ei amenință să omoare ostaticii
Dacă trupele nu sunt retrase din Irak în trei zile.
Ne-au atacat convoiul.
Pentagonul va mai ține 24.000 de trupe în luptă peste termen.
Numărul militarilor a scăzut.
Nu m-am așteptat să stau aici așa de mult.
Nu cred că se aștepta cineva.
N-am nici o idee ce mai căutăm în Irak.
Dacă Donald Rumsfeld ar fi aici, i-aș cere să demisioneze.
Fără ca războiul să se desfășoare după plan,
și cu armata necesitând numeroase alte trupe,
unde să găsească noi recruți?
Experții militari spun că de trei ori mai mulți decât cei 120.000 de recruți de acum
vor fi necesari
pentru a pacifica și reconstrui țara.
Îi vor găsi pe întreg teritoriul Americii
în locurile distruse de economie
locuri unde singura slujbă posibilă
este serviciul militar.
Locuri ca orașul meu natal
din Michigan.
Ma uitam le televizor într-o zi și-am văzut clădiri distruse de
bombe și lucruri din-astea
și m-au pus pe gânduri...
Acolo chiar se luptă!
Noi n-am fost la război!
Uită-te la cartierul asta! Îl iubesc! Multe case sunt abandonate.
Vreau să zic... asta nu-i normal.
Vorbiți de terorism? Ia veniți aici!
Veniți aici! Veniți chiar aici!
Bush știe ce-i aici. I-am trimis un email.
La sfârșitul lui ianuarie 2004
rata șomajului era de 17%.
Dar nu ne-ați luat și pe noi în considerație.
Când dispare șomajul general nu mai ești luat în considerație.
Aș spune că noi suntem pe la 15%
fără locuri de muncă sau necalificați.
Pentru că a fi necalificat e la fel de periculos.
Familia mea a trecut prin sistemul ajutorului social
prin anii 80 am primit calificare profesională
printr-un program
și am făcut o școala de secretare.
După niște ani sunt asistentul executiv al președintelui agenției.
Interesant!
Mama ma întreba mereu de ce vreau sa-i ajut pe pierzanți.
Tocmai pentru ca acestia au nevoie de mine.
Oameni care n-au nimic. Este cauza pentru care am luptat toată viața.
Am început să le spun copiilor mei
că armata este o opțiune bună.
'Nu-mi pot permite să vă dau la facultate'.
'O ducem prost financiar'.
Așa că i-am învățat despre opțiunile carierei militare.
Îi vor duce în jurul lumii. Vor vedea ce alții nu pot să vadă.
Le vor plăti educația pe care nu și-o permit părinții lor.
Armata e deci o alegere bună.
Armata este o alegere excelentă pentru oamenii din acest oraș.
Câți dintre voi aveți vreun prieten sau vreo rudă în armată?
Cineva care servește în afară?
-Fratele meu. -Ce face? -E bine.
Vărul meu a plecat în Irak acum trei zile.
Armata și Marina recrutează aproape în fiecare săptămână.
Sunt oameni cu o chemare.
Cei mai mulți își fac serviciul un weekend pe lună i două săptămâni pe an.
Câstigând bani pentru facultate.
Protejându-și comunitățile.
În Garda Națională
POȚI!
Mă duc la Aviație. O să-mi iau un an liber după liceu.
Și pe urmă voi lucra tehnician în Aviație.
M-am întâlnit cu cineva care recruta și-am observat ceva:
era ciudat, parcă mă angajau pentru un servici, nu mă recrutau pentru armata.
Așa s-a purtat cu mine și cu un prieten al meu.
Avea și o carte de vizită specială pentru Armată...
Faceți cunoștință cu Pușcașii Marini srg. Dale Corkman și srg. Raymond Power.
Sunt însărcinați, ca mulți alții, cu recrutarea în Michigan.
Sunt foarte ocupați zilele astea.
S-au hotărât să nu se duca la Tennessee Valley Mall în suburbii.
Nu prea au succes cu recrutarea acolo.
În schimb, s-au dus la celalalt Mall.
Tineri, știti că ne uităm la voi, da?
Nu vreți să vă alăturati nouă?
-Vreau să merg la facultate, sa joc basket... -Ești bun?
-Da, mai ales la basket. -Bine, poți să joci la noi, să mergi în jurul lumii, să joci cu echipe din afara...
David Robinson a fost și el în armată...
Da, sigur o să-ți fie bine!
Sunt oameni acolo care vor să devină pușcași marini dar habar n-au cum s-o facă.
-Unde lucrezi? -La KFC...
Abia așteptă să fie recrutați.
Nu stiu, eu vreau sa-mi fac un nume în muzica...
Putem să-ți oferim o cariera în muzică...
Sigur știi cine e Shaggy, da?
Știi câte ceva despre el?
Da, e jamaican...
E un fost Pușcaș Marin!
Știai asta?
Trebuie să o faci dacă vrei să reușești în muzică!
Mai ales să-nveți să fii disciplinat cu banii.
Vei face milioane. Va trebui să-i poți gestiona.
Deci vino pe la birou, să stăm de vorbă...
Și-o să-ți arătăm tot ce trebuie să știi despre Pușcașii Marini.
Ce faci în după-amiaza asta?
Ce zici de mâine?
La ora 10, luni dimineața...
Sună bine...
Vrei să venim să te luăm noi?
Doamnelor, vreți să vă alăturați nouă?
Cel din spatele nostru... pare tânăr... e tânăr...
Uite, sunt doi aici...
Cei din dubița roșie...
Tu o iei pe acolo, eu o iau pe aici și-i încolțim.
-Ești în clasa a noua? -Da, domnule.
Pari mai mare de clasa a noua...
Bine, uite cartea mea de vizită!
Vreți să fiți Pușcaș Marin?
Acum am nevastă și copil așa că...
Ăsta nu-i un motiv să nu veniți...
Vrem doar niște informații de la dv.
Vă spunem și noi oferta și pe urmă puteți spune dacă nu vă interesează, bine?
Bine. Cum vă numiți?
Ce telefon aveți? Vreau adresa dv.
Vreau să pot face asta fără să risc să mor tânăr...
Sărbătorile s-au terminat mai agitat decât ar fi trebuit.
Vream să le dăm baieților puțină liniște puțin timp să se relaxeze.
Totuși, suntem în zona de conflict trebuie să o avem în vedere.
Toata lumea e puțin nervoasă.
Suntem profesioniști, ne vom ocupa de voi.
Fiecare recrut are dreptul la o armă, un AK47...
ne așteptăm ca țintele să fie și ele înarmate...
Nu, nu, nu, întreab-o unde este el acum!
Este în casă?
Da, este în casă. Unde?
Du-te acolo! La etajul doi!
Ai grijă!
Cum te cheamă?
Ce-a făcut? E doar un student!
Calmați-vă. Eliberați camera!
Este o țintă. Deci cel mai bine este să-l scoatem afară.
Cum spunem și o credem din tot sufletul: "asta ne e treaba".
Trebuie să aducem idealul democrației și libertății
în această țară.
Și să le arătăm că americanii nu sunt aici să conducă Irakul.
Nu-ți fie frică, n-o să te lovească.
Dar ce-a făcut?
De ce nu ne spuneți ce-a făcut?
Predarea unei probe durează vreo trei ore
deci va sta aici noaptea asta, în ajunul Crăciunului...
Crăciun Fericit!
-Vă considerați o americancă mândră? -Absolut!
Sunt foarte mândră, chiar mai mândră decât media!
Când îmi arborez steagul nu-l pot lăsa să atingă pământul!
Pentru că știu că viețile pierdute și sângele vărsat
au fost pentru ca eu să pot fi aici și să am un steag.
-Cât de des îl arborați? -În fiecare zi!
Am început când fiica mea era în operațiunea "Furtuna Deșertului".
Aveam arborat același steag.
Și mă rugam în fiecare zi sa mi se întoarcă acasă cu bine.
Mă rugam pentru copiii tuturor.
-Și s-a întors? -S-a întors!
-Aveți și alte rude în armată? -Sigur: unchi, mătușe, veri...
Frații, tatăl..
Cred cu putere în armată. Familia mea este parte din coloana vertebrală a Americii.
Familii ca a mea sunt cu sutele, cu miile...
Ele au ținut țara asta pe spinarea lor.
Sunt o Democrată Conservatoare.
Așa vă considerați...
-E o țară minunată... -E o țară minunată...
Crucea pe care o port e multiculturală
are multe culori...
deoarece cred că zeii oamenilor au multe culori...
Și familia mea e multiculturală.
Aveți o fată care s-a dus în armată...
și primul dv. fiu tot în armată...
Îi faceți un mare cadou țării...
Deci cum e sa aveți un fiu în armată, sunteți mândră?
Știti ce? El a reușit!
Ce reacție aveți la protestele împotriva războiului din Golf sau din Vietnam...
Mereu i-am urât pe protestatari.
I-am urât mereu. Parcă mă pălmuiau în față.
Parcă îmi dezonorau fiul.
Și ardeam în sufletul meu
să le spun că ei nu înțeleg.
Dar apoi am înțeles că nu protestau împotriva celor care luptau acolo,
ci împotriva ideii înseși de război.
Sunt doar un soldat și sunt aici să fac o treabă
...sunt soldat de ceva timp...
Când trebuie să te duci și să-ți faci treaba...
...și vezi lucrurile pe care le vezi...
...aș spune ca te asteapta o deziluzie...
Comandatul se așteaptă să fim atacați
Deocamdata totul e calm...
..nu s-au întâmplat multe...
dar atenție că se poate întâmpla...
Încep să se organizeze prin cartiere
Sunt copii, dar...
...au cum 17-18 ani...
se strâng, ne urăsc, dar nu știu sigur de ce...
Comportamentul imoral naște comportament imoral
Când Președintele face actul imoral de-a trimite la război copii altfel inocenți
în baza unei minciuni,
iată unde se ajunge.
E eunuc?
Ali-Baba e încă sculat!
-L-a atins pe altul? -I-a pus mâna pe sculă!
Oamenii ăștia trag în noi ne aruncă în aer, ne atacă în fel și chip
și nu înțeleg, noi încercam doar să-i ajutăm
Dar ei nu ne vor ajutorul, și zic 'Plecați de-aici'!
Dar când ei pățesc ceva zic 'De ce nu erați aici? De ce n-ați făcut nimic?'
Urasc tara asta!
Simt că o parte din suflet
e distrusă
când iei o altă viață.
Și asta e foarte adevărat.
Nu poți să omori pe altcineva fără să ucizi și o parte din tine.
Dacă ești rechemat, te vei întoarce în Irak?
Nu.
-Nu? -Nu.
Ce-ai putea păți dacă refuzi?
Închisoarea, poate...
E o posibilitate...
- Și ești dispus să riști asta? -Da.
Da. N-o să-mi îngădui mie... și n-o să-i permit nimănui...
să mă trimită înapoi acolo ca să omor niște oameni amărâti.
Mai ales când aceștia nu mă amenință nici pe mine, nici pe țara mea.
N-o voi face.
Sunteți o mulțime impresionantă pentru oricine...
pentru mine sunteți și mai mulți...
Unii oameni vă numesc 'Elita'.
Eu vă numesc 'Baza mea'.
În timp ce Bush era plin de grija pentru 'Baza' sa si își răspândea dragostea față de trupe
a propus reducerea salariilor soldaților cu 33%.
Și reducerea ajutorului pentru familiile lor cu 60%.
S-a opus să li se dea veteranilor 1 bilion în plus ca ajutoare de sănătate
Și a sprijinit închiderea spitalelor pentru veterani.
A încercat să dubleze costul rețetelor medicale pentru veterani.
Și s-a opus acordării de beneficii întregi pentru serviciul militar parțial.
Și când soldatul Brad Patrick a fost ucis pe 26 mai în Irak
armata i-a trimis familiei lui ultimul său salariu.
Dar îi tăiaseră din bani ultimele cinci zile ale lunii, când 'nu lucrase'.
Pentru că era mort.
Ei spun că n-o să abandoneze nici un veteran,
dar lasă tot felul de veterani în urmă...
Unii spun că ne-au uitat, dar știu că nu am fost uitat
Dar s-a trecut peste foarte mulți soldați
Ei nu au primit îngrijirea care li se cuvenea.
Nu-i arată niciodată pe cei care au fost amputați din cauza rănilor
Mă simt ca și cum aș mai avea mâini...
Mă simt ca și cum ele mi-ar fi fost zdrobite.
Fac multe să mă ajute și fac povara mai ușoară
totul e mai tolerabil...
Am fost rănit la sfârșitul lui aprilie când patrulam prin Bagdad.
Niște tipi au ieșit...
..a fost o ambuscadă...
Mi-au fost distruși nervii
durerea era enorma si constantă.
Iau multa morfina.
Ca sa mă ajute cu asta...
Încerc sa mă adaptez, să mă întorc la viața mea
să revin la normal.
Deși n-o să mai pot face ce făceam înainte.
Am fost mult timp Republican.
..din nu știu ce motiv ei...
..fac treburi necinstite...
și voi deveni Democrat
O să fac tot ce pot să mă asigur că Democrații iau controlul.
Nu știam nimic despre lucrurile astea.
El a fugit la etajul casei noastre;
Plângea și spunea că-i e frică
și nu voia să meargă în Irak
Așa că am vorbit mult cu el despre cum uneori frica e sănătoasă
pentru ca ne ține în alerta.
Atunci mi-a spus ce nu mai știa nimeni: ca pleacă la Bagdad.
Ca toata lumea, ne uitam la televizor.
Eram complet lipiți de el
sperând să-l vedem acolo.
'Vă rugăm, aratați unde sunt elicopterele, arătați-ni-l!'
Apoi, în seara aceea, era cam ora 10 și ceva...
m-am dus în dormitor la etaj
și schimbam posturile cu telecomanda...
și-am auzit că a căzut un elicopter în zona central-sudică...
Tot ce vă pot spune este că ieri seara armata a pierdut un elicopter Black Hawk
Ni se spune de la sol că în elicopter erau 6 militari...
Apoi, de dimineață, m-am trezit și mi-am spus
'Scoate-ți din cap gândurile negre', 'Isuse, am nevoie de ajutorul Tău'
'Isus, ajută-mă să trec prin asta'
M-au sunat de la armată și m-au întrebat
daca sunt Lyla Pattersen
și m-au întrebat dacă sunt mama sergentului Michael Pattersen
Și-mi amintesc că mi-a căzut telefonul din mână...
Și tot ce pot spune sincer că-mi amintesc
este: 'Doamnă, Armata SUA, Secretarul Apărării,...
...vă informează cu regret...'
Asta e tot ce știu.
Durerea m-a cuprins
atât de puternic încât am căzut jos.
Si eram singură, nu era nimeni care să mă ridice.
Asa că m-am târât până la biroul meu
și-am stat acolo și-mi amintesc că am țipat
'De ce-a trebuit să fie Michael?'
'De ce-a trebuit să mi se ia fiul?'
'De ce pe fiul meu l-a vrut Dumnezeu?'
'N-a făcut nimic rău'
'Nu era un om rău'
'Era un băiat bun, de ce-a trebuit să-mi fie luat'?
Nici nu-mi pot imagina cum este să-ți pierzi un fiu sau o fiică
sau un soț, sau o soție...
Si mă îndurerează.
Uitați o scrisoare de pe 16 martie.
Dar n-am primit-o decât cu aproape o săptămână înainte să fie ucis.
'Buna, mamă. Îmi pare rău că n-am putut să sun.'
'Au luat telefonul acum 7 zile'.
'Am primit scrisoarea Annei. E așa grozav! Acum ai un nepot'
'născut în aceea zi cu fiul tău cel mare!'
'Cum sunteți cu toți?'
'Eu sunt bine. Suntem aici, în mijlocul nisipului'
'în furtuni, așteptând. Ce se-ntâmplă cu George?'
'Încearcă să fie ca tatăl lui, Bush'
'Ne-a adus aici pentru nimic'.
'Sunt așa de furios acum!'
'Mamă, sper să nu-l mai realeagă pe prostul ăla!'
'Am o dispoziție bună și mă simt bine'
'Mi-e foarte dor de voi'
'Mulțumesc pentru Biblie'.
'si pentru carti si bomboane...'
'Abia astept sa-mi scrieti!'
'Salută toată familia'
'și spune-le că sunt bine'
'Nu ne așteptam să se întâmple ceva prea curând'.
'Abia aștept să mă întorc acasă'
'și la viata mea'
'Sper să-mi văd curând primul nepoțel'
'imediat ce mă voi întoarce în State'
'Sper că sunteți bine și să-mi mai scrieți'
'mă ajută să trec peste zile'
'Trebuie să plec acum, dar vă voi scrie repede'
'Vă iubesc pe toți'
Vreau să fie viu si nu pot să-l aduc la viață
Sufar cu toata ființa mea si-mi vreau copilul înapoi!
Un părinte n-ar trebui să-și îngroape copilul!
Sunt îndurerat pentru familia mea pentru că ne-am pierdut un fiu
dar și mai rău îmi pare pentru celelalte familii
care își pierd copii chiar în clipa asta.
Și pentru ce?
Nu pot decât să-ntreb: "Pentru CE?"
În ultima vreme ați auzit multe despre HALLIBURTON. Critica este în regulă.
O putem suporta.
Dar critica nu e sinonimă cu eșecul!
Ne facem bine treaba: hrănim soldații care construiesc Irakul!
Lucrurile merg astfel pentru că e o zona de război.
Vă spunem adevărul bazându-ne pe CEEA ce știm nu PE CINE cunoaștem.
Să vă spun câte ceva despre HALLIBURTON..
Sunt foarte mândru de ceea ce am făcut la Halliburton
și cei de acolo sunt mândri de realizările lor,
și nu simt că trebuie să-mi cer scuze pentru cum mi-am petrecut ultimii 5 ani
ca director al unei mari corporații americane.
De asemenea e o încercare de distragere a atenției de la lipsa politicii energetice
și cum spunea Secretarul cu Energia, 'am fost luați pe nepregătite'
În toiul războiului, MICROSOFT, DHL și alte corporații
au invitat HALLIBURTON la o conferință,
ca să calculeze câți bani puteau fi câștigati în Irak.
Eforturi în acest sens exista încă dinainte de începutul
invaziei...eliberarii Irakului...
Voi, industria, sunteti o parte vitală a acestui efort.
Apreciem interesul vostru, avem nevoie de voi!
Mulți dintre voi aveți afaceri mici și vă luptați
'Cum să obținem și noi o felie?' Toate firmele mari vor obține una
iar ceilalți vor obține puțin dacă nu chiar nimic.
Toate acestea sunt pentru voi.
Când vor începe să curgă petrolul și banii
veți face mulți bani. E a doua putere petrolieră din lume.
Nu e nici o îndoială asupra profitului care este de scos.
Am primit plângeri de la firme irakiene
și chiar de la firme americane,
legate de lipsa transparenței, de corupție...
Cred că profiturile pe care le au companiile americane
mai ales de cele mari,
sunt atât de copleșitoare, adică...
atunci când ai un produs de 1 milion de dolari
și-l vinzi prin intermediari cu 16 - 17 milioane de dolari...
...scoți un profit imens!
Și o sa fie și mai bine!
Începeți să construiți relații
pentru că va fi mult mai bine!
Pe măsură ce petrolul curge, bugetul crește...
Vestea bună este că oricât v-ar costa, guvernul vă va plăti.
Războiul e întotdeauna bun pentru anumite companii
implicate în afacerea războiului.
Suntem foarte mândri că sprijinim guvernul și armata SUA
Iar adevăratii eroi sunt cei implicați în reconstrucție din armata SUA
Suntem mândri să participăm la asta și să-i sprijinim.
Halliburton asigură hrană, provizii, haine
și comunicații soldaților noștri.
Ca ei să fie puțin mai aproape de casă.
'A născut o fetiță!'
Halliburton Mândri să ne servim trupele.
Am citit în ziare ca Halliburton a primit un nou contract.
Halliburton a mai primit un contract!
Asta nu o mai...
contestă nimeni, pentru că nimeni nu stie!
Dar e în ziare, deci cineva știe!
Dar deja s-a întâmplat, e prea târziu!
Statele Unite au devenit un jucător important în afacerile cu petrol irakian.
Trupele militare păzesc câmpurile petrolifere în timp ce muncitorii petroliști
le exploatează potențialul.
Nu ne simțim amenințați, ci bine apărați, altfel n-am fi aici.
Nu e nici un secret.
Companiile normale forează cam 3000 de barili pe lună...
Angajații Halliburton pot scoate între 8000 si 10.000 pe lună...
Și asta în 40 de ore pe săptămână.
Și se învârt pe aceeași milă și jumătate, ia gândiți-vă!
Unde-i justificarea pentru asta?
Nu mai exista nici un loc în lume astăzi
atât de profitabil pentru afaceri ca Irak.
Președintele a intrat peste ei, a făcut ce-a făcut...
și noi toți îl sprijinim pe el și pe trupele noastre...
Vrem să ne asigurăm că
eforturile și viețile pierdute...
nu au fost fără motiv.
Dacă n-ar fi fost petrolul, nici n-ar fi intrat acolo.
Și nimănui nu i-ar fi păsat.
Se poate zice că e o situație bună sau o situație periculoasă...
o situație bună pentru afaceri... rea pentru oameni...
Astăzi, la știri,
Rumsfeld declara, a spus Anne Wolfowitz, că
'poporul irakian o duce mult mai bine'
'nu-i mai bine că am scăpat de Saddam?'
'și că acum poporul irakian poate face ce vrea'
'și poate fi liber cu adevărat'
Nu, ei nu sunt liberi, și nu vor fi liberi,
NOI suntem armele de distrugere în masă
Noi am fost păcăliti în legătură cu acei bieți oameni.
Tinerii și tinerele care sunt uciși acolo...
Asta e tot... -E o rușine...
Au murit pentru o cauza dreaptă!
Pentru apărarea libertății! Și nu vor fi murit în van!
Lyla m-a sunat să-mi spună
că vine la Washington DC să participe la o conferință.
Mi-a spus că intenționează să viziteze și Casa Albă.
Fiul meu a fost ucis!
Ei omoară copii acolo, fac de rușine America!
Bush e teroristul nostru!
-Ba nu este! -Ba da, uite ce-a făcut cu Irak!
-Unde-a fost ucis? -Vă rog, spuneți-mi ca fiul meu nu este o statistică!
-Fiul meu a fost ucis în Irak. El nu e o statistică!
-Fiul meu e mort. -Sunt mulți alți oameni...
-Ce v-au spus? - Că ar trebui să dau vina pe Al Quaeda!
Dar nu Al Quaeda a luat decizia să-mi trimită fiul în Irak!
Ignoranța oamenilor obișnuiți...
...ei cred că știu... dar de fapt nu știu nimic...
Și eu credeam că știu... dar nu știam nimic...
Mi-am pierdut fiul...
E altfel decât credeam c-o să fie când o să mă aflu aici...
Am în sfârșit un loc unde să-mi depun toată durerea și toată furia...
și să le eliberez...
Cred că obosisem să văd oameni ca Lyla suferind...
Mai ales când din cei 535 membri ai Congresului
UNUL singur avea un fiu militar în Irak.
I-am cerut caporalului Henderson să mă însoțeasca la Capitol Hill
să vedem câți membri ai Congresului
vor putea fi convinși să-și înroleze copiii să plece în Irak.
-Buna ziua, sunt Michael Moore. -Ce mai faceți?
-Bine! Mă bucur să vă cunosc!
Sunt aici cu caporalul Henderson.
Și eu am fost în Marină cu ani în urmă!
Din 1968 până în 1972.
-Aveți copii? -Da. -E vreo cale să-i facem să se înroleze?
Să se ducă acolo, să ajute la efortul de război?
Avem niște broșuri...
Eu am doi copii.
Nu mulți membri ai Congresului au copii acolo.
Așa că ne-am gândit că poate ar trebui mai întâi să vă trimiteți voi copii acolo.
Ce ziceți de ideea asta?
-Nu mă opun. -A, bine atunci!
Luati niște broșuri!
Încurajați-i și pe colegii dv. să sprijine efortul de război.
-Mulțumesc. -Mulțumesc domnule!
Domnule Congresman? Sunt Michael Moore.
Încerc să-i conving pe membrii Congresului să-și înroleze copiii în armată...
și să plece în Irak...
Domnule congresman...
Desigur, nici un membru al Congresului nu voia să-și sacrifice copilul
pentru războiul din Irak.
Și cine i-ar putea învinovăți?
Cine-ar vrea să renunțe la copilul său?
Voi ați vrea?
EL ar vrea?
Am fost mereu uimit că aceia înșiși
care sunt forțați să locuiască în zonele cele mai rele ale orașului
care se duc la școlile cele mai proaste
și care o duc cel mai greu
sunt mereu primii care se ridică
să fie înrolați.
Ei se luptă ca să n-o facem noi.
Se oferă să-și abandoneze viețile
ca noi să fim liberi.
Este darul lor extraordinar pentru noi
Și tot ce ne cer în schimb
Este să nu-i trimitem în calea răului
decât dacă este absolut necesar.
Vor mai avea ei oare vreodată încredere în noi?
El a folosit arme!
Știm că sunt în zona din jurul Bagdadului
și în partea de nord-est...
Există o legătură între Irak și 11 septembrie...
Lupta nu se poate încheia decât cu distrugerea lor completă și permanentă.
Pornim război ca să salvam însăși civilizația.
Nu l-am dorit înadins.
Dar îl vom lupta. Și vom învinge!
George Orwell scria odată:
'Problema nu e dacă războiul este real sau nu.'
'Victoria nu este posibilă'
'Războiul nu e făcut sa fie câștigat'
'E făcut să fie perpetuu'
'Societățile avansate sunt posibile doar pe seama sărăciei și ignoranței.'
'Această nouă versiune e trecutul'.
'Și nici un alt trecut nu ar fi putut exista'.
'În principiu, efortul de război trebuie mereu să țină societatea la limita foametei'.
'Războiul e dus de grupul conducător împotriva propriilor lui supuși',
'Iar obiectul lui nu este victoria asupra Eurasia sau Asia de Est...'
'ci păstrarea structurii înseși a societății'
'INTACTĂ'.
Umblă o vorbă în Tennessee
care spune: 'Păcalește-mă o dată'..
'Să-ți fie rușine' dar
Un fraier nu poate fi fraierit din nou!
Măcar aici suntem de acord.
25.000fps. Subtitle by Dannikq @ yahoo.com