25.000fps. Subtitle by Dannikq @ yahoo.com
A fost totul doar un vis?
Dumnezeu să te binecuvânteze, Florida! Vă mulțumesc!
Oare ultimii 4 ani n-au fost aievea?
Uite-l pe Ben Affleck
El apare des în visele mele
și tipul din 'Taxi Driver'...
..era și el acolo... și Stevie Wonder...
părea așa de fericit, de parcă s-ar fi petrecut un miracol!...
A fost un vis...
Sau a fost realitate?!
Era noaptea alegerilor 2000 și totul părea că merge după plan.
În New York, Al Gore este virtualul câștigător..
Anticipam ca dl. Gore este câștigător în Delaware.
Statul a votat cu câștigătorul...
Scuză-mă că te întrerup, Mike, știi că nu aș face-o dacă n-ar fi ceva important...
Florida votează cu Al Gore.
CNN anunță că Al Gore câștigă în Florida
Apoi o chestie numită Fox News Channel a anunțat rezultatul în favoarea celuilalt tip...
Îmi pare rău că va întrerup, dar George Bush este câștigătorul în Florida
si, se pare, este viitorul președinte al Statelor Unite.
Dintr-o dată, celelalte posturi și-au zis 'Hei, dacă Fox spune asta...'
'...atunci TREBUIE să fie adevărat'
Posturile au greșit anunțându-l pe Al Gore câștigător în Florida
...a fost greșeala noastră...
Dar ceea ce lumea nu știe este că responsabilul de la Fox în acea seară
care a anunțat victoria lui Bush era însuși vărul acestuia, John Ellis
Cum reușește cineva ca Bush să scape cu așa ceva?!
În primul rând, contează dacă fratele tău e guvernatorul statului în chestiune
Știi ceva? O sa câștigam în Florida...
Luați bine aminte! Puteți să consemnați asta!
În al doilea rând, daca ai grijă ca directorul tău de campanie să fie și cea care număra voturile.
Și că statul ei a angajat o companie
care să-i înlăture din evidențe pe cei care nu ar vota pentru tine
De obicei îi poți recunoaște după culoarea pielii
Apoi te asiguri ca tabăra ta se luptă pe viață și pe moarte
Cred că problema legitimității e mult exagerată...
Și să speri că tabăra adversă va sta cuminte așteptând să sune telefonul.
Și dacă investigații particulare dovedesc că Gore a primit cele mai multe voturi
Este o certitudine că după toate estimările Gore a câștigat alegerile
...nu va mai conta
atâta vreme cât toți prietenii tăticului, din Curtea Supremă...
...votează 'cum trebuie'.
Deși sunt ferm împotriva deciziei Curții
...o accept.
Acum e vremea acceptarii.
Avem un nou Președinte.
Se dovedește că nimic n-a fost un vis.
Este CU ADEVĂRAT ceea ce s-a întâmplat.
În ziua ședintei reunite a Camerei Deputaților și a Senatului
pentru ratificarea rezultatului alegerilor
Al Gore, în rolul său ingrat de vice-președinte,
și de președinte al Senatului,
a prezidat evenimentul care urma să-l confirme pe George W. Bush drept nou Președinte.
Daca vreun membru al Congresului ar fi dorit să obiecteze
regulile stipulau că el sau ea trebuia
să aibă sprijinul semnat al măcar unui singur Senator.
Domnule Președinte, și mă mândresc să vă numesc astfel,
trebuie să obiectez din pricina dovezilor copleșitoare de neregularități oficiale
Conform Secțiunii 18, aliniatul 3 din codul Statelor Unite
nu e permisă nici o dezbatere în Sesiunea Reunită.
Vă mulțumesc. Ca să vă răspund la întrebare, domnule Președinte,
obiecția este scrisă și semnată de numeroși membri ai Camerei Reprezentaților (deputați)
dar nu și de un membru al Senatului.
Domnule Președinte, este scrisă si semnată de mai mulți colegi deputați
în numele celor 27.000 de electori
dintre care 16.000 sunt afro-americani
si au fost trecuți cu vederea în aceste alegeri.
Obiectia este semnată de vreun membru al Senatului?
Nu e semnată de nici un membru al Senatului. Senatul lipsește.
Domnule Președinte, am scris și semnat obiecția
în numele alegătorilor diverși din țara noastră
și al tuturor alegătorilor Americani recunoscuți la Curtea Supremă
Obiecția este semnată de un Senator?
Din păcate, domnule Președinte, nu este semnată de nici un Senator.
Din păcate nu am nici o autoritate asupra Senatului Statelor Unite.
Si nici un Senator nu a semnat.
Domnule Președinte, este scrisă si semnată de mine si alți colegi
din Florida. Avem nevoie de un Senator, dar acesta lipsește.
Obiectia este scrisă si semnată de un Deputat și de un Senator?
Obiectia este scrisă si nu-mi pasă că nu este semnată de un Senator.
Eu vă spun ca regulile contează
Nici un Senator nu le-a venit în ajutor afro-americanilor din Congres.
Unuia după celălalt, li s-a spus să ia loc și...
...să tacă.
E trist, domnule Președinte, ca nu putem găsi un Senator...
Domnul va face liniște...
Investitura din 2001, într-o zi urâtă...
...în Washington...
În ziua investiturii lui George W. Bush
zeci de mii de americani
au ieșit pe străzile din Washington
într-o ultimă încercare de a recupera ceea ce li se răpise pe nedrept.
Au aruncat cu ouă în limuzina lui Bush
si au întrerupt parada inaugurală.
Planul ca Bush să iasă din limuzină pentru plimbarea tradițională către Casa Alba
A fost abandonat.
Limuzina lui Bush a accelerat.
Pentru a împiedica o și mai mare revoltă.
Nici un președinte nu a mai trecut prin așa ceva în ziua investiturii.
Iar în următoarele 8 luni
Lucrurile nu i-au mers deloc mai bine lui George W. Bush.
N-a putut să-și numească judecătorii,
legislația lui a fost cu greu ratificată,
și a pierdut controlul Republican asupra Senatului.
Sondajele favorabile au început să se scufunde...
începea deja să arate ca un președinte de doi bani.
Când toate îi mergeau prost,
A făcut ceea ce-ar fi făcut oricare dintre noi:
A plecat în vacanță.
În primele sale 8 luni ca Președinte înainte de 11 septembrie
George W. Bush a fost în vacanță, după ziarul Washington Post,
42% din timp.
Nici nu-i de mirare că dl Bush avea nevoie sa se relaxeze.
Faci treaba multă fiind Președinte.
Ce le spuneti celor care vă acuză că sunteți mereu în vacanță?
Că nu înțeleg definiția muncii.
Nu trebuie neapărat să fii la Washington ca să muncești.
Primesti telefoane, faxuri...
Ce faceți în restul zilei?
Voi lucra la niște probleme...
Lucrez la niște inițiative...
Vom lua niște decizii pe care le vom anunța la momentul potrivit...
Prima oară când l-am întâlnit mi-a dat un sfat nemaipomenit de bun.
Guvernatorule Bush, munciți mult...
Fii cuminte! Du-te ți gaseste-ti o muncă adevărata!
Iar el cunoștea munca foarte bine!
Relaxându-se la Camp David... făcând plimbări cu iahtul...
Ce faci?!
Sau făcând pe cowboy-ul la ferma sa din Texas.
Iubesc natura, îmi place să mă plimb cu camioneta cu câinii mei...
Ce faci? Bună!
George Bush stătea mult la fermă, unde viața nu era așa de complicată...
Sap în pământ căutând gândaci...
...și...
am ieșit ieri, și Bonnie stătea acolo...
bagată într-o gaură...
fugărind un șobolan.
A fost o vară de neuitat.
Și când aceasta s-a terminat, el a părăsit Texasul pentru cel de-al doilea loc favorit al sau.
Pe 10 septembrie s-a dus la fratele sau în Florida
unde s-au uitat pe dosare si au întâlnit 'floridieni' importanți...
În noaptea aceea s-a culcat...
într-un pat cu fine așternuturi franțuzești...
Presa e sigura de estimarile alea asupra fortelor de securitate irakiene?
FAHRENHEIT 9/11
Sa ma faceti sa par tânar!!
E puțin bruiaj, nu-l da prea tare...
...sau o să-mi explodeze capul..
...probă de microfon, unu-doi... Biroul Oval...
...proba de microfon... Biroul Oval...
...proba 1, 2, 3, 4, 5...
La 11 septembrie 2001
aproape 3000 de oameni inclusiv un coleg al meu
au fost uciși în cel mai mare atac străin pe teritoriu american.
Țintele au fost sediile financiare și militare
ale Statelor Unite.
Dacă cineva are idee sau știe unde se află acest bărbat
sunați-ne
...avem doi copilași...
...doi copilași...
Când avea loc atacul domnul Bush era pe drum către o școală din Florida.
Când a fost anunțat că primul avion a lovit World Trade Center
loc unde teroriștii mai loviseră doar cu opt ani în urmă
domnul Bush a decis să continue cu ședința sa foto.
Pregatiti-vă să citiți cuvintele de pe pagina asta...
Când al doilea avion a lovit turnul
șeful de personal a intrat în sala de clasă și i-a spus dlui Bush
ca Națiunea este atacată.
Fără să știe ce să facă,
fără să-i SPUNA cineva ce să facă
și fără ca Serviciul Secret să năvălească înăuntru ducându-l la loc sigur,
dl. Bush a stat pur și simplu acolo...
și a continuat să citească cu copiii.
Au trecut aproape 7 minute
și nimeni nu a făcut nimic.
Cum stătea Bush în acea sală de clasă...
se întreba oare dacă n-ar fi trebuit să apară mai des pe la serviciu?!
Oare trebuia să țină măcar o ședință de la intrarea sa în funcție
ca să discute amenințarea teroristă cu șeful de la Contra-terorism?!
Sau poate se întreba de ce tăiase fondurile pentru anti-terorism ale FBI-ului...
Sau probabil că trebuia să citească raportul de securitate
care-i fusese înmânat pe 6 august 2001
unde se spunea că Osama Bin Laden plănuia să atace America
deturnând avioane...
Sau poate nu se temea de amenințarea teroristă
pentru că titlul raportului era... prea VAG:
Cred că titlul era "Bin Laden e hotărât să atace pe teritoriul SUA"
Un raport ca acela i-ar fi făcut pe unii să se alarmeze.
Dar, pe măsură ce zilele au trecut,
George W. a preferat să se ducă la pescuit.
Minutele treceau și
George Bush stătea în continuare în clasă.
Se gândea oare că...
"M-am încurcat cu cine nu trebuie"?!
"Care dintre ei mi-a tras-o"?
"Să fi fost tipii cărora prietenii tăticului le-au livrat o groază de arme?!"
"Să fi fost grupul de fundamentaliști..."
"...care mi-au vizitat statul când eram guvernator?"
"Sau au fost Saudiții..."
"La naiba, chiar EI au fost!"
"Cred că mai bine dau vina pe tipul ăsta!"
În zilele de după 11 septembrie
a fost înghețat tot traficul aerian comercial și privat.
S-a luat măsura de a fi închise toate aeroporturile
din Statele Unite.
A fost anulat și zborul tatălui președintelui, forțat să aterizeze în Milwakee
Mii de călători au fost opriți, inclusiv Ricky Martin care trebuia să apară la premiile Latin Grammy
Nici chiar Ricky Martin nu putea să zboare!
Dar cine își mai dorea sa zboare?
Nimeni... cu excepția familiei Bin Laden!
Trebuie s-o ștergem de aici...
Chiar de-ar fi ultimul lucru pe care-l facem...
Unele avioane au avut autorizațiile cele mai înalte să zboare cu familia lui Osama Bin Laden
si alți arabi saudiți, să-i scoata din țară.
Casa Alba a autorizat zboruri pentru familia lui Bin Laden
precum și pentru numeroși alți saudiți.
7 avioane particulare și vreo 20 de avioane comerciale
i-au scos pe saudiți și pe familia Bin Laden afară din Statele Unite
după 13 septembrie.
Per total, 140 de saudiți
inclusiv 24 de membri ai familiei Bin Laden
au avut permisiunea să plece din țară.
Osama a fost mereu descris ca fiind oaia neagră a familiei
și au tăiat legăturile cu el prin 1994
De fapt, lucrurile sunt mult mai complicate...
Vreti să spuneți ca Osama mai are legături cu rudele sale?
Exact. În vara lui 2001,
chiar înainte de 9.11 unul din fiii lui Osama s-a căsătorit în Afghanistan
si la nuntă au participat mai multe rude.
Deci n-au tăiat legăturile complet, aceasta este o exagerare...
Bine ați venit la Larry King!
Prințul Bendar, ambasador al Arabiei Saudite în SUA.
Avem aproape 24 de membri ai familiei Bin Laden.
...în America.
...studenți și...
iar Maiestatea sa nu crede că este corect ca acești inocenți sa fie supuși
vreunei persecuții.
Am înțeles animozitățile...
așa că am cooperat cu FBI și i-am scos din țară.
Acesta este agentul FBI pensionat Jack Cloonan.
Înainte de 9.11 era agent al echipei FBI - CIA de luptă împotriva Al Quaeda.
Dacă aș fi fost investigator, n-aș fi vrut ca oamenii ăștia să plece
Cred că în cazul familiei Bin Laden
ar fi trebuit emise citații
ca să vină să depună mărturie.
-Aceasta e procedura corectă? -Da.
Oamenii care au ieșit pe calea aerului din țară
după 11 septembrie...
cine erau? Veneau din Orientul Mijlociu și acopereau un tablou foarte general
Au fost sute!
Au fost sute și...
Autoritățile au făcut ceva să împiedice ieșirea din țară a rudelor lui Bin Laden?
Nu... au fost identificați la aeroport...
li s-au verificat pașapoartele...
...si-au fost recunoscuți...
-Deci nu au făcut nimic să-i oprească? -Nimic.
Nu știu ce credeți voi dar de obicei,
atunci când poliția nu-l poate găsi pe ucigaș...
...nu vorbește oare cu membrii familiei ca să..
...afle unde cred ei ca acesta s-ar afla?
Nu știti unde ar putea fi soțul dv?
Dacă aflați ne veți spune, nu?
Vrei sa vină la centru sa dea o declarație?
-Va dura ceva... -Dar avem timp...
-Timpul costă bani! -Trimite-ne factura!
-Te-am întrebat ceva! -Tu trebuie să răspunzi, nu să întrebi!
-Ascultă polițaiule, eu îți plătesc salariul! -Stai jos sau te pocnesc!
Da, așa fac polițaii!
Ce se întâmpla oare aici?
Cred că mai avem multe de aflat, e nevoie de o investigație majoră...
Ce s-a întâmplat, cum s-a întâmplat, de ce s-a întâmplat și cine a autorizat aceasta!
Încercați să va imaginați cum se simțeau amărâții aceia
când săreau din clădire
ca să moară...
Tinerii aia, și politistii, pompierii oamenii din clădire...
n-au pus întrebări... și au murit.
Și viețile unor familii au fost distruse.
Și n-o să mai aibă niciodată pace.
Și eu, dacă ar fi trebuit să 'deranjez'
vreun membru al familiei Bin Laden
cu o citație, credeți că n-aș fi putut să mai dorm noaptea?
Nici vorbă!
Nu, așa este drept!
'Domnule Bin Laden, nu vă întreb pentru că v-aș crede vinovat...'
'ci doar vă pun întrebările pe care i le-aș pune oricui!'
Asta-i tot!
Nimic nu a avut vreo logică.
Vi-l puteți imagina, în zilele de după atentatul cu bomba din Oklahoma City,
pe președintele Clinton aranjând o excursie afară din țară
pentru familia criminalului?
Ce credeți că ar fi pățit Clinton dacă
așa ceva ar fi ieșit la lumină?
Ardeți-l, ardeți-l!
Cunoașteți familia Bin Laden?
O cunosc foarte bine!
Sunt niște persoane fermecătoare
Doar pe el nu l-am... nu-l cunosc...
Mă rog, l-am întâlnit doar o dată...
Și cu ce ocazie l-ați întâlnit?
E amuzant...
Pe la mijlocul anilor '80
dacă va amintiți, îi sprijineam pe mujahedini
ca să elibereze Afghanistanul de ruși.
El a venit să-mi multumeasca pentru eforturile mele
de a-i aduce pe americani, prietenii noștri, ca să elibereze țara de sovietici.
Deci el a venit să vă mulțumească că ați adus America să îl ajute?
Și acum se poate ca el să fie responsabil pentru atacul asupra Americii?!
Absolut!
Ce impresie v-a lăsat când l-ați cunoscut?
N-am fost prea impresionat, să fiu sincer...
Da, era simplu și foarte tăcut...
Hmm..
Un tip simplu si tăcut...
a cărui familie 'se întâmpla' să aibă niște legături de afaceri cu familia lui George W. Bush..
La asta se gândea el oare?
Pentru că dacă publicul afla asta...
nu ar fi dat prea bine...
Se gândea el oare...
'Știi... am nevoie de un marker mare si negru...'
La începutul anului 2004
în discursul din alegerile preliminare din New Hampshire
l-am numit pe George W. Bush dezertor din Garda Aviatică Texană.
Ca răspuns
Casa Alba a făcut public dosarul sau militar sperând să îndepărteze acuzațiile.
Dar ceea ce Bush nu știa
era că eu deja aveam o copie a dosarului său militar.
Necenzurată, obținută în anul 2000.
Și există o diferență majoră între dosarul din 2000
și cel publicat de el în 2004.
Un nume a fost șters.
În 1972 doi aviatori au fost suspendați pentru că nu și-au dat testele medicale.
Unul era George W. Bush.
Și celălalt era James R. Bath.
În 2000 pe document apăreau ambele nume.
Dar în 2004 Bush și Casa Alba au șters numele lui Bath.
De ce nu dorea Bush ca presa și publicul să vadă numele lui Bath pe dosarul său militar?
Poate se temea că poporul american
va afla că, odată, James R. Bath
era responsabilul cu fondurile texane ale familiei Bin Laden.
Bush și Bath au devenit prieteni buni când au servit în Garda Aeriană Texană.
După terminarea serviciului militar, când tatăl lui Bush era șeful CIA,
Bath și-a deschis propria sa afacere aeriană.
După ce i-a vândut un avion unui bărbat pe nume Saudi Bin Laden.
Moștenitor al celei de-a doua averi ca mărime în Arabia Saudită.
Grupul Saudi Bin Laden.
W. pe atunci abia își începea cariera de om de afaceri
pentru că e un tip care mereu a încercat să-și imite tatăl.
A decis să intre în afacerile cu petrol.
A fondat o companie în Texas numită ARBUSTO
care era foarte bună la săpat puțuri din care nu ieșea nimic.
Dar problema a fost mereu 'de unde vin toți banii ăștia'?
Tatăl lui era bogat, putea să facă asta pentru el,
dar nu el a făcut-o,
niciodată tăticul lui n-a semnat vreun cec ca el să-și fondeze propria companie.
Așa că de unde a făcut rost George W. Bush de bani?
Sunt George Bush!
O persoană care a investit în el a fost James R. Bath.
Bunul prieten al lui Bush, James R. Bath,
era angajat de familia Bin Laden să se ocupe de afaceri și să investească în Texas.
Iar James Bath a investit în George W. Bush.
Bush a ruinat ARBUSTO.
Cum a făcut cu orice companie cu care a avut legături.
Până când până la urmă una din companiile sale a fost cumpărată de HARKEN Energy.
Și ei i-au dat un loc în consiliul de administrație.
Multi dintre noi au bănuit de-a lungul timpului
că banii saudiți au fost băgați în toate companiile sale.
Toate companiile lui Bush, când dădeau de belea,
apareau niște investitori providențiali care băgau bani în ele.
Deci întrebarea este de ce saudiții, având tot petrolul de pe lume,
traversează globul ca să investească tocmai în compania asta petrolieră.
Iar singurul atu pe care îl avea Harken
era prezența lui George W. Bush în consiliul de administrație
când tatăl lui era Președinte al Statelor Unite.
Ești fiul Președintelui și ai acces peste tot plus ca ai niște avantaje din campanie
În Washington DC oamenii respectă asta
iar accesul înseamnă putere.
Și eu pot vorbi cu tatăl meu în orice moment al zilei...
Da, ajută să fii fiul Președintelui...
mai ales când ești cercetat
de comisia de Securitate și de Comerț.
În 1990 dl Bush era director al Harken Energy
și a primit un memoriu de la avocații companiei
sfătuindu-i pe directori să nu vândă acțiuni dacă au informații defavorabile despre companie.
O săptămâna mai târziu el a vândut acțiuni Harken în valoare de 848.000$
Două luni mai târziu, Harken a anunțat pierderi de mai mult de 23 de milioane de dolari.
Avocatul care l-a ajutat pe Bush să scape cu fața curată,
era un om pe nume Robert Jordan.
Care, atunci când George W. a ajuns Președinte,
a fost numit ambasador în Arabia Saudită.
După scandalul Harken
prietenii tatălui lui Bush i-au găsit un loc într-un alt consiliu de administrație,
al unei companii ținând de CARLYLE Group.
Voiam să vedem care companii chiar au avut de câștigat după 11 septembrie.
Se pare că această companie numită Carlyle Group.
Este o companie multinațională care investește în industriile controlate guvernamental.
Comunicații, sănătate si mai ales apărare.
Și George W Bush și tatăl lui au lucrat pentru Carlyle Group
aceeași companie care îi număra pe Bin Ladeni printre ambasadorii săi.
Carlyle Group își ținea întâlnirea anuală
în dimineața din 11 septembrie la Ritz Carlton în Washington.
La acea întâlnire participau toți asociații Carlyle Group:
James Baker, probabil John Major,
sigur George W. Bush deși acesta a plecat dimineața
Shaafi Bin Laden
care este fratele vitreg al lui Osama Bin Laden
și care era în oraș să aibă grijă de investițiile familiei sale.
Toți stăteau strânși într-o cameră, privind
cum avioanele loveau turnurile gemene.
Iar familia Bin Laden investise într-unul dintre fondurile pentru apărare
Oameni au murit chiar când, ironic, SUA a mărit fondurile pentru apărare.
Familia Bin Laden a avut de câștigat din aceste investiții prin Carlyle Group.
Comandantul Suprem, Președintele George W. Bush.
Carlyle Group era, esențialmente,
cel mai mare investitor în apărarea Statelor Unite.
CUMPĂRASE apărarea SUA.
Fabricanții blindatelor Baker și Bradley.
11 septembrie a garantat că apărarea SUA
va avea un an foarte bun.
La doar 6 săptămâni după 11 septembrie
Carlyle a făcut publică implicarea sa în fondurile de apărare
și în decembrie a făcut într-o singură zi un profit de 237 milioane de dolari.
Dar dintr-o dată, cu toata atenția asupra familiei Bin Laden ca investitori în Carlyle,
aceștia au fost nevoiți să se retragă.
Tatăl lui Bush totuși a rămas consilier în consiliul asiatic
pentru încă doi ani.
Ce ciudat ar fi sa crezi ca George W. Bush se întâlnea cu familia Bin Laden
în timp ce Osama era un terorist căutat
cu ceva vreme înainte de 11 septembrie...
E foarte supărător pentru americani să știe acest lucru.
George H. Bush are
mare influență la Casa Alba.
Primește zilnic rapoarte CIA
ceea ce este dreptul oricărui fost președinte,
dar pe care foarte putini foști președinți și l-au exercitat.
El o face, și cred cu adevărat
că ei beneficiază de confuzia creată atunci când George Bush
vizitează Arabia Saudită
în numele companiei Carlyle
și se întâlnește cu familia regală
și cu familia Bin Laden...
El reprezintă atunci SUA?
Sau o firmă de investiții?
Sau le reprezintă pe amândouă?
Compania se preocupă de bani, nu de conspirații
de a conduce lumea sau politica, sau lucruri de genul acesta.
E vorba despre bani, și despre bani mulți.
Iar ei s-au descurcat foarte bine.
Nu exista nici un conflict etic la Casa Alba
în faptul ca fostul Președinte Bush și fostul Secretar de Stat John Baker
au contacte cu unul dintre cei mai cunoscuți vânzători de armament din lume, Carlyle Group?
Președintele are încredere totală ca familia sa
se conformează tuturor legilor etice
si că au o atitudine corespunzătoare.
Bine. Să zicem ca un grup de oameni, cum ar fi poporul american,
te plăteste cu 400.000 de dolari pe an să fii Președintele SUA.
Dar un alt grup de oameni
investesc în tine, în prietenii tăi și în afacerile lor
1.4 miliarde de dolari de-a lungul mai multor ani...
Cine-o să-ți placă mai mult?
Cine e 'tăticul' tău?
Pentru ca atât i-au dat saudiții și asociații lor familiei Bush.
Sunt prieteni.
Și fac afaceri împreuna de peste 30 de ani.
Ar fi o grosolănie să sugerăm că atunci când familia Bush se trezește dimineața
s-ar putea să se gândească la ce-i mai bine pentru saudiți,
în loc de ce-i mai bine pentru tine... sau pentru mine?!
Pentru că 1.4 miliarde nu cumpără doar o gramadă de zboruri afară din țară...
ci cumpăra multă iubire...
Mai devreme sau mai târziu aceste legături cu regimul pe care Amnesty International îl condamna
ca încălcând flagrant drepturile omului
se vor întoarce să bântuie familia Bush.
Acum, după 11 septembrie,
au devenit o rușine și ei au preferat ca nimeni să nu pună întrebări.
Nu vad de ce nu fac nimic... 3.000 de oameni au murit...
A fost o crimă si adevărul trebuie să se afle imediat!
În primul rând Bush a încercat să oprească Congresul să investigheze atentatul.
E important pentru noi să nu dezvăluim cum ne obținem informațiile...
Exact asta vrea inamicul!
Și noi ne luptam cu un inamic!
Eșuând cu Congresul, a încercat apoi să oprească formarea unei comisii independente de investigare
Poziția Președintelui a fost o premieră istorică.
Investigații private s-au lansat după Pearl Harbour și după asasinarea Președintelui Kennedy.
Dar când Congresul și-a încheiat cercetările
Casa Alba a cenzurat 28 de pagini ale raportului.
Președintele e presat să dezvăluie raportul.
Se anunță că majoritatea surselor
sunt din Arabia Saudită.
Poliția a colaborat în mod extraordinar...
N-am primit materialele de care aveam nevoie și oricum nu le-am primit la timp.
Termenul limită a fost depășit.
Veți depune mărturie în fața Comisiei?
Această Comisie? Eu nu depun mărturie, dar aș fi bucuros să mă consult cu ei...
Mă gândesc la ce va face el după 11 septembrie.
Mi-am pierdut soțul
Acum sunt singură pe lume
Trebuie sa aflu ce s-a întâmplat cu el...
Știu ce-am aflat de la autopsie...
Barbatul acela era viața mea.
Și n-am nici un plan de viitor. Am fost la niște cursuri...
și m-au întrebat ce voi face în următorii 5 ani...
Și daca nu fac ceva în privința asta
Nu știu ce motiv mai am să trăiesc.
Așa că este FOARTE important.
Foarte important.
Ignorate de administrația Bush, rudele celor uciși
au dat în judecata familia regală saudită și pe alții.
Ce avocați au angajat miniștrii saudiți ca să se lupte cu familiile victimelor?
Firma de avocați a confidentului familiei Bush
James A. Baker.
Deci iată-mă în fața a trei importante monumente americane
Watergate, Kennedy Center și Ambasada Arabiei Saudite.
Cam câți bani au investit saudiții în America?
Cam 860 de miliarde de dolari.
Sunt bani mulți.
În termenii investițiilor de pe Baker Street ar însemna cam 6-7% din totalul investițiilor.
Dețin o felie bună din America.
Și mulți bani se duc pe marile companii
AOL Time Warner are investitori saudiți...
Am citit că saudiții au un trilion de dolari în băncile noastre.
Ce s-ar întâmpla dacă într-o zi și i-ar retrage pe toți?
Un trilion de dolari ar da o lovitura enormă economiei.
Ce mai faceți?
Serviciul Secret, bună ziua.
Facem un documentar despre Ambasada Arabiei Saudite...
Fac un documentar...
Și o parte din el este despre Arabia Saudită...
Chiar dacă nu eram pe lângă Casa Alba..
...din vreun motiv sau altul se iviseră Serviciile Secrete...
să ne întrebe ce facem vis-a-vis de Ambasada Saudită.
N-am vrut să fac probleme...
Nu, e-n regulă, voiam doar să vă cerem informații...
Nu mi-am dat seama că Serviciile Secrete păzesc și ambasadele străine.
Nu, de obicei nu...
Ati avut probleme cu saudiții?
Nu pot comenta...
OK, o voi lua ca pe un răspuns afirmativ.
Se pare că prințul saudit Bendar
este cel mai bine păzit ambasador din SUA.
Departamentul de Stat îi oferă șase gărzi.
Luând în considerație cum el, familia lui și elita saudită
dețin 7% din America...
probabil că nu-i o idee așa de rea.
Prințul Bendar era așa de apropiat de familia Bush
încât avea și o poreclă:
Bendar Bush.
La două nopți după 11 septembrie
George Bush l-a invitat pe Bendar Bush la Casa Alba
ca să cineze și să discute în privat.
Deși Bin Laden era un saudit
și banii saudiți finanțaseră Al Quaeda...
și 15 din cei 19 teroriști erau saudiți...
ambasadorul saudit lua liniștit cina cu Președintele
pe 13 septembrie.
Oare despre ce vorbeau?
Oare cântareau situatia? Sau își comparau notițele?
De ce guvernul lui Bendar i-a împiedicat pe investigatorii americani
să vorbească cu rudele celor 15 teroriști?
De ce Arabia Saudită n-a vrut să retina bunurile teroriștilor?
Cei doi au ieșit pe Balconul Truman
pentru ca Bendar să poată fuma un trabuc și să bea un pahar.
În depărtare
se afla Pentagonul, parțial în ruine.
Mă întreb dacă dl Bush i-a spus dlui Bendar să n-aibă grijă.
Pentru că avea deja un plan...
în derulare.
Ați cerut să se ia măsuri în legătură cu 11 septembrie.
Ce răspuns ați primit de la oficialitățile administrației?
În acea zi, ce v-a spus Președintele?
Președintele ne-a dat o indicație clară:
că vrea să se știe că e mâna irakienilor.
Asta pentru că plănuia să intervină în Irak cu mai mult timp înainte.
V-a cerut să dați vina și pe alte națiuni?
Nu, nici vorbă. Se referea la Irak și la Saddam.
Era mai interesat de Irak decât de Al Quaeda?
Absolut, nu m-a întrebat de Al Quaeda.
Ce reacții ați avut de la Secretarul Apărării, Donald Rumsfeld?
Donald Rumsfeld a spus, legat de bombardarea infrastructurii Al Quaeda
în Afghanistan, că acolo nu sunt ținte bune.
'Hai să bombardam Irakul!'
Și noi am spus 'Dar Irakul nu are nici o treabă cu asta'.
Dar nu a contat prea mult.
Motivul pentru care trebuia atacat Afghanistanul era evident.
Al Quaeda ne atacase, și evident Al Quaeda era în Afghanistan.
Americanii nu ne-ar fi susținut dacă nu interveneam în Afghanistan.
Statele Unite au început sa bombardeze Afghanistanul la doar 4 săptămâni după 11 septembrie.
Dl Bush a spus că o face pentru că guvernul taliban din Afghanistan
îl adăpostise pe Bin Laden.
O să-l scoatem din bârlog!
O să-l scoatem... din peșteră!
Hai baieți, să-l scoatem din bârlog!
Deși era plin de vorbe mari,
Bush n-a făcut de fapt mai nimic.
Ce-au reușit totuși să facă a fost lent și nesemnificativ.
Au trimis doar 11.000 de trupe în Afghanistan.
Avem mai mulți polițiști aici, în Manhattan,
decât sunt trupe americane în Afghanistan!
În fond, după 11 septembrie Președintele trebuia imediat
să se ducă după Bin Laden. Trupele speciale n-au ajuns în zona
unde acesta era decât după luni!
Două luni?
Unui criminal în masă care atacase SUA i se dădea un avans de 2 luni?
Care persoană sănătoasa la cap ar face una ca asta?
-Îmi spune și mie cineva: 'bună lovitură'? -Bună lovitură!
Sau războiul din Afghanistan avea un alt motiv?!
Poate că răspunsul se afla în Houston, Texas.
În 1997, pe când George W. Bush era guvernator al statului Texas,
o delegație de lideri talibani din Afghanistan
a zburat la Houston să se întâlnească cu directorii de la UNOCAL
ca să discute construirea unei conducte de petrol prin Afghanistan
aducând gaz natural de la Marea Caspică.
Și cine avea un contract de forare la Marea Caspică
atunci când UNOCAL a semnat contractul pentru conductă?
O companie condusă de un ins pe nume Dick Chaney.
HALLIBURTON
Era un fel de 'conductă magică'...
Pentru că servea atâtor scopuri...
Și cine altcineva beneficia de pe urma conductei?
Investitorul nr. 1 al campaniei lui Bush:
compania ENRON.
Doar presa britanică a scris despre această întâlnire.
Apoi, în 2001, cu 5 luni si jumătate înainte de 11 septembrie,
administrația Bush l-a primit pe un trimis special taliban
și l-a plimbat prin SUA ca să îmbunatățeasca imaginea guvernului taliban.
Încarcerati femeile într-o închisoare a groazei!
Îmi pare rău pentru soțul dv, probabil că îi faceți zilele amare.
Iată-l pe oficialul taliban vizitând Departamentul nostru de Stat
ca să se întâlnească cu oficiali ai SUA.
De ce Dumnezeu i-ar permite administrația Bush unui lider taliban
să viziteze SUA știind că talibanii îl adăpostesc pe omul
care a bombardat USS Cole
și ambasadele americane din Africa?
Ei bine, cred că 11 septembrie a rezolvat situația asta..
Când s-a încheiat invazia Afghanistanului...
a fost inaugurat noul președinte al acestei țări.
Cine era el?
Era un fost consilier al UNOCAL.
Bush de asemenea l-a numit ca reprezentant SUA în Afghanistan
pe un alt fost consilier UNOCAL.
Cred că vă dați seama cam unde batem...
Mai repede decât puteți spune 'aur negru'...
Afghanistan a semnat contractul pentru conducta
aducând gaz de la Marea Caspică.
Și talibanii?
Ei au scăpat în mare parte.
La fel ca Osama Bin Laden și restul Al Quaeda.
Teroarea e mai mare decât un om. El e un singur om, care acum a fost marginalizat
așa că nu știu unde este...
nu-mi pierd atâta timp cu el să fiu sincer...
Nu pierde atâta timp cu el?!
Atunci ce fel de Președinte este el?
Sunt un președinte războinic! Iau decizii aici în Biroul Oval
și rezolv problemele politice având razboiul în constiinta!
Războiul din Afghanistan fiind terminat
și cu Bin Laden dat uitării,
'Președintele Războinic' avea acum o alta țintă.
Poporul american.
Avem o avertizare de la FBI împotriva terorii, FOX o prezintă...
teroriștii pot folosi stilouri-armă otrăvite, ca în filmele cu James Bond..
Buna seara. America e în alertă maximă în seara aceasta.
Cu patru zile doar înainte de Crăciun...
...O amenințare la fel de grava sau mai grava decât 11 septembrie...
Unde? Cum?
Nu există nici un raport concret.
...Să ne ferim de avioane de jucărie pline de explozibil...
...FBI anunță că feriboturile pot fi deturnate de teroriști...
...Vacile astea ar putea fi o țintă pentru teroriști?...
Frica functioneaza, da.
Poti sa-i faci pe oameni să facă orice dacă le e frică.
Și cum îi faci să le fie frică?
Îi înspăimânti creând o aură de amenințare nesfârșită.
Ne-au jucat pe degete.
Au trecut de la alerta portocalie la alerta roșie, apoi din nou la portocalie...
Au transmis mesaje amestecate înnebunitoare...
Lumea s-a schimbat după 11 septembrie...
..s-a schimbat pentru că nu mai suntem în siguranță...
Am intrat în cel mai periculos mediu securitar pe care lumea l-a cunoscut vreodată...
Luați-vă familiile și bucurați-vă de viață!
Și-au concentrat toate resursele să ne lovească.
Duceți-vă la Disney World în Florida.
E ca și cum ai dresa un câine.
Îi spui să se așeze, să se rostogolească, toate în același timp...
și el nu știe ce să facă. Așa e tratat poporul american.
Fac un lucru foarte iscusit și urât.
Trebuie să oprim teroarea!
Le cer tuturor țărilor să facă tot ce pot
să oprească teroriștii criminali!
Acum ia priviți cum zboară!
Vor continua, cred eu, atâta vrem cât conduce aceasta administrație.
Din când în când îi vor face pe toți să se teamă.
În caz ca uită.
Nu vor trece la alerta verde sau albastră...
Niciodată nu va fi mai bine.
Nimeni nu poate trăi într-o încordare constantă.
Realitatea dură cu care se confruntă familiile americane astăzi
este că nu mai sunt în siguranță ca înainte.
Traficanți de droguri și dependenți
Bande de răufăcători pe străzi căutându-și victima următoare
și o amenințare teroristă crescândă
înseamnă că e nevoie de o mai mare protecție.
Și acum, această protecție a sosit!
LLC a dezvoltat o casă sigură
pe care și-o poate permite orice cetățean american
Protecția rezervată înainte doar celor bogați și puternici
Poți să stai aici, să-ți bei Bordeaux-ul și să te bucuri de viață
în timp ce afară erupe haosul.
Orice familie din America trebuie să se pregătească pentru atacuri teroriste.
Acum, înapoi la 'salvarea din zgârie-nori'.
Buna dimineața John!
Buna dimineața, Matt.
Prezintă-ne produsul pe care-l comercializezi.
Este o parașută de urgență...
utilizabilă ca ultimă soluție...
Cât de sus trebuie să te afli în clădire ca parașuta să se deschidă?
Trebuie să fii la etajul zece sau mai sus.
Și ti-o poți pune?
Ca să ti-o pui îți ia 30 de secunde.
E ușor de echipat...
Este bine însă să o probezi de câteva ori înainte să o folosești...
Este un obiect pe care crezi sincer că într-un moment de panică
cineva poate să-l folosească corect?
Da, sigur. Jenny nu și-a mai pus-o niciodată...
După ce o cumperi, va trebui să o încerci de câteva ori.
În pofida creșterii nivelului terorii
oamenii își continuă cumpărăturile de Crăciun..
Francis și familia sa cumpără ultimele lucruri înainte de sărbători...
știind ca Al Quaeda plănuieste atacarea Americii.
Ea spune că aici nu se simte mai în siguranță
decât în New York City.
Nici Detroit nu e departe
și Atlantis poate fi atacat
la fel și oamenii de aici.
N-ai cum să știi când vor lovi.
N-ai cum să știi.
Dar o țintă clară a teroriștilor i-a pus pe foc pe responsabilii cu securitatea.
Este localitatea Tappahanna din Virgina.
Populația: 2016.
Un astfel de atac ar generaliza teama.
Chiar și aici, într-un orășel american,
nimeni nu este complet în siguranță.
La știrile de la ora 6 a fost anunțată o alarmă teroristă în Tappahanna.
Ce v-a spus FBI?
M-au sunat să mă întrebe dacă sunt în Tappahanna. Așa a început tot.
Iar o hartă capturată arată Tappahanna, parte din ținutul Rappahannock
aici e râul Tappahanna...
Au zis de fapt de Rappahanna... e o confuzie.
E vreo posibilă țintă a teroriștilor pe-aici?
Nu mă pot gândi la nici una...
Pot lovi oriunde.
Aici se mănâncă spaghete.
Suneti suspicios cu străinii?
Ohh, bineinteles!
Asta se poate intampla.
Cand ma uit la cate o persoana, Ma intreb, "Oh, Doamne,
Crezi ca poate fi un terorist?"
- Niciodata nu poti stii ce o sa se intample. - Exact.
Se poate intampla chiar acum.
Niciodata sa nu te increzi in cineva necunoscut.
Si chiar daca ii cunosti, nu-i poti crede pe cuvant.
De la Tappahannock pana la Rappahannock...
... in fiecare oras sau comuna America, oamenii se tem.
Si cer conducatorilor lor sa ii protejeze.
Dar, protectie impotiva cui?
Intalneste-l pe John Ashcroft.
In 2000, a candidat in turul doi ca viitor senator de Missouri...
... impotriva unui om care a murit in luna premergatoare alegerilor.
Alegatorii il preferau pe tipul decedat,
Asa ca, George W. Bush l-a numit procurorul sau general.
He was sworn in on a stack of Bibles.
Pentru ca nu poti invinge un tip mort...
... ai nevoie de tot ajutorul posibil.
In vara de dinaintea lui 9/11...
... Ashcroft i-a spus directorului executiv al FBI, Thomas Pickard...
... ca el nu vrea sa auda nimic mai mult despre planurile teroristilor.
Dl.Watson a venit la Dvs. si v-a spus ca CIA era foarte ingrijorata...
...ca poate avea loc un atac.
Ati spus ca ati ati atentionat procurorul general de mai multe ori...
...in aceste intalniri. Corect?
I-am spus de cel putin doua ori.
Si ati informat si conducerea, despre aceasta...
...Dl.Ashcroft v-a spus ca nu vrea sa auda mai multe despre astea.
- Este corect? - Da, este correct.
Propriul FBI stia ca in acea vara membri Al Qaeda...
... au fost in U.S. Si bin Laden si-a trimis agentii la scolile de pilotaj...
... din tara.
Dar Ashcroft's Justice Department era orb...
... si surd.
Dar, dupa 9/11, John Ashcroft a avut cateva idei stralucitoare...
... despre cum sa protejeze America.
The Patriot Act, adoptat de Congres si semnat de Bush...
...sase saptamani dupa atac...
...a schimbat modul cum intelege guvernul sa trateze problema.
The Patriot Act aloca fonduri pentru cercetari medicale...
...computere si inregistrarea convorbirilor telefonice...
...chiar si pentru cartile pe care le iei din librarie. Dar oamenii cu care am vorbit..
...spuneau ca sunt gata, au libertatea sa lupte impotriva terorismului.
- Poate ca este un lucru bun. - Este trist, dar trebuie facut.
Daa, ceva trebui facut..
Astia sunt oameni buni cei din Peace Fresno.
O comunitate, in Fresno, California.
Din nefericire, spre deosebire de noi, restul, au primit o lectie prematura...
... despre ce inseamna "the Patriot Act".
In fiecare saptamana ei se intalnesc pentru a discuta despre pace.
Stau si impartasesc povestiri, mananca prajituri.
Cativa insa au ceva mai mult decat altii.
Asta este Aaron Stokes, membru al Peace Fresno.
Ceilalti membrii il plac.
A venit la miting, dar a plecat cu noi.
Mergeam in noptile de vineri si stateam intr-o intersectie foarte aglomerata in Fresno.
Si el mergea cu noi, ne tinea de sase la politisti.
A fost cu noi in iunie la un protest la WTO.
Apoi, intr-o zi, Aaron nu a mai aparut la intalniri.
Prietenul meu Dan si cu mine citeam ziarul de duminica...
...cand, am deschis ziarul la pagina locala...
...Fotografia lui Aaron mi-a sarit in ochi.
Articolul spunea ca un ajutor de serif a fost ucis...
...si am vazut numele. Dar nu era numele adevarat...
...spunea ca era membru al unei unitati antiterorism conduse de serif.
Adevarat.
Fotografia omului.. din ziar...
... nu era Aaron Stokes Ar fi trebuit sa stie...
De fapt era ajutorul de serif Aaron Kilner, si el a fost infiltrat in grupul lor.
Seriful Pierce a spus foarte clar, ca, intr-adevar...
...Aaron Kilner trebuia sa se infiltreze in Peace Fresno...
...si a fost capabil sa se infiltreze in organizatiile...
...care erau deschise catre public.
Poti sa intelegi de ce politia dorea sa spioneze...
... un grup ca Peace Fresno.
Uitati-va la ei.
O grupare terorista cum nu am mai vazut.
Acesta este Barry Reingold, telefonist pensionar...
... din Oakland, California.
Lui Barry ii placea sa lucreze suplimentar in sala de gimnastica.
Ceva intre placerea inimii si antrenament dur...
... Barry a intalnit politica.
Eram in sala de gimnastica, si era dupa servici...
...si unii dintre noi vorbeau despre 9l11 si Afghanistan...
...si bin Laden, si cineva a spus: "Bin Laden este un dobitoc...
...pentru ca a ucis oamenii aia." Iar eu i-am raspuns, "Da, e adevarat.
Dar niciodata nu va fi la fel de mare ca dobitocul de Bush...
...care a bombardat toata omenirea pentru petrol si profit."
Barry nu s-a ingrijorat ca politia il spiona.
Prietenii sai de la haltere erau de acord sa il avertizeze.
Tocmai scoteam un nap, si cred ca era 1:30, 2:00 dupa-amiaza.
Cand ei au venit, si am intrebat, "Hei, cine-i acolo?"
Si ei au spus: "FBI." Am intrebat: "FBI? De ce sunteti aici?"
FBI vrea sa te vada, Barry.