- Bienvenue. - Bienvenue.
Entrez, s'il vous plaît.
Mme Han, notre boutique est honorée de vous recevoir.
Le président Jung m'a invité plusieurs fois depuis l'ouverture du magasin d'Apgujeong.
Je comprends pourquoi il est fier de cet endroit.
Nous attendions avec impatience votre visite.
Veuillez me faire part de vos critiques et de vos conseils.
Lors de la 45ème célébration de la Journée du Commerce, le groupe LY a été reconnu...
pour avoir exporté un total de 110 milliards de wons.
C'était à peine deux ans après que nous nous soyons félicités d'avoir exporté...
un total de 90 000 milliards, ce qui en fait la plus courte progression
et aussi un record dans l'histoire économique de la Corée.
Le président ?
Ce n'est pas Kang Yoon Kyum de LY ?
- Cette rumeur. - Je pense que c'est Kang Yoon Kyum.
(Rumeurs de Mogul sur K et H)
(Rumeurs sur leur vie privée)
C'est sur Kang Yoon Kyum.
- Quel Bordel. - Compris ?
Les rumeurs sont vraies.
On dirait que oui.
L'économie mondiale est en pleine récession
et nous avons accompli cet exploit...
malgré les craintes d'un avenir sombre...
grâce aux cadres, au personnel qui ont travaillé dur
et au public qui a fait confiance et apprécié notre entreprise.
(LY Kang Yoon Kyum, scandale retentissant)
Il me déçoit.
Il est face à la presse.
Ses actions vont chuter.
Ça va frapper durement l'entreprise.
- Incroyable. - Qui est cette femme ?
La mère de l'amie de sa fille.
(C'est la faute de ce type.)
Une maîtresse ? Je le savais.
Mon Dieu.
Il avait une liaison ?
Comment a-t-il pu ?
Il me déçoit.
Il voyait quelqu'un d'autre ?
C'est...
(L'individu dans le presse à scandale s'est avéré être Kang Yoon Kyum.)
(H est la fille unique d'un homme politique célèbre en Corée).
Comme je reconnais ce poids sur mon épaule,
Je promets de remplir mon devoir de citoyen en tant qu'entrepreneur en Corée...
en contribuant à améliorer l'économie...
de notre pays.
(LY, 110 milliards d'exportations cumulées)
Mr. Kang, l'article paru dans la presse est vrai ?
- M. Kang, est-ce vrai ? - Monsieur.
- Vous avez une déclaration ? - Un commentaire sur l'article ?
Avez-vous une maîtresse ?
- Monsieur ! - M. Kang !
M. Kang Yoon Kyum !
Ève
이브
M. Lee, ne te loupe pas.
Joue comme d'habitude, d'accord ?
Ne restez pas là. Applaudissez-le.
Je compte jusqu’à trois.
Un.
Deux.
Trois.
Vous voyez ? Ils sont du même côté. N'est-ce pas ?
Il joue au golf depuis 20 ans. Comment pourrait-il le rater ?
Il a merdé et m'a dénoncé au procureur.
Et tu lui as remis les documents.
C'était toi.
Monsieur, épargnez-moi. Je vous en prie.
Do Wan, Fais-leur nos adieux.
Épargnez-moi, monsieur.
Je vous en supplie.
Monsieur, je suis vraiment désolé. S'il vous plaît, épargnez-nous.
Je vous en prie.
Kongja ! Soonja !
Attaquez !
Ils sont tous à vous !
C'est parti.
Très bien.
Premier ministre,
le président de la banque, Kim Jin Chae,
attend depuis deux heures.
Il n'ose pas demander un entretien,
mais il vous demande de faire un commentaire sur les réseaux sociaux
qu'il serait le meilleur pour le poste de maire de Séoul.
Je t'ai dit de ne pas accepter d'invités un jour comme aujourd'hui..
Et ne m'appelle pas, premier ministre.
"Monsieur" ne fait pas partie de ton vocabulaire ?
Pardonnez-moi, monsieur.
(Kim Jung Chul)
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il y a un problème !
Votre gendre a causé des problèmes. C'est grave.
Mon Dieu. Oh, non !
Qu'est-ce qui a pris à M. Kang ?
Si Mme Han le découvre, elle va faire une crise !
Kang Yoon Kyum a une maîtresse...
Éteignez la télévision.
Appelle le député Park.
Dis-lui de retirer les articles.
Fais publier un contre article.
Ne le laisse pas se propager.
- Tout de suite. - Oui madame.
C'est votre père.
- Oui, papa. - Est-ce qu'il a perdu la tête ?
C'est quoi ces conneries que j'ai vu dans les journaux ?
Tu ne peux pas tenir ton mari en laisse ?
C'est quoi tout ça ?
J'ai appelé le député Park.
Je vais faire retirer les articles.
C'est partout sur internet.
Ça ne sert à rien !
Tu sais quelque chose ? Que prépare Yoon Kyum ?
Moi aussi je suis en colère.
Donne-moi un peu plus de temps.
Je m'en occupe.
Ce petit con.
S'il veut gâcher sa vie, dis-lui de nous laisser en dehors de ça !
Putain !
("La vie privée du PDG Kang Yoon Kyum suscite la controverse")
(Bureau)
Le président veut que le chef de file de l'assemblée retire publiquement ce qu'il a dit.
Si vous organisez une réunion avec lui, je lui parlerai.
Oui, M. Seo.
Personne ne semble savoir qui est la maîtresse de Kang Yoon Kyum.
Pas du tout. Tout le monde essaie de découvrir qui c'est.
C'est une extraterrestre ?
Elle a séduit le PDG de LY, l'homme le plus riche de Corée.
Qui ça peut être ?
Il est marié à la fille de Han Pan Ro.
- Il doit être vraiment courageux. - Tu l'as dit.
3 mois plus tôt
Mon père veut déjeuner avec le député Kim.
Nous devons tous y aller. Il vient avec sa femme.
Maman, je dois y aller aussi ?
Ton grand-père veut te voir.
- Tu dois venir. - Et pour ma couche ?
Je ne te l'ai pas dit ? Si tu ressens le besoin d'y aller, c'est trop tard.
Tu dois appuyer sur ce bouton avant. D'accord.
Et si mes amis le découvrent ?
Alors tu dois apprendre à aller aux toilettes toute seule.
Tu vois un psychologue et tu suis des cours.
Comment se fait-il que tu ne montres aucun progrès ?
L'engueuler ne résoudra rien.
Laisse Da Bi tranquille jusqu'à ce qu'elle soit prête.
En quoi cela nous aidera-t-il ?
Tu veux que les gens découvrent qu'elle porte encore des couches ?
Ceci inclut la cérémonie d'entrée à la maternelle Liyan.
Commençons maintenant la deuxième partie préparée uniquement pour les parents.
Dans le but d'éduquer les enfants à devenir des leaders mondiaux,
Liyan propose à partir de l'automne,
des cours en trois langues,
et un programme d'enseignement artistique pour les enfants surdoués.
Liyan n'a pas cessé d'éduquer, même pendant l'occupation japonaise,
et afin de partager notre noble valeur éducative,
la cérémonie d'entrée se poursuit
avec une collecte de fonds, chaque année.
Chers diplômés de Liyan et leurs familles.
Chers parents des élèves actuels.
Soyez une famille pour des enfants talentueux qui seront l'avenir de la Corée.
Profitez de cet événement,
et soyez généreux pour les enfants dans le besoin.
Je vous remercie.
- Hé ! - Quoi ?
Han So Ra a vieilli, non ?
Ce n'est pas qu'elle a vieilli.
Elle est vieille, c'est tout.
Elle avait presque 40 ans quand elle a eu sa fille.
Ah, oui.
Chérie, ça ne te rappelle pas notre fille ?
Elle me manque.
Un bandonéon ?
C'est quoi un bandonéon ?
C'est un instrument pour le tango.
Je ne savais pas que tu connaissais aussi une culture aussi mineure.
La danseuse est coréenne.
C'est cette femme ? C'est une danseuse extraordinaire.
C'est une célébrité ?
J'adore son style.
J'ai entendu dire que son enfant allait à Liyan.
- Vraiment ? - Oui.
Tu viens de l'apprendre ? Son enfant va à Liyan.
C'est la mère d'un enfant en maternelle ?
L'enfant de cette femme va aussi à Liyan.
Je dois dire que Liyan est devenu médiocre.
C'est bien en dessous de notre niveau.
Grâce à vous,
nous avons réussi à collecter beaucoup plus que le montant ciblé cette année.
Merci beaucoup.
Si vous avez besoin de quelque chose, dites-le moi.
Bien sûr.
- C'est elle. - J'ai adoré la prestation.
- C'était génial. - J'ai vraiment apprécié.
- C'était magnifique. - Vous étiez incroyable.
- Mon Dieu. - J'ai adoré.
Vous êtes formidable.
- J'ai apprécié la performance. - Génial.
- C'était impressionnant. - Bon travail.
Vous étiez formidable.
Son enfant fait partie de la classe royale.
Je ne savais pas qu'elle était aussi douée.
C'était génial.
La classe royale ?
- J'ai apprécié. - Mon Dieu.
Incroyable !
Je ne l'ai jamais vue.
Cela signifie que sa famille est assez prestigieuse.
J'ai entendu dire que sa mère avait un lien avec la fondation.
C'était super.
Vous pouvez apprendre à la connaître, et s'il y a un problème
faites-le moi savoir.
- Excellent travail. - C'était génial.
Vous étiez formidable.
- J'ai apprécié la performance. - Merci.
Elle a l'air encore plus jeune en personne.
Quel âge a-t-elle ?
Elle a l'air encore plus jeune que toi.
Dis donc.
Vous êtes belle.
Oh, mon Dieu.
Bonsoir.
Enchantée de vous rencontrer.
Et je suis honorée que nos enfants soient devenus des camarades de classe.
J'ai apprécié votre spectacle.
Je voulais vous saluer.
Je suis également membre du SE Club.
Vraiment ?
Vous êtes membre du SE ?
Ont-ils supprimé la limite de 1 000 membres ?
On m'a dit que nous n'avions pas de nouveaux membres.
J'ai rejoint le club il y a longtemps.
Ma mère est l'une des membres fondateurs.
Je vois.
Mais pourquoi je ne vous ai jamais vu ?
Tout à fait.
On vous a déjà vu en train de faire de l'exercice ?
Je me fais rarement remarquer quand je ne suis pas habillée.
Contrairement à vous deux, qui rayonnez.
En fait, j'avais l'habitude de vous regarder furtivement avec admiration,
seule.
Vous exagérez.
Nous avons préparé différents programmes cette année.
Maman, je peux aller m'amuser dans la salle de jeux ?
Évidemment.
Bo Ram, je pense que cette fille pratique aussi le ballet.
Pourquoi tu ne vas pas lui demander où elle prends ses cours ?
Ce serait bien si je vous donnais des cours à toutes les deux.
Je vais aller lui demander, maman.
Tous ceux qui veulent jouer peuvent aller avec elle.
Vas-y.
Tu veux venir jouer avec moi ?
Maman, je peux y aller ?
Vas-y.
Amuse-toi, Da Bi.
Elle est adorable.
Vous avez l'air jeune. Quel âge avez-vous ?
J'ai 28 ans.
Vous avez 28...
Vous avez trouvé un bon mari, si jeune ?
Il est là ? Que fait-il ?
Il travaille dans l'administration.
Il n'a pas pu venir aujourd'hui.
Comment se fait-il que vous soyez si bonne danseuse ?
Vous êtes professionnelle ?
Non. J'ai pris des leçons de tango pour le plaisir...
et j'en suis tombée amoureuse.
C'est uniquement un passe-temps pour être si douée ?
Waouh, incroyable.
Vous connaissez Han So Ra, non ?
Sa fille est aussi dans cette classe.
Elle n'aime pas se mêler aux autres ?
Elle est connue pour être la princesse de son père.
Elle était chef de l'AP quand son aîné était là,
et elle n'a pas jeté un œil sur les autres.
Elle pense qu'elle est au-dessus des autres.
Penses-tu qu'elle sera à la tête de l'AP cette fois encore ?
À son âge ? C'est quelqu'un de notre âge qui devrait prendre les directions cette année.
C'est vrai.
Auras-tu la présidence, cette fois-ci ?
Allô ?
Oui.
Pouvez-vous vous rendre à la porte principale ?
Oui.
On a envoyé des fleurs.
Excusez-moi.
Monsieur ?
Vous êtes le livreur ?
Tada.
Qu'est-ce que tu fais là, chérie ?
Tu devais travailler tard.
Je me suis précipité dès que j'ai pu pour te voir.
Tiens. Pour te féliciter pour ta prestation.
J'aurais aimé te voir danser. Je suis désolé de l'avoir manqué.
Autre que ma danse
tu vois ce que personne ne voit.
(Salle d'attente des artistes féminines)
Maman. Papa.
Maman, je suis amie avec Da Bi.
Elle veut apprendre le ballet avec toi, comme moi.
C'est vrai ?
Oui, m'dame. Vous êtes magnifique.
Si tes parents sont d'accord, je te donnerai des cours.
D'accord.
Tu t'es amusée ?
J'ai une nouvelle amie.
C'est vrai ?
Je t'ai dit de ne pas te lier d'amitié avec les gens qui nous sont inférieurs.
Je choisirai tes amis pour toi.
M. Kang ?
Mr. Kang. Ou devrais-je vous appeler Président ?
Ça fait longtemps.
Assistant Manager Jang Jin Wook ?
Je suis directeur général maintenant.
Je suis revenu à Séoul il y a plus de huit ans.
Il était à la tête de notre branche argentine.
Bonjour, madame.
C'est fascinant d'apprendre que vous vous connaissez.
Bonjour, monsieur. M'dame.
Voici ma femme, et voici ma fille Bo Ram.
Dis bonjour, Bo Ram.
Bonjour.
J'ai apprécié votre performance.
Merci.
Tu as faim ? Tu veux manger quelque chose ?
Tu en veux ?
(Bienvenue à l'école maternelle de Liyan ! Je vous souhaite le meilleur.)
- Bienvenue, monsieur. - Bienvenue.
Je vous ai vu pour la dernière fois quand ma petite-fille aînée est entrée.
Liyan a beaucoup progressé depuis.
C'est grâce à vous, monsieur.
L'endroit resplendit.
Que se passe-t-il ?
Le président de la fondation et l'ancien Premier ministre Han sont ici.
Vous pourrez entrer sous peu.
Maman, pourquoi on ne n'avance pas ?
J'en sais rien. Je ne sais pas pourquoi on est coincés.
Bo Ram, maman va aller voir.
Attends dans la voiture.
Ils se croient si spéciaux.
Vont-ils nous traiter comme ça toute l'année ?
Ah ! Sérieux ! C'est chiant !
Comment peuvent-ils nous discriminer comme ça ?
Je ne crois pas que ce soit le cas.
Tu sais combien j'ai donné à cet endroit ?
Je suis désolé.
Toi ! Retire cette barrière.
Nous vous laisserons entrer sous peu.
Je ne veux pas attendre. Retire cette barrière.
Vous êtes de plus en plus jolie à chaque fois que nous nous rencontrons.
Merci M.Han.
Liyan est une école mondialement connue.
Papa. Je t'en prie.
Papa !
Signe !
Ce n'est qu'une question de temps avant que nous ayons une confession.
Mon patron ne veut pas.
C'est comme ça.
Tu as perdu la tête ?
Si ton père ne signe pas le papier,
il mourra.
Papa !
Non !
C'est bon.
- Encore un peu. - C’est bon.
Reste tranquille !
Ce sera bientôt fini. Entre.
- Tu as fini ? - Allez !
Tu as fini ? Ok.
Un peu plus à l'intérieur. Ok.
Han Pan Ro !
Le monde entier connaît ce nom.
E01 'Éve' "Nouveau départ pour Liyan" ♥ - Tata 아줌마 - ♥
Pour montrer notre gratitude.
Les fonds que vous nous avez donné...
...ont servi à agrandir le gymnase. - Oh, j'adore.
- Waouh, c'est tellement plus grand maintenant. - Effectivement.
C'est parfait pour les enfants.
Nous avons installé un mur d'escalade adapté aux enfants en pleine croissance.
Je n'avais jamais vu cet endroit.
C'est incroyable.
Waouh, ça a l'air amusant.
Pas vrai ?
Les salles de classe sont aménagées pour que les enfants...
apprennent dans une atmosphère détendue.
Les enfants apprendront à jouer de tous ces instruments.
Nos étudiants remportent des concours dans le monde entier.
Liyan a produit les meilleurs talents dans tous les domaines.
Je vois que vous faites beaucoup d'efforts pour ces enfants.
Je devrais construire un centre équestre la prochaine fois.
- Merci, monsieur. - Vous voulez faire un autre don ?
- Oui. Da Bi est votre plus jeune petite-fille.
Qu'est-ce que tu racontes ? Je devrais aussi voir un petit-fils.
Tu n'es pas d'accord ?
Mon Dieu, papa.
Merci beaucoup d'être venu aujourd'hui.
Madame, vous faites beaucoup d'efforts. Mon Dieu, regardez cette école.
- C'est grâce à vous, monsieur. - N'en parlez pas.
Pan Ro, cet endroit sera magnifique avec un centre équestre.
Non. Je le construirai là-bas.
Da Bi, étudie bien, afin de réussir.
Oui.
Da Bi, nous allons partir. Allons-y.
Par ici, s'il vous plaît.
Comme ce livre était le seul livre sur la politique...
les gens de 20 à 30 ans, le lisent. C'est un énorme succès.
Je voudrais vous présenter notre prestigieux ancien élève.
Le député Seo Eun Pyeong.
("L'homme qui ouvre les portes de la politique")
Enchanté de vous rencontrer. Je suis Seo Eun Pyeong.
(Conférence sur le livre de Seo Eun Pyeong)
Parce que le titre est "L'homme qui ouvre les portes de la politique",
si vous pensiez que je suis là pour vous recommander des endroits à visiter,
...je suis désolé. Vous n'aurez pas cette chance.
(Conférence sur le livre de Seo Eun Pyeong)
En fait, j'ai écrit ce livre quand j'étais au plus bas.
L'année de l'examen du barreau, j'ai abandonné les cinq principes.
Rendez-vous, mariage, enfants,
ma propre maison, et des amis.
J'ai renoncé à tout ça.
Je n'avais ni amis ni argent.
J'ai probablement élaboré des dizaines de recettes
pour les gens vivant seuls.
Et c'est devenu un livre.
Et ce livre m'a rapporté de l'argent.
Mais le fait est que j'ai gagné beaucoup plus d'argent qu'un simple livre.
Si ma carrière politique est terminée,
je vais donc ouvrir un petit restaurant dans cette rue...
et donner des réductions de 50% à mes camarades anciens élèves.
Alors les gens ne viendraient-ils pas dans mon restaurant par curiosité ?
Et mon restaurant pourrait devenir populaire. Si ça arrive...
Ciel. Ne pensez-vous pas que je pourrais encore frapper fort ?
Oui.
Voici mon message.
Vous avez abandonné les cinq principes. Moi aussi.
Mais vous savez quoi ?
Nous ne devrions pas renoncer à plus que ça !
Nous devrions au moins nous accrocher à nos rêves et à notre espoir !
Je ne sais pas comment vous passez votre temps...
ou ce que vous faites.
Mais cette étape de votre vie...
vous apportera une incroyable perspicacité dans dix ans.
Tout comme moi.
Vous tous.
Ne renoncez pas.
Vous tous.
Accrochez-vous.
Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
- Êtes-vous M. Seo Eun Pyeong ? - Oui.
Il s'agit d'un colis spécial en provenance des États-Unis.
Ah !
Pouvez-vous signer ici, s'il vous plaît ?
- Bonne journée. - Merci à vous.
Lee La El
(Comme promis, je te rembourse au centuple)
(Merci pour ta générosité)
Lee La El.
13 ans plus tôt
Maître Seo, tu es sûr qu'on peut venir sans autorisation ?
Il ne faut pas faire une demande via un document officiel ?
J'ai peur !
Si on fait cette demande officielle
tu penses qu'il vont nous donner tous les éléments de l'enquête.
Nous n'avons pas confirmé
si Lee Tae Jun est à ACR* du Renseignement ou au commissariat. *Agence Centrale du Renseignement
Ce qui est sûr, c'est que...
Vous allez bien ?
Ça va ?
- Par ici ! - Tout est bouclé.
- Vous pouvez regarder par ici ? - Il est en train de sortir.
La société a acquis Zedix Semiconductors...
et fait un bond en avant pour devenir un conglomérat.
Et voici l'héritier de la société, Kang Yoon Kyum.
(LY, classée 30ème.) (LY deviendra-t-elle un conglomérat ?)
Tu es déjà là.
Regardez par ici, s'il vous plaît.
Oui.
Tu as une mine affreuse.
C'est pour ta sécurité,
mais t'envoyer toute seule à l'étranger alors que tu es si jeune...
ne me réjouit pas.
Je vais bien.
Eh bien,
ce n'a pas été simple de remplir les conditions...
pour recevoir la bourse de l'association des avocats.
Mais tu avais d'excellentes notes.
Merci, Maître Seo.
Je n'oublierai jamais.
Et...
Lee La El.
C'est la première fois que je dis ton nom complet.
Quel magnifique nom.
Que signifie ton nom ?
Celle qui appartient à la divinité.
Le nom de mon père était,
celui qui appartient à la divinité.
N'hésite pas à m'appeler si tu as besoin d'aide aux États-Unis.
C'est mon nouveau numéro.
J'ai fermé mon cabinet d'avocats.
Pourquoi l'avoir fermé ?
J'envisage d'abandonner mon travail
pour commencer quelque chose de nouveau dans la vie.
Pourquoi ?
Je voulais aider.
Je suis donc devenu avocat des droits de l'homme.
Mais après avoir vu ce qui est arrivé à ta famille,
J'ai réalisé
que si je n'ai aucun pouvoir
je ne peux aider personne.
J'ai une question.
Qu'allez-vous devenir ?
Moi aussi j'ai une question.
Quel genre de vie tu auras ?
Je suis sûr que ce ne sera plus pareil.
Sûrement pas.
Avec le temps,
les gens m'oublieront.
Mais un jour
quand leur misère sera sous les feux de la rampe,
pensez à moi.
(Le mari de Han So Ra s'avère être le PDG de LY, Kang Yoon Kyum.)
Ils vont me le payer.
Au centuple.
Elle est partie aux États-Unis et a coupé tous les ponts.
Et un jour, sa mère a disparu dans la nature.
Plus personne n'a entendu parler d'elles.
Comme si elles avaient renoncé, elles ont disparu sans laisser de trace.
Le nom, La El, a fini par disparaître...
de ma mémoire.
La El.
Papa te demande pardon.
Papa...
Je dois le faire pour protéger l'entreprise.
Ce n'est qu'à cette condition que les employés survivront.
Tu me comprends, n'est-ce pas ?
- Chéri ! - Papa !
Chéri.
- Ne le frappez pas. - Ne lui faites pas de mal !
Papa !
Hé, Lee Tae Jun. Simplifions les choses.
"Je me suis porté volontaire pour être espion industriel pour de l'argent."
"Je suis désolé d'avoir détourné la technologie."
"Ca ne se reproduira plus jamais."
Et quand tu auras signé, je vous laisserai partir.
Dis-le.
Je n'ai jamais fait ça.
Je ne suis pas un espion.
Papa !
Pourquoi cette petite m...
- Tu n'écoutes rien. - Papa !
Je te dit de signer, connard. Signe !
Pourquoi aller jusque là ?
- Tu dois juste signer ! - Arrêtez, s'il vous plaît.
- Il a mal ! - S'il vous plaît, épargnez-le.
Elles sont sacrément bruyantes.
Sortez si vous ne le persuadez pas.
Les visites ne sont plus autorisées.
Chéri, non...
- Non. - Papa !
Ce rat est plus que résistant.
Maman.
C'est si difficile de signer ce petit bout de papier ?
Maman...
Maman.
Putain, si c’était le bon vieux temps, je lui ferais avouer tout de suite.
J'ai l'impression que le monde est plus gentil.
Putain, ça prend plus de temps pour le faire parler.
Tu as le droit de prendre le relais.
Il avouera tôt ou tard.
Les patrons
ne me laissent pas assez de temps.
Bordel !
Oh !
Laisse-la.
Quelle scène déchirante. Du coup, j'ai perdu l'appétit.
Mais,
qui êtes-vous pour lui faire ça ?
Vous allez bien ?
Non. Attends.
Tu es une merdeuse qui a du courage, non ?
Tu me fixes depuis un moment.
Alors ? Qu'est-ce que tu vas faire ? Que peux-tu faire ?
Toi !
Si ton père ne signe pas,
il finira par mourir.
Tu le vois ?
Ton père est allongé là.
T'es folle, espèce de garce ?
Papa...
Chérie !
- Maman. - Faites-les sortir.
Papa.
(Nom : Lee Tae Jun)
Incinère-le dès que possible,
et empêche la famille de parler aux médias.
Oui, monsieur.
Si ton père ne signe pas,
il finira par mourir.
On s'est occupé de Lee Tae Jun.
LY et Zedix sont à vous, maintenant.
(Des parlementaires tiennent des réunions avec des groupes financiers)
(Han Pan Ro est nommé Premier Ministre)
(La fille du Premier ministre Han participe à un concert de charité)
Je suis ici avec le premier ministre Han Pan Ro...
et Mme Han So Ra pour une interview.
Premier ministre Han, merci de vous joindre à cet événement caritatif...
afin d'aider les enfants atteints de maladies incurables.
Vous êtes venue ici avec votre fille, Mme Han So Ra.
Ma fille est si belle,
que beaucoup pense qu'elle n'est pas ma fille.
Donc, je suis venu avec elle pour le prouver.
Monsieur ?
Bon sang.
Je ne savais pas que sa fille était à la maison.
Sa femme est à l'hôpital.
Je pensais qu'elle était avec elle.
Que faites-vous ?
Eh bien, nous sommes...
Commencez par trouver son sceau.
Nous ferons signer la promesse écrite à sa fille demain.
Vous n'êtes pas le directeur exécutif ?
Qu'est-ce qui se passe ?
La El. Eh bien...
En fait...
Viens ici.
Va chercher la voiture. Hé, dépêche-toi.
Va voir.
Vous connaissez Han So Ra, non ?
Sa fille est aussi dans cette classe.
Elle n'aime pas se mêler aux autres ?
(Loges des Artistes Féminines)
Tu veux le faire ici ?
Le tango m'a excité. Je ne peux pas attendre.
Tu sais combien je te désire...
et que j'ai hâte
mais on ne peut pas rentrer à la maison ?
Quelqu'un pourrait entrer.
(Loges des Artistes Féminines)
Je t'aime, chéri.
Tu t'es amusée ?
J'ai une nouvelle amie.
C'est vrai ?
Tu as faim ? Tu veux manger quelque chose ?
Tu en veux ?
La vie des gens haut placés et hautains comme vous
ne sont pas à ma portée.
Mais la clé pour les atteindre
c'est votre coeur.
Au moment où vous saisirez ma main
je vous trainerai tous
dans les flammes qui m'ont consumée.
Ève 이브
Ils vont me le payer.
Au centuple.
Que pourrait-elle faire ?
Puis-je vous demander votre aide, monsieur ?
Chéri.
Dans l'entourage du président Kang.
Observons-le seulement pendant trois jours.
Tu me reconnais ?
Je te reconnais.
Lee La El.
Qui t'a dit de dire ce que tu penses ?
Les gens qui oublient leur position doivent être écrasés.
Le bandonéon.
Pouvez-vous en jouer ?
Où est la femme ?
Quand vous dansez le tango comme un seul homme,
écoutez les battements du cœur de votre partenaire.
Concentrez-vous uniquement sur moi.
Je peux vous aider ?