عالم يشتاق فيه الناس إلى السماء ويتقربون منها
وجد البعض قوى غامضة تطفو في السماء
غارديا
:الأسطورة القديمة التي تقول
"خلف السماء حيث تقودنا السحب، تقع أرض من ذهب"
هذه قصة رحلة مليئة بأحداث الحب والمغامرات
،اختبرها كوو
قرصان سماء شاب عاش بحرية بحثًا عن حلمه
جيراد
العنصر
جيراد
العنصر
اللحن الّذي يفيض من الروح الصاخبة يشبه الريح
zawameku kokoro ni afureru senritsu wa kaze no you ni
يجذبنا بشكل رائع إلى غد لم نشهده بعد
mada minu asu e to azayaka ni sasou
إذا قمت بتجميع الذكريات والمستقبل الّذي يتخيله كلّ شخص
sorezore ni egaku omoi de mirai wo tsumuide yukeba
هل يمكنني استيعاب "اليوم الموعود" الّذي سيبتسم لي بأعجوبة؟
kiseki ni hohoemu "itsuka" wo tsukameru no
أشعر أنّي بحاجة إليك
I feel 'I need you'
اشتقت إليك في حياتي...
...I just miss you in my life
أرجوك لا تُفلتها
hanasanaide
آه... أمسك بهذه اليد، حتّى نتمكن من الذهاب معًا
aa Kono te wo tsunaide ikou
إلى المكان الذي ينتشر فيه المستقبل البراق أمامنا
hiraita mirai ga kirameku basho e to
،يا روحي العزيزة، انطلقي بعيدًا
kokoro yo Habataite yuke
وأنتِ تُغيرين الحزن والألم إلى لطف
kanashimi wo Itami wo Yasashisa ni shite
لا أتردد، هذا دربي
mayowanaide my way
إلتقيت بك، وأفتقدك الآن
deaeta setsuna yo Ima
سأسافر عبر الزمن حتّى أتمكن من التألق معك
toki wo koe kimi to tomo ni kagayake
لنمضي قُدمًا نحو الخلود
saa Towa ni
"أنهي هذه المعركة بسرعة بين الإيدل ريد والبشر"
Lunatic ترجمة وإعداد
،في لحظة تمني ضعيفة
منحت رين الفرصة لقادة جوقة الفوضى لاصطحابها بعيدًا
،بعد تركه خلفها، أصبح كوو محطما وفقد رغبته في القتال
ولكن سرعان ما يدرك الدعم الّذي يحظى به من أصدقائه المحيطين به
،بعد استعادته ثقته بنفسه
،يتوجه كوو نحو المكان الّذي بين السماء والأرض
حديقة الإيدل، لأجل معركته القادمة
أوشكت على الوصول يا رين
انتظري فحسب
تشبتا
كان ذلك وشيكا
نعم
أ-أنتم ثقيلون يا رفاق، سنسقط
هذه هي إذن
هذه هي حديقة الإيدل
24 القصيدة
حديقة الإيدل
يجب أن أبلغ جوقة الفوضى عن نوايا الآرك آيل لوقف إطلاق النار في أقرب وقت ممكن
هل انتهيتم؟
ما هذا؟
أوامر من الملازم كروز
أخبرنا أن نمنحك شيئًا ذو تأثير كبير
لـ-لكن، ألا تعتقد أنّ هذا كثير جدًا؟
بصراحة، لا نعتقد أنّ جسم الطائرة سيصمد أمام هذه القوة
لكنّ الأمر هو أمر
مـ-مهلًا
حظاً موفقًّا
تـ-تمزح، صح؟
يبدو أننا قد قضينا عليهم بطريقة ما
بلى، أين هم أولئك الآرك آيل؟
تمكنوا من الفرار بفضلنا
هذا جيّد
يجب أن ننسحب نحن أيضًا
...ما هذا
أعتقد أنهم لا يعتزمون السماح لنا بالمغادرة بهذه السهولة
أين أنا؟
تنتمي هذه الغرفة إلى ملكة الإيدل ريد
ملكة
لا أريد القتال
لا أريد أن يقاتل أحد
لا أحد، لا بشر ولا إيدل ريد
نتفَهّم
لهذا السبب جئنا بكِ إلى هنا
تفضلي، فإيڤ-ساما في انتظارك
إيڤ؟
رجاءً
أنتِ هي ... إيڤ
يا إيڤ-ساما، أرجوكِ لا تُجهدي نفسك
إيڤ؟
لا أحد هنا
كيف ذلك؟
ببدو أنها مدينة مهجورة
أهذه حقًّا حديقة الإيدل؟
إنه معقل العدو، صح؟
أعتقد أنّ قوتهم العسكري قد هلكت
أتقول أنّ أولئك الإيدل ريد الّذين حاربناهم هم كلّ ما لديهم؟
لستُ واثقًا
لا تختلف عن البلدات التي نعيش فيها
كوو
لا شيء، لنسرع ونجد رين
تهلك؟
بلى
الملكة هي مصدر الحياة في حديقة الإيدل
،منذ أن بدأت صحة إيڤ-ساما في التدهور
لم نتمكن من خلق أي إيدل ريد
نجونا بإدخال أحجار اصطناعية في الأوصياء
والسيطرة عليهم
باستخدام حصى قديمة رديئة كهذه
لكننا وصلنا إلى حدنا الأقصى في ذلك أيضًا
،الآن بعد أن غادرت إيڤ-ساما العرش
وما لم نفعل شيئًا لعكس الأمر، فستواصل حديقة الإيدل هذا المكان الّذي يخلق الإيدل ريد
طريقه نحو الهلاك
الطريقة الوحيدة لعكس هذه الأزمة هي أن تتدخل ملكة جديدة
وهذا هو سبب بحثنا عنكِ
...إذن سبب هجومكم علينا
كلّ ذلك كي تعتلي العرش
أتوسل إليكِ يا ميثيرلانس الخيالية
أنقذينا، أرجوكِ أنقذي الإيدل ريد
أستنتهي المعركة؟
أستنتهي المعركة، إذا جلست هناك؟
أعدك
من كان ذلك؟
كوو؟
كان شخص ما هنا
لعلّها رين
رين
كـ-كان هذا وشيكا
مـ-مهلًا، أنا أبحث عن فتاة
اسمها رين
إنها أقصر بقليل منكِ
إنها ظريفة لكن ... شارذة الذهن
لا ينبغي أن أقول هذا، فقد تغضب
وصي، إيدل ريد
يستحيل على الاثنين أن يفهما بعضهما البعض
يجب أن يختفي أحدهما
هذا ليس صحيحًا
لا أدري إن كان باستطاعتي شرح ذلك جيّدًا
أدركت هذا بعد أن كنتُ مع رين
لا يهم ما إذا كنت إيدل ريد أو بشريًّا
إذا كنتِ ترغبين، فيمكنك أن تصبحي صديقتنا
أنا واثق من ذلك
لِذا لا تقولي أشياء كهذه
ما اسمك؟
كوو، اسمي كوو
وأنت؟
حدث مجددًا
مهلًا، لمَ هذا المكان...؟
كوو
هل وجدت رين-تشان؟
كلّا، لم تكن تلك رين
...قبل قليل
كانت ثمّة إيدل ريد هنا
نحن ملزمون بمنح كلمات الثناء
الآن بعد أن قبلت منصب الملكة
ستجلسين أيتها الشيتشكو-هوجو
ذات القلب النقي أمامنا للأبد
الواحدة تلو الأخرى
ستخلقين كائنات بريئة بالعنصر جيراد
وتحققين الرخاء لعرق الإيدل ريد
بينما نسيطر على هذا العالم ونقهر البشر
ونتيجة لذلك، ستملكين ما في السماوات وما في الأرض
كلّ ما علينا فعله الآن هو قتل المتعهد وإنهاء العقد
حينئذ ستولد ملكة جديدة
ولكن أين هو ذلك المتعهد؟
عجبًا، كيف وصل إلى هذا الحد؟
إنها تُسهل من مأموريتنا
جيلتايل، ألجينا
دعي الأمر لنا
هلّا طرحت عليكِ سؤالا؟
ما هو؟
هل كنتِ جادة حِينَمَا قلتِ أننا سننهي جميع المعارك؟
بالطبع
بقوى ميثيرلانس الخيالية، سنحكم جميع الأوصياء
حِينَمَا يحدث ذلك، ستنتهي جميع المعارك
فهمت، ارتحت لسماع هذا
سنمضي قُدمًا وفقاً للخطة
العنصر جيراد
نجوت
ما مدى قربنا من حديقة الإيدل؟
ينبغي أن نكون قادرين على رؤيتها قريبًا
أأنتِ واثقة من أنّ كوو هناك؟
إذا كانت مصادري دقيقة، فنعم
ما الأمر؟
شيء ما يقترب منا من الخلف بسرعة هائلة
ما الخطب؟
هذا الشيء صدمنا فجأة
أي أحمق يفعل شيئًا كهذا؟
أنتِ تلك الفتاة من الآرك آيل
...پارل-سان وزعيم
نجوتم
ماذا تفعلين هنا؟
أين كوو؟
...إنه
هذا صحيح
إنها حالة طارئة
أرجوكم ساعدونا
لن أدعك تضرب وولك
لا تُرخي دفاعك
وأنت أيضًا
يا تيليل-سان، لنبذل ما في وسعنا
اعتمدي عليّ
أعتقد أنه يمكننا أن نفترض أنّ هذه هي قلعة الملكة
أهذا هو المكان الّذي سنجد فيه رين؟
لا أعلم
سيتعين علينا فحص المكان لمعرفة ذلك
هناك
يبدو أنهم جاؤوا لاستقبالنا
لم أركم منذ مدة
أودّ أن ألعب معكم، ولكن ليس لدي الوقت اليوم
يا كود ڤان جيرويت
جئنا لإنهاء حياتك
ماذا؟
كوو، اسبقنا
ليس بهذه السهولة
نقتلع الحكمة العظيمة بقلب قوي
عبر إبرامنا هذا العقد
أهذه هي طريقة قتالك الوحيدة؟
ليس وحده اليوم
روين
لا تهتم بنا، اذهب
،من أجل جميع من يقاتلون في الأسفل يجب أن تذهب وتعيد رين-تشان
سار الأمر كما خططنا تمامًا
ماذا؟
عَمّ تتحدثين؟
أكان فصلنا عنه خطتكم الأصلية؟
جواب صحيح، أنت ذكي جدًا
،الآن بعد أن أصبح بمفرده ستقضي عليه أورفوس بلا ريب
نحن خصومك
سنضربك أكثر لتعويض غياب ذلك الشخص الآخر
رين، تماسكي
اعتني جيّدًا بكوو
تقع حديقة الإيدل تحتنا مباشرة
انزلي من هنا، وستجدينها
عُلم، وشكراً على إقراضي هذه الطائرة
أتظن أنه ما يزال حيا؟
بلى، فقد نشأ كريد لينكس في النهاية
ليس شخصًا يمكن قتله بهذه السهولة
أهلًا بك
في أرض حديقة الإيدل المقدسة
...أنتِ
أين رين؟
ميثيرلانس الخيالية تجلس على العرش
لكي تصبح ملكتنا
ماذا؟
يجب أن أعبر عن شكري لك يا كود ڤان جيرويت
لا يسعني التفكير في سبب واحد لشكرك لي
بالعكس
،نشكرك لأنه بوجودها معك
طورت ميثيرلانس الخيالية نقاط قوة معينة تناسب ملكة
ماذا؟
بفضلك، باتت لدينا القدرة للفوز على الأوصياء
إن هذا أقل ما يمكنني فعله لشكرك
اخرسي
هذه حديقة الإيدل
لا بدّ أنّ هذا مقرهم
هل يوجد مكان يمكنني الهبوط فيه؟
إصراره يثير أعصابي
لكني لا أحسب أنه يملك أي شيء ليقاوم به
حتى لو لحقت به الآن، فلن تصل إلى هناك في الوقت المناسب
لمَ لا تستسلم فحسب؟
أرفص
كوو هو أملنا
كوو هو أمل جميع البشر والإيدل ريد
لا يسعنا تركه يُقتل
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث، مهما كان
إذن ستحاول إنقاذه مهما حدث؟
بلى
مت ... إذن
حسبت أنني سأموت
كييا، روين
سينپاي
عجبًا
تأخرت كثيرًا
...أنتما
نظرًا لمشاعرنا المتبادلة أنّ هذا العالم
أسرعي
...إن كوو
ماذا عن كوو-سان؟
أسرعي
مكان مرير ومؤسف للعيش فيه
سيوحد ثلاثتنا أرواحنا معًا
سآخذ رين معي
لا جدوى من المحاولة
ما هذا...؟
سحقًا
فلترقد في سلام
اخرسي
وعدت أنني سأكون مع رين
... في جميع الأوقات ... إلى الأبد
إلى الأبد
لهذا السبب سأظل مع رين
مع رين
،بفضلك
ملكتنا الجديدة على وشك أن تولد
أدركت ذلك بعد أن كنتُ مع رين
لا يهم ما إذا كنت إيدل ريد أو بشريًّا
إذا كنتِ ترغبين، فيمكنك أن تصبحي صديقتنا
أنا واثق من ذلك
مستحيل
كوو
مستحيل ... كوو
... سأكون ... بجانب
رين
...كوو
!!!لا
بينما أقف هنا بجانبكِ، أزيز لنفسي تلك الأغنية التي علمتني إياها
kimi ga oshiete kureta uta wo kuchizusami
شيئًا فشيئًا، وبتروي، أجعل ظلي أقرب إليكِ
narabu kage wo sukoshi zutsu boku ha kimi ni chikadukeru
وضحتِ لي المشاعر التي هي أكثر ثقة من الكلمات
kotoba yori tashikana omoi ga boku ni toikakeru
"أنّي "أريد البقاء هكذا إلى الأبد
"kono mama zutto itai yo" to
"أنّي "أريد البقاء هكذا إلى الأبد
"kono mama zutto itai yo" to
مجرد بقائي بجانبكِ
soba ni iru dakede
مجرد بقائي معكِ
kimi to iru dakede
يجعلني واثق تمام الثقة، أكثر من البارحة
kitto kinou yori boku ha sugoku
أنّي بدأت حقًا أقع في حبكِ
kimi no koto wo suki ni natte irun dayo
أرغب في التعبير عن هذه المشاعر
umareta bakari no
مع هبوب رياح زرقاء حديثة الولادة
aoi kaze ni nose
حتّى تجد هذه المشاعر يومًا ما
itsu no hi ni ka kono omoi ga
طريقها نحو أعز شخص لي، أنتِ
kakegae no nai kimi ni todoku youni
لم يعد للشاب وجود
ألا يوجد أحد يمكنه إيقاظ الشابة المأسورة؟
القصيدة الخامسة والعشرون
جوقة الفوضى
الحلقة القادمة "جوقة الفوضى"
صرخات الشابة تُمزق السماء