عالم يشتاق فيه الناس إلى السماء ويتقربون منها
وجد البعض قوى غامضة تطفو في السماء
غارديا
:الأسطورة القديمة التي تقول
"خلف السماء حيث تقودنا السحب، تقع أرض من ذهب"
هذه قصة رحلة مليئة بأحداث الحب والمغامرات
،اختبرها كوو
قرصان سماء شاب عاش بحرية بحثًا عن حلمه
جيراد
العنصر
جيراد
العنصر
اللحن الّذي يفيض من الروح الصاخبة يشبه الريح
zawameku kokoro ni afureru senritsu wa kaze no you ni
يجذبنا بشكل رائع إلى غد لم نشهده بعد
mada minu asu e to azayaka ni sasou
إذا قمت بتجميع الذكريات والمستقبل الّذي يتخيله كلّ شخص
sorezore ni egaku omoi de mirai wo tsumuide yukeba
هل يمكنني استيعاب "اليوم الموعود" الّذي سيبتسم لي بأعجوبة؟
kiseki ni hohoemu "itsuka" wo tsukameru no
أشعر أنّي بحاجة إليك
I feel 'I need you'
اشتقت إليك في حياتي...
...I just miss you in my life
أرجوك لا تُفلتها
hanasanaide
آه... أمسك بهذه اليد، حتّى نتمكن من الذهاب معًا
aa Kono te wo tsunaide ikou
إلى المكان الذي ينتشر فيه المستقبل البراق أمامنا
hiraita mirai ga kirameku basho e to
،يا روحي العزيزة، انطلقي بعيدًا
kokoro yo Habataite yuke
وأنتِ تُغيرين الحزن والألم إلى لطف
kanashimi wo Itami wo Yasashisa ni shite
لا أتردد، هذا دربي
mayowanaide my way
إلتقيت بك، وأفتقدك الآن
deaeta setsuna yo Ima
سأسافر عبر الزمن حتّى أتمكن من التألق معك
toki wo koe kimi to tomo ni kagayake
لنمضي قُدمًا نحو الخلود
saa Towa ni
Lunatic ترجمة وإعداد
ألا خيار سوى ترك كوو لحل النزاع؟
،أثناء مواجهتها هذا القرار المؤلم اقترب منها كوو بابتسامة
قرر كوو ورين عدم الهروب من مشاكلهما والذهاب إلى حديقة الإيدل
في تلك الأثناء، هذه القوة التي أظهرها الاثنان تمنح الأمل لسيسكا
وهي الآن تتحرك في اتجاه جديد
،بعد تجاوزهم هجوم جوقة الفوضى
يواصل كوو ورفاقه رحلتهم
وقد أصبح المظهر المهيب لحديقة الإيدل أكثر وضوحًا
،سيسكا من ناحية أخرى
جاهز
قد تركت الآخرين للعودة إلى الآرك آيل
،عاقدة العزم على إيقاف هجوم شامل على حديقة الإيدل
تحاول سيسكا إقناع رؤسائها بالمعلومات الجديدة التي عثرت عليها
القتال ضد الإيدل ريد، والتي ينبغي ،لوكالة الحماية الكاملة الآرك آيل حمايتهم
شيء لا يجب أن يحدث
يجب إيقاف هذه المعركة مهما كانت أسبابهم
يا ملازم كروز، أريد التحدث معك
23 القصيدة
الوعد
ما الخطب يا رين؟
تبدين على غير عادتك
لكن لا تقلقي
وصلنا إلى هذا الحد، وقد أوشكنا على الانتهاء
لنبذل جهدنا
شكرًا لك يا كوو
لـ-لمَ هذا فجأة؟
تمكنت من الوصول إلى هذا الحد بفضلك يا كوو
—لو لم تكن أنت، لـ
عَمّ تتحدثين؟
وعدتك بأنني سأصطحبك إلى حديقة الإيدل
أنا سعيدة جدًا بلقائك يا كوو
رين
!مـ-ماذا تفعل؟
...إ-إنهم
!الآرك آيل وجوقة الفوضى
،بالنظر إلى حجم أسطول الآرك آيل يبدو وكأنهم جاؤوا بقواتهم كلها هنا
إنهم جادون بشأن القتال مع جوقة الفوضى
لا يمكننا الوقوف هنا والتحدث عن ذلك
لـ-لا أريد الموت
مـ-مهلًا
ني-سان
!راساتي، ماذا تفعلين هنا؟
كوو؟
رين
هدئوا من روعكم
علينا إعادة تنظيم خط المعركة خاصتنا
يا جماعة
!مـ-مهلًا إلى أين أنتم ذاهبون؟
العدو هنا
رين؟
كوو
ماذا يحدث؟ لم أرَ قط إيڤ-ساما هكذا
يمكن لإيڤ-ساما
معرفة أنّ الميثيرلانس الخيالية قريبة
ما العمل يا أورفوس؟
يجب أن نرحب بها هنا بشكل لائق وبأدب طبعًا
كان الوضع ليكون أسوء
،تمّ إسقاط وحدتنا الجوية بالكامل
وجوقة الفوضى تملك أفضلية أرض المعركة لأنهم اعتادوا عليها كثيرًا
،من الواضح أنّ لهم اليد العليا
سواء في المهارة او العزم
ما الّذي جاء بكما هنا يا راساتي؟
حِينَمَا قررت الآرك آيل إرسال قواتها بالكامل
جاء كلّ من هو قادر على القتال إلى هنا
إذا أمكن، أُفضل عدم القتال
لكن من جهة أخرى، أجد نفسي مدينة للآرك آيل لتزويدنا بالحماية
إذا كانت ني-سان ستقاتل، فسأفعل أنا كذلك
اكتشفت أنه طالما يمكنني البقاء مع ني-سان، فسأساعد أيضًا
،ومع ذلك
لستُ مرتاحة لفكرة أن يقاتل الإيدل ريد بعضهم البعض
أنا أيضًا أكره الطريقة التي تقاتل بها جوقة الفوضى
إنهم يستخدمون الستينغ ريد كسلع رخيصة
حِينَمَا يفقد الستينغ ريد قدرتهم على القتال، يتم التخلص منهم كالقمامة
لهذا السبب لا يمكن لني-سان أن تسامحهم أبدًا
لكن عدد الأعداء الّذين نواجههم كبير جدًا
وصل الجميع إلى حده الأقصى
ماذا سيحدث لنا يا تُرى؟
يا ليليا
قادمة
لاحقًا
...كوو، أنا
جئنا من أجلك يا ميثيرلانس الخيالية
ألا تريدين إنهاء هذا القتال؟
رين؟
بلى، كنت أتساءل أين ذهبت
رأيتها منذ لحظة بالقرب من مجرى النهر
هكذا إذن، شكرًا لكِ
تريدين إنهاء هذه المعركة، أليس كذلك؟
إذا وافقت على المجيء معنا، فسينتهي كلّ شيء
رين
...إذا ذهبت لحديقة الإيدل
كوو
ستتواصل قلوبنا بينما يسافر كلانا إلى مكان في السماء
تنفسي بهدوء ونومي نوما هنيئا
حرري روحك وتعالي إلى ذراعي
كوو
رين
إذًا، هلّا ذهبنا؟
رين، ماذا فعلتم برين؟
سمعتها بنفسك
اختارت ميثيرلانس الخيالية أن تأتي معنا
لا أصدقك
لن توافق رين على ذلك
يا لك من أحمق
مع السلامة
!أنت ... وولكس
أعيدي رين
سيختفي أي شخص يقف في طريقي على الفور
كود
رين
العنصر جيراد
سحقًا
كود
بصفتك متعهد رين-تشان، عليك أن تفهمها
ذهبت بمفردها بُغيَة إنهاء هذه المعركة
كان هدف العدو هو رين-تشان، وكانت تعرف ذلك جيدًا
واثقة من أنك تعرف ذلك
إنها لا تريد أن يتأذى المزيد الناس
قادتها تلك المشاعر إلى هذا
أعلم ذلك
علمت أيضًا أن رين لا تريد القتال
وأنها أرادت بطريقة ما أن تفعل شيئًا حيال ذلك
... لكن ... لكن
كود
متعهد تخلت عنه إيدل ريد
يا لها من مزحة
كيف تجرؤ
وولك محق
تبدو مثيرا للشفقة ببقائك لوحدك
إ-إخرسي
،من الّذي قال إنه يريد أن يكون معها
حتّى لو لم تكن ثمّة حاجة للقتال؟
،إذا كنت ستتخلى عن الشيتشكو-هوجو
فسآخذها إلى جانبي
أيها الوغد
إذا أزعجك ذلك، فحاول حمايتها
مني ومن أولئك الأشخاص
تمالك نفسك
لست الوحيد الّذي يعاني من هذا
...وولك أيضًا
هذا يكفي
أ-أنا آسفة
قد يضيع الجهد الّذي بذلته للوصول إلى هنا
،الآن بعد أن ذهبت الشيتشكو-هوجو إلى حديقة الإيدل
فقد انتهت هذه المعركة
لا أعتقد ذلك
فلم يدق الجرس الأخير بعد
سحقًا
لا أحبه، لكن في هذه الحالة أتفق معه
راساتي
هذا ليس من عادتك
سيتصرف كود ڤان جيرويت الّذي أعرفه بدون تفكير
لمَ انتقدته هكذا؟
أعرف جيّدًا كيف يشعر كوو
،لكنني أفهم أيضًا كيف تشعر رين-تشان
وأريد أن أؤيد قرارها
بصفتي زميلة إيدل ريد، أودّ رؤية خاتمة هذا الأمر
بعد أن عشت مئات السنين، يجب أن أكون مستعدة لأي شيء
فلمَ أشعر هكذا؟
ربما السبب هو كوو ورين-تشان
كوو ورين-تشان
يبدو أنّ الكثير من الأشياء قد بدأت في التغيير منذ أن التقيا
لذلك أعتقد أنّ ذينك الاثنان سيضعان حداً لهذه المعركة
سيظهرون لنا عالماً مختلفاً عن الّذي كنّا نعيش فيه
،أنا واثق من أننا جميعًا نؤمن بذلك ولهذا السبب وصلنا إلى هذا الحد
كيف تشعر؟
أفضل
أرَ أنّكِ استيقظت
الآن، ستنتهي المعركة ويبدأ عصر جديد
أنا سعيدة جدًا بمقابلتك يا كوو
أنا أيضًا يا رين
ليليا
ني-سان
تراجعي
من هم هؤلاء؟
...أيعقل أنهم
سحقًا
راساتي، ليليا
كما توقعت
،الآن بعد أن حصلوا على رين-سان من الطبيعي أن يكون المتعهد مصدر إزعاج لهم
دع هؤلاء الأشخاص لنا وغادر
...لكن
سُمعت أخبار الصياد السارة
وولكس
لم أعرف قط صيادين يقاتلون لأي سبب بخلاف المال
أقاتل لنفسي فحسب
كوو
أأنت بخير يا كوو؟
إذا قُتلت هنا، فماذا سأقول لرين-تشان؟
كود
أنت حقًّا غريم صعب
...جميعًا
أنا ذاهب، إلى حيث توجد رين
وهذه المرة، لن أسمح لها بالذهاب حتّى النهاية
دع الباقي لي إذن
هل ستطير؟
اصطدمت بالأرض بشدة ... لكنني أعتقد أننا سنكون بخير
تجنبها يا روين
لا أستطيع، السفينة لن تستقر
سحقًا
أظهر لنا المستقبل الّذي ستفتحه لنا
يا وولك، خلفك
ني-سان
من الضروري لنا أن نسيطر على الإيدل ريد
لمَ لا تستوعبون ذلك؟
أنت رهن الاعتقال
يجب أن ندمرهم
ليس هو الوحيد المخطئ
نتيجة خوفنا من القوى التي ،كان الإيدل ريد يحتفظون بها
أدى إلى نبذ العالم "المثالي" الّذي صنعناه منهم إلى مرحلة الحرب
هذه جريمة يقع ذنبها على جميعنا نحن الأوصياء
كوو
رين-سان
...واثق من أنّكما ستقدران على
...ر-روين
لا تقلق، فقد وعدت أتذكر؟
قلتُ أنّي سأصطحبك ورين-تشان إلى حديقة الإيدل
في المرة القادمة التي ترَ فيها رين-تشان، لا تتركها مجددًا أبدًا
نعم
انتظريني يا رين، فأنا في طريقي إليكِ
بينما أقف هنا بجانبكِ، أزيز لنفسي تلك الأغنية التي علمتني إياها
kimi ga oshiete kureta uta wo kuchizusami
شيئًا فشيئًا، وبتروي، أجعل ظلي أقرب إليكِ
narabu kage wo sukoshi zutsu boku ha kimi ni chikadukeru
وضحتِ لي المشاعر التي هي أكثر ثقة من الكلمات
kotoba yori tashikana omoi ga boku ni toikakeru
"أنّي "أريد البقاء هكذا إلى الأبد
"kono mama zutto itai yo" to
"أنّي "أريد البقاء هكذا إلى الأبد
"kono mama zutto itai yo" to
مجرد بقائي بجانبكِ
soba ni iru dakede
مجرد بقائي معكِ
kimi to iru dakede
يجعلني واثق تمام الثقة، أكثر من البارحة
kitto kinou yori boku ha sugoku
أنّي بدأت حقًا أقع في حبكِ
kimi no koto wo suki ni natte irun dayo
أرغب في التعبير عن هذه المشاعر
umareta bakari no
مع هبوب رياح زرقاء حديثة الولادة
aoi kaze ni nose
حتّى تجد هذه المشاعر يومًا ما
itsu no hi ni ka kono omoi ga
طريقها نحو أعز شخص لي، أنتِ
kakegae no nai kimi ni todoku youni
عُثر على آثار لأرض مسالمة
لكنها الآن لا تُمثل سوى الحزن والغضب
الحلقة القادمة "حديقة الإيدل"
القصيدة الرابعة والعشرون
حديقة الإيدل
اللحظات التي عاشها الشاب قد انتهت