عالم يشتاق فيه الناس إلى السماء ويتقربون منها
وجد البعض قوى غامضة تطفو في السماء
غارديا
:الأسطورة القديمة التي تقول
"خلف السماء حيث تقودنا السحب، تقع أرض من ذهب"
،هذه قصة رحلة مليئة بأحداث الحب والمغامرات
اختبرها كوو
قرصان سماء شاب عاش بحرية بحثًا عن حلمه
جيراد
العنصر
جيراد
العنصر
اللحن الّذي يفيض من الروح الصاخبة يشبه الريح
zawameku kokoro ni afureru senritsu wa kaze no you ni
يجذبنا بشكل رائع إلى غد لم نشهده بعد
mada minu asu e to azayaka ni sasou
إذا قمت بتجميع الذكريات والمستقبل الّذي يتخيله كلّ شخص
sorezore ni egaku omoi de mirai wo tsumuide yukeba
هل يمكنني استيعاب "اليوم الموعود" الّذي سيبتسم لي بأعجوبة؟
kiseki ni hohoemu "itsuka" wo tsukameru no
أشعر أنّي بحاجة إليك
I feel 'I need you'
اشتقت إليك في حياتي...
...I just miss you in my life
أرجوك لا تُفلتها
hanasanaide
آه... أمسك بهذه اليد، حتّى نتمكن من الذهاب معًا
aa Kono te wo tsunaide ikou
إلى المكان الذي ينتشر فيه المستقبل البراق أمامنا
hiraita mirai ga kirameku basho e to
،يا روحي العزيزة، انطلقي بعيدًا
kokoro yo Habataite yuke
وأنتِ تُغيرين الحزن والألم إلى لطف
kanashimi wo Itami wo Yasashisa ni shite
لا أتردد، هذا دربي
mayowanaide my way
إلتقيت بك، وأفتقدك الآن
deaeta setsuna yo Ima
سأسافر عبر الزمن حتّى أتمكن من التألق معك
toki wo koe kimi to tomo ni kagayake
لنمضي قُدمًا نحو الخلود
saa Towa ni
كانت ڤيرو الستينغ ريد سفاحة من جوقة الفوضى
Lunatic ترجمة وإعداد
وقعت في حب كوو، وباتت صديقة لرين، سيسكا والآخرين
في النهاية، ضحت بحياتها من أجل إنقاذ كوو
واضعة حدا لحياتها القصيرة والعابرة
بالنسبة لڤيرو، أين كانت سعادتها في هذا العالم؟
بحزن عميق
يواصل كوو ورفاقه رحلتهم إلى حديقة الإيدل
21 القصيدة
كشف الحقيقة
لنشد رحالنا إلى حديقة الإيدل
...علينا وضع حد لإنشاء المزيد من الأشخاص كڤيرو-سان
لم نكن نعتمد على تلك الفتاة ڤيرو أصلاً
غلاودياس كان خيبة أمل كبيرة
أرجوكِ اصبري لوقت أطول
أرجوكِ
ساعديني
بسرعة
رين رين-سان
لمَ؟ لمَ أنتِ...؟
...إيڨ
يبدو أنها تسمع صوت تلك المدعوة إيڤ مجددًا
لكنها لم تكن تشعر بهذا الألم من قبل
هذا غريب
صدقت
يجب أن نسرع ونبحث عن مكان يمكن لرين أن تستريح فيه
يبدو أنّ ثمّة قرية صغيرة جنوبا
القرية التي كانت ڤيرو تحاول العودة إليها، صح؟
لنذهب إلى هناك إذن
علينا أن نجد مكانا للمبيت هذه الليلة على أي حال
وإذا كان ذلك ممكنًا، فأنا أريد أن تنام رين في سرير مناسب
يجب أن نسرع
فلم يتبقى لنا سوى وقت قليل
ملكة النعيم عذراء مباركة
كتدفق مياه الينابيع الصافية من الأرض
عذراء مباركة
كفروع الغابات الخضراء الكثيفة التي تستمر في النمو
عذراء مباركة
كالعقد الّذي يصدر صوتًا رائعًا عند الاهتزاز
ستدب فيكم الحياة
لتطيعوا وتخدموا الملكة
التي شاركتم قوى جوهرة غامضة
لأجلكم يا أخواتها
أأنت واثق من أنّ هذا هو الطريق الصحيح؟
على ما يبدو
لا أرَ أي ممر آخر يقود إلى القرية
هذه هي القرية التي أمضت فيها ڤيرو طفولتها إذن
لا يبدو أنّ أي شخص يعيش هنا بعد الآن
لا يبدو هذا كمكان يمكننا فيه الحصول على قسط جيّد من الراحة
ماذا عن ذلك المكان؟
سيكون أيضًا مكانًا رائعًا لمراقبة المنطقة
حديقة الإيدل...؟
لم أتخيل قط أنّ الوضع كان بتلك الخطورة
أُعطيت بالفعل أوامر لفريق شناڤيل الأول
،اتُخذ القرار
لجميع قوات الآرك آيل لبدء هجوم شامل حال استعدادهم
أليست ثمّة أي طريقة يمكننا من خلالها تجنب هجوم شامل؟
يا جنرال
...حديقة الإيدل
ذلك هو المكان الّذي تتجه إليه... سيسكا وفريقها مع الشيتشكو-هوجو
إذا كان الأمر كذلك، فثمّة خطر من وقوعهم في المعركة
عذرًا على المقاطعة
ثمّة شيء أود التحدث إليك عنه
سنويلد-كن
سُررت برؤيتك
سمعت عن إنجازاتك
منذ أن تمّ تعيينك لشناڤيل
سبب ذلك يعود إلى اتّباعي
لما علمتماني إياه خلال أيام الأكاديمية
إذن؟
عَمّ أردت التحدث عنه؟
،لا بدّ أنك ستتجه إلى حديقة الإيدل في أقرب وقت
كقائد لفريق شناڤيل الهجومي الأول
صحيح
هذا ما أردت التحدت معك عنه
في الواقع، بينما كنتُ في المستشفى بعد إصابتي أثناء العمل
جاء فريق سيسكا-تشان لزيارتي
هذا هو سبب مجيئك إلى هنا
أعتذر
لا عليك
لا نريد أن نورطك في أي متاعب
لكن من فضلك اعتني بسيسكا-تشان والآخرين
نعم
أنوي فعل ما بوسعي
أستأذنكما إذن
لم أكن أعتقد أنّ جوقة الفوضى ستتركنا وشأننا
السلاح الوحيد الّذي أمتلكه هو قنبلة دخانية واحدة
الوضع سيء
أأنتِ بخير؟
كنتُ قلقا لعلمك
سمعت صوت إيڤ مجددًا
بدت وكأنها تتألم، وهي تناديني
"ساعديني، أسرعي إلى هنا"
يجب أن تنالي قسطا من الراحة
حِينَمَا تتعافين، سنأخذك إلى حديقة الإيدل
العنصر جيراد
سينپاي
ستينغ ريد جوقة الفوضى
عرفت أننا سنراهم
أنا جيلتايل من جوقة الفوضى
أطلب منكم تسليم الشيتشكو-هوجو
ميثيرلانس الخيالية
كفاك مزاحا
لم تتركوا لي أي خيار إذن
سأقوم بأسرها بالقوة
الأرواح جريئة كلهب محترق
تلتف كالثعبان
ونحن نواجه العدو معًا
سنتصدى لهذا العدو
سينپاي، أرجوكِ اهربي رفقة كوو ورين-تشان
شكرًا لكما
لنفعل هذا يا كييا
حسنٌ
يجب أن نذهب يا كوو-سان ورين-سان
أعرف ذلك
لا بدّ أنّكِ سيسكا-تشان من الآرك آيل
لطالما أردت لقائك
ومن تكونين؟
أنا ألجينا من جوقة الفوضى
لا تستخفي بي فقط لأني ظريفة
قد لا يوحي مظهري بذلك، لكنني ماهرة جدًا
يمكنكِ قول ذات الشيء عني
سأواجهها
يا كوو-سان، خذ رين-سان وابتعدا عن هنا
حسنٌ، شكرًا
ماذا؟
أهذه كلّ طاقتك؟
خيبت أمل ألجينا
ما باليد حيلة إذن
الستينغ ريد مجرد حصيّ، في النهاية
اخضعن لي يا فتياتي الجميلات
إذا فعلتن ذلك، فسأعاملكن بحب
أرأيت؟
لدي وفرة من الحصيّ لاستخدامها كبدائل
أهذه هي طريقة قتالك؟
مرت فترة منذ أن قاتلت شخصًا
قادرا على مقارعة مستواي
...أنتِ
جئت لآخذك يا ميثيرلانس الخيالية
أنا أورفوس من جوقة الفوضى
أورفوس
من فضلك سلم تلك السيدة لي بهدوء
إذا قمت بذلك، فسأقتلك بسرعة ولن تضطر إلى المعاناة
لن أسلم رين لأي أحد
اجتمعن حولي
أحطن بي
واحموني
كوو
هيّا
تعالي إليّ يا ميثيرلانس الخيالية
أنا ورين ذاهبان إلى حديقة الإيدل
لن أسمح لكم بفعل ما تشاؤون
كوو
رين؟
لنتفاعل
رين، أأنتِ واثقة من مقدرتك على ذلك؟
بلى أقدر
حسنٌ
في ليلة بائسة لكنها جميلة
هادئة ومريحة
وتُزهي الأجفان
محاطة بحقول نعيمية حيوية ومشرقة
من هذه اللحظة
سأجعل هذا الوعد مُتصلا
كسلسلة من الأنفاس
تسيطر الرياح علينا
من هذه اللحظة
وعبر الأبدية
سألبس رياح الروح الحمراء
وأنا أُجري هذا الوعد
مجرد تفادي الهجمات لن ينفعنا في أي شيء يا روو
أعرف
لكننا بحاجة إلى البحث عن ثغرة لشن هجوم
نفذت طاقة الستينغ ريد
كما توقعت، لن يمنحني التفاعل مع الستينغ ريد
القدرة على القتال ضد إيدل ريد الآرك آيل
هيّا بنا يا كييا
الضوء المتذبذب
اخضعن لي يا فتياتي الجميلات
إذا فعلتن ذلك، فسأعاملكن بحب
لا يسعني فعل شيء، طالما أنّ السلاح الوحيد الّذي أملكه هو قنبلة دخانية
لا يمكنني الهجوم حتّى أتمكن من الابتعاد عن هجماتها
ما الخطب؟
لم تُطلقي عليّ أي شيء بعد
أيعقل أنّ السبب هو أنّكِ لا تستطيعين؟
لأهزمنّك بطلقة واحدة
أنتِ بخيلة جدًا
اخضعن لي يا فتياتي الجميلات
إذا فعلتن ذلك، فسأعاملكن بحب
اخضعن لي يا فتياتي الجميلات
إذا فعلتن ذلك، فسأعاملكن بحب
اخضعن لي يا فتياتي الجميلات
إذا فعلتن ذلك، فسأعاملكن بحب
!نفذت مني البدائل بسرعة؟
بدأت للتو في الاستمتاع
أتجدين متعة في التعامل مع الستينغ ريد كمخلفات؟
هل فكرت يومًا كيف يمكن أن يشعر الستينغ ريد
وهن يعاملن كمخلفات؟
لا يمكنني أن أسامحك
ما هذا؟ ما كلّ هذا الدخان؟
هذا عكس ما نفعله نحن الأوصياء
،بدلاً من استخدام الإيدل ريد كأدوات يستخدمون الأوصياء كأدوات
كوو-سان، رين-سان
شفرة نوتوس
يا أيتها السيدات العفيفات اللواتي أبرمن عقدا معي
غيّرن مظهركن إلى سهم حاد
واخترقن العدو
تعالي إلى هنا بسرعة
ساعديني، وقتي بدأ ينفذ
رين
رين، أأنتِ بخير؟
كوو
لنطلقنّ الآن السهم الّذي سيكون آخر ضربة
الهدف هو عدو لا يراعي العدالة
يعادي نعيمنا الّذي تحكمه ملكتنا
ليخترقنّك هذا السهم فتلقى حتفك
وترحل عن هذا العالم
ابتعدي رجاءً
حتّى تفعلي ما يجب عليكِ فعله
يجب أن يموت هذا الشخص أولاً
لن أدعكم تفعلون ... ما تشاؤون
كوو
لمَ؟ لمَ تفعلين هذا؟
روين كييا، سُررت لرؤيتكما بخير
أنتِ أيضًا يا سينپاي
لنسرع
...ما هذا
أنتِ من ستخلفين إيڤ-ساما
لتصبحي ملكتنا
إيڤ؟
لن تعيش إيڤ-ساما لفترة أطول
،أمنيتنا هي أن تحلي محلها في أقرب وقت
حتّى تموت بسلام
لكنّ ... إيڤ ... في حديقة الإيدل
هذا صحيح
إيڤ-ساما هي ملكة حديقة الإيدل
جوقة الفوضى هي منظمة تمّ تشكيلها لغرض حماية ملكتنا
وخلق عالم للإيدل ريد
بعبارة أخرى، حديقة الإيدل وجوقة الفوضى هما واحد
بينما أقف هنا بجانبكِ، أزيز لنفسي تلك الأغنية التي علمتني إياها
kimi ga oshiete kureta uta wo kuchizusami
شيئًا فشيئًا، وبتروي، أجعل ظلي أقرب إليكِ
narabu kage wo sukoshi zutsu boku ha kimi ni chikadukeru
وضحتِ لي المشاعر التي هي أكثر ثقة من الكلمات
kotoba yori tashikana omoi ga boku ni toikakeru
"أنّي "أريد البقاء هكذا إلى الأبد
"kono mama zutto itai yo" to
"أنّي "أريد البقاء هكذا إلى الأبد
"kono mama zutto itai yo" to
مجرد بقائي بجانبكِ
soba ni iru dakede
مجرد بقائي معكِ
kimi to iru dakede
يجعلني واثق تمام الثقة، أكثر من البارحة
kitto kinou yori boku ha sugoku
أنّي بدأت حقًا أقع في حبكِ
kimi no koto wo suki ni natte irun dayo
أرغب في التعبير عن هذه المشاعر
umareta bakari no
مع هبوب رياح زرقاء حديثة الولادة
aoi kaze ni nose
حتّى تجد هذه المشاعر يومًا ما
itsu no hi ni ka kono omoi ga
طريقها نحو أعز شخص لي، أنتِ
kakegae no nai kimi ni todoku youni
منذ زمن بعيد، كانت ثمّة مدينة مثالية
وفي ذلك المكان كانت ثمّة أغنية
القصيدة الثانية والعشرون
الأسطورة المدفونة
الحلقة القادمة "الأسطورة المدفونة"
الشاب والشابة مستعدان لمواجهة مصيرهما