عالم يشتاق فيه الناس إلى السماء ويتقربون منها
وجد البعض قوى غامضة تطفو في السماء
غارديا
:الأسطورة القديمة التي تقول
"خلف السماء حيث تقودنا السحب، تقع أرض من ذهب"
،هذه قصة رحلة مليئة بأحداث الحب والمغامرات
اختبرها كوو
قرصان سماء شاب عاش بحرية بحثًا عن حلمه
جيراد
العنصر
جيراد
العنصر
اللحن الّذي يفيض من الروح الصاخبة يشبه الريح
zawameku kokoro ni afureru senritsu wa kaze no you ni
يجذبنا بشكل رائع إلى غد لم نشهده بعد
mada minu asu e to azayaka ni sasou
إذا قمت بتجميع الذكريات والمستقبل الّذي يتخيله كلّ شخص
sorezore ni egaku omoi de mirai wo tsumuide yukeba
هل يمكنني استيعاب "اليوم الموعود" الّذي سيبتسم لي بأعجوبة؟
kiseki ni hohoemu "itsuka" wo tsukameru no
أشعر أنّي بحاجة إليك
I feel 'I need you'
اشتقت إليك في حياتي...
...I just miss you in my life
أرجوك لا تُفلتها
hanasanaide
آه... أمسك بهذه اليد، حتّى نتمكن من الذهاب معًا
aa Kono te wo tsunaide ikou
إلى المكان الذي ينتشر فيه المستقبل البراق أمامنا
hiraita mirai ga kirameku basho e to
،يا روحي العزيزة، انطلقي بعيدًا
kokoro yo Habataite yuke
وأنتِ تُغيرين الحزن والألم إلى لطف
kanashimi wo Itami wo Yasashisa ni shite
لا أتردد، هذا دربي
mayowanaide my way
إلتقيت بك، وأفتقدك الآن
deaeta setsuna yo Ima
سأسافر عبر الزمن حتّى أتمكن من التألق معك
toki wo koe kimi to tomo ni kagayake
لنمضي قُدمًا نحو الخلود
saa Towa ni
Lunatic ترجمة وإعداد
،ڤيرو التي انضمت إلى كوو ورفاقه في رحلتهم
هي في الواقع جاسوسة لديها أوامر من جوقة الفوضى لفصل كوو عن رين
،إذا نجحت
فسيتحقق حلمها الطويل في أن تصبح إيدل ريد
لكن وقبل أن تدرك ذلك، بدأت تكنّ ڤيرو مشاعر حب حقيقية تُجاه كوو
،في ذات الوقت
كانت رين تشعر بالحيرة بسبب مشاعر لم تختبرها من قبل
19 القصيدة
أفكار خَفِيّة
يا سيسكا
ماذا تفعلين؟
ما بكِ؟
لـ-لا شيء البتّة
أين كوو والآخرين؟
عذرًا، هل أيقظناك؟
كلّا
،يومين متتاليين من السفر بدون توقف صعبة على الجسد
لذلك سأجد مكانًا لنرتاح فيه
كما أنّ الرحلة كانت صعبة أيضًا على هذه السيارة المستعملة ذات العشرين عامًا
...حسنٌ
لدينا سكن يا سينپاي
كلّ هذا بسبب جهودنا المشتركة، صح يا كوو-سان؟
بلى
...أعجز عن شكرك على مساعدتنا يا ڤيرو
لا تتحرك، لديك شيء هنا
شـ-شكرًا لك
ر-رين
استيقظت
رين
ٱعذريني للحظة
رين
دعني لوحدي
أُفضل أن أكون وحدي الآن
،رين
...كوو، لا أريد أن أكون
برفقتك...
...لأني
أشعر بسخونة هنا
من غير عادتك أن تساعدينا في تحضير الوجبة
حسنٌ، لا بأس بذلك من حين لآخر
ما الّذي يؤخر كوو-سان يا تُرى؟
كالعادة
يُحتمل أنهما يحظيان بموعد رومانسي جميل معًا
أ-أيعقل أن يكونا كذلك؟
الآن، ماذا ستفعلين يا ڤيرو؟
...لكنّ روين هو المسؤول اليوم، لِذا
لا أقصد هذا، بل أتحدث عن كوو
قد يصبح الأمر مزعجًا إذا كنتِ جادة بشأنه
رغم أنّكِ تقربت منه لسبب مختلف في البداية
عـ-عَمّ تتحدثين؟
لا داعي لإخفاء الأمر
لم تكوني تعتمدين كثيرًا على مجرد معجبة في البداية، أليس كذلك؟
هذا ما قصدته إذن
لكنّ كوو شخص بسيط
مشاعره حقيقية
حتّى أنا تخالجني رغبة في ملاطفته بين الحين والآخر
بل أشبه برغبة في مضايقته
ماذا قصدت بذلك؟ آ-آ-آسف، لن أكرر ذلك
طالما أنّ هذا واضح
،حسنٌ، ليس الأمر كما لو أنّ كوو ورين متزوجان
والجميع أحرار في حب من يريدون، لِذا تمكّني منه
أ-أتمكن منه؟
لا تُحفزيها أكثر من اللازم
ما أحاول قوله هو أنه لا يجب عليكِ أن تشعري بأي ندم
أنتِ كرين - كلتاكما صديقتينا وجزء من مجموعتنا
صديقة؟
سأذهب لإحضار بعض الماء
كلما فكرت في الأمر أكثر، كلما أشعر بالارتباك أكثر
افعلي ما يحلو لكِ، تبًّا
ليس لديك فكرة عما أشعر به
كوو-سان
ڤيرو
أنا مسرورة لأني صادفتك هنا
سأذهب لإحضار بعض الماء
رافقني رجاءً
أخبرني يا كوو-سان
في المرة الثانية التي تفاعلنا فيها، شعرت لأول مرة
بروعة التزامن
نعم، أتفق
شعرت أيضًا أنّ المرة الثانية كانت جيّدة جدًا
كيف أصف الأمر ... كان الأمر كأني مذهلا
حقًّا؟
بلى
أنا مسرورة
هذا يعني أننا ملائمين لبعضنا البعض، أليس كذلك؟
لعلّك محقة
يا كوو-سان
من تُفضل؟
أنا ... أم رين-سان؟
... في الواقع ... أقصد
أنتِ حقًّا تجعلينني حائرا
تتمتعين أنتِ ورين بصفات رائعة حقًا
أنت حقًّا لطيف جدًا يا كوو-سان
لـ-لا، لا شيء من هذا القبيل
إنما أخبرك بالحقيقة فحسب
سماعك تقول هذا يمنحني دفعة من الطاقة
كصديقة لك في رحلتك، آمل أن نستمر في الانسجام
لماذا؟
لمَ قلت ذلك؟
... الحقيقة هي ... لكن
لا أحب الشعور بالسخونة
،كوو
لم تسنح لي الفرصة قط للتحدث معك مجددًا
إ-إ-إيّاك يا كييا
فـ-فـ-فقد أكلت بالفعل ما يكفي
لم تسنح لي الفرصة قط للتحدث مع رين
لمَ باتت تكرهني فجأة؟
فهمت أنّ الخطة تسير بشكل جيّد
بدفعة أخرى، ستتضاءل مشاعر الميثيرلانس الخيالية والمتعهد
لقد أوشكت على الانتهاء
نعم
أثمّة خطب ما؟
كـ-كلّا ... سأكمل مهمتي إلى آخرها
حال إكمالك مهمتك بنجاح، ستصبحين أحد الإيدل ريد
حينئذ يمكنكِ توديع حصاتك الصغيرة المتهالكة
ٱبذلي جهدك
ولكن مع اقترابنا من حديقة الإيدل، بدأت رين تتعب بسهولة أكبر
لعلّها تحتاج لكثير من الراحة
كوو ... لعلّه يكون متعبًا ونائمًا
ماذا يجب أن أفعل؟
إذا بقيت هنا، فقد أتمكن من البقاء على حالي
ڤيرو اللعينة
إنها تُطور مشاعر غير الضرورية
لا بأس، لا بأس
واتتني فكرة رائعة فحسب
مهلًا، هل يمكنني فعل شيء؟
حالة إيڤ-ساما ليست جيّدة، والوضع يزداد توتراً
حافظي على ملذاتك إلى أدنى حد
اطمئن
سأستخدم تلك الفتاة لفصل الميثيرلانس الخيالية
عن كوو مرة واحدة وإلى الأبد
لمَ التحايل؟ هذه ليست لعبة
إذا لم تنجح، فتخلصي منها
إنها مجرد حصاة عديمة الفائدة في النهاية
العنصر جيراد
التأخر سببه واحد
لقد تضررت بشدة
قد يستغرق هذا بعض الوقت
ما باليد حيلة إذن
لمَ لا نذهب ونجمع بعض الطعام إذن؟
...المعذرة
ماذا يجب ان نفعل للمساعدة؟
سؤال في محله
الأمور المهمة الآن هي في الأعمال التقنية الأساسية
لا داعي لشابتين مثلكما أن تتسخ أيديها
ألا ضير إن خرجنا لفترة قصيرة إذن؟
إلى أين ستذهبان؟
وجدت ينبوعا جميلًا قريبًا
...أنا
...أريد التعرف أكثر على رين-سان، لِذا
لنذهب للسباحة معًا
سأعيرك ملابس سباحة
ولكن ليس الأمر كما لو أنّ أي شخص سيكون هناك لرؤيتنا، لِذا يمكننا أن نتعرى
...تتعـ
لمَ وجهك أحمر؟
...لأني
هل تخيلتني بالصدفة بهذه الطريقة؟
...بدون أي
!ما ... لـ-لا! لـ-لم أكن
أأنت واثق؟
لنذهب يا رين-سان
يا كييا، لنذهب نحن أيضًا
يجب علينا حمايتهما
مـ-مهلًا يا سيسكا؟
أرأيت؟ رائع أليس كذلك؟
إنه جميل
سيسكا، كييا، انضما إلينا
لديّ ملابس سباحة إضافية
لسنا بحاجة للدخول
فنحن هنا للمراقبة
كما أنّكِ لا تستطيعين السباحة
...إلى جانب أنّ
...بلباس سباحة ڤيرو
صدرك صغير
بالتفكير في الأمر، لا داعي للاختباء أثناء تغيير الملابس
...لكن ما زال
صدقت
يا كوو، كيف هي أحوالك في الآونة الأخيرة؟
ماذا تعني؟
رائعة، كالعادة
صح؟ هذا جيّد إذن
بلى، رائعة
رين-سان، أسرعي
ما الأمر إذن؟
أردت التحدث عن شيء ما، صح؟
لمَ برأيك تغيرت الآرك آيل؟
دخلت في صُلب الموضوع إذن
كنتُ أفكر في ذلك
ڤيرو-سان مليئة بالحيوية
صح
لكنها تحولت إلى ستينغ ريد حتّى قبل أن تتذكر
لا بدّ أنّ قبول ذلك كان عصيبًا عليها
لمَ فعلتِ هذا؟ لا أستطيع السباحة لعلمك
لكن يمكنكِ الوقوف
لنمرح
مـ-ما الخطب؟
جميل جدًا
حجرك
أ-أنت تكذبين
ليس مثيرًا للإعجاب بقدر خاصتك يا رين-سان
تعالي
ٱنظري
أنتِ تمزحين
أحب هذا اللون
رين-سان
تحبين كوو-سان، أليس كذلك يا رين-سان؟
...كيف أصف الأمر، أأنتنا
أأنتما خليلان؟
ماذا يجب أن يحدث لنا لنكون خليلان؟
...حسنٌ، على سبيل المثال
...إذا تمّ تقبيلك، أو تقرب منكِ هكذا
أعتقد أننا لسنا خليلان إذن
هذا جيّد
أحب كوو-سان للغاية
ألا ضير إن أصبحت أنا وكوو-سان خليلان؟
ألا ضير في ذلك؟
إذا كان كوو موافقا على ذلك
جيّد، لا تكرهيني إن حدث ذلك
...قد يفضلك
قد يفضلك كوو أيضًا يا ڤيرو
هناك
أحسنت يا ڤيرو-سان
هذا النوع من السمك لذيذ لعلمك
مرحى
بدأت الأمور تتحسن
كيف يجب أن نحضرها؟
من يهتم، طالما يمكننا أكلها
شكرًا على الطعام
يا كوو-سان، أرجوك تناول الكثير حسنٌ؟
طـ-طبعًا
،ولكن حتّى ونحن نستمتع بوجبتنا يمكن للعدو مهاجمتنا في أي وقت
أرجوكِ لا تقلقي
في حالة حدوث ذلك، سنبرحهم أنا وكوو-سان ضربا
صح يا كوو-سان؟
بلى
أنا وڤيرو سنهزم أي عدو بضربة واحدة
لا يوجد ما تخشونه
أستأذنكم
الآن، يجب أن أنهي تناول الطعام حتّى نتمكن من مواصلة الإصلاحات
كوو
هل لي أن أتحدث معك؟
ما الأمر يا روين؟
رافقني
ٱعذروني للحظة
كيف حالك يا ڤيرو؟
ألجينا-سان
يبدو أنّ الأمور تسير على ما يرام
إذا انتهى بكِ الأمر بالزواج من كوو، فسأقيم لكِ حفلة كبيرة
...لكن
لا بأس
،إذا أصبحت إيدل ريد بقوة ميثيرلانس الخيالية
فسأمنحك أفضل حفل زفاف يمكن تخيله
حقًّا؟
سأرسل لكِ سفاحة، لِذا استخدميها لمصلحتك واقتربي منه
حظاً موفقًّا
أنا ... مع كوو-سان؟
شكرًا جزيلًا لكِ
هكذا إذن، هذا ما كان يشغلك
نعم، تتحدث كما لو أنها تكرهني فجأة
أعجز عن فهمها
أحاول فقط أن أنفرد برين حتّى نتمكن من التحدث
بـ-بربك يا روين، أنا جاد
آسف، آسف
،لكن يا كوو، قلت بنفسك منذ وقت ليس ببعيد
بأنك تتمنى أن تشعر رين بالغيرة قليلاً
نعم، قلتُ ذلك
ماذا لو قلت ذلك إذن؟
من الواضح أنّ تصرفات رين-تشان تُشير إلى أنها تشعر بالغيرة
أشك في أنّ رين-تشان تدرك ذلك أيضًا
فهي لا تعرف ماذا تفعل حيال ذلك
لهذا السبب لا تريد أن تكون معك
هـ-هكذا إذن
أنا واثق من ذلك
هذا كلّ شيء، هذا ما حدث
كلّا، لا ... أريد ذلك
كوو-سان
ڤيرو؟
...المعذرة
...كنتُ أتساءل
هل رأيت رين؟...
كوو
رين
أين كنتِ؟
كنتُ أبحث عنكِ
!ما كان هذا؟
رين-سان، اختبئي، ثمّة شيء قادم
من أين أتى هذا؟
...يا كوو-سان، لنقم
كوو
حسنٌ
...مستحيل
إنه جميل جدًا
جئت إلى هنا باكرا، وقد أعجبني
صدقت، إنه رائع
كوو رين
ماذا؟
ماذا عنك يا كوو؟
لنكن معًا من الآن فصاعدًا أيضًا
كنتُ سأقول ذات الشيء
حقًّا؟
رين
لمَ هذا يا تُرى؟
أنا ... ڤيرو
ڤيرو ... حصاة
...أنا
بينما أقف هنا بجانبكِ، أزيز لنفسي تلك الأغنية التي علمتني إياها
kimi ga oshiete kureta uta wo kuchizusami
شيئًا فشيئًا، وبتروي، أجعل ظلي أقرب إليكِ
narabu kage wo sukoshi zutsu boku ha kimi ni chikadukeru
وضحتِ لي المشاعر التي هي أكثر ثقة من الكلمات
kotoba yori tashikana omoi ga boku ni toikakeru
"أنّي "أريد البقاء هكذا إلى الأبد
"kono mama zutto itai yo" to
"أنّي "أريد البقاء هكذا إلى الأبد
"kono mama zutto itai yo" to
مجرد بقائي بجانبكِ
soba ni iru dakede
مجرد بقائي معكِ
kimi to iru dakede
يجعلني واثق تمام الثقة، أكثر من البارحة
kitto kinou yori boku ha sugoku
أنّي بدأت حقًا أقع في حبكِ
kimi no koto wo suki ni natte irun dayo
أرغب في التعبير عن هذه المشاعر
umareta bakari no
مع هبوب رياح زرقاء حديثة الولادة
aoi kaze ni nose
حتّى تجد هذه المشاعر يومًا ما
itsu no hi ni ka kono omoi ga
طريقها نحو أعز شخص لي، أنتِ
kakegae no nai kimi ni todoku youni
يوسوس لها الشيطان
ويوسوس لها الملاك أيضًا
هل يمكن أن يأتي قلبها المهتز بإجابة؟
الحلقة القادمة
القصيدة العشرون
فيرو
"ڤيرو"
وماذا عن المهمة الموكلة لها؟