عالم يشتاق فيه الناس إلى السماء ويتقربون منها
وجد البعض قوى غامضة تطفو في السماء
غارديا
:الأسطورة القديمة التي تقول
"خلف السماء حيث تقودنا السحب، تقع أرض من ذهب"
،هذه قصة رحلة مليئة بأحداث الحب والمغامرات
اختبرها كوو
قرصان سماء شاب عاش بحرية بحثًا عن حلمه
جيراد
العنصر
جيراد
العنصر
اللحن الّذي يفيض من الروح الصاخبة يشبه الريح
zawameku kokoro ni afureru senritsu wa kaze no you ni
يجذبنا بشكل رائع إلى غد لم نشهده بعد
mada minu asu e to azayaka ni sasou
إذا قمت بتجميع الذكريات والمستقبل الّذي يتخيله كلّ شخص
sorezore ni egaku omoi de mirai wo tsumuide yukeba
هل يمكنني استيعاب "اليوم الموعود" الّذي سيبتسم لي بأعجوبة؟
kiseki ni hohoemu "itsuka" wo tsukameru no
أشعر أنّي بحاجة إليك
I feel 'I need you'
اشتقت إليك في حياتي...
...I just miss you in my life
أرجوك لا تُفلتها
hanasanaide
آه... أمسك بهذه اليد، حتّى نتمكن من الذهاب معًا
aa Kono te wo tsunaide ikou
إلى المكان الذي ينتشر فيه المستقبل البراق أمامنا
hiraita mirai ga kirameku basho e to
،يا روحي العزيزة، انطلقي بعيدًا
kokoro yo Habataite yuke
وأنتِ تُغيرين الحزن والألم إلى لطف
kanashimi wo Itami wo Yasashisa ni shite
لا أتردد، هذا دربي
mayowanaide my way
إلتقيت بك، وأفتقدك الآن
deaeta setsuna yo Ima
سأسافر عبر الزمن حتّى أتمكن من التألق معك
toki wo koe kimi to tomo ni kagayake
لنمضي قُدمًا نحو الخلود
saa Towa ni
Lunatic ترجمة وإعداد
،يصادف كوو ورفاقه شابة تدعى ڤيرو
تدّعي أنها من أكبر المعجبين به
فتعرض العمل كمرشدة لهم
،لكن، خلال رحلتهم إلى حديقة الإيدل
،تعترف ڤيرو بحبها لكوو وتضع هذا الأخير في موقف صعب
في ذلك الوقت تقريبًا، هاجم مارل مرة أخرى
،بعد ذلك، وبشكل مدهش
نجحت ڤيرو وكوو في التفاعل
18 القصيدة
تفاعل وهمي
ڤيرو
أنتِ إيدل ريد؟
هذا غير مهم
الآن، يجب أن نركز على هزيمة العدو
...لكن
أأنت واثق من هذا؟
ذلك الضوء ناتج عن تفاعل لا محالة
رأيت ذلك أيضًا
كيف هو التفاعل معي يا كوو-سان؟
إنه شعور جيّد جدًا، أليس كذلك؟
أ-أنت، مـ-مهلًا لحظة
الآن، لنسرع ونقضي عليه
هذا هو هجوم الحب الخاص بي وبكوو-سان
مع من تفاعل كوو؟
أيعقل أنها ڤيرو؟
لكن تم الكشف عن اثنين فقط
..مما يعني
!مـ-ما الّذي تفعلينه؟
ماذا تقصد؟
قبلة لتحية اليوم بالطبع
،أردت التحدث معك ليلة أمس
،لكنّ سيسكا-سان قالت "لقد تأخر الوقت لِذا انتظري حتّى الغد"،ألا تتذكر؟
حقًّا؟
...إذن
كيف أبليت؟
مـ-ماذا تقصدين؟
أريد رأيك حول تفاعلنا
...لنرَ، من الصعب وصفه بالكلمات
شخصيًّا، شعرت بأننا متوافقين تمامًا
اندمجنا معًا جيدًا، ولم تكن ثمّة أيّة حركات غير ضرورية
شعرت بذات الشيء، أليس كذلك يا كوو-سان؟
آسف
أتقول أنّي لم أكن جيّدة
أليس كذلك؟
لكن ما باليد حيلة طالما أنه أوّل تفاعل لنا
أنا واثقة من أننا سنتحسن مع مرور الوقت
...حـ-حسنٌ، لكن
سأذهب لتحضير الإفطار
هل استيقظت يا رين؟
آسف، هل أيقظتك؟
لا بأس
آسف بشأن البارحة
تفاعلت مع ڤيرو
أأنتِ غاضبة مني؟
لماذا؟
...حسنٌ لأني
أأنتِ واثقة من أنّكِ لستِ غاضبة؟
البتّة؟
لا بأس إذن
كان عليكِ الشعور بالغيرة على الأقل
ما هي "الغيرة"؟
...حـ-حسنٌ إنها، كيف أصف ذلك
سأذهب لسؤال شخص ما
مـ-مهلًا لحظة
...الغيرة هي الشعور الّذي ينتابك ...حِينَمَا ترين شخصًا تحبينه
...أو بالأحرى
حِينَمَا يكون صديق المقرب ودودًا جدًا
،تُجاه شخص آخر غيرك، ويصبح هذا المكان ساخنًا جدًا
ويؤلمك فتصبحين منزعجة للغاية
هذا المكان ليس ساخنًا
مـ-مهلًا لحظة
...الإفطار جاهز تقريبًا يا
يمكنني شرح ما يجري
آسف على ذلك
دعني أشرح
لقد أسأت الفهم
،استمروا في تناول الطعام لكني أريدكم أن تنصتوا إليّ جيّدًا
ما الأمر؟
حسنٌ، لا أعرف ما سمعته ولكن هذا سوء فهم
... لم أكن أحاول عمدا ... لمس
...صـ-صـ-صدر رين
عَمّ تتحدث؟
أريد التحدث عنكِ يا ڤيرو-سان
هذا الأمر يخصك
عني أنا؟
أنتِ ستينغ ريد، أليس كذلك؟
...حسنٌ
،رغم تفاعلك ليلة أمس
إلّا أنّكِ لم تظهري في رادار الإيدل ريد
إنه دليل دامغ على أنّكِ ستينغ ريد
...يا سيسكا، أيعقل أنّكِ تقولين أنّ ڤيرو
أنتِ تشكين في دوافعي، أليس كذلك؟
لا تُسيئي فهمنا
كلّ ما في الأمر أنّ الّذين يلاحقوننا هم أيضًا ستينغ ريد
لكن، لا علاقة لي بذلك
لمَ أخفيت عنا هذه الحقيقة إذن؟
...لـ-لأني
لأنني أردت أن أتفاعل مع كوو-سان، مثلي الأعلى
مـ-ماذا؟
أهذه هي الحقيقة؟
بلى
بصفتي معجبة بكوو-سان، رغبت فقط في فرصة للتفاعل معه ولو مرة واحدة
لذلك قررت أن أصبح ستينغ ريد
،لكن
الناس هنا يعتقدون أنّ الستينغ ريد مجرد أدوات
لهذا السبب عشت حتّى يومنا هذا أخفي حقيقة كوني ستينغ ريد
لكن بالأمس، تمكنت أخيرًا من تحقيق حلمي
تمكنت من أن أندمج مع كوو-سان، الّذي أعشقه كثيرًا
أهذه القصة التي تحكينها حقيقية؟
أيّ قصة؟
أنّ سكان هذه القارة يعتقدون أنّ الستينغ ريد مجرد أدوات
نعم، إنها كذلك
هذا فظيع للغاية
كوو-سان؟
مررت بمشقة كبيرة، فقط لأنك أردت التفاعل معي، صح؟
أرجوك لا تقلق عليّ
أنا مرتاحة جدًا لأنني تمكنت من التفاعل معك يا كوو-سان
أريد المزيد
غط الجميع في النوم
كان يوم أمس يومًا صعبًا في النهاية
ما رأيك إذن؟
تتحدثين عن ڤيرو-سان، صح؟
أهي ببساطة من المعجبين بكوو-سان؟
سنكتشف ذلك عَمّا قريب
سنصل إلى قريتها قريبًا
سنفترق وإياها بعد ذلك
،إذا كانت سفاحة العدو بعد وصولنا إلى القرية
فمن المؤكد أنها ستختلق سببًا لمواصلة الرحلة معنا
كان من الرائع حقًا التعرف إليكم جميعًا
أدعو أن تكون رحلتكم آمنة
اعتني بنفسك أيضًا
ويا كوو-سان
!أتطلع لليوم الّذي سأراك فيه مجددًا
نـ-نعم
مع السلامة
يا له من وداع غريب
كنت تتطلع إلى قبلة وداع، أليس كذلك؟
مـ-مستحيل
يبدو أنّ قلقنا لم يكن في محله
لنذهب
ما الخطب يا ڤيرو؟
تغيير في الخطط
لم أعد معهم
ما السبب؟
وفقًا لخططنا، كنتِ ستتصرفين كمعجبة بكوو وتنضمين إليهم في رحلتهم
بدأوا يشكون في هويتي
هذا سيء
،نريد منكِ أن تراقبيهم عن كثب
حتى ننفذ خطتنا التالية
أعرف ذلك، ليست مشكلة
سأغير إلى خطتي الاحتياطية حالًا
أعتمد عليكِ
اطمئن
،سواء تحقق حلمي أم لا فكل ذلك يعتمد على نجاح هذه المهمة
،في قارة ڤولسيون
تمّ وضع حجارات مصطنعة في العديد من الستينغ ريد حِينَمَا كانوا صغارا
وأنا واحدة منهم
،كوني لا بشرية ولا إيدل ريد
لم أستطع العثور على راحتي في أي مكان
صدقت
،خصوصًا منذ أن بدأ الجميع في قارة ڤولسيون
باعتبار الستينغ ريد مجرد أدوات
لكنّ الإيدل ريد يعاملون بطريقة مختلفة
حالما تكملين مهمتك بنجاح، يمكنك أن تصبحي إيدل ريد
أعرف
الآن، سأشرع في خطتي الجديدة
العنصر جيراد
يبدو أنّ هذا الطريق مغلق
...لنرَ
ابقو بعيدًا، هذه المنطقة موطن أكلة الصحراء
أكلة الصحراء؟
هو ما تأكلينه بعد الوجبة
كلّا، فتلك تدعى التحلية
من الاسم، أعتقد أنهم نوع من الوحوش الّذين يعيشون في هذه المنطقة
مع رحيلها، بات الجو فجأة هادئًا بشكل مروّع
صدقت
قد تكون بعض البهجة ضرورية في رحلة طويلة
أما تزال
تخفي حقيقة كونها ستينغ ريد يا تُرى؟
ٱنظر هناك
هذه هي حديقة الإيدل
رين
استيقظت يا رين
ٱنظري
يا جماعة، جئت لإنقاذكم
يا جماعة
تخلصت من آكل الصحراء الشرير
ڤيرو-سان، كنتُ حمقاء لأني شككت فيك
لقد أنقذتنا
أرجوكِ اقبلي الاستمرار معنا في رحلتنا
شكرًا لكِ يا ڤيرو
كوو-سان
توقف
ما كان هذا؟
أنا فقط أتصرف بناءً على حقيقة أنني أحب كوو-سان كجزء من مهمتي
فلمَ تخيلت شيئًا كهذا؟
أنا بلهاء
خرقاء، وأتسبب في متاعب الجميع
لكنك دائمًا تبذلين ما في وسعك
أنا لا أكرهك يا ڤيرو
لاحقًا
ماذا حدث لي؟
لقد أتوا
...هذا
إن الأرض تبتلعنا
يا جماعة، جئت لإنقاذكم
ڤيرو؟
ماذا تفعلين هنا؟
بدأت أشك
،حين عُدت إلى القرية
أخبرني الرئيس أنّ آكل الصحراء قد انتقل من مناطق غذائه القديمة
لذلك لحقت بكم تحسّبًا فقط، وبالصدفة
رأيتكم تواجهون آكل الصحراء
فهمت
،كلّ هذا الخطاب الطويل ومحاولة شرح موقفها
هو الأكثر شبهة
ها أنا ذا
ويحي، أهي تستهدفنا؟
هذا مستحيل
ما سبب قطعها كلّ هذه المسافة على أي حال؟
يستحيل أن تكون سفاحة غبية كهذه
... الـ ... الـ
النجدة
كوو-سان
هل تأذيت؟
أ-أنا بخير
شكرًا لك
جئت لإنقاذنا، صح؟
...في الواقع
كانت تلك نيتي، لكن انتهى بي المطاف عكس ذلك
لكن لم يسمع أحد بأن بشريًّا أنقذ ستينغ ريد
لا تقولي كلاما كهذا
البشر والستينغ ريد على حد سواء
...لِذا
لِذا لا تقولي كلاما كهذا مجددًا، حسنٌ؟
يا كوو-سان
...أدركت للتو أنّي
رين
يا كوو-سان، تفاعل معي
أأنتِ بخير يا رين؟
نقطة ضعفه هي فمه
حسنٌ
هذا غريب
سار هذا التفاعل بشكل أفضل بكثير من يوم أمس
شكرًا جزيلًا لك
لكن لمَ تحسن الأمر هكذا فجأة يا تُرى؟
...هذا لأني
صدقت، ماذا اختلف يا تُرى؟
آسفة
شككت فيك حتّى النهاية
أعتذر
لا بأس، لا تهتمي
ما رأيكم؟
هل نطلب منها أن تكون مرشدتنا لبعض الوقت؟
،صحيح أنه إذا كان لدينا مرشدة مثلها
فلن نواجه مشاكل كما فعلنا للتو
...أيضًا
بات الجو هادئا منذ رحيلك يا ڤيرو
ما قولك؟
أتوافقين أن تكوني مرشدتتا؟
بلى، بكل سرور
ولكن سيتعين عليكِ القيام بذلك مجانًا
،منذ لحظة كنتِ تعتذرين
ولكن حِينَمَا يتعلق الأمر بالمال، يتغير رأيك
صدقت في ذلك
يا كوو-سان
أتطلع إلى التواجد معك مرة أخرى من الغد
نـ-نعم
...واحد، اثنان
يا رفاق، ٱبذلوا جهدكم
...واحد، اثنان
اقتربتم
...بدأت أشعر
بالسخونة قليلاً...
هنا
بينما أقف هنا بجانبكِ، أزيز لنفسي تلك الأغنية التي علمتني إياها
kimi ga oshiete kureta uta wo kuchizusami
شيئًا فشيئًا، وبتروي، أجعل ظلي أقرب إليكِ
narabu kage wo sukoshi zutsu boku ha kimi ni chikadukeru
وضحتِ لي المشاعر التي هي أكثر ثقة من الكلمات
kotoba yori tashikana omoi ga boku ni toikakeru
"أنّي "أريد البقاء هكذا إلى الأبد
"kono mama zutto itai yo" to
"أنّي "أريد البقاء هكذا إلى الأبد
"kono mama zutto itai yo" to
مجرد بقائي بجانبكِ
soba ni iru dakede
مجرد بقائي معكِ
kimi to iru dakede
يجعلني واثق تمام الثقة، أكثر من البارحة
kitto kinou yori boku ha sugoku
أنّي بدأت حقًا أقع في حبكِ
kimi no koto wo suki ni natte irun dayo
أرغب في التعبير عن هذه المشاعر
umareta bakari no
مع هبوب رياح زرقاء حديثة الولادة
aoi kaze ni nose
حتّى تجد هذه المشاعر يومًا ما
itsu no hi ni ka kono omoi ga
طريقها نحو أعز شخص لي، أنتِ
kakegae no nai kimi ni todoku youni
لمَ يقع الناس في الحب؟
رغم أنهم يعلمون أنه لا أمل في تحقيق ذلك
القصيدة الثامنة عشرة
أفكار خَفِيّة
الحلقة القادمة "أفكار خَفِيّة"
ومع ذلك، فإن ابتسامة الشابة حقيقية