عالم يشتاق فيه الناس إلى السماء ويتقربون منها
وجد البعض قوى غامضة تطفو في السماء
غارديا
:الأسطورة القديمة التي تقول
"خلف السماء حيث تقودنا السحب، تقع أرض من ذهب"
،هذه قصة رحلة مليئة بأحداث الحب والمغامرات
...اختبرها كوو
قرصان سماء شاب عاش بحرية بحثًا عن حلمه...
جيراد
العنصر
جيراد
العنصر
اللحن الّذي يفيض من الروح الصاخبة يشبه الريح
zawameku kokoro ni afureru senritsu wa kaze no you ni
يجذبنا بشكل رائع إلى غد لم نشهده بعد
mada minu asu e to azayaka ni sasou
إذا قمت بتجميع الذكريات والمستقبل الّذي يتخيله كلّ شخص
sorezore ni egaku omoi de mirai wo tsumuide yukeba
هل يمكنني استيعاب "اليوم الموعود" الّذي سيبتسم لي بأعجوبة؟
kiseki ni hohoemu "itsuka" wo tsukameru no
أشعر أنّي بحاجة إليك
I feel 'I need you'
اشتقت إليك في حياتي...
...I just miss you in my life
أرجوك لا تُفلتها
hanasanaide
آه... أمسك بهذه اليد، حتّى نتمكن من الذهاب معًا
aa Kono te wo tsunaide ikou
إلى المكان الذي ينتشر فيه المستقبل البراق أمامنا
hiraita mirai ga kirameku basho e to
،يا روحي العزيزة، انطلقي بعيدًا
kokoro yo Habataite yuke
وأنتِ تُغيرين الحزن والألم إلى لطف
kanashimi wo Itami wo Yasashisa ni shite
لا أتردد، هذا دربي
mayowanaide my way
إلتقيت بك، وأفتقدك الآن
deaeta setsuna yo Ima
سأسافر عبر الزمن حتّى أتمكن من التألق معك
toki wo koe kimi to tomo ni kagayake
لنمضي قُدمًا نحو الخلود
saa Towa ni
في طريقهم إلى حديقة الإيدل، وجد كوو ورفاقه سفينة جوية محطمة
Lunatic ترجمة وإعداد
بدأوا في إصلاحها، على أمل أن يتمكنوا من استخدامها
لكن، خلال قيامهم بذلك ظهر سفاحان يريدان إنهاء حياة كوو
في النهاية، تمكن رووين من إنقاذ الجميع
لكن من الّذي استأجر السفاحين في المقام الأول؟
في مواجهة هذه الأسئلة، واصل كوو ورفاقه رحلتهم
8 القصيدة
صياد الإيدل
،بعد انتهاءهم من الإصلاحات يواصل كوو وأصدقاؤه رحلتهم بالسفينة الجوية
،لكن الوقود ينفذ منهم
ويجبرون على القيام بتوقف غير مجدول في هذه البلدة
،ما من أحد غير الإله توقع
الحادث المفاجئ الّذي سيواجهونه في هذه البلدة
دعوا التزود بالوقود والإصلاحات لي
فأنا محترف في ذلك
هكذا إذن
سنذهب ونجمع بعض الطعام إذن
في الواقع، أليس من الأفضل لو بقي أحدنا هنا؟
قد يهربان بينما نحن بعيدون
لا داعي للقلق
فهم ليسوا مثلك يا سينپاي
أتريد تذوق قبضتي؟
لا تهتما، لنذهب لإحضار بعض الطعام
طعام، طعام، أنا جائعة جدًا
حسنٌ، حسنٌ
لنأكل شيئًا أولاً إذن
أأنت بخير؟
لـ-لا مشكلة، لا مشكلة البتّة
لا يسعني الاستسلام إذا كنتُ سأصطحبك إلى حديقة الإيدل، أليس كذلك؟
يجب أن أغدو أقوى
قوي كفاية لحماية رين
...كوو
فتاة؟
لا تهربي
أنا مثلك
أنتِ إيدل ريد، صح؟
...العنصر جيراد
أنا سيلينا
كما قالت رين-سان، أنا إيدل ريد
،ثمّة متعهد أتفاعل معه يعيش في قرية
تبعد بحوالي نصف رحلة يوم من هنا
انفصلنا لفترة طويلة جدًا
لكني أريد رؤيته فحسب
هذا ليس سببًا يدعوك للهرب منا
لكني ... إيدل ريد
لابد أنه كان من الصعب عليكِ الوصول إلى هنا بلباس كهذا
،مقارنة بمعاناة الانفصال
...والوقت الطويل والممل الّذي شعرت به كأنه أبدي
هذا لا يعتبر شيئًا
حسنٌ، إليكِ ما سنفعله
،في الواقع، لا أعرف حقًّا ما قصتك
لكن، لنترك هذا جانبا الآن
يا سيلينا، سنأخذك لتلك القرية
يا رين، أهذا يناسبك؟
حسنٌ
عُدنا
يا كوو-سان
تركت بعض الوقود في الخارج
تعال إلى هنا
وأحضره للداخل في الحال
آرك آيل
عفواً؟
سيلينا
ماذا تفعلين هنا؟
!مهلًا، ما الخطب؟
كييا، أتعرفينها؟
إنها إيدل ريد تحت حماية الآرك آيل
لمَ هي هنا إذن؟
مهلًا لحظة
!ماذا دهاك فجأة؟
أنتم أعضاء من الآرك آيل أيضًا، أليس كذلك؟
...كـ-كلّا، لسنا كذلك، بل نحن
دعني
لن أعود، مهما حدث
سيلينا-سان
فهمت من كييا
أنّكِ في رعاية الآرك آيل
لذلك لا أفهم سبب وجودك هنا
هل هربت؟
لماذا؟
حسبت أنّكِ موافقة تمامًا على السماح للآرك آيل بحمايتك
،سمعت
أنّ الإيدل ريد في أمَان ويعيشون في سعادة
سعادة؟
بل الآرك آيل هم من سلبوا السعادة مني
ماذا تقصدين بذلك؟
غسل الآرك آيل دماغي
،لأحسب أنّه بالنظر لتاريخ الإيدل ريد والبشر
فإن العيش معًا لن يؤدي إلّا إلى سوء الحظ
أخبروني أنني سأكون أكثر سعادة بالعيش داخل مجمعات الآرك آيل السكنية المحمية
لهذا السبب هجرت أليكس
،صحيح أنه تحت رعاية الآرك آيل يمكنني أن أعيش بشكل مريح دون قلق
لكني لم أعثر على السعادة الحقيقية هناك
لا أعرف كم من الوقت مضى
،لكن ذلك المكان، الّذي تخلى عنه بقية العالم
كان كسجن بالنسبة لي
مستحيل
يفكر الآرك آيل في الإيدل ريد مثلك أولاً وقبل كل شيء
إذا كان هذا صحيحًا، فدعوني وشأني فحسب
لن أعود إلى هناك أبدًا
لأنني أدركت أنّ سعادتي هي مع ذلك الرجل
ذلك الرجل؟
جاءت سيلينا إلى هنا لتلتقي بمتعهدها
ليس لكم الحق في أن تأخذوا مني سعادتي
أريد فقط أن أكون مع الشخص الّذي أحبه
هذا كلّ شيء
لن يأخذ الآرك آيل أبدًا بالقوة أي شيء بعيدًا عنكِ
...لكني
سيلينا هناك يا وولك
مهلًا
يا وولك، أنت حقًّا قاسٍ
تذكر أنّي من وجدت لك الجائزة
اخرسي
اخرسي وامتثلي لأوامري فحسب
آ-آسفة على ذلك
لا بأس
...فأنا
من ذلك الشخص؟
يبدو متعطشًا للدماء بشكل فظيع
سيلينا، سيلينا
أبشري، فقد جاء صائدك
لن تهربي
!متعهد إيدل ريد؟
أيعقل أنه؟
كوو-سان، اعتني برين-سان
احذروا
...الـ-السفينة التي ووجدته
...الـ-الكنز الّذي وجدته
أيها الوغد
!أنت صائد الإيدل ريد، أليس كذلك؟
ما هذا؟
،صائدو الإيدل هم قوم تمّ التعاقد معهم للعثور على الإيدل ريد وأسرهم
الكثير من الأشخاص يريدون الإيدل ريد في النهاية
لا حاجة لي بالآرك آيل
تنحوا عن طريقي
أنت متعهد أيضًا إذن
لكني أنصح الضعفاء أمثالك بالبقاء بعيدًا
وكأن هذا سيحدث
لا يمكنني السماح لك بالظهور هكذا والقيام بما يحلو لك
هذا هو الفرق بين مهاراتنا
لن تهربي
لن ندعك تمر
تحول هذا الصيد إلى شيء ممتع
سحقًا
كوو-سان، اعتني بسلينا-سان
حسنٌ، أعتمد عليكِ
أليكس، سأعود للمنزل قريبًا
العنصر جيراد
سيلينا، انتظرينا
لا تتبعاني
أنا لستُ فردا من الآرك آيل
كلّ ما أردت فعله هو الحفاظ على وعدي
وعد؟
قلت لكِ أنّي سآخذك إلى تلك القرية
لِذا أرجوكِ
لا أريد أن أنكث بوعدي
...لـ-لكن
ثقي بنا
هيّا، لنذهب لتلك القرية
!درع؟
يقاتل ذلك الصياد في ذات مستوى روين
إنه ماهر جدًا
...لكن
هذا يكفي
فلن تهزم روين بهذه الإيدل ريد
!ماذا تقصدين؟
!لن نعرف ذلك ما لم نجرب، أليس كذلك؟
لا يهم
فخاصتي ليست سوى أداة لتحديد قوة خصمي
لا تعجبني الطريقة التي تتعامل بها مع الإيدل ريد كأنها أداة ما
من تخالين نفسك؟
حسنٌ، يجب أن أتجاوزك
كان هذا سهلًا جدًا
سحقًا
تلك الشقية
قادم
ماذا؟ بمَ أخدمك؟
أنا ... أبحث عن رجل يُدعى أليكس
من؟
أنا الرجل الوحيد الّذي يعيش هنا
أنت تكذب
هذا المنزل ينتمي لي ولأليكس
!عَمّ تتحدثين؟
اشتريت هذا المنزل منذ ستة أشهر
كفّي عن ادعائاتك الكاذبة
ماذا يجري؟
أليس هذا منزلك يا سيلينا؟
واثقة من ذلك
لكن ... لمَ؟
الشجرة من ذلك الوقت؟
هل مر الكثير من الوقت منذ ذلك الحين؟
مستحيل
متى؟
متى غادرت هذا المكان؟
...حسنٌ
سيلينا
!أهذه أنتِ يا سيلينا؟
...المعذرة
عرفت أنها أنتِ يا سيلينا
لكن مهلًا، هذا مستحيل
هكذا إذن، فهمت
لا بدّ أنّكِ حفيدتها
هذا يعيد الذكريات
حِينَمَا كنتُ صغيرة، كانت سيلينا تلعب معي طوال الوقت
ذات مرة، أردت صنع تاج من ،الورود لكني لم أعرف الطريقة
لِذا صنعت سيلينا واحدًا من أجلي
!كيت؟! أأنتِ كيت؟
عجبًا، كيف تعرفين اسمي؟
هكذا إذن
حدثتك سيلينا عني، أليس كذلك؟
على رسلك
الـ-المعذرة ... أين أليكس؟
لو أنّكِ أتيت إلى هنا مبكراً
وافته المنية منذ سنة تقريبًا
،لا أعرف كم من عقد مضى منذ مغادرة سيلينا
لكن أليكس ظل في ذلك المنزل طوال تلك السنوات
ظل المسكين ينتظر عودتها إلى المنزل
الإيدل ريد والبشر لا يتشاركون ذات العمر الافتراضي
يعيش الإيدل ريد حياة أطول بكثير مما يعيشه البشر
...لكن مع ذلك
هذا كثير
رين
وجدتها
لن تهربي هذه المرة
!ألم تستسلما بعد؟
لا يمكنها الهروب من أنيابى
لنفعلها
كلّا
لا يجب أن تهاجم سلاحه
لم تتعلم ذلك، صح؟
لا يجب أن تهاجم سلاحه
دعه ينزلق أمامك، كتدفق الرياح
ينزلق ... كتدفق الرياح
ها أنا ذا
اهدئ
راقب تحركات خصمك جيّدًا
انتظر ثغرة يمكنك الهجوم فيها
فهمتك
هذه هي
!ماذا؟
دوري الآن
سحقًا لك
لحقنا بكما
!هل نستمر من حيث توقفنا؟
أ-أمهليني لحظة
لـ-لأستجمع قواي
!ما الخطب؟
لا يزال بإمكاني القتال
في مواجهة ثلاثة مقابل واحد، نحن في وضع غير موات
هذا سيء جدًا
مهلًا لحظة
،بصفتنا أعضاء في الآرك آيل لا يمكننا السماح لصائد إيدل مثلك بالفرار
الصيادون مثلي يأسرون الإيدل ريد
حاصر أعضاء الآرك آيل الإيدل ريد من كلّ جانب لأجل الحماية الاصطناعية
لا أرَ أي فرق
...بـ-بل ثمّة فرق كبير، فنحن
نحن ... متشابهان
"أتمنى لك السعادة"
قلتها لي آنذاك
ستكون الإيدل ريد أسعد بالعيش مع الإيدل ريد الآخرين
لكني ما زلت أريد أن أكون بجانبك
أردت قضاء وقتي برفقتك
أعيدي إليّ وقتي مع أليكس الّذي أخذته منا
لو لم أذهب إلى الآرك آيل، لما حدث كلّ هذا
أعيديه إليّ
أعيديه
اختفت سيلينا؟
بلى
حِينَمَا استيقظت هذا الصباح، لم يكن ثمّة أي أثر لها
ألا ينبغي أن نبحث عنها؟
لا أعتقد أنه ضروري
إلى جانب أنّ
مهمتنا هي إحضار رين للآرك إيل
أسأت الفهم
بل حديقة الإيدل
هذه طريقة أخرى لوصفها
كلّا، ليست كذلك
أنا شخصياً لا يسعني أن أكون أكثر سعادة من وجودي هنا معكم يا رفاق
لا تدعي ذلك يزعجك لفترة طويلة
شكرًا لكِ
ماذا؟
لا شيء
هيّا، لنذهب
بينما أقف هنا بجانبكِ، أزيز لنفسي تلك الأغنية التي علمتني إياها
kimi ga oshiete kureta uta wo kuchizusami
شيئًا فشيئًا، وبتروي، أجعل ظلي أقرب إليكِ
narabu kage wo sukoshi zutsu boku ha kimi ni chikadukeru
وضحتِ لي المشاعر التي هي أكثر ثقة من الكلمات
kotoba yori tashikana omoi ga boku ni toikakeru
"أنّي "أريد البقاء هكذا إلى الأبد
"kono mama zutto itai yo" to
"أنّي "أريد البقاء هكذا إلى الأبد
"kono mama zutto itai yo" to
مجرد بقائي بجانبكِ
soba ni iru dakede
مجرد بقائي معكِ
kimi to iru dakede
يجعلني واثق تمام الثقة، أكثر من البارحة
kitto kinou yori boku ha sugoku
أنّي بدأت حقًا أقع في حبكِ
kimi no koto wo suki ni natte irun dayo
أرغب في التعبير عن هذه المشاعر
umareta bakari no
مع هبوب رياح زرقاء حديثة الولادة
aoi kaze ni nose
حتّى تجد هذه المشاعر يومًا ما
itsu no hi ni ka kono omoi ga
طريقها نحو أعز شخص لي، أنتِ
kakegae no nai kimi ni todoku youni
يتوجب على الأخت الكبرى أن تقاتل أما الصغرى فتبدو بلا حول ولا قوة
والشر يضحك على الجانب الآخر من الظلام
القصيدة التاسعة
سر رازف آنكل
الحلقة القادمة "لغز رازف آنكل"
هل لليافعتين غد يتطلعن إليه؟