عالم يشتاق فيه الناس إلى السماء ويتقربون منها
وجد البعض قوى غامضة تطفو في السماء
غارديا
:الأسطورة القديمة التي تقول
"خلف السماء، حيث تقودنا السحب، تقع أرض من ذهب"
هذه قصة رحلة مليئة بأحداث الحب والمغامرات
إختبرها كوو
قرصان سماء شاب عاش بحرية بحثًا عن حلمه
جيراد
العنصر
جيراد
العنصر
اللحن الّذي يفيض من الروح الصاخبة يشبه الريح
zawameku kokoro ni afureru senritsu wa kaze no you ni
يجذبنا بشكل رائع إلى غد لم نشهده بعد
mada minu asu e to azayaka ni sasou
إذا قمت بتجميع الذكريات والمستقبل الّذي يتخيله كلّ شخص
sorezore ni egaku omoi de mirai wo tsumuide yukeba
هل يمكنني استيعاب "اليوم الموعود" الّذي سيبتسم لي بأعجوبة؟
kiseki ni hohoemu "itsuka" wo tsukameru no
أشعر أنّي بحاجة إليك
I feel 'I need you'
اشتقت إليك في حياتي...
...I just miss you in my life
أرجوك لا تُفلتها
hanasanaide
آه... أمسك بهذه اليد، حتّى نتمكن من الذهاب معًا
aa Kono te wo tsunaide ikou
إلى المكان الذي ينتشر فيه المستقبل البراق أمامنا
hiraita mirai ga kirameku basho e to
،يا روحي العزيزة، انطلقي بعيدًا
kokoro yo Habataite yuke
وأنتِ تُغيرين الحزن والألم إلى لطف
kanashimi wo Itami wo Yasashisa ni shite
لا أتردد، هذا دربي
mayowanaide my way
إلتقيت بك، وأفتقدك الآن
deaeta setsuna yo Ima
سأسافر عبر الزمن حتّى أتمكن من التألق معك
toki wo koe kimi to tomo ni kagayake
لنمضي قُدمًا نحو الخلود
saa Towa ni
Lunatic ترجمة وإعداد
الإيدل ريد
أشكال الحياة التي تتحول إلى سلاح حِينَمَا تدمج مع بشري لتصبح كيانًا واحدًا
رين هي شيتشكو-هوجو أسطورية أحد أقوى الإيدل ريد
انطلقت في رحلة مع رفيقها البشري الشاب كوو
معًا يبحثان عن الأرض الأسطورية المعروفة بحديقة إيدل
7 القصيدة
عزم
من منكم كود ڤان جيرويت؟
لم أسمع عنه قط
!أ-أهذا الشخص وحش؟
لـ-لنهرب
هؤلاء الأشخاص ضعفاء للغاية
مهلًا يا غرايات-كن
أتعتقد أننا أمسكنا بالشخص الخطأ؟
هذا غريب
مصادرنا تقول إنه قرصان سماء أليس كذلك يا كوكوڤيت؟
أيها الوغد
أخبرني، هل تعرف الشيتشكو-شوجو؟
شـ-شيتشكو-هوجو؟
بربك يا رجل، ألا تعرفها؟
أنت بلا نفع لي إذن
شكرًا على الطعام
لذيذ يا روين، طبخك لذيذ حقًا
المذاق الناعم والغني، لكنه غير قوي أو مر
!إنه طبق رائع
إذا تجاهلت حقيقة أنه تمّ استخدام هذا كأحد المكونات
ثلاثون مادة غذائية في اليوم
تشمل الوجبة جميع العناصر الغذائية الأساسية لنمط حياة نشطة
هذا لا يهم، طالما أننا نستطيع أن نأكل حتى نشبع
أنت شخص مثالي
أتعلم أنّ الرجل المثالي لا يحظى بشعبية كبيرة لدى الفتيات على الإطلاق
حقًّا؟
لا داعي للقلق من أي شيء يا كوو-سان
فأنت لست مثاليًا في كثير من المجالات
هكذا إذن، جيّد
!مهلًا، ماذا تعنين بذلك؟
إهدئا، أنتما الاثنان
صحيح
يجب أن نتحقق من الطريق الذي سنسلكه في رحلتنا غدًا
هذه خريطة للعالم الّذي نعيش فيه، غارديا
وهذا هو الطريق الذي كنا نسلكه حتى اليوم
هل حديقة الإيدل في هذا الاتجاه يا رين؟
هناك
لم تُنشئ خريطة دقيقة لهذه المناطق حتى الآن
إنها بعيدة
وصلنا إلى هذا الحد فقط
رين
،بالوتيرة التي نسير بها
من يدري كم من الوقت سنستغرقه للعبور عبر القارة
سيكون الأمر أسهل بكثير إذا كان بإمكاننا الطيران فقط
لو كانت لدينا فقط سفينة قراصنة سماء
...أهذه
سفينة قراصنة السماء؟
بئساً، ستتحطم
ثمّة علامات على وجود معركة في الداخل
إختفت المنارات
يبدو أن الطاقم ترك السفينة
هذا غريب
لا بدّ أن الأجزاء قد انفصلت عند الاصطدام إنها متناثرة في كل مكان
ماذا تحاول أن تفعل يا كوو-سان؟
تخلى المالكون عن هذه وهربوا، صح؟
في هذه الحالة، أعتقد أنه لا عيب في أن آخذها
أيعقل أنّك ستحاول إصلاحها؟
جعلني الزعيم أقوم بالإصلاحات في كثير من الأحيان
يجب أن أكون قادرًا على التعامل مع هذه بدون مشاكل
!رين، سآخذك إلى حديقة الإيدل على متن هذه، حسنٌ؟
لم تجدوا الشيتشكو-هوجو إذن؟
لا
إنهم يواصلون بحثهم عنها
أرَ أنه عديم الفائدة بشكل مدهش
أجل يا سيدتي
كوو؟
ما زلت تعمل حتّى الآن
أجل
أريد إصلاح هذا الشيء في أسرع وقت ممكن
فهمت
لن نصل أبدًا إلى حديقة الإيدل على هذا الحال
...أجل، ذلك أيضًا
لكن أيضًا، أريد أن أطير
أعتقد أن السبب في ذلك هو أنني قضيت الكثير من الوقت كقرصان سماء
كوو
دعني أساعدك
كوو، ليس لدينا أي قطع غيار لهذا، أليس كذلك؟
لنرَ
!فعلت كلّ هذا سلفًا؟
روين، يمكنك حقًا فعل أي شيء
هذا ليس صحيحًا
،حسنٌ، أنت طباخ ممتاز، يمكنك إصلاح السفن
وتعرف كل أنواع الأشياء، وأنت أيضًا مقاتل رائع
أنت مثالي
أنت تبالغ
فلدي مساوئي أيضًا
حقًّا يا روين؟
بلى
لدي عادة سيئة وأنا أعاني لإصلاحها
لمَ يا ملازم كروز؟
حصلت على درجة ممتازة
فلمَ أنا الوحيد الذي يتلقى دروسًا إضافية؟
أنت على وشك اكتشاف ذلك يا روين
سأخبرك عن نقطة ضعفك
!ماذا يجري؟
حسنٌ، تبدو جيدة
!تم إصلاحها
أستطير هذه؟
بلى
أصلحت المحرك الرئيسي حتى يعمل بشكل مثالي
مع الأخذ بعين الاعتبار المسافة التي يمكن أن يطير بها هذا الشيء
فسنصل إلى أقاصي غارديا بدون مشاكل
حتّى حديقة إيدل؟
بالطبع، في رحلة واحدة
كوو
شكرًا لك
لا بأس
حسنٌ، عرفت أنّ هذا سيحدث
كـ-كان هذا مجرد اختبار ... اختبار
أنا على وشك القيام بالإصلاحات الحقيقية الآن
بالمناسبة، أين روين؟
ذهب للتسوق لشراء الطعام مع كييا
يا روو
هذا
لنشتري هذا السمك المجفف
يا سيّدي، كم ثمن هذا؟
ستشتكي سينپاي مجددًا
لا تهتم، إنه لذيذ
،علينا أكل ما استطعنا
وإلا فلن نمتلك الطاقة للتفاعل حِينَمَا نحتاج إلى ذلك، صح؟
بلى، صحيح، اشتري ما تريدين
!يا سيّدي، هلّا أضفت لي اثنين آخرين من هذه؟
!ماذا، أستإخذين هذا القدر؟
وجدته يا غرايات-كن
لا يوجد شك هذه المرة
هل نذهب إذن؟
العنصر جيراد
لن تنفجر هذه المرة، أليس كذلك؟
سيكون كل شيء على ما يرام يا سينپاي
فقد تحققت منها بدقة
إذن ... من الذي سيقود هذه؟
أنا طبعًا
ماذا تفعلين؟! أفلتيني
لا بدّ أنّك تمزح
لا أريد الموت، فما زلت يافعة
!مرحى
!إنها تطير حقًا
!لقد تم إصلاحها بالفعل، أليس كذلك؟
هذا ما قلته لكِ
جميلة
بوركت جهودك يا روو
ساعدت كوو طوال الليل دون نوم، أليس كذلك؟
أنا بخير
فما زلت يافعًا
...لكن
إذا انجرفت أكثر من اللازم، فسيؤدي ذلك إلى جعل الوداع أكثر صعوبة
على الأرجح
لكننا سنقلق بشأن ذلك حِينَمَا يحين الوقت
الآن، حان وقت فصلنا الافتتاحي
أأنتِ جاهزة يا كوكوڤيت
بالطبع
أنا متمسكة بك أينما رحلت وارتحلت
حسنٌ، فلنقم بذلك
مـ-ما كان هذا؟
غرايات-كن، إنهم هم
!إذًا أنت هو كود ڤان جيرويت، أليس كذلك؟
ماذا قلت؟
كييا حسنٌ
نملئ الحكمة العظيمة بقلب قوي، وندخل هذا الرابط هنا
تفاعلتما
مما يعني أنّ الأمر مؤكد
ٱتلوا صلاتك يا كود
روو، هذا الرجل يعتقد أنك كود
فهمت
أنت محق، أنا كود ڤان جيرويت
روو، لماذا؟
أشعر بالفضول فحسب
فهمت
ليس لدي أي فكرة عن هويتك لكن هل قمت بشيء أزعجك؟
ليس لدي أي شيء ضدك شخصيًا
...الأمر وما فيه
الأمر وما فيه؟
أنه طُلب مني التخلص منك
مهلًا، لا تهرب
هذا مؤلم
ماذا يجري؟
كوو
ما الخطب؟
روين رين
يجب أن نذهب نحن أيضًا
!من سيقود هذا الشيء؟
استخدمي جهاز الطيار الآلي
مهلًا لحظة
إنه محطم
لدينا رفقة غير مرغوب فيها في أسوأ وقت ممكن
،هذا ليس مكانا
للعب الأطفال
رين
رين، سأكون بخير
رين-تشان
يجب ألا تلتفت وراءك لعلمك
رين
أنت رجل سيئ الحظ يا كود
،فلو لم تمتلك الشيتشكو-هوجو
لما اضطريت للمعاناة هكذا
تريد قتلي لأنك تريد الشيتشكو-هوجو إذن؟
أصبت
للحصول على إيدل ريد سبق ،وأن دخلت بالفعل في رابط
يجب أن نتخلص أولاً من المتعهد
من أرسلك؟
أتأمل في أن تعرف؟
سأمنحك أمنيتك في الموت إذن
أنا وكيل لجوقة الفوضى
...جوقة الفوضى؟! ما هذا
هذا كلّ شيء
مـ-ماذا حدث للتو؟
سحقًا لك
خدعتنا
حياة صديقي في خطر
لذلك أردت أن أعرف على الأقل من هو العدو
ماذا تقصد؟
إسمي روين
أنا من الآرك آيل، وكالة الحماية الكاملة للإيدل ريد
كيف تجرؤ
لم أُجن هكذا منذ وقت طويل
إقضي عليه يا غرايات
الآن بعد أن وصلت، فقد أصبحت لدينا الأفضلية
لا
حِينَمَا تدعمنا سينپاي، فإنها تسرح بعيدًا
يا سينپاي
نحن على قمة السفينة
سنواجه مشكلة كبيرة إذا تعرضت السفينة للضرر بسبب إطلاقك النار
أرجوكِ لا تساعدينا
سينپاي، أنا سعيد برؤيتك هنا
لا يسعني الاستمرار في القتال ضد هذا العدو بمفردي
أرجوكِ ساعديني
أتفَهّم
سأبذل قصارى جهدي لمساعدة الكوهاي الظريف خاصتي
لم تفهم الرسالة
كوكوڤيت حسنٌ، دع الأمر لي
مـ-مرت على خير
لن تنفع معهم الهجمات البسيطة
كوكوڤيت
!أسنفعلها يا غرايات؟
سأغني هذه الترنيمة بكل سرور للعضو الوحيد من جمهوري
ستتذوق أدائي
ستُبهر روحك
بصوتي الحقيقي
كن مستعدا للقبول بامتنان
هل هذا صوت حقًا صوت بشري؟
،الإيدل ريد تضيف إلى الترنيمة
روحي التي تتصرف
وتهاجمنا بحركات الموجات الطولية
كما يرغب قلبي
سـ-سحقًا
الموجة الصوتية
رين
ما رأيك، المنطاد بالكامل تأثر بترنيمتي
!أنت رائع
أثر علينا أكثر
أتريد المزيد؟
لنمنحه واحدة من خاصتنا
كلا
إذا جربنا تقنية قوية هنا فسنلحق الضرر بالسفينة الجوية
لكن على هذا المعدل، سنهزم
يجب أن أوقفه وأحمي السفينة
لكن كيف؟
ليس من عادتك تحقيق مثل هذه النتيجة المنخفضة
ما بيدي حيلة يا ملازم كروز
فلم أستطع إصابة الهدف مهما حاولت
برمجته بهذه الكيفية
أنت فتى جيّد وجاد
يعد تصميمك على أن تكون ،مثاليًا في كل شيء نقطة قوية
لكنه أيضًا نقطة ضعفك
نقطة ضعفي؟
بمهاراتك هذه، لو تجاهلت الهدف الأول
لنجحت في إصابة البقية
ومع ذلك، فإن رغبتك في إصابتهم جميعًا جعلتك تخرج بخفي حُنين
هل تفهم النقطة التي أحاول توضيحها؟
في بعض الأحيان، ستضطر إلى اتخاذ قرارات صعبة للمضي قدمًا
قرارات
هذه أغنيتي الأخيرة لك
ربما يكون صوتي مرتفعًا جدًا بالنسبة إلى ترنيمة، ولكني أؤكد لك أنك ستنام جيدًا
للأبد يورو لومينيز
كوو
إيدل ريد؟
هذه القوة
!أيعقل أنّك كود ڤان جيرويت الحقيقي؟
مرة أخرى يا رين
لا يا كوو، إذا فعلت ذلك مرة أخرى، فستحطم السفينة
دع الدعم عليّ
لا يا سينپاي
سأواجهكم جميعًا بكل سرور
توقف
هذا ليس الوقت المناسب للتفكير في أشياء أخرى
يجب أن نبذل قصارى جهدنا، في ظل الظروف الحالية
كييا، تقنية أوبليغاث
،إذا كنت مستعدًا لوضع حد لتلك الحياة
فدعنا ننتهي من الأمر
بداخلي تقنية استثنائية، من شأنها قمع مجموعة من الأشخاص
ستتذوق أدائي
ستنبهر روحك بصوتي الحقيقي
كن مستعدًا للقبول بامتنان
روحي التي تتصرف حسب رغبة قلبي ... بقلوب مرتبكة
الموجة الصوتية
الضوء اللولبي
الموجات العنيفة تُظهر غضبًا عظيمًا
في محاولة لاقتناء الأمل
وسط ظروف قاسية
!ماذا؟
!ترنيمتان في ذات الوقت؟
بموجب ذلك نقدم هذا الأغنية
!أوبليغاث؟
للمحيط الشاسع
الانتقام الصلب
نجحنا
كيف تجرؤ؟
سنتحطم
ٱنظروا من يتحدث
كنت أنتِ من أطلق صواريخا لِذا ما الضرر في فقدان ذيل عمودي واحد؟
أ-أتوقفت؟
رائع، كما هو متوقع منك
أن تتخذ قراراً مجنونا كهذا
أعتقد أنني مدين لكوو
يا لها من خيبة أمل
،واجهنا أخيرًا الشيتشكو-هوجو
لكنك فشلت تمامًا في مهمتك
لم تخبروني أنّ الأرك آيل سيكونون هناك أيضًا
،حتى لو كان الأرك آيل هناك
حسبت أنك من بين أفضل جوقة الفوضى
لستُ مخطئا، أليس كذلك؟
يا غرايات
ألديك ما تدافع به عن نفسك؟
إمنحني فرصة أخرى
سأتيقن من إكمال مهمتي
لا تهتم
تخلص منه
حاضر يا سيّدي
بينما أقف هنا بجانبكِ، أزيز لنفسي تلك الأغنية التي علمتني إياها
kimi ga oshiete kureta uta wo kuchizusami
شيئًا فشيئًا، وبتروي، أجعل ظلي أقرب إليكِ
narabu kage wo sukoshi zutsu boku ha kimi ni chikadukeru
وضحتِ لي المشاعر التي هي أكثر ثقة من الكلمات
kotoba yori tashikana omoi ga boku ni toikakeru
"أنّي "أريد البقاء هكذا إلى الأبد
"kono mama zutto itai yo" to
"أنّي "أريد البقاء هكذا إلى الأبد
"kono mama zutto itai yo" to
مجرد بقائي بجانبكِ
soba ni iru dakede
مجرد بقائي معكِ
kimi to iru dakede
يجعلني واثق تمام الثقة، أكثر من البارحة
kitto kinou yori boku ha sugoku
أنّي بدأت حقًا أقع في حبكِ
kimi no koto wo suki ni natte irun dayo
أرغب في التعبير عن هذه المشاعر
umareta bakari no
مع هبوب رياح زرقاء حديثة الولادة
aoi kaze ni nose
حتّى تجد هذه المشاعر يومًا ما
itsu no hi ni ka kono omoi ga
طريقها نحو أعز شخص لي، أنتِ
kakegae no nai kimi ni todoku youni
هل السعادة الموعودة حقيقية أم أنها مجرد وهم؟
...الحقيقة صادمة للغاية
القصيدة الثامنة
صياد الإيدل
الحلقة القادمة "صياد الإيدل"
ومع ذلك، ما زالت الفتاة تريد أن تؤمن