عالم يشتاق فيه الناس إلى السماء ويتقربون منها
وجد البعض قوى غامضة تطفو في السماء
غارديا
:الأسطورة القديمة التي تقول
"خلف السماء، حيث تقودنا السحب، تقع أرض من ذهب"
هذه قصة رحلة مليئة بأحداث الحب والمغامرات
إختبرها كوو
قرصان سماء شاب عاش بحرية بحثًا عن حلمه
جيراد
العنصر
جيراد
العنصر
اللحن الّذي يفيض من الروح الصاخبة يشبه الريح
zawameku kokoro ni afureru senritsu wa kaze no you ni
يجذبنا بشكل رائع إلى غد لم نشهده بعد
mada minu asu e to azayaka ni sasou
إذا قمت بتجميع الذكريات والمستقبل الّذي يتخيله كلّ شخص
sorezore ni egaku omoi de mirai wo tsumuide yukeba
هل يمكنني استيعاب "اليوم الموعود" الّذي سيبتسم لي بأعجوبة؟
kiseki ni hohoemu "itsuka" wo tsukameru no
أشعر أنّي بحاجة إليك
I feel 'I need you'
اشتقت إليك في حياتي...
...I just miss you in my life
أرجوك لا تُفلتها
hanasanaide
آه... أمسك بهذه اليد، حتّى نتمكن من الذهاب معًا
aa Kono te wo tsunaide ikou
إلى المكان الذي ينتشر فيه المستقبل البراق أمامنا
hiraita mirai ga kirameku basho e to
،يا روحي العزيزة، انطلقي بعيدًا
kokoro yo Habataite yuke
وأنتِ تُغيرين الحزن والألم إلى لطف
kanashimi wo Itami wo Yasashisa ni shite
لا أتردد، هذا دربي
mayowanaide my way
إلتقيت بك، وأفتقدك الآن
deaeta setsuna yo Ima
سأسافر عبر الزمن حتّى أتمكن من التألق معك
toki wo koe kimi to tomo ni kagayake
لنمضي قُدمًا نحو الخلود
saa Towa ni
الإيدل ريد
Lunatic ترجمة وإعداد
،أشكال الحياة التي تتحول إلى سلاح
حِينَمَا تدمج مع بشري لتصبح كيانًا واحدًا
رين هي شيتشكو-هوجو، أحد أقوى الإيدل ريد
انطلقت في رحلة مع كوو
رفيقها البشري الشاب
إنهما يبحثان عن الأرض الأسطورية المعروفة باسم حديقة إيدل
يا جماعة
الفطور جاهز
حان وقت الفطور
يجب أن تقولي "صباحاً الخير" أولاً يا كييا
6 القصيدة
مراقبة المتعهد
311
...311
312
...312
313
...313
340
...340
!لمَ تأتي 340 بعد 313؟
كم قمت لحد الآن؟
أستسلم
هذا النوع من التدريب غير مجدٍ
قد يكون هذا غير مجدٍ بالنسبة لك لكنه مهم لرين-سان
أأنت على استعداد لتعريض رين-سان للخطر بسبب افتقارك إلى المهارات؟
إذا فهمت ما أقوله، فتابع
من 157
...150
!مهلًا، أنّى لي أن أحقق نصف ما ذكرته؟
لأنك أخذت استراحة للتو
إذا لم تبدأ، فسيصبح نصف ذلك
...150
كوو
أأنا ثقيلة؟
لا، بتاتًا
أرأيت؟ أستطيع المتابعة
159 ،158 161 ،160
!هذا لا يعتبر شيئًا، أرأيت؟
شكرًا على الطعام
انتهيت
كان هذا سريعاً
لأني كنتُ جائعة
روو، أصبحت طاهياً جيّدًا
ألن تأكل يا كوو؟
لا، سآكل بعضه لاحقاً
إذا كنت مرهقًا بعد درس سهل كهذا فلا يزال أمامك طريق طويل
إخرسي
يجب أن أذهب الآن، لِذا سأكون ممتنًا إذا غسلتم الأطباق يا رفاق
ستبدأ العمل مبكرا اليوم
يقول المدير إنه سيعطيني علاوة إذا وافقت على العمل لساعات أطول
كما هو متوقع من الكوهاي خاصتي
،لم تكسب هذا الكثير في أسبوع واحد فقط
بل وحصلت بالفعل على علاوة
هيّا اعمل بجد حتى نتمكن من توفير بعض الأموال لرحلتنا
وأموال لطعامي
نعم، نعم
بالمناسبة، ما هي وظيفة روو؟
يغادر دائمًا في المساء
بالتفكير في ذلك، لستُ واثقة تمامًا
كل ما أتذكره هو إعدادي مقابلة من أجله للحصول على أفضل وظيفة متاحة بأجر
لا يعقل أنه متورط في عمل شرير ما، أليس كذلك؟
ضعوا رهاناتكم الآن يا سادة
حـ-حسنٌ، يمتلك روين القدرة ،على التعامل مع أي وظيفة بسهولة
لِذا أنا واثقة من أنه سيكون بخير
أعتقد أنّكِ محقة
يا إلهي، أنا جائع
!يخنة قنديل البحر
المفضلة لدي
هذا رائع
كوو
استيقظت
...حسنٌ
مهلًا لحظة
سأسخنها لك
لا، لا تهتمي
لمَ لا؟
...لأنه
...حسنٌ
انتهيت
ليلة سعيدة
مرحبًا
هذا عنصر جيراد جميل
هل يمكن أن أجلس هنا؟
عُدت
أنا مرهق
،الآن، ماذا أُعد للفطور
قبل أن أغادر للعمل؟
لكني نعسان
أعتقد أنه يمكنني التفكير في الأمر أثناء نومي
هذا ما سأفعله
أي أكلة ستكون جيّدة؟
ليلة سعيدة
إكتفيت، لا أستطيع الحركة
أنت تفتقر إلى الروح القتالية
بهذا المعدل، لن يكون لديك فرصة ضد المنافسين الأقوياء الذين ستواجههم في المستقبل
!ماذا تقصدين بـ"منافسين"؟
أأنت بخير يا كوو؟
بـ-بلى، هذا سهل
حسنٌ
الآن بعد أن تعلمت الأساسيات، نحن على استعداد لبدء بعض التدريبات القتالية الحقيقية
أريدكما أن تتفاعلا
نـ-نتفاعل؟
ما الخطب؟
لـ-ليس بحوزتك سلاح
لا يمكنني القتال بهذه الميزة غير العادلة
لن أواجه أي مشكلة ضد خصم مثلك يا كوو-سان
...لـ-لكني
كوو؟
!ما الّذي أفعله؟
الآن، هاجمني
ها أنا ذا
!أ-أ-أتحاول قتلي؟
قلت إنك لن تواجهي مشكلة ضدي
زادت قوته أكثر مما كنت أتخيل
بهذا المعدل، سيتحسن بسرعة كبيرة
بئساً
يفتقر إلى السيطرة على قوته، أكثر مما كنت أتخيل
لا، سيسكا؟
ماذا ينبغي أن نفعل بشأن هذا؟
أيمكننا إصلاح هذا؟
قد يستغرق هذا وقتاً طويلا
!هل تحاول صنع شرائح مني؟
لكن هذا صعب للغاية
أنا مندهشة من عدم قيام أي عدو بهزيمتك حتى هذه اللحظة
!ماذا؟
أي أثر جانبي للتعويذة التي كانت رين-سان تحتها ليس السبب الوحيد في كونها تنام كثيرًا
بل يتعلق الأمر بشكل أكبر باستخدامك المفرط لقوتها
أنت تفرض عليها عبئًا كبيرًا
العشاء
الليلة، لدينا حوت صحراوي مسلوق
أنا جائعة
رين
كما أنني نمت دون أن آكل
كوو؟
نعم ... هذا لذيذ، أليس كذلك؟
سأكون قادرا على حمايتك قريبًا
سأكون قادرا على حمايتك وأنا أقاتل
لماذا؟
...حسنٌ، لأنه
!هـ-هذا واضح
،أنتِ فتاة يا رين، وكرجل يجب أن أحميك
في الواقع، أخبرني الزعيم بذلك
...أنا
!ما الّذي تنتظره؟
إذا رديت الكلام عليّ فسأضيف مائة تمرين رياضي آخر
تـ-تتحدث في نومها؟
يبدو أنّك تستمتع
ماذا فاتني يا كوو؟
إسمع يا روين
صحيح، أريد أن أطلب منك معروفا
معروف؟ طبعًا
أخبرناما يجول في خاطرك
العنصر جيراد
لا أحد هنا
حان الوقت، لكن كوو-سان ليس هنا
الوغد يحسب أنه لا يريد الاستمرار، لذا فهو يتغيب
،لم يدخل في معركة فعلية منذ مدة
لذلك أظن أنه لا يعتقد أن ذلك ضروري
لدي فكرة
هنا حيث يجب أن يظهر منافس قوي
،أفضل طريقة لمعرفة كيف يجب أن تقاتل المتعهد
هي بمواجهة متعهد آخر
وإيدل ريد
الآن، هاجمني
ها أنا ذا
مؤلم، مؤلم، مؤلم
!ما هذا؟
الطوق
إنه مصمم لإعطاء صدمة مؤلمة حِينَمَا تستخدم طاقة أكثر مما تحتاج
تذكر أنك لست الوحيد الذي يشعر بالألم
!رين؟
أنا بخير
روين، ألا يمكنك ضبطه حتى أشعر بالألم وحدي؟
إنتظر يا كوو
لنتغلب على هذا معًا
حسنٌ
سيُدفع لكم بمجرد انتهاء المهمة
ومع ذلك، لن يُدفع لكم إلّا إذا نجحتم
ما رأيكم؟
مرة أخرى، قوة زائدة
هذا يكفي لهذا اليوم
...لم ... أنتهي بعد
،إحدى الحيل لتحسين مهاراتك هي التوقف
قبل أن تُرهق تمامًا
مـ-مـ-مهلًا يا رين
إذا نمت هنا، فستصابين بالبرد
رين
سأستمر في بذل جهدي
بذل جهدك ليس كافيا
مـ-منذ متى وأنت جالسة هنا؟
حسنٌ، حياة الإنسان طويلة إلى حد ما لِذا يمكنك أن تأخذ وقتك إذا رغبت في ذلك
أتريد بعضه؟
كوو
أكنت تعتني برين جيّدًا؟
أعتني برين؟
لـ-لم أكن أكن أنظر إليها، أقسم
ما أعنيه هو، هل تفهم مشاعرها بشكل صحيح؟
كما تعلم، فإن التفاعل مع إيدل ريد يشبه إلى حد كبير الوقوع في الحب
حب؟
بلى
إذا عبّر شخص واحد فقط عن مشاعره، فهذا ليس حبًا حقًا
من المهم أن تفهم ما يشعر به الشخص الآخر
حسنٌ، لا داعي لأن تفرض نفسك
ولكن حِينَمَا يحتدم الموقف فإن الشيء الأساسي هو عدم التردد
رسالة صغيرة من أختك الكبيرة
إذًا أأنتِ وروين عشاق في النهاية؟
مستحيل
لستِ كذلك إذن؟
بالطبع لا
روو ليس من نوعي بتاتًا
لمَ ترابطت مع روين إذن؟
لأنه النوع من الرجال الذي لن أحبّه أبدًا
يتطلب قرارًا كبيرا ... الوقوع في الحب مع شخص ما
لست بحاجة إلى فهم ذلك بعد يا كوو
نعم
لست بحاجة إلى فهم ذلك بعد
لديك الجرأة للتغيب عن دروسي يا كوو-سان
لكن من الضروري الحصول على قسط من الراحة من حين لآخر
سأسمح بذلك هذه المرة
هذا ليس من عادتك
عادة ما تحاضرينني بلا رحمة حتى تتورم أذناي
أثمّة خطب ما؟
لـ-لا، لا شيء
ملاحظة من روو
يقول، "أنا أعمل مبكرًا اليوم مجددًا "لذا رجاءً امضوا قدمًا وتناولوا الطعام بدوني
هذا كلّ شيء
أنا جائع، لنأكل الآن
ماذا أعد يا تُرى؟
!بحق السماء؟
!من هؤلاء الأشخاص؟
ظهر منافس قوي أخيرًا أمامك
أنا واثقة من أنه إذا شعر بأدنى شعور بالخطر فسيرغب في التدريب بجدية مرة أخرى
بالإضافة إلى أن هذا يمنحه تجربة معركة لقد ضربت عصفورين بحجر واحد
رين
حسنٌ، لنفعل هذا
كوو
بئساً، ما زلت أرتدي الخاتم
روو من لديه المفتاح لهذا
هكذا لن أستطيع القتال بكامل قوتي
هؤلاء الأشخاص ماهرون جدًا بالنسبة لمشاغبين
بربكم، أنتم تبالغون في الأمر
إذا واصلتم هكذا، فلن أدفع لكم
لمَ أنتم؟
سحقًا، لا يزالون يلحقون بنا
...إنها ستينغ ريد...
سحقًا، لقد تفاعل هؤلاء أيضًا
كييا
قف عندك، سأكون خصمك
سأواجه أحدكم يا جماعة ... لا
قلتُ أحدكم
أأنتِ بخير يا كييا؟
روو، ماذا تفعل هنا؟
خطر لي أنني نسيت أن أضيف القليل من الكريمة إلى الحساء في النهاية
!أهذا كلّ شيء؟
كوو، مفتاح الطوق
سحقًا لكم
كوو
أأنت بخير يا كوو؟
أنا قلق عليك أكثر يا رين
أنا بخير
إذًا يا كوو، لنستمر في المحاولة
نعم
علينا مساعدة كوو
كييا، لنتفاعل
لا داعي لذلك
هذا الطوق لا يفعل شيئًا
هذان الاثنان على ما يرام الآن
...أنا
من المهم أن تفهم ما يشعر به الشخص الآخر
رين، أعيريني قوتك
سنقاتلهم معًا
رسل الرياح الذين يخدمونك
يختبئون في الظلام قبل بزوغ الفجر
يجتمعون أمامك ويوقظون الروح بسرعة
مع اقتراب الفجر تدريجيًا
لنضع أحلامنا معًا ضد القمر الضبابي
!هذا الترنيمة، إنها لتقنية جديدة
!رائع، مثير للإعجاب
شفرة نوتوس
!رائع يا كوو
كما هو متوقع مني
،أن تتحسن مهارات كوو-سان هكذا عن طريق التدريب
وفي خلال هذه الفترة القصيرة من الزمن
نجحنا
مرحبًا يا آنسة
من الشخص الّذي تريدين منا تهديده؟
تحطم بيتنا، وطردنا
علاوة على أنّ كل الأموال التي ،كسبها روين أُنفقت على الإصلاحات
وها نحن مفلسين مجددًا
لا حاجة للقلق بشأن ذلك يا سينپاي
سنجد وظائف أخرى ونحن نرتحل
كل ذلك لأنك حاولت التباهي بطريقة غبية
بل لأنك تغيبت عن دروسي يا كوو-سان
تمطر مجددًا
لنجد مكانا نختبئ فيه
لا داعي لذلك
أحب نوعًا ما التبلل في المطر
بينما أقف هنا بجانبكِ، أزيز لنفسي تلك الأغنية التي علمتني إياها
kimi ga oshiete kureta uta wo kuchizusami
شيئًا فشيئًا، وبتروي، أجعل ظلي أقرب إليكِ
narabu kage wo sukoshi zutsu boku ha kimi ni chikadukeru
وضحتِ لي المشاعر التي هي أكثر ثقة من الكلمات
kotoba yori tashikana omoi ga boku ni toikakeru
"أنّي "أريد البقاء هكذا إلى الأبد
"kono mama zutto itai yo" to
"أنّي "أريد البقاء هكذا إلى الأبد
"kono mama zutto itai yo" to
مجرد بقائي بجانبكِ
soba ni iru dakede
مجرد بقائي معكِ
kimi to iru dakede
يجعلني واثق تمام الثقة، أكثر من البارحة
kitto kinou yori boku ha sugoku
أنّي بدأت حقًا أقع في حبكِ
kimi no koto wo suki ni natte irun dayo
أرغب في التعبير عن هذه المشاعر
umareta bakari no
مع هبوب رياح زرقاء حديثة الولادة
aoi kaze ni nose
حتّى تجد هذه المشاعر يومًا ما
itsu no hi ni ka kono omoi ga
طريقها نحو أعز شخص لي، أنتِ
kakegae no nai kimi ni todoku youni
أفكار مخفية في أعماق الابتسامة الهادئة
عذاب العجز على تجاوز ذلك الجدار
الحلقة القادمة "عزم"
القصيدة السابعة
عزم
سيغير الشاب والشابة شيئًا ما