عالم يشتاق فيه الناس إلى السماء ويتقربون منها
وجد البعض قوى غامضة تطفو في السماء
غارديا
:الأسطورة القديمة التي تقول
"خلف السماء، حيث تقودنا السحب، تقع أرض من ذهب"
هذه قصة رحلة مليئة بأحداث الحب والمغامرات
إختبرها كوو
قرصان سماء شاب عاش بحرية بحثًا عن حلمه
جيراد
العنصر
جيراد
العنصر
اللحن الّذي يفيض من الروح الصاخبة يشبه الريح
zawameku kokoro ni afureru senritsu wa kaze no you ni
يجذبنا بشكل رائع إلى غد لم نشهده بعد
mada minu asu e to azayaka ni sasou
إذا قمت بتجميع الذكريات والمستقبل الّذي يتخيله كلّ شخص
sorezore ni egaku omoi de mirai wo tsumuide yukeba
هل يمكنني استيعاب "اليوم الموعود" الّذي سيبتسم لي بأعجوبة؟
kiseki ni hohoemu "itsuka" wo tsukameru no
أشعر أنّي بحاجة إليك
I feel 'I need you'
اشتقت إليك في حياتي...
...I just miss you in my life
أرجوك لا تُفلتها
hanasanaide
آه... أمسك بهذه اليد، حتّى نتمكن من الذهاب معًا
aa Kono te wo tsunaide ikou
إلى المكان الذي ينتشر فيه المستقبل البراق أمامنا
hiraita mirai ga kirameku basho e to
،يا روحي العزيزة، انطلقي بعيدًا
kokoro yo Habataite yuke
وأنتِ تُغيرين الحزن والألم إلى لطف
kanashimi wo Itami wo Yasashisa ni shite
لا أتردد، هذا دربي
mayowanaide my way
إلتقيت بك، وأفتقدك الآن
deaeta setsuna yo Ima
سأسافر عبر الزمن حتّى أتمكن من التألق معك
toki wo koe kimi to tomo ni kagayake
لنمضي قُدمًا نحو الخلود
saa Towa ni
Lunatic ترجمة وإعداد
،يتجه كوو والآخرون إلى قلعة بيزون لإنقاذ رين
بعد أن خُطفت
بعد تحمل العديد من المصاعب عثر كوو أخيرًا على رين
،يحاصرهم بيزون، ورغم أنه أعزل
إلّا أنّ كوو يقاتل ببسالة لإنقاذ رين
!رين، أتدركين ما تقولينه؟
!لمَ، مع هذا الشخص؟
،لأنك غير قادر
على استخدامي بشكل صحيح
أُفضل أن يستخدمني شخص يعرف ما يفعله
رين، لماذا؟
!!رين
4 القصيدة
العنصر جيراد للنور والظلام
بناء على طلب
ندعو بإغراء هذه الترنيمة
كبديل للحياة الوهمية
إنبطح !ما...؟
ماذا حدث للتو؟
الإضاءة المنعزلة
إنها تقنية تستخدم الضوء لتعمي العدو
رين
أسرع وأحضر رين-سان
كيف تجرؤون
حسنٌ، لا يهم
فلدي طرق أخرى للحصول عليها
الشيتشكو-هوجو من نصيبي
يبدو أننا بخير الآن
كانت تلك خطة متقنة يا رين-سان
خطة؟
يستحيل أن يكون لإيدل ريد رابط مع شخصين في ذات الوقت
لذلك لم يستطع بيزون التفاعل معها من البداية
...إذًا ما قالته
كان كل ذلك تمثيلا، حتّى يتخلى بيزون عن حذره
تمثيل؟
كوو
...حسنٌ
...إذا كانت بخير
على أي حال، لنخرج من هذه القلعة بسرعة يا سيسكا
حسنٌ إذن
!مـ-ما الّذي تفعلينه؟
فهمتك
أنتِ، أعيديه
!ماذا تقصد بـ"أعيديه"؟
هذا ينتمي لي
المشهد الّذي عليه يُثبت ذلك، ٱنظر
سنجد موقع كييا وروين، وننضم إليهما
نحن خارج النطاق
إنتظرا لحظة واحدة من فضلكما
يبدو أنّ لدينا استقبالًا أفضل هنا
مهلًا، الاستقبال أفضل هنا
ثلاثة أشرطة هو الحد الأقصى
سيسكا؟ سيسكا
من هنا يا كوو-سان
مهلًا، قد يكون فخا
من هنا يا كوو-سان
...قليلاً فقط
...لنرَ
قد يكون هذا خطرًا
لنختر طريقًا آخر
لا أعتقد أنّ هذا ممكن
ما هذا الدخان؟
إنه غاز مسيل للدموع
إنه أفضل تكتيك عند القتال ضد الوحوش البرية
هل يُخيل لي أم أن ذلك جعلهم أكثر غضبًا؟
مستحيل
لقد تجاوزوا تاريخ انتهاء الصلاحية
هذا ليس جيّدًا
سأحاول كسب بعض الوقت
استغل هذا الوقت للتفاعل مع رين-سان
أسرع
في ليلة بائسة لكنها جميلة
هادئة ومريحة
وتُزهي الأجفان
لأنك غير قادر على استخدامي بشكل صحيح
رين-سان، كوو-سان
كوو
!ما-ماذا تفعلان؟
لا أعتقد أنه يجب على رين أن تُرهق نفسها في قتال هاته الوحوش
!عجبًا
هناك
كوو، خلفك
ما-ماذا حدث للتو؟
وجدناك أخيرًا يا سينپاي
روين
كنا قلقين للغاية من أنه ربما أُكلت من قِبل لاغوراس
روو، سنتحدث لاحقاً
لننهي الأمور أولاً هنا
كما ترغبين
!ر-رائع
مزيج روين وكييا هو الأفضل على الإطلاق في الآرك آيل
،سيستغرق الأمر منكما مائة مليار سنة أخرى
قبل أن تهزماني في معركة
أي نوع من الأعداد هو مائة مليار مليون؟
بعبارة أخرى، لن يأتي يوم آخر
!مذهل
يبدو الأمر كما لو أنه هو والإيدل ريد قد أصبحا جسدًا وروحًا واحدًا
بوركت جهودكما يا روين وكييا
من الجيد رؤيتك بخير يا سيسكا-سينپاي
نعم، أنا بخير
كوو
دراعك
لا بأس
هل فشلا في التفاعل؟
حسنٌ، ما باليد حيلة
لا يزال مبتدئًا حِينَمَا يتعلق الأمر بكونه متعهدا
هذا ممتاز
إذا لم يتمكن هذان من التفاعل فليس ثمّة سبب يجعلهما معًا
سأفكر في طريقة لأخذ رين معنا أثناء حمايتها
سينپاي، هذا قاسٍ
أ-أنتم
أأنتِ بخير؟
أهربت؟
لكنك دخلت في علاقة مع بيزون
شكرًا لك
سئمت ذلك
لابد أنّكِ عرفت مخاطر كونك ستينغ ريد، قبل أن تصبحي واحدة
في البداية ... نعم
حسبت أنّي إذا استطعت البقاء معه فلا يهمني ما حدث لي
لكن الشيء الوحيد الذي يحتاجه ذلك الرجل هو القوة
لم يهتم أبدًا بما شعرت به
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة أن تكون مع شخص كذاك؟
...أفضل أن يستخدمني
شخص يعرف ما يفعله...
،أقنعني هذا الحجر بالصبر طوال هذا الوقت
لكنني وصلت إلى حدي
ساعدوني في الخروج من هنا
يا لها من شخص سيء الحظ
الرجال الذين يسيئون معاملة الإيدل ريد ... لا
بل الرجال الذين يسيئون إلى النساء بشكل عام هم أعداء هذا العالم
يجب عليكِ التخلص من هؤلاء الرجال حتى تتمكني من البحث عن سعادة جديدة
أنا أؤيدك
پارل-سان
أنتِ تعرفين الكثير عَمّا بداخل هذه القلعة، أليس كذلك؟
العنصر جيراد
وصلنا أخيرًا إلى الخارج
الهواء النقي لطيف جدًا
!أأنتِ بخير يا سينپاي؟
يمكنكم الوصول إلى البرج هناك على هذا الغندول
إنها أسرع طريقة للخروج
أرجوكِ، لا تتحركي كثيرًا
بهذه الطريقة، لا داعي للقلق من الضياع
سأحضر روين وكييا
سأعود حالاً، لذا لا تجرؤوا على التحرك من هناك
صحيح
سأذهب وأفتح الباب
لأنك غير قادر على استخدامي بشكل صحيح
...المعذرة
أنا آسف
تكرهني، أليس كذلك؟
قلتُ أمورا فظيعة لكِ
تكرهني، أليس كذلك؟
صحيح أنني غير قادر على استخدامك بشكل صحيح
...لهذا السبب
...أنا
كوو
للخروج، اذهبوا من هنا وانزلوا السلم على الجانب الآخر
...هذا المكان
پارل
أتيت أخيرًا
كنتُ بانتظارك
بيزون
هذا ما أردته، أليس كذلك يا بيزون؟
بلى
لستِ سيئة تمامًا
!پارل-سان؟
يا لكم من حمقى، أن تصدقوا تمثيلي
أكان حقًّا تمثيلا؟
أكانت حقًّا أكاذيب فقط؟
بـ-بالطبع كانت كذلك
الآن، سلموني الشيتشكو-هوجو
يستحيل أن أفعل ذلك
هيّا بنا يا كييا
حسنٌ
ما الخطب يا كييا؟
لا أستطيع
أنا جائعة جدًا لفعل أي شيء
لكنك أكلت للتو
ذلك الطعام القليل لم يكن كافيًا على الإطلاق
يا لكم من حمقى
لو استمعت لي لما تحملتم الألم
لن أتساهل معكم هذه المرة
الثعبان الصاخب
كوو-سان
انتهيت سلفًا؟
لا
لم أنته بعد
كوو-سان
هجوم من هذا القبيل لن يكون كافيًا لإيقافي
أنت تضيع وقتي
كوو
انتهينا من اللعب
آسف، ولكن حان الوقت لتتلو صلاتك
،لا خيار لدي سوى قتل هذا الفتى
إذا كنت أخطط للترابط معكِ، صح؟
لا تكرهيني لأجل هذا
إنها غلطتك لارتباطك بضعيف كهذا
لن أُهزم
فقد ... وعدت رين
هكذا إذن
هذا سيقضي عليك
الثعبان الصاخب
الآن
!ماذا؟
مـ-ماذا حدث؟
فهمت
استخدم كوو حبله كقضيب صواعق لاحتواء الصدمة الكهربائية
وغد، كيف تجرؤ
كوو
...رين
في ليلة بائسة لكنها جميلة
هادئة ومريحة
وتُزهي الأجفان
محاطة بحقول نعيمية حيوية ومشرقة
من هذه اللحظة
سأجعل هذا الوعد مُتصلا
كسلسلة من الأنفاس
تسيطر الرياح علينا
من هذه اللحظة
وعبر الأبدية
سأرتدي رياح الروح الحمراء
وأنا أُجري هذا الوعد
...إذن
هذه هي الشيتشكو-هوجو
كوو-سان، رين-سان
!رائع
!هذا رائع
!هذه هي قوة الشيتشكو-هوجو
إنها مناسبة تمامًا لي
سأحصل عليها مهما حدث
كما هو متوقع
إذا كان المتعهد يفتقر إلى المهارة، فإن الكنز يضيع
خذ هذه
هذا
ما الأمر؟
مع تقدم القتال، باتت طلقات بيزون على كوو أقل عددًا
يبدو أن تلك الستينغ ريد مضطربة
أنتِ يا پارل، هذا ليس الوقت لأخذ استراحة
أسرعي واقضي عليه
يا بيزون
حتى لو حصلت على أقوى إيدل ريد، أستظل تفكر بي؟
!ماذا تقولين؟
الآن، أنتِ بحاجة إلى التركيز على هذه المعركة
پارل-سان
كوو، غني معي، اشعر باللحن في روحك
سنتصل
كما نفعل الآن
معًا
سنتصل
بأصوات الرياح
كوو-سان
من حقول الحبوب المثمرة
يمكنني سماعها
ستدور
غناء رين، إنه يتدفق في داخلي
كما هو الحال الآن، ستدور
هذا الأغنية
بأصوات الرياح
!هل يستطيع كوو-سان التعامل مع مثل هذه التقنية؟
من الحقول التي تمتص الضوء
الآن، باتا روحًا واحدة
بينما هم مستلقون، نتصل الآن
پارل، پارل
!پارل، ما الّذي تفعلينه؟
يورو لومينيز
كوو-سان
قمت بعمل جيّد يا رين-سان
كوو، أحسنت
!كان ذلك مثيرا للغاية !لا أصدق أنك فعلت ذلك
كوو؟
مـ-ما كان ذلك؟
...يبدو أنه
أعتقد ... أننا في خطر
لنخرج من هنا
هذا المكان ينهار
كوو-سان، رين-سان أسرعا
!سحقًا، إلى أي مدى تخططين لملاحقتنا؟
ماذا تقصد؟
نحن أصدقاء في رحلة معًا
لا أتذكر أني جعلتك صديقتي
لكنني جعلتك صديقي يا كوو-سان
كفاك مزاحا
الآن، برؤيتنا للـ"القوة" التي يمكن ،لكوو-سان ورين-سان استخدامها
فمن المستحيل للآرك آيل ببساطة تجاهلها
هذا ما في الأمر
لعلّه لا يزال جديدًا في هذا ،ولكن الآن بعد أن تمكن من التفاعل
فقد بات متعهد إيدل ريد كاملا
قلت لكِ، لا علاقة لكم بالأمر
قولي شيئًا يا رين
أين رين؟
،في رحلتهم إلى حديقة إيدل الأسطورية
تنضم مجموعة سيسكا إلى كوو ورين
،من وجود الستينغ ريد
إلى المجموعة الغامضة التي تلاحق رين تظل العديد من الأسئلة بدون إجابة
لكن الرحلة بدأت لتوها بالنسبة لكوو والآخرين
رين، نحن ذاهبون
بينما أقف هنا بجانبكِ، أزيز لنفسي تلك الأغنية التي علمتني إياها
kimi ga oshiete kureta uta wo kuchizusami
شيئًا فشيئًا، وبتروي، أجعل ظلي أقرب إليكِ
narabu kage wo sukoshi zutsu boku ha kimi ni chikadukeru
وضحتِ لي المشاعر التي هي أكثر ثقة من الكلمات
kotoba yori tashikana omoi ga boku ni toikakeru
"أنّي "أريد البقاء هكذا إلى الأبد
"kono mama zutto itai yo" to
"أنّي "أريد البقاء هكذا إلى الأبد
"kono mama zutto itai yo" to
مجرد بقائي بجانبكِ
soba ni iru dakede
مجرد بقائي معكِ
kimi to iru dakede
يجعلني واثق تمام الثقة، أكثر من البارحة
kitto kinou yori boku ha sugoku
أنّي بدأت حقًا أقع في حبكِ
kimi no koto wo suki ni natte irun dayo
أرغب في التعبير عن هذه المشاعر
umareta bakari no
مع هبوب رياح زرقاء حديثة الولادة
aoi kaze ni nose
حتّى تجد هذه المشاعر يومًا ما
itsu no hi ni ka kono omoi ga
طريقها نحو أعز شخص لي، أنتِ
kakegae no nai kimi ni todoku youni
دمعة لا يمكن محوها من ذاكرتها
ما المعنى من وراء ذلك؟
الحلقة القادمة "الدمعة من ذلك اليوم"
القصيدة الخامسة
الدمعة من ذلك اليوم
في يوم من الأيام ستود معرفة حقيقة الفتاة