عالم يشتاق فيه الناس إلى السماء ويتقربون منها
وجد البعض قوى غامضة تطفو في السماء
غارديا
:الأسطورة القديمة التي تقول
"خلف السماء، حيث تقودنا السحب، تقع أرض من ذهب"
،هذه قصة رحلة مليئة بأحداث الحب والمغامرات
،إختبرها كوو
قرصان سماء شاب عاش بحرية بحثًا عن حلمه
جيراد
العنصر
جيراد
العنصر
اللحن الّذي يفيض من الروح الصاخبة يشبه الريح
zawameku kokoro ni afureru senritsu wa kaze no you ni
يجذبنا بشكل رائع إلى غد لم نشهده بعد
mada minu asu e to azayaka ni sasou
إذا قمت بتجميع الذكريات والمستقبل الّذي يتخيله كلّ شخص
sorezore ni egaku omoi de mirai wo tsumuide yukeba
هل يمكنني استيعاب "اليوم الموعود" الّذي سيبتسم لي بأعجوبة؟
kiseki ni hohoemu "itsuka" wo tsukameru no
أشعر أنّي بحاجة إليك
I feel 'I need you'
اشتقت إليك في حياتي...
...I just miss you in my life
أرجوك لا تُفلتها
hanasanaide
آه... أمسك بهذه اليد، حتّى نتمكن من الذهاب معًا
aa Kono te wo tsunaide ikou
إلى المكان الذي ينتشر فيه المستقبل البراق أمامنا
hiraita mirai ga kirameku basho e to
،يا روحي العزيزة، انطلقي بعيدًا
kokoro yo Habataite yuke
وأنتِ تُغيرين الحزن والألم إلى لطف
kanashimi wo Itami wo Yasashisa ni shite
لا أتردد، هذا دربي
mayowanaide my way
إلتقيت بك، وأفتقدك الآن
deaeta setsuna yo Ima
سأسافر عبر الزمن حتّى أتمكن من التألق معك
toki wo koe kimi to tomo ni kagayake
لنمضي قُدمًا نحو الخلود
saa Towa ni
Lunatic ترجمة وإعداد
كانت تتصرف رين بشكل غريب بعض الشيء
ما الّذي يزعجها يا تُرى؟
رين
هلّا تحدثنا للحظة؟
رين، أأنتِ نائمة؟
...رين
!!رين
...بيزون
أهذه هي الفتاة؟...
بلى
كنز حقيقي، كما هو مكتوب في المعلومات
ألن تسلمها إلى أولئك الأشخاص؟
إنهم يبحثون عن هذه الفتاة، صح؟
يستحيل أن أُسلمها لهم
هي تنتمي إلي الآن
3 القصيدة
خيانة واعتراف
كما قلت، إنها ليست في أي مكان
حِينَمَا دخلت الغرفة، كان الباب ...هو النافذة، ثم كانت رين والسرير
على رسلك
أنت لم تعد منطقيًا
!أنّى لي أن أهدأ حيال هذا؟
فقد خُطفت رين
لكن... لماذا؟
لعلّهم يعرفون أنها إيدل ريد
ربما كان لكم يد في ذلك يا رفاق
يا لوقاحتك
منذ البداية، وأنتم تلاحقون رين
لكننا لسنا الوحيدين الذين يبحثون عن الإيدل ريد
ثمّة العديد من الأشخاص الذين يرغبون في القوة الهائلة للإيدل ريد
أعتقد أن من خطف رين هو شخص من هذا النوع
!ما بال الجميع هذا اليوم؟
لكن لمَ أرادوا فقط اختطاف رين؟
فأنا أيضًا إيدل ريد
سؤال سهل، لأن رين ظريفة
إذا كان الأمر كذلك فكيف اكتشف الجاني أمر رين يا تُرى؟
يبدو أنّك تعرف شيئًا
لا أعرف شيئًا
...نسيت إخبارك
أنه حِينَمَا تشعر كييا بالجوع لا يمكننا إبقائها تحت السيطرة
أ-أنا آسف، لم يكن لدي خيار
عرفت ذلك
لا يمكننا العيش في هذه البلدة إذا عارضنا بيزون
بيزون؟
إنه الزعيم الّذي يدير هذه البلدة
قيل لنا أن نبلغه في حال ظهر أي شخص من الأرك آيل
!مهلًا، أين يمكن أن نجد هذا البيزون؟
ثـ-ثمّة قلعة على قمة الجبل
أبي مـ-مهلًا لحظة يا كوو-سان
!أتخطط للذهاب بمفردك؟
يمكن للهواة البقاء بعيدًا عن هذا
أنا الزعيم التالي لقراصنة السماء الشفق الأحمر
كوو-سان
لأنقذنّ رين مهما كلّف الأمر
تسللت بنجاح
...كما هو متوقع مني
كان ذلك وشيكا
مستحيل
...أ-أ-أ
لن أُهزم من قِبل لعبة أطفال كهذه
لن أُهزم
تمالك نفسك
أرَ أنّكِ مستيقظة
وفقاً لمعلوماتي، أنتِ إيدل ريد قوية
أين الحجر الّذي يثبت ذلك إذن؟
فهمت، لا بدّ أنه هناك
لا تلمسه
لا
!...العنصر جيراد
كلّ إيدل ريد به حجر خاص في مكان ما في جسده
يُطلق على الحجر اسم العنصر جيراد وهو دليل على كونه إيدل ريد
لا شك في ذلك
الحجر حقيقي
يبدو الأمر كما لو أنه يجذبني نحون
لم أرَ قط شيئًا كهذا
تبدو سعيدًا للغاية
ما الّذي يميز هذه الفتاة على أي حال؟
ألا تفهمين؟
إنها إيدل ريد حقيقية
إنها في مستوى مختلف تمامًا عن مصطنعة مثلك
!لمَ تنظرين إليّ هكذا؟
...كيف تجرؤ إيدل ريد
عاجزة على فعل أي شيء بمفردها، أن تتحدى بشريًا
أنا تائه
يمكن للهواة البقاء بعيدًا عن هذا
من الأفضل لي أن أجد طريقي بسرعة
مهلًا
كوو-سان
مرحبًا. مساء الخير
هذا زي مثير للاهتمام
أعتقد أنها غاضبة
مجددًا؟
يصبح التحكم فيها صعبًا حِينَمَا تصير هكذا
بالمناسبة، ما الّذي تفعلانه هنا؟
...فـ-في الواقع ... كما ترَ، أنا
!عجبًا
إنه كوو-سان من بين الجميع
يا لها من مصادفة
كنت أتوقع منك أن تكون أكثر من هذا بكثير
لم أتوقع رؤيتك هنا
...لعلّك
!مـ-مستحيل! أ-أنتِ مخطئة
...لستُ
بالطبع لا
ليس بعد اندفعت بغطرستك المتعالية
"لا عجب في أن تجد نفسك "تائهًا
بالطبع لا
!إذًا، لمَ أتيتم إلى هنا؟
لا علاقة لكم برين
هذا غير صحيح
يجب أن يسافر الأشخاص معًا ويساعدوا بعضهم البعض
مجرد سفرنا معًا لفترة، يجعلنا أصدقاء الآن
من الطبيعي أن نساعد بعضنا البعض
هذا ما تقولينه الآن، لكنني أراهن أنّكِ تحاولين العثور على رين قبلي، ثم تهربين بها
يـ-يا إلهي
لمَ قلت شيئًا كهذا؟
يـ-يستحيل أن أفعل شيئًا كهذا
كنتُ محقا
بل أنت مخطئ
لن نجرؤ على فعل شيء لئيم كهذا
لا
لا يمكنني أن أثق بكم في النهاية
سأفعل أي شيء لمنعكم من الحصول على رين
أنا مندهش لسماع ذلك من شخص تاه تمامًا منذ لحظة
كـ-كما قلت، لم أته
لا تهتم لذلك
أنت في أيد أمينة الآن
إنه رادار إيدل ريد قياسي خاص بالأرك آيل
إنه جهاز رائع قادر على اكتشاف أي إيدل ريد داخل دائرة نصف قطرها ميل واحد
بهذا، سنعرف مكان وجود رين بسرعة
بدون أي تأخير
هذا موقعنا
هذه النقطة الحمراء هي مكان كييا وهذه النقطة الخضراء تحدد مكان رين
رين هناك إذن
كن حذرًا
،بناءً على حقيقة اختطاف رين
فمن الواضح أن خصمنا متعاقد
مُتعَة إيدل ريد
لكن لا تقلق
...فمعنا كييا الخاصة بالأرك آيل
والتي ليست هناك
!إلى أين ذهبت تلك المرأة؟
!كييا! أنتِ يا كييا
!مهلًا! ٱنظروا! ٱنظروا
ثمّة حفنة من الطعام
!كييا، كيف تجرئين، في وقت كهذا؟
،لكن يا سينپاي، إذا كان خصمنا هو مُتعَة الإيدل ريد
فقد نجد أنفسنا في موقف حيث يتعين علينا القتال
لكي تقاتل كييا في أفضل حالاتها ستحتاج إلى ملء معدتها بالطعام
وجهة نظرة سديدة سحقًا
يمكنكم البقاء هنا
سأذهب لإنقاذ رين
مهلًا يا كوو-سان
أعد الرادار
رحل
،بدلاً من العمل مع شخص غير منطقي ومتهور كذاك
يجب أن ننقذ رين ونسلمها بمفردنا
بهذه الطريقة، سنتلقى الكثير من الأموال الرتب، الشرف والمال الذي نبتغيه
كانت هذه خطتك طوال هذا الوقت إذن
وقمت بذكر "المال" مرتين بشكل مقنع
أكان هذا عشاءكم؟
ربما نكون قد دخلنا للتو في عرين
يا إلهي
أشك في أن هذه الحيوانات الأليفة قد تعلمت أي أخلاق
حسنٌ
تعالوا واحصلو عليه أيها الغريرون
الآن بعد أن شبعت ورضيت، سأتشرف باللعب معكم
صحيح يا رو؟
!ماذا؟
فكرة سديدة
إلعبا معهم أنتما الاثنان
إجعلوا الأمر مثيرا
إذًا تريدين منا أن نكون مصدر إلهاء؟
عُلم
أعتمد عليكما
رو
ما باليد حيلة إذن
اكتساب حكمة عظيمة بقلب قوي
بموجب ذلك ندخل هذا الرباط
حسنٌ، كما طُلب منا، سنجعل هذا مثيرًا للغاية
تمزحين، صح؟
تماسكي يا رين
أنا آت لإنقاذك
العنصر جيراد
والآن
...أنا
تفاعلي معي
،أكره إزعاجك وأنت تستمتع
لكن يبدو أن بعض الفئران دخلت
!ماذا؟
لا أعرف من هم، لكنهم لن يخرجوا من هنا أحياء
تعالي يا پارل
تفاعل معي
،في الماضي، لم يُسمح لي مطلقًا بامتلاك سلاح حقيقي
لكن يمكنني الآن القتال بشكل صحيح
بالطبع أنا سعيد
كما توقعت
...البشر
!رين، أأنتِ بخير؟
أتيت لإنقاذك؟
!لم يفعلوا لكِ شيئًا، أليس كذلك؟
أنتِ في أيد آمنة الآن
لنهرب معًا
ما الخطب؟
لنذهب
لماذا؟
لماذا أتيت؟
بالطبع، جئت لإنقاذك لأنك خُطفت
...كنتُ
!رين-سان، أأنتِ بخير؟
...ماذا؟ في الواقع، كما ترين
مـ-ما الّذي تفعله بحق السماء يا كوو-سان؟
لـ-لا
ليس الأمر كما تحسبين
لقد كان حادثا
هيّا يا رو
أهزل عليهم غضبك
لكننا قد نبالغ في الأمور قليلاً
لا تقلق، لنقضي على الآخرين
أهم أرك آيل؟
مهلًا ... ثمّة خطب ما
إذا جاءوا بحثًا عن الفتاة فلن يضيعوا وقتهم في قتال لاغوراس
بل سيكملون مسيرهم للبحث عنها
يبدو الأمر كما لو أن هذين الشخصين تخلفا عن عمد
سحقًا
إنهما مصدر إلهاء
سنعود
لا أصدق ذلك
ما الّذي كنت تفكر فيه في وقت كهذا؟
ومع ذلك، هذا ليس سببا يجعلك تضربني بمسدس
يجب أن تكون شاكراً لأنني لم أطلق عليك النار
لا يصدق
أحكم سيطرتك على نفسك
فنحن في قلعة عدو لعلمك
لستُ خائفا من أي أعداء طالما لدي قوى رين
صحيح يا رين؟
رين؟
أنت مثير للشفقة
وجدتكم
لم تحسبوا أن هذه الحيلة ستنجح معي، أليس كذلك؟
پارل، تفاعل
بوصول القلب الصاخب لحراسة الأرض
بموجب ذلك ندخل هذا الرباط
مستحيل
!الرادار لا يلتقط أي شيء
!أيعقل أنها...؟ الثعبان الصاخب
إنها تخصني
مستحيل
إنها إيدل ريد
...لكنها
دع رين
مهلًا يا كوو-سان
أفلتيني لا تفعل
!رأيت ذلك الرجل يتفاعل، أليس كذلك؟
دع الأمور عليّ
شريكتك ستينغ ريد، أليس كذلك؟
وماذا لو كانت كذلك؟
ستينغ ريد؟
الستينغ ريد
،بخلاف رين وكييا
هؤلاء هم الإيدل ريد الذين يمتلكون أحجارًا من صنع البشر
،من خلال إدخالك نسخة مصنعة من الحجر في المرأة
فستكتسب المرأة قدرة الإيدل ريد، رغم كونها بشرية
،لكن هذا يضيف ضغطًا كبيرًا على الجسد
ويجب أن يكون المستخدم مستعدًا للعواقب المميتة
...تعني، أنها
أنّى لكِ أن توافقي على شيء كهذا؟
اخترت القيام بهذا
لستُ نادمة
أراد بيزون القوة
أردت منحه تلك القوة
لذلك، أنا مسرورة
...قوة
إذًا، كما سمعتما
توجد هذه المخلوقات لأن رجال مثلي يستفيدون منها
إنها مجرد أدوات لهذا الغرض
أ-أنّى لك أن تتحدث بمثل هذا الهراء؟
...رين
رين ليست أداة من نوع ما
...لكنك
...في ذلك الوقت ... وفي تلك اللحظة
...أنت
مـ-ما الّذي تقولينه؟
تمكنت من استخدام هذه القوة العظيمة منذ أن قابلت رين
لست خائفًا من أي أعداء طالما أنني أمتلك قوة رين
أنت أيضًا رأيتني فقط من أجل قوتي
...أنا ... أنا ... رين، أنا
!بم تُتمتم؟
كوو-سان
،لا أعلم من تكون
لكنني واثق من أنّك تحاول الحصول على قوتها، صح؟
...لـ-لا! أنا ... أنا
أنا مثلك تمامًا
أريد استخدام قوتها فحسب
...لا! أنا
تحكم في نفسك
يجب أن نتراجع الآن ونعيد تجميع صفوفنا مع روين وكييا
مستحيل
!أتقترحين أن نترك رين خلفنا؟
الآن، أنت غير قادر على الفوز عليهم
سينتهي بك الأمر ميتا فحسب
لكني ... لكني سأنقذ رين كوو-سان
...أعد إليّ
رين...
أيها الأحمق
كوو-سان، قلت لك
سينتهي بك الأمر ميتا فحسب
لقد ... وعدتك
آسف يا رين
لم ... أكلف نفسي عناء التفكير في مشاعرك
كنت أشعر بنشوة شديدة بمفردي وقلت أشياء جرحت مشاعرك
أنا جد آسف
كوو
هل انتهيت يا فتى؟
سأقضي عليكما معًا إذن
أنت الآن تقلل من شأني
أخفقت
!...بحق السماء
!ماذا لو أصاب ذلك رين؟
!ألا تثق بقدراتي على التصويب؟
محال
!پارل، ماذا تفعلين؟
أ-أنا آسفة
أنتِ عديمة الفائدة
ما باليد حيلة كونك مصطنعة
أنت
يمكنني التفاعل معك
!رين، أتدركين ما تقولينه؟
!لمَ، مع هذا الشخص؟
،لأنك عاجز
عن استخدامي بشكل صحيح
مـ-ما هذا الشيء حول استخدامك واستخدامي لكِ؟
حسبت أن هذا هو بالضبط نوع الأشياء التي تكرهينها
،إذا كان من المقرر أن أُستخدم من قِبل شخص ما
فأفضل أن يستخدمني شخص يعرف ما يفعله
تريد القوة، صح؟
أنا شيتشكو-هوجو
!ماذا؟
أليس كذلك يا سيدة وكالة الحماية؟
إنها محقة
إنها الشيتشكو-هوجو الأسطورية
السلالة المتبقية لعشيرة ميثيرلانس
هذه الفتاة؟
ألن تتفاعل معي؟
يا لظرافة ما تقولينه
بيزون، مهلًا لحظة
!ماذا تحسب نفسك فاعلا؟
إخرسي
لدي فرصة لامتلاك الشيتشكو-هوجو
لا تجرئي على اعتراض طريقي
!رين، لماذا؟
رين
الآن غني
لي
أغنية العقد
بناء على طلب
ندعو بإغراء هذه الترنيمة
!!رين
بينما أقف هنا بجانبكِ، أزيز لنفسي تلك الأغنية التي علمتني إياها
kimi ga oshiete kureta uta wo kuchizusami
شيئًا فشيئًا، وبتروي، أجعل ظلي أقرب إليكِ
narabu kage wo sukoshi zutsu boku ha kimi ni chikadukeru
وضحتِ لي المشاعر التي هي أكثر ثقة من الكلمات
kotoba yori tashikana omoi ga boku ni toikakeru
"أنّي "أريد البقاء هكذا إلى الأبد
"kono mama zutto itai yo" to
"أنّي "أريد البقاء هكذا إلى الأبد
"kono mama zutto itai yo" to
مجرد بقائي بجانبكِ
soba ni iru dakede
مجرد بقائي معكِ
kimi to iru dakede
يجعلني واثق تمام الثقة، أكثر من البارحة
kitto kinou yori boku ha sugoku
أنّي بدأت حقًا أقع في حبكِ
kimi no koto wo suki ni natte irun dayo
أرغب في التعبير عن هذه المشاعر
umareta bakari no
مع هبوب رياح زرقاء حديثة الولادة
aoi kaze ni nose
حتّى تجد هذه المشاعر يومًا ما
itsu no hi ni ka kono omoi ga
طريقها نحو أعز شخص لي، أنتِ
kakegae no nai kimi ni todoku youni
الأشخاص الذين يمتلكون الأحجار والأشخاص الذين لا يمتلكونهم
لمَ خلق الإله نوعين من البشر؟
...الحلقة القادمة
العنصر جيراد للنور والظلام
القصيدة الرابعة
"العنصر جيراد للنور والظلام"
رأى الشاب القدر المحزن