بروابطك مع أصدقائك
التي يعتنقها قلبك
كلمح البصر في رمشة عين
تخاطر بها كلّها
مراراً وتكراراً أمام قدرك المشتعل
ستواجهه من جديد
إذا كان هذا ما تختاره
حتّى لو آلمك
حتّى لو تعثّرت
استمرّ حتّى آخر رحلتك
ثانية ومن جديد إلى المستقبل الذي تبنيه
تستطيع النهوض أنت الأشجع
حلّق نحو العالم لا تتوقّف أبداً
شدّ عزمك أكثر أنت الأشجع
حلّق نحو العالم لا تتوقّف أبداً
شدّ عزمك أكثر أنت الأشجع
التقدُّم الثّابت للعدالة
!البوّابة الشّيطانيّة المُغلَقة منذ القِدَم... آمركِ أن تُفتَحي
!مـ-مذهل
!انظروا! فُتِحت البوّابة كما لو أنّها ترحّب بنا
تعالوا جميعاً. فلنذهب
!حسناً
ما الأمر يا داي؟
!شكراً لك يا مُعلّم
...الآن... ومن أعماق قلبي
أنا مسرور حقّاً لأنّك أتيت لمساعدتنا يا سينسي
ترتّبَ عليّ أنا وأبي أن نتكاتف معاً لتدمير باب كهذا
كنتُ مُنهمكاً بالتّفكير في كيفيّة تحطيم هذا الباب
لكن أريتنا بأنّ هناك طريقة أخرى لفتحه
...داي
أنا متأكّد من ذلك الآن
طريقة ملك الشّياطين فارن وهي أنّ البقاء للأقوى خاطئة
بفضلك، يمكنني الإيمان بذلك حقّاً
هذا صحيح
الضّعف مشكلة، لكن القوّة ليست كلّ شيء
فالمعرفة وقوّة القلب هما أشكال للقوّة أيضاً
تعال. المعركة الحقيقيّة تنتظرنا
ينبغي أن نسرع
!حاضر
!دخلوا جميعاً
!لنسحق هذه الحشرة ونلحق بهم
لا يمكنكم
،الآن بعد أن عاد الأب الرّوحي الحقيقيّ يمكنني التوقّف عن لعب دور الأخ الأكبر
والآن، يمكنني أن أعود محارباً من جديد
!ما الّذي تثرثر حوله؟
!لنهاجم جميعاً
ألا تستوعبون؟
هذا يعني بأنّني أستطيع إطلاق العنان دون قلق بشأن العواقب
هاجموني بكلّ قوّتكم! لا أشعر !بأيّ إرهاق اليوم
!ثانية؟
!المرّة الثّانية له اليوم؟
!الصّليب العظيم
!مستحيل
!لن يمرّ أحد
مذهل
بالفعل
توقعتُ أن تكون قلعة ملك شيطان شرّير أكثر سوداويّة
لكن يبدو هذا كقصر فاخر
إنّه أكثر ترفاً من أيّ قلعة
لكن طريقه خطّي جدّاً
هناك سببان لتشييد قصر كهذا
أوّلاً، يستعرض جماله في طريق مُحدّد
،ثانياً، إذا اجتاحه أحد
فإنّه يشكّل طريقاً واحداً يمكن نصب كمين فيه من كلا الطرفين
...يبدو هذا المكان مدهشاً
لكن المعلّم أفان على حقّ...
إنّه طريق واحد ليس إلّا
سيمنع هيونكل أيّ شخص من مُلاحقتنا
مشكلتنا الوحيدة هي هزيمة الأعداء في طريقنا
!مهلاً
!استراحة
ما الأمر؟
!لا أستطيع المتابعة! أنا مُرهق ثانية
نفدت قوّتي السحريّة والجري يستنزف أيّ لياقة أسترجعها
على ذكر الأمر، كان بوب مُنهَكاً طوال الوقت
ألست مُرهَقاً أيضاً؟
لا. مجرّد الجري مدّني بمزيد من الطاقة
كيف هي آليّة عمل جسده؟
!أطلقي عليّ تعويذة شفاء أرجوكِ
!أنا أموت هنا! لا تتركيني
ما رأيك أن أنهي معاناتك بهذه؟
فهمت
ليس باليد حيلة
!حُسِمَ الأمر إذاً
لنأخذ قسطاً من الرّاحة هناك
!في قلعة العدوّ؟
أجل
أرى بأنّ خدماتي قد تكون مطلوبة يا جلالة الملك فارن
هذا أنت
لا يمكنك ترك الأمور لميستوفارن والآخرين
لعلّ الوقت قد حان لتستدعي الحارس الأقوى في قصر فارن
افعل ما يحلو لك
!أمرك
!هذا مُطمئِن
عرفتُ أنّنا بحاجة لمجموعة النّزهة !هذه التي اشتريتُها
أيّ ظرف كان يتوقّعه بالضبط؟
عجباً، ما خطبك؟
تقول فجأة بأنّنا ينبغي أن نأخذ قسطاً من الرّاحة في قلعة العدوّ
ما زال هيونكل في الخارج يقاتل بمفرده كما تعلم
قد أكون في وضع حرج، لكن لا أريد !أن آخذ استراحة هنا
!بوب
!مُـ-مُعلّم، ما الّذي...؟
استعدتُ قوّتي السحريّة
هذه ريشة مختلفة عن السّابق
هذه ريشة ذهبيّة للهجوم
إنّها تستخدم الحجر السّاطع، جوهرة مُبسّطة من الحجر المُقدّس
وأداة لتضخيم تأثير السّحر
وما استخدمتُه للتو على بوب كان ريشة فضّية للشفاء
الجوهرة مصنوعة من الحجر المُقدّس ويمكنها تخزين القوّة السحريّة
مسدّس رصاص السحر الّذي أعطيتُه لمام مصنوع من نفس الجوهرة
!هكذا إذاً
...إذاً الحجر الّذي يمتلك كلا الخاصّيتين هو
تماماً. الحجر المُقدّس في شارات أفان خاصّتكم
لكن الحجر المُقدّس يستغرق وقتاً للنضوج حتّى بعد اكتماله
تمكّنتُ فقط من صنع هذين النّوعين من الرّيش في كهف المِحن
!مؤلم
ماذا؟
بوب، يبدو أنَّ قوّتك السحريّة لم تُسترَدّ بشكل كامل بعد
تحتوي هذه الرّيشة على قوّة سحريّة كافية ،لشفاء حتّى ثلاثة سحرة عاديّين
لكنّها فارغة تماماً
متى أصبحتُ بتلك القوّة؟
يبدو أنّ قوّتك تعزّزت بشكل كبير
ما رأيك بنكزة أخرى للتحقّق أكثر؟
!لا، لا داعي
!لكنّني مُصرّ
الشّفاء وتجهيز نفسك هما واجب مهمّ
قد يؤلمك قليلاً، لكن لا بدَّ من فعل ذلك
يُعَدُّ الرّفض إهانة لأولئك الّذين يقاتلون في الخارج
حسناً يا مُعلّم
خذي يا مام. استخدمي هذه لاستعادة قوّة الجميع السحريّة
واشفي لياقتهم بسحر الشّفاء
حاضرة. لكن ماذا عنك؟
سأستغرق وقتي في التقدّم قليلاً للأمام
ينبغي أن تكون هناك فِخاخ تنتظرنا
سأتخلّص منها ما دامت الفُرصة سانحة
المِطرقة المُحطِّمة للفِخاخ
سأحفظ مُخطّط القلعة أيضاً
أليس من الخطير أن تذهب بمفردك؟
أجل. وجهة نظر جيّدة
لذا يا أميرة ليونا
حـ-حاضرة؟
هلّا ساعدتِني من فضلك؟
!أ-أنا؟
عُلِم
مام، اعتني بالآخرين
...ليونا
لا تقلقوا. سنعود خلال فترة قصيرة
الزموا مكانكم حتّى بعد شفائكم بشكل كامل
يمكنكم الاستمتاع بالطعام الّذي أعددتُه
هل نذهب؟
ماذا الآن؟
لنُشفَ
لا بدَّ وأنَّ هذا هو الطعام الّذي قصده
مذهل. ما زال نفس المُعلّم
أجل. يبدو وكأنّه سيتولّى أمر فارن بنفسه
لا تتراخَ فقط لأنّ المُعلّم أفان هنا
ينبغي أن نفترض بأنّنا سنقاتل من دونه كما السّابق
مهلكِ
حاليّاً، ينبغي أن نُشفَى كما طلب منّا
وذلك كي نكون مستعدّين للقتال
بهذا الشّكل، لن يضطرّ المُعلّم للمُخاطرة بحياته لأجلنا ثانية
!لننتهِ من هذا إذاً
لكن هل يمكننا تجنُّب النّكزات في الرأس هذه المرّة؟
ليقتصر الأمر على الذّراع فقط، اتّفقنا؟
وهل هناك فرق؟
نقر
بريق
مُعلّم أفان، فيما تحتاجني بالضبط؟
مع الأسف، بريق هي تعويذة التّطهير الوحيدة الّتي أستطيع إطلاقها
لم يُسعفني الوقت في اكتساب أي تعويذة أخرى
لا مُشكلة يا أميرة
أحضرتُكِ معي لسبب واحد
أريدكِ أن تحصلي على هذه
ستعطيني هذه؟
لكن لماذا؟
لأنّني أؤمن بأنّكِ تستطيعين أن تحلّي مكاني
!أنا؟
!فخامتك ميستوفارن
!لم... لم يكن من المُفترض أن يكون الأمر هكذا
!لم تكن وحوش العالم السّفلي خاصّتكم بتلك القوّة
!هزمناهم! والآن أنت كلّ من بقي
استهنتُم بنا
في النّهاية، كانت وحوش العالم السُّفلي خاصّتكم مجرّد قطيع من الوحوش
لا يعرفون كيف ينسّقون أو يتعاونون معاً
يبدو أنَّ البشر هنا لديهم إحساس أكبر بالمسؤوليّة
في... في تلك الحالة، سأدع !ميستوفارن يقاتل البشر
!يمكنني انتهاز هذه الفرصة للهرب من هنا
!إنّه خياري الوحيد
!فخامتك ميستوفارن
!أرجوك! أتوسّل إليك! أظهِر قوّتك العظيمة
،بهزيمة فيلق وحوشنا
!قوّتك هي كلّ ما يمكننا الاعتماد عليه
!سأعود إلى قصر فارن وأحمي الملك فارن
!في هذه الأثناء، يمكنك سحق هؤلاء الحمقى
،أنت كالغريق الّذي يتعلّق بقشّة أليس كذلك يا زابويرا؟
،إن كنت عاجزاً عن هزيمة هؤلاء الحمقى فما أنت بفاعل ضدّ داي في قصر فارن؟
...في الواقع
يتجادلان؟
عندما تحصد ما تزرع
يُقال بأنَّ الحصاد دائماً ما يأتي عندما تكون في أضعف حالاتك
قطعتَ شوطاً طويلاً باستغلال ،الآخرين لمآربك الشخصيّة
لكن في النّهاية، اخترتَ الهدفَ الخاطئ
ساعود إلى قصر فارن وأحمي الملك فارن
لستُ مُلزماً بتقديم مساعدتي لك
!فخامتك ميستوفارن
!حاول أن تتصرّف بنفسك ولو لمرّة
...زابويرا
في كلّ الأحوال، إذا عدتَ إلى قصر فارن بلا نتائج، سوف تُعدَم
حاول على الأقلّ أن تتعامل مع هؤلاء البشر ودائرة النّور السحريّة بنفسك
...لكن
لعلَّ مثل هذه الجهود من دودة مثلك ستغيّر رأي الملك فارن
!فخامتك ميستوفارن... لا، بل ميستوفارن
!كيف أمكنَك قول ذلك؟
!كلانا قائدا فيلق سابقان
!ظننتُ بأنّنا زميلان نقاتل معاً
!كيف أمكنَك... كيف أمكنَك أن تتخلّى عنّي هكذا؟
"...زميلان"
إذاً تلجأ أخيراً إلى عِبارات خادمي العدالة المُبتذلة
...لكن يا زابويرا
...لو كنّا صديقين مُقرّبين فعلاً كما تقول
فينبغي لك أن تعرف خير معرفة ما سأقوله في ظرف كهذا
"...كـ-كلمات ملك الشّياطين"
"تماماً، "تحظى بالأولويّة على كلّ شيء
!تمَّ التخلِّي عنه
استخدمَ زابويرا عدداً لا يُحصى من المُحاربين لتحقيق طموحاته
الآن، وللمرّة الأولى، تمَّ التخلِّي عنه
أرى بأنّك فهمت
!انتظر يا ميستوفارن
لم ننتهِ أنا وأنت بعد
هل ستهرب كجبان؟
يمكنك أن تعتقد ذلك إن كان يناسبك
قلّ من يستطيع في هذا العالم أن يقاتلني بتكافؤ
بصراحة، أنا مرتاح
أنت مدهش
وربّما لو قاتلتَ بكامل قوّتك، لما استغرقت معركتنا فترة طويلة
وبالطبع، ذات الأمر ينطبق عليّ
...ميستوفارن
الوداع يا لون بيروك. وأنتم البشر بشجاعتكم غير المُتوقَّعة
أحترم أيّ شخص بجسد قويّ وعقل راجح، حليفاً كان أم عدوّاً
أعِدُكم أن أتذكّر إنجازاتكم في هذا اليوم
لكن يوجد هنا حليف واحد لم يحترمه أبداً
زابويرا، نفدت خياراتك
!استسلم
إذا عدتَ إلى قصر فارن، سوف تُعدَم
رغم ذلك، لستَ غبيّاً بما يكفي لتعتقد أنّك قادر على هزيمتنا جميعاً
غبيّ؟
أنا غبيّ؟
!يا للهراء! هراء مُقرف
!أن ينعتني مُجسِّد الغباء عينه بالغبيّ
!ماذا؟
!تعتقد بأنّك مُتسامح
!لا أنكر بأنّني لم أستطع استغلال ميستوفارن
لكن بخلافكم جميعاً، دائماً ما أحضّر !خطّة بديلة عندما أخوض معركة
ما زالت لديّ أساليبي في القتال !دون تلويث يديّ
!سيحميني مئات من الوحوش هنا
!كفاك حماقة! وحوشك اللّعينة تحتضر هنا
!ماذا؟! تحتضر؟
لا، لا. لسنا بحاجة لذلك
!تعويذة؟! احذروا
!لسنا بحاجة لذلك. لسنا بحاجة لذلك إطلاقاً
!أيُّها الحقير! كيف لك أن تذبح خدمَك هكذا؟
لن تفهموا أيّها الحمقى. أحتاجهم كجثث
تحتاجهم... كجثث؟
إنّهم أجزاء من سلاحي الأخير
!أجزاء؟
!تركيب الشّيطان الخارق
!لطالما تساءلتُ عمّا تكون القوّة العُظمى
الشّياطين الخارقة قويّة للغاية، لكنّها !تستنزف طاقة الحياة بصورة سريعة جدّاً
!أحوّل الآخرين، لكن لم أفكّر يوماً بتحويل نفسي
أُمنيتي هي أن أحصل على قدرة البقاء سليماً تماماً
!بينما أتنقّل بحرّية وسهولة لسحق أعدائي
!عـ-عقليّة شخص خسيس
!هذه هي النّتيجة
...الشّيطان الخارق رقم اثنان
!ينبغي أن أسمِّي هذا بالزومبي الشّيطاني الخارق
!زومبي شيطاني خارق؟
أعتقد بأنّك تحاول فقط أن تستخدم الحجم كأفضليّة
!إيّاك والظنّ بأنّ مثل هذا الهزل سيفلح
!ممتاز
شكراً لك على هذه الضربة القويّة يا لون بيروك
أكّدتَ نظريّتي
!هذا هو الكيان الخارق الأعظم
...تصدّى لون بيروك لميستوفارن! ومع ذلك سيفه
!لا يؤثّر...
أخبرني، إلى أين أنت ذاهب بمفردك؟
أحدّق بك من الخلف بينما تمضي بعيداً
أخبرني، إلى أين أنت ذاهب بمفردك؟
ندّعي الصّلابة ونتّبع أهواءنا
وبدأنا بهذه الحكاية معاً
هناك شيء يلمع وراء الأفق
كنّا نبحث عن شيء ما
في السّماء البعيدة، يتراقص في الهواء
تغرّد الطّيور كما لو أنّها تنير المستقبل
الوعد الّذي يربطنا، المغامرة التي نتشاركها
من جديد في هذا العالم
تحوّلَ زابويرا المُحاصَر إلى زومبي شيطاني خارق
بجسد من الوحوش المُركَّزة، ولا حتّى لون بيروك استطاع قطعه
في الوقت الّذي بدت فيه الموازين ،قد انقلبت في معركة وادي لوروي
نوفا، أمام احتجاج المُحيطين به، يواجه زابويرا
في الحلقة القادمة من ،دراغون كويست، مغامرة داي
"البطل الآخر"
!وتستمرّ المغامرة