HYUNKERU vs HADORA
Hyunkeru ... Kau masih hidup?!
Kau ...
Ini mimpi? Atau aku sudah mati?
Bukan mimpi. Mati juga tidak.
Hyunkeru!
Maamu.
Kau masih hidup, ya? Kau ...
Syukurlah!
Kampret, Hyunkeru! Di sini juga ada yang terluka! Bantu, dong!
Obat. Pakai saja.
Si kampret itu! Beda banget perlakuannya!
Jelaskan padaku.
Kau seharusnya mati bersamaan dengan runtuhnya Istana Bawah Tanah.
Benar. Seharusnya mati.
Tapi aku diselamatkan oleh seseorang saat di ambang kematian.
Sungguh, di ambang kematian!
Jadi kau masih hidup ...
... Kurokodain.
Tubuh bajaku adalah satu-satunya kelebihanku.
Ditambah para pelayanmu merawatku dengan baik.
Saat Garuda ini menyelamatkanku, aku sudah hampir mati..
Akulah yang mencoba membunuhmu. Lalu kenapa?
Kau menyuruh pelayanmu untuk merawatku juga termasuk belas kasihan.
Kebaikan harus dibalas kebaikan.
Selain itu, kau harus terus membantu Dai dan teman-temannya mulai sekarang.
Jika tujuanmu adalah belas kasihan, kau harusnya membiarkanku mati.
Hmm?
Aku mengabaikan kelemahanku sendiri
dan mengalihkan kebencianku kepada guruku, Aban, dan terhadap manusia.
Kematianku setidaknya akan menebus kejahatanku!
Sekarang, aku harus hidup dalam rasa malu!
Hyunkeru.
Aku percaya nilai seorang pria terletak pada seberapa banyak mereka bisa melepaskan masa lalu.
Entah itu hidup dalam rasa malu, dibenci oleh semuanya,
selama kau berjalan di jalan yang kau yakini, bukankah itu cukup?
Garuda memberitahuku Dai dan teman-temannya telah menuju utara.
Kemungkinan ke Pulau Baruji.
Aku akan pergi membantu mereka.
Setidaknya itu yang bisa kulakukan setelah mereka mengingatkanku pada kehormatan seorang prajurit.
Tunggu!
Sesuai perkataanmu. Kejahatanku tidak cukup kecil untuk bisa ditebus dengan kematianku!
Ditambah, kau dan Maamu adalah orang pertama yang meneteskan air mata untukku.
Untuk membalas air mata itu, aku ... aku ...
aku harus terus berjuang!
Apa?!
Pedang Zirah Kegelapan?!
Harusnya sudah hilang bersamaan dengan runtuhnya Istana Bawah Tanah! Kenapa bisa di sini?!
Dan sudah dipulihkan sepenuhnya!
Katanya senjata sejati memilih pemiliknya.
Mungkin Pedang Kegelapan ini ditarik ke sini oleh Auramu yang telah diperbarui.
Amudo!
Benar!
Selama kau memiliki keinginan untuk bertarung, zirah itu tidak akan pernah mati!
Terima kasih, Raja Binatang Buas!
Tidak bisa dipercaya!
Kau memang masuk akal, tapi tidak kusangka Kurokodain mengkhianati kita dan bergabung dengan Dai!
Begitu dia menghancurkan Menara Api, mau tidak mau kau akan percaya.
Maamu, kau bisa berdiri?
Ya.
Serahkan ini padaku. Pergilah ke Menara Baruji bersama Poppu.
Dai seharusnya dalam perjalanan ke sana.
Ya, tapi ...
Oke, oke! Makasih! Kau juga semangat, ya!
Apa yang kau lakukan, Poppu?!
Berisik! Katanya serahkan padanya, jadi ya serahkan padanya!
Mana mungkin kubiarkan kalian lengket terus begitu!
Pengkhianat harus mati! Itu adalah hukum Pasukan Raja Iblis!
Akan kubunuh kau dengan lambat dan menyakitkan!
Sekarang, kau ingin mati dengan cara bagaimana?!
Hadora, apa kau meremehkanku?
Atau apa kau terlalu bodoh untuk mengetahui seberapa kuat lawanmuu?
Apa?
Keroco ini tidak sebanding denganku!
Jika kau ingin membunuhku, lakukan dengan mempertaruhkan nyawamu sendiri!
B-Bocah!
Jangan biarkan dia lebih dekat ke Menara Api!
Mundurlah, kakek!
Serangan Penderitaan Raja Binatang Buas!
Gawat! Menara Apinya ...
Tubuhku jadi lebih ringan! Medannya pasti sudah hilang!
Serangan yang luar biasa!
Tapi "Serangan Penderitaan" kedengarannya payah banget, ya.
Bagaimana kalau, "Ledakan Penebusan Raja Binatang Buas"?
Boleh juga! Terima kasih, kakek!
Ah~ Medannya malah jadi hilang.
Hadora-sama juga apa yang dia lakukan?
Menara Api sudah runtuh. Selanjutnya giliranmu.
Hadora-sama!
Kalian jangan ikut campur! Akan kutunjukkan kekuatanku yang sebenarnya padanya!
Aku sudah tidak lagi layak memanggil Aban, "Guru."
Mengaku untuk membalaskan dendam guruku adalah tindakan yang kurang ajar.
Namun, karena merenggut nyawa ayahku, Bartos,
aku tidak bisa membiarkanmu hidup!
Dasar bocah ingusan! Jaga ucapanmu!
Mau ayah mau anak, beraninya kalian menentangku!
Enyahlah!
Mustahil! Ionazun-ku ...?!
Kau lupa? Zirahku menolak semua mantra serangan.
Bersiaplah, Hadora!
Matilah!
Tidak ada sesuatu di dunia ini yang tidak bisa ditembus Hell's Claw-ku!
Menarik! Memang begitu seharusnya!
Dai!
Poppu! Maamu!
Hyunkeru ... Hyunkeru datang menyelamatkan kita!
Asli ... Kupikir dia jatuh ke neraka!
Begitu, ya! Memang Hyunkeru adalah Murid Aban!
Sensei juga pasti bangga.
Ayo! Menyelamatkan Reona!
Oke!
Hati-hati, Hyunkeru.
Seimbang! Tidak, justru Hadora-sama yang terpojok!
Dia menjadi Komandan Kegelapan bukan hanya untuk gaya! Dia memiliki kekuatan untuk menjaminnya!
Lebih kuat dari perkiraan! Pantas saja Raja Iblis Agung, Ban-sama menyukainya!
Dan tanpa mantraku, aku dirugikan!
Jika saja aku bisa melakukan sesuatu pada zirah itu ...
Jos ...
Dia datang! Untuk mengakhiri pertarungan!
Bloody Scryde!
Cukup mengecewakan, ya.
Sudah berakhir, Hadora.
Tidak mungkin!
Hadora-sama kalah ...
Mustahil! Organ vitalmu sudah tertusuk, kenapa masih bisa bergerak?!
Sayangnya aku memiliki jantung di masing-masing dadaku.
Aku menunggumu untuk melepaskan pedangmu!
Sekarang, biarkan aku mengisi zirahmu dengan api nerakaku!
Merazōma!
Hyunkeru ...
BLOODY SCRYDE
FINGĀ FUREA BOMUZU
Bagaimana apiku? Menyiksa seperti neraka, 'kan?
Sebelum tubuhnya musnah, apinya tidak akan padam!
Keparat! Beraninya menggunakan trik kotor!
Tubuhku ... Tubuhku tidak bisa digerakkan!
Pedangmu sudah tidak bisa digunakan lagi.
Tapi, aku masih memiliki senjata rahasiaku!
Sekarang perhatikan saat aku melepaskan kekuatan penuh dari mantra terhebatku!
Bisakah zirahmu yang berlubang itu menahannya?!
Terima ini!
Begiragon!
Menang!
Bocah kecil yang keras kepala! Akhirnya dia mati!
Hadora-sama menang!
Hadora-sama, apa Anda terluka?
Tidak usah khawatir. Aku hanya kehilangan salah satu jantungku.
Apa hanya segini yang bertahan?
Benar!
Jos! Kita kejar Dai dan lainnya dan kita bantai mereka semua!
Baik!
Tidak! Jika begini, Dai dan yang lainnya ...
Aku harus menghentikan mereka!
Tapi, aku tidak punya cara untuk melawan!
Harus bagaimana? Senjata apa yang bisa kugunakan?!
Itu adalah hidup.
Aban?!
Energi kehidupan. Pada dasarnya, Aura.
Serangan apa itu?!
Aku hanya memfokuskan Auraku.
Sebagai seorang Prajurit, kau tidak bisa menggunakan mantra.
Jika pedangmu hilang, satu-satunya senjata yang tersisa adalah hidup itu sendiri.
Dalam situasi seperti itu, gunakan energi hidupmu.
Dengan kata lain, kau bertarung dengan Auramu.
Auraku ...
Tapi Aura adalah energi kehidupan yang menyerang. Mengendalikannya akan sangat sangat sulit.
Jika hatimu penuh dengan kebencian, itu bisa membahayakan nyawamu sendiri.
Aku tidak membutuhkan jurus seperti itu.
Yang harus kulakukan adalah mengalahkan musuhku dengan pedangku, 'kan?
Saat itu, aku menertawakan ajaran Aban.
Tapi sekarang, aku mengerti.
Sekarang aku bisa!
Murid Aban memang benar-benar keras kepala.
Tunggu sebentar, Hadora-sama!
Untuk melawan musuh yang setengah mati seperti itu, kami saja cukup!
Hmm? Apa dia sudah menyerah?
Apa? Sejumlah besar energi berkumpul di dahi Hyunkeru!
Mungkinkah, itu ... Auranya?!
Jika ini bisa menghentikan Hadora, maka dengan senang hati akan kukerahkan seluruh hidupku!
Aban, guruku! Beri murid yang tidak tahu berterima kasih ini kekuatan terakhirnya!
T-Tidak! Menjauhlah!
Grand Cross!
Dai, cahaya itu!
Ya!
Ada apa kalian berdua?
Itu seperti dulu.
Cahaya saat Aban-sensei melawan Hadora dan mati!
Megante!
Seperti itulah.
Seperti kilatan terakhir dari kehidupan itu sendiri.
Tidak mungkin ...!
Woi! Kau mau ke mana, Dai?!
Sudah jelas! Membantu Hyunkeru!
Tunggu! Kita tidak tahu apa itu dia atau bukan!
Selain itu, dia tidak bisa menggunakan mantra! Dia tidak mungkin menggunakan Megante dan mati!
Tapi itu bukan cahaya biasa! Menang atau kalah, dia tidak akan baik-baik saja!
Kau juga sependapat, 'kan, Maamu?!
Apa yang kau pikirkan?! Bagaimana dengan Putri Reona?!
Masih ada waktu sampai matahari terbenam!
Hentikan! Sekarang sudah terlanjur!
Tidak mau! Setidaknya aku sendiri!
Jangan, Dai!
Kita akan pergi ke Menara Baruji! Meski ingin pergi, tetap tidak boleh!
Kenapa?! Kau mau meninggalkan Hyunkeru?!
Itulah yang dia inginkan!
Hyunkeru dan Kurokodain datang ke sini untuk membantu kita.
Itu semua agar kau bisa menyelamatkan Putri Reona!
Jika kau kembali sekarang, semua yang telah mereka lakukan, hidup mereka akan sia-sia!
Selain itu, Hyunkeru adalah Murid Aban.
Dia akan mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan teman-temannya apa pun yang terjadi!
Sama seperti yang dilakukan Sensei kita!
Kuat ... Mereka sangat kuat, baik Hyunkeru dan Maamu.
Aku tidak sebanding ...
Baiklah, Maamu.
Saat ini, tujuan kita adalah menyelamatkan Reona secepat mungkin!
Ayo! Menaranya ada di depan!
Hyunkeru, Kurokodain, terima kasih! Aku berjanji akan menyelamatkan Reona!
Jadi ... Jadi, jangan sampai mati!
Entah kenapa aku berhasil menahannya.
Untung saja aku memiliki antek-antek ini untuk digunakan sebagai perisai.
Apa ini kekuatan serangan Grand Cross itu?
Jurus yang sangat menakutkan!
Hyunkeru!
Begitu.
Jadi begitu, ya. Grand Cross adalah jurus yang belum sempurna!
Akibatnya, itu memanfaatkan semua yang dimiliki Aura Hyunkeru!
Yang tersisa hanyalah kulit tanpa jiwa ini!
Setelah semua masalahmu, sepertinya aku yang terakhir tertawa, Hyunkeru!
Aku hanya akan memenggal kepalamu, dan membantai Dai dan lainnya,
dan tidak akan ada yang tersisa di jalanku!
Kau bisa menggemeretakkan gigimu di akhirat!
Bersama dengan Aban, Bartos, dan temanmu yang akan mengikutimu!
Aban ...
Bartos ...
Sensei!
Ayah!
Inilah akhirnya! Matilah, Hyunkeru!
M-Mungkinkah ...
Dia seharusnya sudah menghabiskan seluruh Auranya sepenuhnya!
Bahkan saat tidak sadar, dia masih mempertahankan keinginan terakhirnya untuk bertarung!
Kerja bagus, Hyunkeru. Kau memang ...
prajurit ...!
Asli, Hadora-sama juga tidak berguna!
Dia bahkan tidak bisa mengalahkan beberapa bocah ...
Terserahlah. Kurasa ini berarti kepala Dai akan lebih berharga!
Geng Pahlawan yang tidak bisa dikalahkan oleh Pasukan Raja Iblis.
Jika aku melenyapkan mereka, semakin banyak prestasiku!
Kebaikan adalah sihir orang baik
Berarti aku tidak punya pilihan selain menjadi orang normal?
Entahlah
Meski tempat yang kusebut rumah bisa berubah
Hei, Ibu
Aku takkan pernah mengubah orang yang kulindungi
Aku ingin tahu apa yang akan kau katakan
Terkadang aku bisa menjadi pengecut dan kecil
Apa yang akan kau katakan padaku saat aku ragu bahkan ragu?
Berbeda dengan hari ini yang kucari
Kuyakin kau akan menertawakan kekecewaanku
Diselamatkan oleh Hyunkeru dan Kurokodain, Dai dan lainnya akhirnya mencapai Menara Baruji.
Tapi sekali lagi, mereka tunduk pada serangan kuat Fureizādo.
Saat semua harapan tampak hilang, Dai mengingat kata-kata gurunya, Aban!
Berikutnya di DRAGON QUEST Petualangan Dai,
"Teknik Gaya Aban Terakhir"
Petualangan berlanjut!