SANG PENYIHIR AGUNG, MATORIFU
Kumohon! Tolong bantu kami!
Aku tidak mau berurusan dengan siapa pun.
K-Kau!
Hmm?
Paman Matorifu!
Hmm?
Oh! Kau!
Maamu?!
Kau sudah besar, ya! Bukannya dulu kita sering main kuda-kudaan?
Mana ada!
Jangan marah begitu. Aku pernah mengganti popokmu, lho!
Coba salam kuda-kudaanya.
Ini orang tidak berubah sama sekali.
Tunggu, dia kenalanmu, Maamu?
Bukan kenalan lagi. Dia ini ...
Matorifu! Aku ingat!
Kalau tidak salah, Mage yang bersama Pahlawan melawan Raja Iblis dan melayani keluarga kerajaan Papunika!
Namanya adalah Penyihir Agung Matorifu!
Pahlawan itu, Aban-sensei?
Benar. Paman Matorifu ini satu geng dengan Sensei.
Ibumu sehat, Maamu?
Kalau dia masih lajang, aku siap menikahinya.
Dulu dia sering main ke rumah kami, tapi tidak kusangka dia bersembunyi di sini.
Kakek cabul begini satu geng dengan Pahlawan?
Biasanya aku tidak mau melihatnya, tapi kali ini berbeda.
Benar!
Tidak ada yang bisa lebih membantu selain Penyihir Agung Matorifu-dono!
Kumohon, Matorifu-sama! Bantu kami menyelamatkan Putri Reona!
Putri?
Benar. Putri Papunika ditahan di Pulau Baruji.
Matorifu-sama pasti bisa mengatasi mantra aneh musuh!
Kumohon!
Tidak mau.
Apa?!
Kubilang tidak mau.
Aku sudah tidak mau membantu keluarga kerajaan yang bodoh.
Keluarga kerajaan? Bodoh?
Bukan hanya keluarga kerajaan. Tapi semua manusia juga begitu.
Begitu Pasukan Raja Iblis menyerang, mereka memohon agar kami mau bertarung demi mereka.
Tapi begitu kedamaian datang, mereka semua tiba-tiba berpaling dari kami.
Aku menjadi penasihat raja setelah pertempuran selesai,
tapi aku terus-menerus diganggu oleh pejabat lain.
Yah, mereka pasti takut dengan kemampuanku.
Manusia itu seperti itu. Hanya memikirkan diri sendiri.
Aku muak dengan mereka semua dan memutuskan untuk tinggal di gua ini.
Aku menyelamatkan kalian semua karena iseng, tapi tidak lebih dari itu.
Selain itu, bahkan jika aku membantu kalian, setelah semuanya berakhir, kalian akan melupakanku lagi.
Hus! Hus!
Tidak mungkin ...
Itu tidak benar.
Dai, kau ...
Tidak semua orang hanya memikirkan dirinya sendiri!
Jika kau adalah teman Aban-sensei, kau harusnya tahu itu!
Mata itu ...
Aban?!
Mata mereka sama.
Siapa kau?
Aku Dai! Murid terakhir Aban-sensei!
Terakhir?
Sensei mengorbankan hidupnya untuk menyelamatkan kami!
Begitu. Jadi si Aban itu sudah tiada.
Itu sebabnya, kami ingin membalas kematiannya dengan mengalahkan Pasukan Raja Iblis!
Kumohon! Pinjamkan kami kekuatanmu!
Akan kudengarkan.
Itu adalah Sihir Terlarang Legendaris.
Oh iya, kalau tidak salah Fureizādo menyebut itu.
Sihir Terlarang adalah sihir yang sangat kotor sehingga penggunaannya dilarang.
Siapa pun yang menggunakannya akan menjadi sampah di antara para Mage.
Bagaimana kita bisa menyelamatkan Putri Reona?
Pertama, kalian hancurkan Medan Kutukan Es dan Api.
Untuk melakukan itu, kalian harus mendekat dari luar medan dan menghancurkan dua Menara ini.
Kalian butuh bom yang memiliki kekuatan besar.
Kalau soal itu, serahkan padaku!
Jos. Kau bisa menggunakan apa pun yang ada untuk bahan.
Jangan lupa. Kita butuh ledakan yang kuat.
Kita gak butuh bom kayak gituan. Pake mantraku aja pasti langsung cair.
Jangan bilang dia Murid Aban juga.
Iya memang. Dia Poppu, Mage.
Pinjamkan dia padaku.
Eh? Dia menjanjikan?
Sebaliknya. Baru kali ini aku lihat Mage kayak tempe begitu.
Jika aku tidak melakukan sesuatu, dia akan mati.
B-Begitu, toh.
Serahkan padaku. Aku akan melatihnya dengan Kursus Keras Khusus yang lebih keras daripada Aban.
Apa?!
Apa yang Anda katakan, Hadora-sama?!
Serangan penuh.
Mereka pasti akan mencoba untuk menghancurkan Menara Api dan Menara Es.
Saat mereka melakukannya, mereka akan membagi kekuatan mereka.
Kita akan mengumpulkan semua tentara kita dan melenyapkan Dai dan teman-temannya.
Oh?
Tapi, Fureizādo yang berisik itu pasti tidak akan terima.
Dia adalah monster yang kuciptakan menggunakan Sihir Terlarang Legendaris.
Dia pada dasarnya adalah anakku. Dia tidak akan melanggar perintah ayahnya.
Menarik. Akhirnya, Pasukan Nagaku bisa mendapat jatah beraksi.
Tunggu, Baran. Aku punya hal lain yang perlu kau lakukan.
by AKsensei
Apa?
Sebenarnya Misutobān melawan Kerajaan Kaaru, tapi mereka terbukti cukup tangguh.
Aku ingin kau mengalahkan Kaaru.
Baru saja kau bilang "semua pasukan kita!"
Dan mengalahkan Pahlawan harus didahulukan dari invasi lainnya!
Bukankah itu alasan Enam Komandan Pasukan dipanggil?!
Atau ada alasan lain mengapa kau tidak ingin aku menghadapi bocah Dai ini?
Apa pun yang kau katakan, perintah ini tidak bisa ditolak.
Baiklah. Aku akan membiarkanmu memberi perintah kali ini, Komandan Pasukan Raja Iblis.
Aku pergi ke Kerajaan Kaaru!
Apa yang begitu istimewa dari Baran sampai Hadora-sama memberinya perlakuan istimewa?
Bahkan Baran pun tidak akan bisa menjatuhkan Kaaru dengan mudah!
Kami harus membunuh Dai sebelum itu terjadi!
Kita akan menjadikan Pulau Baruji kuburan mereka!
A-Apa-apaan ini! Bukannya ini Desa Neiru?!
Ini adalah mantra teleportasi, Ruura!
Bayangkan tujuanmu dan kau akan sampai dalam sekejap.
Kak Poppu!
Matorifu, kau ...
Yo, Leira, lama tidak bertemu. Aku bertemu dengan Maamu.
Maamu?
Dia bahenol banget, mirip banget sama dirimu dulu.
Kenapa Poppu-kun juga?
Ini rumit. Aku berpikir ingin melatihnya.
Ayo!
Aduh, duh, duh!
Kak Poppu ...
- Ayo, ke sini. - Iya paham!
Berisik.
Sepertinya dia kakek yang kejam, ya.
Iya, ya.
Tapi jika dia yang mengajar, Poppu-kun pasti akan tumbuh lebih kuat.
Dia itu pernah disebut sebagai Mage terhebat, lho.
Meski kadang agak aneh.
Kayak ginian, serius bisa bikin aku make sihir yang lebih kuat?!
Bodoh, ini untuk membangun stamina dasar sebelum latihan. Hanya pemanasan.
Kau harus lebih cepat, kalau tidak nanti kena injak, lho!
Nyatanya bisa.
Mera tidak bekerja dengan baik di bawah air! Cari cara lain atau kau akan tenggelam!
Mau kukasih tahu? Bukan mantra! Tapi kau melepaskan Kekuatan Sihirmu sendiri!
Dari seluruh tubuhmu!
Walah. Apa aku berlebihan?
Dai!
Ayo berhenti. Lukamu bahkan belum sembuh total.
Mau berapa kali pun, ini berlebihan.
Aku tidak apa-apa. Aku tidak bisa istirahat saat Poppu sedang berlatih!
Selain itu, Matorifu-san bilang bahwa pelatihan ini akan membantuku melawan Fureizādo!
Aku tidak akan pernah memaafkan Fureizādo!
Padahal aku akhirnya bisa bertemu Reona!
Aku akan mengalahkannya! Dan aku pasti akan menyelamatkan Reona!
Baru kali ini aku melihat Dai seemosional ini.
Putri Reona pasti sangat berarti baginya.
Baiklah! Kita mulai!
Ayo!
PISTOL PELURU SIHIR
FINGĀ FUREA BOMUZU
Sudah tidak sanggup!
Payah.
Sudah seharian, tapi Kekuatan Sihirmu meningkat sebanyak itu?
Kau harusnya malu ada orang tua umur 100 tahun sepertiku bisa mengalahkanmu! Malu!
100 tahun?!
Yah, itu saja untuk hari ini.
Kalau begitu, aku kembali ke Papunika sendiri. Kau kembali dengan Ruura-mu sendiri.
Eh? Mana mungkin aku bisa!
Gampang. Tadi kau terbang dari sungai ke darat dengan melepaskan Kekuatan Sihirmu, 'kan?
Jika kau bisa membayangkan tujuanmu dengan jelas, Ruura sangat mudah.
Tapi dari sungai ke darat dan dari sini ke Papunika itu berbeda.
Selain itu, meskipun aku mempelajari Ruura, itu tidak berguna dalam pertempuran!
Jangan naif!
Sihir seorang Mage adalah untuk melindungi teman-temannya!
Menggagalkan bahaya menggunakan banyak mantra dan pengetahuan adalah apa yang dilakukan Mage!
Apa kau tidak paham bahwa jika kau mengunakan Ruura,
kau bisa menyelamatkan temanmu dari Balon Udara yang terbakar?!
Jangan bicara seolah kau pemula!
Jika kau tidak bisa menyelesaikan tantangan semudah ini, kau hanya beban.
Bahkan jika kau bergabung dalam pertempuran, kau hanya akan mati.
Kau bisa berkeliaran di sekitar Hutan Gelap selamanya!
Tunggu!
Sial! Dasar bodoh!
Ah, Matorifu-dono! Bomnya sudah selesai!
Ampas. Ulangi. Desainnya jelek.
Desain?
Pilih bentuk yang lebih canggih.
Ujung-ujungnya, lho, meledak, apa gunanya desain.
Yo! Sepertinya kau ada kemajuan.
Matorifu-san!
Setelah kau bisa memotong yang tidak terlihat, bilah
pedangmu akan menjadi tiga, atau bahkan lima kali lebih kuat.
Berjuanglah.
Lah, Poppu mana?
Ah. Sudah mati mungkin.
Eh?!
Bocah itu. Kebanyakan dimanja.
Tipe orang yang tidak akan mencoba kecuali tidak ada pilihan lain.
Makanya dia kutinggalkan di sisi lain dunia.
Yah, Aban memang laki-laki yang terlalu baik.
Dia tidak pernah bisa melatih anak manja seperti itu dengan baik.
Dia itu butuh sesuatu yang lebih keras.
Sadis ...
Kalian dengar?!
Bocah-bocah Murid Aban!
Mau sampai kapan kalian sembunyi?! Hah?!
Kalian tidak berpikir Putri akan aman selama membeku, 'kan?!
Sayangnya, daya hidupnya terus terkuras di es ini!
Kehidupan Putri akan berakhir besok saat matahari terbenam!
Cepat kemari! Cepat!
Reona akan mati?! Tidak akan kubiarkan itu terjadi!
Yang benar saja! Aku bukan beban!
Jika kau tidak mengalahkan Fureizādo sebelum matahari terbenam besok,
daya hidup Putri akan terkuras oleh es Sihir Terlarang dan dia akan mati.
Tapi menyerang di siang hari adalah keinginan musuh.
Kita menyerang malam ini.
Nyalakan sumbunya, dan dalam lima detik ... Duar!
Kita hanya punya dua, jadi berhati-hatilah.
Ujung-ujungnya menggunakan bom jelek itu.
Jika ini tidak berhasil, kita harus menghancurkannya dengan pedang atau sihir.
Apa yang kau bicarakan?! Aku yang membuatnya! Pasti ampuh!
Makanya kami khawatir.
Tapi, bagaimana caranya ke Pulau Baruji? Balon Udaranya sudah tenggelam.
Aku ada perahu kecil yang kugunakan untuk memancing.
Aku akan menerbangkannya dengan sihirku, tepat di atas lautan.
Itu akan membawa kita ke pusaran air.
Persis. Tapi perahunya hanya cukup untuk empat orang.
Berarti, aku dan Maamu, terus ...
Tentu saja aku! Aku yang membuat bomnya! Jelas harus ikut!
Aku juga pergi!
Bertarung demi Putri adalah tugas Tiga Sage Papunika!
Tunggu, Emi.
Aporo, jangan bergerak dulu!
Aku tidak bisa membiarkan Dai-kun dan teman-temannya memikul beban kami.
Aku akan pergi menggantikanmu.
Tidak boleh! Aku saja!
Tunggu sebentar, kalian berdua.
Empat orangnya sudah diputuskan.
Poppu!
Maaf lama. Aku kesulitan membayangkan guanya.
Aku berhasil sampai ke kuil Papunika dengan Ruura-ku,
tapi dari sana sangat menyakitkan dan butuh waktu.
Tapi, aku berhasil kembali.
Jos. Kau yang keempat.
Asli, tidak ada yang bisa mengalahkan Behoimi Maamu!
Ini adalah bantuan terakhirku.
Akan mudah dengan Ruura, tapi aku belum pernah ke pulau itu.
Jika Poppu melakukannya, dia akan membawa kalian ke puncak Menara Baruji di dalam medan.
Sudah cukup, Paman.
Terima kasih banyak, Matorifu-san.
Bodoh. Terima kasih jika sudah menang.
Ya! Kami pasti akan menang!
Semuanya naik!
Begini ...
jika aku selamat dari ini, aku ingin melanjutkan latihannya.
Jika aku berhenti setelah semua itu, kesannya aku jadi pengecut.
Mana mungkin kubiarkan kau lari. Urusan kita belum selesai.
Jumpa lagi, Master!
Apanya yang "Master"?
Satu-satunya Sensei-ku adalah Aban-sensei.
Sensei dan master itu berbeda!
Tukang ngeles!
Oke. Kita mulai.
Sejak kapan Gome-chan di sini?
Pergilah dengan berkah dari dewa-dewi besar Papunika.
Jangan mati, wahai kenang-kenangan Aban.
Cepet banget! Kalau begini, kita bakal cepet nyampe ke pulau!
Berarti memang dia dipanggil Penyihir Agung itu ada alasannya!
Begini, aku baru kepikiran ...
bagaimana cara berhentinya?
Oh ...
Ada masalah?
Aku belum memikirkan caranya berhenti.
G-Gimana, nih?!
J-Jangan tanya aku!
Nabrak, nih! Nabrak, nih! Nabrak, nih!
Bagi!
Begitu, toh! Rem pake Bagi!
Kau juga cepat keluarkan Bagi!
Kau sendiri tidak punya Bagi di Pistol Peluru Sihirmu?!
Bagi! Bagi! Bagi!
Bagi!
Aduh, duh, duh ...
Yang benar saja, Master.
Tingkahnya songong, tapi bikin masalah terus!
Mendadak memang, tapi aku berhasil menggunakan Bagi!
Kita berpencar.
Aku dan Badakku-san ke Menara Api.
Oke.
Berarti aku dan Maamu ke Menara Es.
Setelah dua Menara dihancurkan dan medannya runtuh,
kita menuju ke Menara Baruji!
Maaf, maaf. Kalau begitu, Gome-chan ikut denganku.
Oke. Ayo!
Kalian berdua, berhati-hatilah!
Mereka datang. Si kecil yang sedih terbang ke jaring laba-laba.
Misutobān, apa tentaramu siap?
Yasashisa wa yasashii hito ga tsukaeru mahou
Kebaikan adalah sihir orang baik
Jaa boku wa tada no hito de iru shikanaino?
Berarti aku tidak punya pilihan selain menjadi orang normal?
Doudarou
Entahlah
Kaeru basho wa ne kawatte yuku kedo
Meski tempat yang kusebut rumah bisa berubah
Naa kaasan boku wa
Hei, Ibu
Mamoru hito wo kaetari shinai
Aku takkan pernah mengubah orang yang kulindungi
Anata wa nannte iukana
Aku ingin tahu apa yang akan kau katakan
Tokiyori yowaki de chippoke de
Terkadang aku bisa menjadi pengecut dan kecil
Mayou koto ni mo mayou boku ni nannte iukana
Apa yang akan kau katakan padaku saat aku ragu bahkan ragu?
Sagashite ita kyou to chigatte
Berbeda dengan hari ini yang kucari
Ochikonnde shimau boku wo warau no darou
Kuyakin kau akan menertawakan kekecewaanku
Dai dan teman-temannya berhasil mencapai Pulau Baruji.
Mereka berpencar dan menuju ke dua Menara.
Tapi, yang menunggu mereka di sana
adalah kekuatan penuh Pasukan Raja Iblis yang mengantisipasi serangan itu.
Saat Dai dan teman-temannya terdesak, seseorang yang tidak terduga muncul.
DRAGON QUEST Petualangan Dai,
"Juru Selamat Penentang Maut"
Petualangan berlanjut!