Pahlawan. Pembawa perdamaian yang melawan monster dan melindungi orang.
Dai, anak laki-laki yang dibesarkan oleh monster.
Dia memutuskan untuk melawan Pasukan Raja Iblis setelah dilatih oleh Pahlawan Aban.
Berkelana dengan Poppu, sang Mage, mereka kemudian bergabung dengan Maamu, seorang Prajurit Pendeta.
Monster dari Enam Pasukan Raja Iblis menyerang Murid-murid Aban ini.
Mereka mengalahkan Kurokodain dari Pasukan Ratusan Binatang,
dan menang melawan Hyunkeru dari Pasukan Mayat Hidup.
Dai melanjutkan perjalanan seorang Pahlawan.
Musuh berikutnya adalah Komandan Pasukan Es dan Api, Fureizādo.
KOMANDAN PASUKAN ES DAN API, FUREIZĀDO
Ada apa, Maamu? Lesu begitu.
Tidak juga.
Aku hanya lagi berpikir.
Soal Hyunkeru?
Ya.
Kau, menyu ...
Kau menyukainya?
Heh?!
Entahlah.
Tapi, saat aku melihat mata sedihnya, aku merasa ingin membantunya.
Aku ingin di sisinya.
Aku merasa begitu.
Apaan! Tenang saja. Dia tidak mati.
Lagian waktu aku sama Dai menyerangnya, dia masih segar bugar, 'kan?
Poppu?
Dia itu Komandan Pasukan Mayat Hidup. Dia tidak akan mati dengan mudah.
Iya, ya. Terima kasih, Poppu.
Ya.
Dia pasti hidup. Lagipula dia juga Murid Aban.
Aah! Aku ngapain, sih?!
Aku malah nyanjung sainganku!
Adyah!
Selesai!
Wah, seperti baru! Hebat!
Aku dulu dijuluki Raja Penemu Papunika!
Bukannya waktu itu katanya "pendekar pedang terhebat di Papunika"?
Sekarang semua persiapannya beres! Ayo selamatkan Reona!
Tapi masalahnya, Tuan Putri itu ada di mana?
Benar. Dia hilang, 'kan?
Kita mau mencari di mana di benua Horukia yang luas ini?
Kayaknya kita harus mencari pelan-pelan.
Tapi jika tidak cepat, bisa saja Komandan Pasukan baru dari Pasukan Raja Iblis muncul.
Reona ...
Benar!
Apaan, kakek?
Kuil! Kita pergi ke kuil!
Kuil?
Kakek, memangnya ada apaan di kuil hancur begini?
Kuil ini punya gudang bawah tanah. Kita coba cari jalan masuknya.
Bakal susah, nih.
Di dalam gudangnya memangnya ada apa?
Suar sinyal!
Papunika punya suar yang menggunakan bubuk mesiu untuk mengirim sinyal saat pertempuran.
Heh. Bubuk mesiu?
Jika kita menemukannya dan menembakkannya, Tuan Putri pasti akan melihatnya di mana pun dia berada.
Oalah.
Jika kita menembakkan suar merah kemenangan,
pasti Tuan Putri merasa aman untuk keluar.
Ketemu!
Ooh! Mungkin beneran ini!
Susah!
Tidak bisa masuk.
Tapi ... Kalau dipindah juga sepertinya mustahil.
Serahkan padaku! Kalian menjauhlah!
Kok sepertinya dia semangat banget, ya.
Mungkin dia cuma tidak sabar mau menguji kekuatannya.
Sejak aku bilang dia mengalahkan Hyunkeru tanpa kekuatan dari simbolnya.
Kita coba, aku bisa menggunakan jurus itu atau tidak!
Mera!
Bodoh! Hentikan!
Kaen Daichizan!
Hore! Berhasil beneran, lho!
Geblek! Kok malah make jurus itu!
Di dalamnya ada bubuk mesiu, lho! Bubuk mesiu!
Ah, ah, saus tartar!
Mereka menyala, lho! Lari!
Gawat. Semua suarnya meledak.
Kau ini, apa gak kepikiran make Hyado buat Hyouketsu Daichizan gitu?
Hmm?
Maaf.
Tapi, setidaknya suarnya ditembakkan.
Bukankah Putri Reona akan melihatnya?
Entahlah. Amburadul kayak gitu, mungkin dia curiga dan malah makin sembunyi.
Maaf.
Huh?
Itu apa?
Huh?
Bukan ... burung.
Monster?!
Bukan, itu ...!
Itu ...
Balon Udara Papunika!
Balon Udara?
Kendaraan yang melayang di langit! Keluarga kerajaan menggunakannya!
Heh?!
Turunkan.
Itu Badakku-san!
Woi! Woi!
Woi!
Wah.
Greget banget.
Woi!
Emi-dono!
Badakku-san, yang mengirim suar tadi itu kau, 'kan?
Kenalanmu, kek? Kenalin oke?
Bodoh! Yang hormat!
Dia adalah salah satu dari Tiga Mage Papunika, Emi-dono!
Semuda ini? Kupikir lebih ...
Kami adalah Tiga Mage!
Suarnya aneh sebenarnya, tapi karena penasaran, jadi kuperiksa.
Aku menyerahkan Tuan Putri ke Aporo dan Kak Marin.
Tuan Putri itu, Reona, 'kan?! Dia baik-baik saja?! Di mana dia?!
Kau?
Aku temannya Reona! Dai!
Dai? Kau?!
Benar. Dia adalah Pahlawan Muda yang sering dibicarakan Tuan Putri.
Anak muda ini dan temannya sudah mengalahkan Pasukan Mayat Hidup.
Kalian bisa tenang sekarang.
Apa?!
Mengalahkan Pasukan Mayat Hidup?!
Kau benar-benar Pahlawan Dai?
Ini tidak salah lagi senjata keluarga kerajaan Papunika!
Reona memberikannya. Itu hartaku!
Baiklah. Kita berangkat.
Putri menunggu di Pulau Baruji.
Pulau Baruji?! Tuan Putri di pulau itu?!
by AKsensei
Wah!
Gendeng!
Kendaraan yang hebat, ya!
Tentu saja. Ini satu-satunya Balon Udara di Papunika.
Yah, tapi aku kaget.
Begitu kau datang dari langit, kupikir kau Tuan Putrinya.
Ih. Tuan Putri itu jika dibandingkan denganku, masih jauh lebih cantik.
Heh. Aku jadi gak sabar!
Idih. Dasar gumpalan nafsu.
Berisik, ah! Ini Tuan Putri, lho.
Kagum itu wajar, 'kan?
Pasti dia lembut dan manis, gak kayak orang yang kukenal.
Apaan?
Reona manis memang, tapi tidak lembut juga.
Hah? S-Seriusan?
Dia bisa seenaknya sendiri. Kayaknya dia lebih parah dari Maamu.
Kalo lebih parah dari Maamu, susah tuh Tuan Putrinya!
Apa maksudnya?
Kalo lebih parah dari Maamu, jelas setan, tuh.
Dasar ...!
Woi! Woi! Tenang!
HYADARUKO MANTRA TIPE ES
HELL'S CLAW
Pulaunya terlihat!
Jadi itu Pulau Baruji?!
Lautnya berputar!
Itu Pusaran Baruji.
Karena itu, kebanyakan orang menghindari Pulau Baruji.
Untuk menuju pulau itu dengan kapal, perlu rute panjang untuk menghindari pusarannya.
Ditambah di pulau itu hanya ada Menara Baruji.
Tidak kusangka Tuan Putri ada di sana.
Berkat Balon Udara ini.
Kami menggunakannya sebagai kapal pesan untuk merencanakan serangan balik.
Menaranya pasti yang ada di tengah pulau itu, 'kan?
Dulu itu digunakan sebagai mercusuar.
Di sana ada Reona!
Akhirnya ... Akhirnya aku bisa melihat Reona!
Lepaskan, kurang ajar!
Berisik! Ini milikku!
Milikku!
Sudah hentikan!
Milikku!
Ada apa?! Apa yang terjadi?!
Aporo-sama! Marin-sama!
Mereka berebut rangsum!
Rangsum?
Woi, hentikan! Kalian memalukan!
Dia yang salah! Dia mau tambah jatah!
Aku sudah berjaga selama tiga hari! Aku berhak tambah jatah!
Aku sendiri belum makan seharian!
Berisik! Lepaskan!
Kau yang lepaskan!
Hentikan!
Putri!
Tuan Putri?!
Apa yang Anda lakukan?!
Membuangnya!
Heh?!
Tapi itu makanan berharga terakhir!
Berharga atau tidak, jika menimbulkan konflik, maka tidak dibutuhkan.
Semuanya ...
Alasan kita bersembunyi dan mempersiapkan serangan balik ...
adalah menggagalkan kejahatan Pasukan Raja Iblis.
Tapi kita malah bertengkar karena keserakahan kita!
Itu tidak ada bedanya dengan Pasukan Raja Iblis!
Jika kita hidup seperti monster, lebih baik kita mati kelaparan sebagai manusia!
Saya malu.
Padahal Tuan Putri pun hampir belum makan juga.
Sedangkan kami malah mengeluh.
Kami mohon maaf!
Kami meminta maaf.
Sudah paham?
Iya!
Kalau begitu, kalian rembukan dulu dan bagikan ini.
Baik!
Pokoknya semuanya, mari kita berjuang sedikit lagi!
Pasti Pahlawan akan datang untuk menyelamatkan!
Maksud Anda anak laki-laki yang selalu Anda bicarakan?
Jika tidak salah namanya Dai?
Benar!
Dia pendek memang, tapi dia punya jiwa Pahlawan.
Aku mengiriminya guru, dia pasti sudah lebih kuat sekarang.
Itu kata-kata yang kurang tepat untuk penyelamat kita.
Tapi, apa anak laki-laki itu benar-benar akan datang?
Mari percaya dia akan datang.
Setidaknya, Tuan Putri percaya.
Jika Tuan Putri, maka kami juga akan percaya.
Maaf saja, tapi itu tidak ada di rukun iman.
Pahlawan dan gengnya sedang tenggelam di dasar lava.
Siapa?!
Seorang gadis yang memiliki jiwa kepemimpinan dan kharisma.
Sepertinya kau jadi mangsa yang lebih besar dari dugaanku.
Di sana!
Kau! Siapa kau?!
Komandan Es dan Api, Fureizādo.
Sayang sekali aku bukan Pahlawan, mbak Putri!
Pasukan Raja Iblis!
Keparat!
Satunya terbakar, satunya membeku ...
Apa dia bisa mengendalikan panas dan dingin?
Baiklah, waktunya mati.
Hari ini keluarga kerajaan Papunika akan berakhir!
Jangan bercanda!
Tidak akan kami biarkan kau menyentuh Tuan Putri!
Matilah, monster!
Kami bisa menahan api ini!
Panas? Ya tinggal didinginkan!
Sekali serang?!
Perbedaan suhu.
Perubahan suhu mendadak dari api dan es melemahkan zirah mereka!
Hmm?
Sepertinya ada yang punya otak, ya.
Aku salah satu dari Tiga Mage Papunika, Aporo!
Sama, Marin!
Kami akan melindungi Tuan Putri dengan nyawa taruhannya!
Aah. Begitu.
Marin, serang tubuh apinya dengan Hyado.
Aku akan menyerang sisi satunya.
Baik!
Ayo!
Merazōma!
Hyadain!
Waduh!
Boleh, nih. Apa ini salam pembuka?
Hentikan! Dia menyerap energi mantra!
Kukembalikan.
Fubāha!
Fubāha, ya?
Jadi istilah Tiga Mage itu bukan gaya-gayaan, ya.
Mau sekuat apa pun api atau esmu, kau tidak akan bisa menembus perisai ini!
Oke, oke, paham.
Sebagai rasa hormatku padamu, akan kutunjukkan trik menarik.
Trik?!
Me ...
ra ...
zō ...
ō ...
ma!
Fingā Furea Bomuzu!
Lihat! Sepertinya ada yang terjadi!
Mungkinkah terjadi sesuatu pada Putri?!
Dia melepaskan lima Merazōma sekaligus.
Monster tingkat kaliber!
Aporo, akan kugunakan mantra penyembuhan sekarang!
K-Keparat! Beraninya kau melakukan itu pada Marin!
Jangan membuatku tertawa!
Ini medan perang! Siapa pun tidak peduli!
Yang kuat hidup, yang lemah mati!
Jika tidak mau terluka, jangan turun ke medan perang!
Benar, 'kan, mbak Putri Reona?
Kau sudah bersiap untuk mati dengan cara terburuk, 'kan?
Cepat! Ke bawah sana!
Bisa turun di atap?!
Baik!
Reona ...
Hyado!
Inilah akhir dari Papunika.
Begitu para penyintas mendengar kematianmu, mereka akan putus asa.
Pasti mereka tidak akan lagi berpikir untuk melawan Pasukan Raja Iblis.
Jangan samakan manusia dengan monster seperti kalian!
Apa kau bilang?
Pasti akan ada seseorang yang akan melawan kalian!
Selama manusia masih memiliki harga dirinya!
Itu tindakan berani. Tepat sebelum kematianmu!
Selamat tinggal, Tuan Putri. Hati-hati saat di akhirat!
Mungkinkah ... pisau itu ...
Siapa?!
Dai-kun?!
Kau?! Masih hidup?!
Menjauhlah dari Reona!
Mengganggu saja!
Jika kau sampai menyentuh Reona, tidak akan kumaafkan kau!
Dai-kun!
Dasar bocah!
Yasashisa wa yasashii hito ga tsukaeru mahou
Kebaikan adalah sihir orang baik
Jaa boku wa tada no hito de iru shikanaino?
Berarti aku tidak punya pilihan selain menjadi orang normal?
Doudarou
Entahlah
Kaeru basho wa ne kawatte yuku kedo
Meski tempat yang kusebut rumah bisa berubah
Naa kaasan boku wa
Hei, Ibu
Mamoru hito wo kaetari shinai
Aku takkan pernah mengubah orang yang kulindungi
Anata wa nannte iukana
Aku ingin tahu apa yang akan kau katakan
Tokiyori yowaki de chippoke de
Terkadang aku bisa menjadi pengecut dan kecil
Mayou koto ni mo mayou boku ni nannte iukana
Apa yang akan kau katakan padaku saat aku ragu bahkan ragu?
Sagashite ita kyou to chigatte
Berbeda dengan hari ini yang kucari
Ochikonnde shimau boku wo warau no darou
Kuyakin kau akan menertawakan kekecewaanku
Dai melawan Komandan Es dan Api, Fureizādo.
Fureizādo menggunakan strategi tidak terkalahkan Pasukan Es dan Api.
Dengan obsesi Fureizādo atas kemenangan bagaimana pun caranya, Dai dan gengnya terdesak.
Ditambah, Reona menjadi mangsa dari niat jahat Fureizādo.
DRAGON QUEST Petualangan Dai,
"Medan Kutukan yang Mengerikan"
Petualangan berlanjut!