DUA RAIDEIN
Aku ...
A-Apa ini?!
L-Lepaskan!
Wah, wah, adek manis. Sebaiknya diam saja, demi kebaikanmu.
Heh?!
Ini adalah Istana Bawah Tanah dari Pasukan Mayat Hidup.
Saat ini kita menuju pintu masuk ke gunung berapi yang sudah punah.
Salah selangkah, kau akan jatuh ke dalam jurang.
Kami telah memenjarakan gadis itu di dalam sel.
Bagus.
Dan sebuah pesan baru saja datang dari Heyedra.
Komandan Kegelapan, Hadora-sama, akan segera datang.
Hadora?
Aku Baduck. Aku pendekar pedang Putri Reona.
Reona?!
Yah, saat ini aku hanya prajurit pengelana.
Apa Putri Reona selamat?!
Tentu saja!
Putri selalu bilang,
"Kita bisa menang begitu Dai-kun datang. Sampai saat itu, semuanya berjuanglah!"
Heh?
Terus, sekarang Tuan Putri ada di mana?
Aku terpisah dari semua orang saat Pasukan Mayat Hidup menghancurkan kuil.
Begitu.
Tapi, tiga Sage terkuat di Papunika selalu bersamanya.
Aku yakin mereka masih hidup di luar sana.
Kami terpisah dengan Gome-chan, jadi kurasa hanya aku dan Poppu sekarang.
Kakek itu pasti bakal kecewa begitu dia mendengar Hyunkeru mengalahkan kita.
Kenapa kau tidak menggunakan kekuatan simbolmu saat itu?
Setelah aku mendengar cerita Hyunkeru, aku merasa mengerti perasaannya.
Mengerti?
Aku juga dibesarkan oleh monster.
Jika ada orang yang membunuh Kakek Burasu, aku mungkin juga akan membencinya.
Begitu memikirkannya, aku jadi tidak bisa marah.
Bodoh! Jika kita tidak mengalahkannya, kita tidak akan bisa menyelamatkan Maamu dan Tuan Putri!
Kita bertarung! Sekali lagi, dengan kekuatan kita!
Istana Bawah Tanah. Sudah 15 tahun.
Jadi dulu ini adalah markas Anda?
Ya.
Wah, Tuan Komandan Kegelapan. Kau sudah bekerja dengan baik.
Apa maumu sampai datang jauh-jauh begini?
Anggap saja inspeksi medan perang.
Aku tahu Raja Iblis Agung memerintahkanmu untuk membunuh Dai, tapi aku khawatir.
Kekhawatiranmu tidak diperlukan.
Aku sudah melawannya. Dia bukan masalah.
Berikutnya, aku pasti akan membunuhnya.
Dari segi kekuatan, hasilnya sudah jelas.
Tapi, kau adalah manusia, ditambah mantan murid Aban.
Fureizādo menyuarakan keraguannya bahwa kau mungkin akan gagal.
Biarkan saja jenderal bodoh itu merengek.
Dasar tidak sopan!
Dengar! Perintahku datang langsung dari Raja Iblis Agung, Ban-sama, sendiri!
Tidak seorang pun boleh mempertanyakannya!
Baiklah.
Satu lagi.
Apa Kurokodain muncul di negeri ini?
Dia meninggalkan tangki Cairan Kebangkitan sebelum dia sembuh total.
Kupikir dia mungkin mengejar Dai.
Aku tidak melihatnya.
Begitu. Tidak masalah.
Kenapa kau tidak tinggal sebentar dan melihat-lihat?
Bersenang-senang dalam kenangan naik turunnya sebuah kerajaan.
Apanya yang Komandan Kegelapan!
Jika kau cukup kuat, ayahku tidak mungkin akan mati.
Tunggu saja dan akan kutunjukkan betapa lemahnya kau.
Bocah kurang ajar!
Apa yang dilihat Raja Iblis Agung, Ban-sama, dari bocah itu?
Mungkin karena kemauan. Atau mungkin ...
Itu terjadi saat Raja Iblis Agung, Ban-sama, memilih Enam Komandan Pasukan.
Raja Iblis Agung, saya tidak setuju menjadikan Hyunkeru sebagai Komandan Pasukan!
Dia adalah manusia! Ditambah dia murid Aban!
Hyunkeru belajar pada Aban untuk membunuhnya.
Cukup berani, 'kan?
Ditambah, jika sesuatu terjadi pada kekuatanku, Pasukan Mayat Hidup akan menderita.
Manusia hidup adalah kandidat terbaik untuk mengendalikan Pasukan.
Mengapa Anda sangat menyukai dia?
Matanya.
Mata?
Mata itu luar biasa.
Mata yang mengutuk sekitarnya dan terbakar oleh amarah yang diperburuk.
Itu adalah apa yang kucari. Benar-benar mata seorang prajurit Dunia Bawah.
Ban-sama itu luar biasa, tapi motifnya bisa jadi tidak terduga.
Terlepas dari itu, jika Dai terbunuh, biarkan saja.
Jika Hyunkeru gagal, itu memberi kita alasan untuk menghukumnya.
Ah, Selamat pagi, Dai-kun!
Oh, Selamat pagi.
Ini adalah Zirah Rantai lamaku, tapi masih bisa digunakan.
Terima kasih.
Oh, iya, apa kakek melihat Poppu?
Hm? Tadi aku melihatnya di dalam hutan.
Tumben. Dia bangun pagi begini.
Poppu!
Ada apa?
Kelihatannya ngapain? Aku baru mengikat mantra baru.
Mantra baru?
Kita tidak bisa mengalahkannya hanya dengan pedang. Berarti harus dengan mantra!
Apa kau lupa? Zirahnya bisa menangkis mantra, lho.
Dai, apa kau tahu mantra tipe Cuaca, Rana?
Em, lah, apa ya?
Aku baru saja terikat dengan mantra yang memanggil awan petir, Ranarion.
Di antara semua mantra cuaca, ini yang paling dasar.
Aku sudah memikirkannya semalaman soal mantra yang mungkin mempan buat Hyunkeru.
Dan aku nemu satu! Mantra serangan yang pasti mempan padanya!
Raidein!
Raidein?
Ya!
Zirahnya menangkal semua jenis mantra, tapi bahannya tetap saja logam.
Berarti, kejutan dari mantra tipe Listrik
pasti menembus zirahnya dan melukainya secara langsung!
Tapi, Raidein itu hanya bisa dipakai Pahlawan, 'kan?
Kau tidak akan bisa, sedangkan aku ...
Makanya kita lakukan bersama!
Heh?!
Raidein adalah mantra untuk memanggil awan petir dan menyerang musuh dengan petir.
Jadi, jika kita memanggil awan petir dengan mantraku,
maka Kekuatan Sihirmu saja sudah cukup untuk menjatuhkan sambaran petir!
Oh!
Begitu!
Kita kombinasikan mantra kita, kalahkan dia, dan selamatkan Maamu!
Paham! Langsung gas!
Wahai roh-roh bertebaran di langit, dengarkan suaraku!
Ranarion!
Kayaknya, mantra ini memang terlalu tinggi untuk levelku.
S-Sekarang, Dai!
Raidein!
Asik! Berhasil!
B-Bodoh! Lihat itu!
Heh?
Awannya sudah dapat, jadi ya pasti berhasil!
Tapi kalau meleset, sama saja bohong! Sekali lagi!
Buka.
Jangan khawatir. Kau hanya umpan untuk memancing Dai.
Setelah selesai, akan kulepaskan kau.
Heh? Kau tidak membunuhku?
Meskipun musuh, aku tidak akan membunuh perempuan.
Itu adalah etika dasar seorang prajurit yang diajarkan ayahku.
Ayahku adalah cerminan prajurit. Aku masih meyakininya hingga sekarang.
Kau menghormati ayahmu, ya.
Tentu saja.
Karena itu kau membenci Aban-sensei yang sudah merenggut nyawa ayahmu, ya.
Ya, benar!
Mana bisa aku memaafkan Aban
yang sudah membunuhnya karena keadilan dan kedamaian tidak masuk akalnya?!
Hyunkeru, kau sungguh kasihan.
Rasa sakitmu karena kehilangan ayahmu begitu besar, sampai kau harus menyalahkan seseorang.
Tapi itu tidak berarti kau harus membenci keadilan!
Itu tidak akan membuat ayahmu bahagia!
Karena meskipun ayahmu anggota Pasukan Raja Iblis, tapi ayahmu orang yang baik dan terhormat, 'kan?
Berisik!
Buka matamu, Hyunkeru! Kau orang yang lebih kuat dari itu!
Kau bukan orang lemah yang akan melampiaskan amarahnya pada orang lain karena kesedihan!
Diam!
Hyunkeru ...
Raidein!
Sudah berlangsung setengah hari ini. Benar-benar anak-anak yang tangguh!
Dai, sedikit lagi!
Raidein!
Bagus! Mulai kena!
Aku memukul perempuan yang tidak berdaya.
Tapi, saat aku menatap matanya, entah kenapa aku kehabisan kata-kata.
Kau masih di sini?!
Sepertinya kau agak tertarik pada gadis itu, ya.
Dengan mantraku, aku bisa membuatnya jatuh cinta padamu.
Kau mungkin kuat, tapi kau kurang pengalaman dalam ...
Apa yang kau lakukan?!
Dasar parasit! Kau adalah aib untuk Enam Komandan Pasukan!
Enyahlah dari sini!
Kau akan menyesalinya!
Kurokodain bisa kalah karena tidak mendengarkanku!
Salah.
Aku yakin dia kalah karena kau menaruh ide bodoh di kepalanya!
I-Ingat ini!
Aku tidak lagi memiliki telinga untuk siapa pun.
Aku akan bertarung sesuai kehendak hatiku!
Raidein!
Bagus! Sekali tembak lagi!
Raidein!
Jos, bagus! Dengan ini kita bisa menyelamatkan Maamu!
Ya!
Woi! Bertahanlah, kalian berdua!
BAGIKUROSU MANTRA TIPE PUSARAN
BLOODY SCRYDE
Di situlah markas Pasukan Mayat Hidup.
Jadi Maamu ada di sana?
Sepertinya begitu.
Kuilnya kosong, jadi mereka mungkin membawanya ke sana.
Berarti Kurokodain ...
Mungkin dia dikalahkan.
Sepertinya luka akibat pertarungan melawanmu belum sembuh sepenuhnya.
Aneh. Penjaga yang biasanya tidak ada.
Berarti pas.
Okelah.
AYo!
Ya!
- Jos! - Heh?!
Dengan pedangku ...
Sek, sek, sek, kakek tidak usah ikut!
Aku ini disebut pendekar pedang terhebat di Papunika, lho!
Buat jaga-jaga, mending kakek berjaga saja di sini!
Kalau memang begitu, ya sudah ...
Kami berangkat.
Hati-hati, ya!
Begini lebih baik.
Maaf saja, tapi kakek itu, kentutnya saja tidak akan menyentuh Hyunkeru.
Ya.
Kita juga sama. Raidein tidak bisa digunakan di bawah tanah.
Begitu kita menyelamatkan Maamu, kita langsung lari. Paham?
Hyunkeru akan sangat sulit untuk dikalahkan.
Dai, aku sudah kepikiran.
Yang salah itu sebenarnya justru Hyunkeru.
Aku tahu dia punya motif tersendiri ...
tapi itu bukan alasan untuk menghancurkan Kerajaan Papunika!
Poppu ...
Aku ...
saat aku melawannya, aku asli ketakutan.
Aku sempat kepikirikan untuk lari seperti waktu itu.
Tapi, begitu aku berpikir demi keadilan, demi Maamu dan kau
aku merasa harus berjuang meskipun harus mati.
Tiba-tiba, entah kenapa aku jadi tidak terlalu takut.
Oalah, berarti prioritasnya Maamu?
G-Geblek! Yang serius, lah!
Jika Hyunkeru mengejar kita keluar, saat itulah kita bertarung!
Ada apa?!
Sepertinya bocah kampret itu masuk!
Pancing mereka ke tempat Hyunkeru-sama!
Paham!
Gawat! Aku harus keluar dari sini!
G-Gome-chan?! Sejak kapan kau di sini?!
Oh, kau khawatir dan mengikutiku, ya.
Terima kasih.
Gome-chan, bisa ambilkan itu?
Ini tempat besar juga, ya. Penjaranya dari tadi tidak ketemu.
Katanya, sih, ini dulu tempat markasnya Hadora.
Merami!
Tawanannya kabur!
Lari!
Mereka di sana!
Poppu, ke sini!
Sempit, sih, tapi tahan, ya.
Ini ventilasi udara, jadi pasti ada jalan keluarnya.
Di sana! Jalan keluar!
Tempat apa ini?!
Ini adalah Colosseum Istana Bawah Tanah.
Gawat! Kita terjebak!
Dulu Raja Iblis Hadora membuat para tahanan bertarung melawan monster,
dan dia menikmati kematian di tempat berdarah ini.
Aku memilihnya sebagai tempat terbaik bagi kalian!
Dia langsung menggunakan zirahnya!
Di sini, langitnya terlihat!
Baiklah, waktumu sudah tiba!
Di mana Maamu?!
Jangan khawatir.
Setelah kau mati, aku tidak ada urusan dengan perempuan itu.
Dia akan bebas dengan selamat.
Jika mau, kau Mage, juga bisa pergi.
M-Makasih tapi gak juga!
Poppu, tidak ada pilihan lain!
Jos! Kita serang begitu dia mengangkat pedangnya!
Aku tidak butuh pedangku! Aku akan menghancurkanmu sekarang juga!
Dia meremehkan kita!
Dia tidak menggunakan pedangnya!
Aku akan menarik perhatiannya!
Saat itu, kau panggil awan petirnya!
Yakin?!
Akan kucoba!
Sudah menyerah?
Bodoh! Apa kau masih belum paham bahwa kita tidak sebanding?!
Dia mengantisipasi gerakanku?!
Bagus, Dai! Berjuanglah sedikit lagi!
Wahai roh-roh bertebaran di langit, dengarkan suaraku!
Ini ... ruangan tersembunyi?!
Ah! Harta karun!
B-Buka, yuk?
Mungkin saja setan.
Tapi bisa saja isinya senjatan legendaris super kuat.
I-Ini ...?!
Hanya satu pertarungan dan dia sudah mengikutiku?!
Keparat!
Apa?! Zirah Rantai?!
Aduh, duh, duh, duh!
Baiklah. Jika kau memang mencari kematian yang mengerikan,
akan kuakhiri dengan pedang nerakaku!
Ini dia!
Matilah kau!
Poppu, sekarang!
Ranarion!
Apa?!
Makan ini!
Raidein!
Berhasil!
Berhasil! Hore! Hore!
Kebaikan adalah sihir orang baik
Berarti aku tidak punya pilihan selain menjadi orang normal?
Entahlah
Meski tempat yang kusebut rumah bisa berubah
Hei, Ibu
Aku takkan pernah mengubah orang yang kulindungi
Aku ingin tahu apa yang akan kau katakan
Terkadang aku bisa menjadi pengecut dan kecil
Apa yang akan kau katakan padaku saat aku ragu bahkan ragu?
Berbeda dengan hari ini yang kucari
Kuyakin kau akan menertawakan kekecewaanku
Dengan amarahnya terhadap keadilan,
Kekuatan Hyunkeru sangat luar biasa dalam pedang maupun sihir.
Tidak berdaya, Dai menjadi mangsa Bloody Scryde miliknya.
Semua tampaknya sudah berakhir, tapi Hyunkeru dikejutkan oleh kebenaran yang diungkapkan Maamu.
Saat itu, Dai bangkit kembali!
DRAGON QUEST Petualangan Dai,
"Momen Penentu"
Petualangan berlanjut!