HYUNCKEL, SANG PENDEKAR PEDANG KEGELAPAN
Masih belum!
Kuda-kuda itu ...!
Aban Sutorashu!
Itu kau anggap Aban Sutorashu? Jangan bercanda!
Itu hanya tiruan murahan!
Kau pasti sudah tahu, "Potong buminya, potong lautnya, iris langitnya.
Dan yang memotong segalanya adalah Aban Sutorashu."
Dengan melawanmu, aku tahu kau belum menguasai Teknik Pedang Gaya Aban!
Berarti teknik ketiga juga, Kūretsuzan!
Kūretsuzan?!
Benar ...
Dai-kun ...
Meskipun kau bisa menyelesaikan Latihan Keras Spesial,
kemungkinan kau akan mempelajari Kūretsuzan di hari ketujuh.
Yang terakhir?
Yes. Itu adalah jurus yang sulit.
Tapi aku hanya berlatih dengan Aban-sensei selama tiga hari.
Bahkan aku pun tidak menguasai Kūretsuzan.
Itu adalah jurus terkuat dari Teknik Pedang Gaya Aban.
Saat Bumi, Laut, dan Langit dikuasai,
Aban Sutorashu akan menunjukkan kekuatan terkuatnya!
Berarti, seranganmu sekarang hanyalah tiruan yang belum selesai!
Jika hanya tiruan, aku pun juga bisa!
Aban Sutorashu!
Dai!
Sekarang kalian berdua lawanku?
Kami tidak akan membiarkan jurus Sensei untuk kejahatan!
Tiga lawan satu ...
Kalau begitu, akan kugunakan senjata rahasiaku.
Sebagai prajurit, aku tidak bisa menggunakan mantra.
Jadi, Raja Iblis Agung, Ban-sama, memberiku zirah pamungkas.
Zirah pamungkas yang bisa menangkis semua mantra serangan!
Saat aku memakainya, aku tidak terkalahkan!
Zirah pamungkas kau bilang? Dari tadi aku tidak melihat apa-apa!
Ada. Di depan kalian!
Amdo!
Pedangnya jadi zirah?!
Benar. Pedang Zirah Kegelapan ini adalah senjata pamungkas
dan zirah pamungkas!
D-Dia menggertak! Ayo!
Merami!
Tidak mempan!
Bagaimana dengan ini?!
Gira!
Sial!
Poppu!
Sialan! Baru juga belajar mantranya!
Sekarang kau tahu kenapa aku tidak terkalahkan?
Zirah ini tahan terhadap semua mantra serangan.
Dan tidak seorang pun di dunia ini yang bisa mengalahkanku dalam pertarungan pedang.
Hentikan. Aku tidak berniat melawan perempuan.
Jangan meremehkanku!
Perempuan juga bisa mempertaruhkan nyawanya dalam pertempuran!
Jika demi keadilan, maka makin jos!
Pelajaran yang mungkin dari Aban.
Kau juga mempelajarinya, 'kan?!
Sensei tidak akan pernah memberikan Lencana Aban pada orang yang tidak layak!
Pasti ... Kau juga ...
Ini?
Beraninya kau?!
Aku tidak membutuhkannya lagi.
Aku membawanya hanya agar aku menemukan Aban atau muridnya ...
jadi aku bisa membunuhnya!
Kenapa?! Kenapa kau membenci Sensei sampai segitunya?!
Karena Aban adalah pembunuh ayahku!
Pembunuh?!
Benua Horukia ini dulu adalah markas Raja Iblis Hadora.
Pasukan Raja Iblis lama menghancurkan kota-kota dan menyebabkan banyak korban.
Sungguh kasihan ...
Itu adalah aku.
Aku dibesarkan di Istana Bawah Tanah Hadora oleh Ksatria Neraka, Bartos.
Satu-satunya alasan dia diizinkan untuk membesarkan anak manusia adalah karena
Bartos adalah ksatria terkuat di Pasukan Raja Iblis.
Dan dia adalah penjaga Gerbang Neraka yang menuju ke kamar-kamar Hadora.
Aku akan menamaimu Hyunckel
sama dengan nama pendekar pedang legendaris yang pernah menguasai Dunia Bawah.
Aku tidak bisa meninggalkan Istana, tapi aku tumbuh tanpa mempertanyakannya.
Jeng!
Itu untukku?
by AKsensei
Ya!
Sebagai ayahku, Bartos adalah orang pertama yang mengajariku kehangatan.
Sama sepertiku ...
Tapi, suatu hari ...
Bartos-sama! Pahlawan menyerang!
Akhirnya dia datang!
Hyunckel, sebagai penjaga Raja Iblis, aku harus melawan para Pahlawan.
Mungkin saja aku akan mati.
Ayah ...!
Jangan pernah meninggalkan tempat ini!
Jika mungkin aku mati, kau harus hidup dengan kuat!
Ayah!
Dengan teriakan kematian Raja Iblis, semuanya jadi terdiam.
Ayah!
Ayah?!
Ayah!
Mayat Hidup, tidak seperti monster lainnya,
tidak bisa mempertahankan diri mereka sendiri tanpa kekuatan Raja Iblis.
Dengan kematian Hadora, dan hilangnya Kekuatan Sihirnya,
ayahku ...
H-Hyunckel ...
Ayah!
Hyunckel ... Terima kasih untuk kenangannya ...
Dia hancur menjadi abu.
Ayah!
Sungguh ironis.
Orang yang kebetulan menemukanku saat itu adalah Aban.
Kau ...?
Hyunckel.
Tentu saja dia tidak tahu siapa aku.
Dia pasti mengira aku adalah anak yang diculik monster.
Tapi aku segera tahu bahwa dia adalah Pahlawan, dan pembunuh ayahku.
Pada saat itu, aku bersumpah akan mendapatkan kekuatan dan membunuhnya!
Karena itu aku menjadi murid Aban dan belajar pedang.
Agar aku bisa membunuhnya dengan apa yang dia ajarkan padaku!
Sudah, hentikan!
Aku tahu bagaimana perasaanmu, tapi Sensei ...
"Hanya bertarung demi keadilan"?!
Keadilan atau tidak, itu tidak mengubah fakta bahwa dia merenggut nyawa ayahku!
Ayahku tewas menjadi abu.
Jika itu adalah keadilan ...
berarti keadilan adalah musuhku!
Akan kuakhiri sekarang ...
Dengan jurus pamungkasku sendiri yang ingin kugunakan pada Aban!
Pedang dari helmnya?!
Terima ini!
Awas!
Dai! Poppu!
Ini adalah serangan yang kukembangkan untuk mengalahkan Teknik Pedang Gaya Aban ...
Bloody Scryde!
Hyunckel, kau telah memperoleh kemampuan seorang prajurit seutuhnya.
Jadi, aku menghadiahkanmu ini.
Ini ...?
Yah, anggap saja sebagai ijasah kelulusan.
Tapi, kau masih jauh dari prajurit sepenuhnya.
Pedangmu sepertinya memiliki kebencian atau permusuhan begitu.
Sensei ...
Ada apa?
Apa kau tahu seseorang bernama Bartos?
Hyunckel?
Bartos adalah ksatria terkuat dari Pasukan Raja Iblis ...
dan ayahku!
Kejahatan yang kau rasakan di pedangku adalah kebencianku padamu, pembunuh ayahku!
Tunggu, Hyunckel!
Hyunckel!
Apa yang terjadi? Secara reflek aku melawannya balik!
Tapi jika tidak, sudah pasti dia akan membunuhku.
Bakat pedang yang luar biasa! Benar-benar pedang iblis!
Hyunckel!
Aban ...!
Aku gagal, tapi aku diselamatkan oleh pelayan terpercaya Raja Iblis Agung,
Mystvearn, Wazir Bayangan, dan selamat.
Sejak itu, aku terus berlatih sebagai prajurit Pasukan Raja Iblis.
Serangan ini sekarang jauh melampaui kekuatan Aban Sutorashu!
Penghindaran kelirumu hanya meningkatkan penderitaanmu.
Biarkan aku mengakhirinya!
PISTOL PELURU SIHIR
IONAZUN MANTRA TIPE LEDAKAN
Dia kuat! Levelnya beda dengan yang pernah kulawan!
Apa dia benar-benar tidak terkalahkan?!
Tidak. Itu tidak mungkin!
Sekuat apa pun orangnya, pasti punya kelemahan!
Hentikan saja.
Tidak, aku tidak akan berhenti!
Meskipun peluru itu berisi Begiragon atau Ionazun,
kau tidak akan bisa menggores zirahku.
Apa iya. Belum dicoba, mana tahu!
Apa ini Manūsa?!
Permainan sialan.
Jika aku menggunakan mata batinku untuk merasakan keberadaanmu, Manūsa-mu tidak berguna.
Maamu!
Di sana! Jika aku bisa menyerangnya di sana, mantra serangannya pasti akan bekerja!
Gas atau tewas!
Mera!
Dia menghindar!
Bocah!
Gawat! Lari!
Mera!
Kaihazan?!
Kau bahkan tidak punya kekuatan, beraninya mengangguku!
Sial!
Tekad yang bagus. Aku memujinya.
Apa Dai memang tidak sebanding dengannya?!
Memang benar kemampuan berpedangnya luar biasa, tapi Dai sudah mengalahkan Hadora dan Kurokodain!
Begitu! Simbol itu!
Simbol itu membuat Dai bisa menggunakan kekuatan tidak masuk akal!
Dai! Kekuatan itu! Gunakan kekuatan simbol itu!
Apa yang kau ocehkan sekarang?
Ada apa, Dai?! Marahlah! Marah dan lawan dia!
Kenapa kau tidak marah, Dai?!
Ayahku tewas menjadi abu.
Jika itu adalah keadilan ...
maka keadilan adalah musuhku!
Dai!
Ini akan mencegahmu menggunakan trik-trik yang mengganggu.
Itu?!
Tangan Aura Boneka Kegelapan!
Jurus ini menggunakan Aura Kegelapan untuk mengikat lawan!
Normalnya, ini untuk mengendalikan mayat.
Sial!
Sekarang, kau hanyalah bonekaku.
Dai!
Sekarang adalah akhirnya!
Matilah!
Bloody Scryde!
Apa?!
Mustahil!
Yo, Hyunckel.
Raja Binatang Buas Kurokodain?!
Kurokodain ...
Kau masih hidup?!
Apa artinya ini?!
Seperti yang terlihat.
Tidak akan kubiarkan kau membunuh Dai!
Woi, bocah!
I-Iya! Ada apa?!
Bawa Dai dan larilah dengan Garuda itu!
Heh?!
Dengan level kalian saat ini, tidak mungkin kalian mengalahkan Hyunckel!
Larilah!
Tapi ...
Beberapa monster hanya mau menuruti perintahku.
Dan Garuda itu salah satunya.
Tapi, Maamu ...
Jangan khawatir.
Hyunckel itu tipe orang yang tidak akan membunuh perempuan, apa pun alasannya.
Aku akan mengurus gadis itu!
Sekarang, pokoknya, larilah bersama Dai!
Kau pikir aku akan membiarkan itu?!
Aku masih salah satu dari Enam Komandan Pasukan dari Pasukan Raja Iblis.
Aku bisa menjatuhkanmu jika aku mau!
Tidak mungkin.
Sekarang kau tidak punya kekuatan itu!
Sudah kuduga.
Meskipun zirahmu sudah ganti, tapi dilihat saja aku bisa tahu.
Lukamu dari pertarungan sebelumnya masih belum sembuh sepenuhnya.
Kulit bajamu tidak lebih dari perisai yang retak sekarang!
Kurokodain!
Tidak!
Lepaskan!
Sampai mati pun, tidak akan kulepaskan!
Tunggu! Maamu masih ...!
Lepaskan!
Kurokodain!
Di antara Enam Komandan Pasukan,
aku menganggap hanya kau dan Baran yang layak dihormati!
Tunduk pada bocah, sangat mengecewakan!
Aku hanya tidak tahan melihat seseorang yang mengalahkanku kalah dari orang lain.
Argumen orang yang kalah. Raja Binatang Buas sudah jatuh, ya.
Jika kau masih menghalangiku, aku akan lari dengan tubuhmu tetap seperti ini!
Tidak masalah!
Kenapa orang sepertimu begitu peduli dengan mereka?!
Mereka adalah musuh Pasukan Raja Iblis kita!
"Pasukan Raja Iblis kita ..."
Apanya yang lucu?!
Seingatku kau tidak pernah berjuang untuk Pasukan Raja Iblis.
Kau selalu terlihat seperti berjuang karena kebencian terhadap manusia.
Aku juga sama.
Aku memandang rendah manusia.
Kupikir mereka lemah, makhluk menyedihkan.
Tapi melawan Dai dan teman-temannya membuatku sadar ...
manusia itu kuat dan makhluk yang penuh kasih!
Mereka bisa bekerja sama dan bisa berbagi suka dan duka!
Mereka tidak seperti kita monster, yang sendirian dalam kekuatan kita!
Diam! Hentikan omong kosongmu!
Manusia sepertimu tidak mungkin tidak bisa menyadari kehebatan mereka!
Tidakkah kau melihat bahwa kau berbohong pada dirimu sendiri?!
Sudah cukup!
Air mata?!
Hyunckel ... Menjadi manusia itu bagus.
Saat aku terlahir kembali, aku berharap menjadi ... manusia ...
Kurokodain ...
Moruge.
Apa ada masalah, Hyunckel-sama?
Wah! Bukankah dia ...?!
Rawat lukanya.
Tapi, dia tidak mungkin bisa selamat.
Tidak masalah. Anggap saja belas kasih.
Dan bawa perempuan ini ke Istana Bawah Tanah.
Heh? Siapa dia?
Sandera. Lempar dia ke dalam sel.
Baik!
Selama aku memilikinya, mereka pasti akan datang menyelamatkannya.
Saat itulah, akan kuhabisi mereka!
Kau sudah sadar, Dai?!
Poppu! Ini di mana? Di mana Hyunckel?
Tidak bisa. Kita kalah. Hanya kita berdua yang berhasil lolos.
Di mana Maamu?!
Kuharap dia baik-baik saja.
Para pengejar sudah menemukan kita?!
Woi! Kalian terluka?!
Mungkinkah kau Dai-kun?
Kenapa dia tahu namaku?
Siapa kau?!
Yasashisa wa yasashii hito ga tsukaeru mahou
Kebaikan adalah sihir orang baik
Jaa boku wa tada no hito de iru shikanaino?
Berarti aku tidak punya pilihan selain menjadi orang normal?
Doudarou
Entahlah
Kaeru basho wa ne kawatte yuku kedo
Meski tempat yang kusebut rumah bisa berubah
Naa kaasan boku wa
Hei, Ibu
Mamoru hito wo kaetari shinai
Aku takkan pernah mengubah orang yang kulindungi
Anata wa nannte iukana
Aku ingin tahu apa yang akan kau katakan
Tokiyori yowaki de chippoke de
Terkadang aku bisa menjadi pengecut dan kecil
Mayou koto ni mo mayou boku ni nannte iukana
Apa yang akan kau katakan padaku saat aku ragu bahkan ragu?
Sagashite ita kyou to chigatte
Berbeda dengan hari ini yang kucari
Ochikonnde shimau boku wo warau no darou
Kuyakin kau akan menertawakan kekecewaanku
Perbedaan kekuatan mereka jelas.
Berkat pengorbanan Kurokodain, Dai dan Poppu berhasil kabur.
Mereka mulai membuat rencana untuk melawan kekuatan Hyunckel yang luar biasa.
Pertempuran untuk menyelamatkan Maamu dari penjaranya di Istana Bawah Tanah dimulai!
DRAGON QUEST Petualangan Dai,
"Dua Raidein"
Petualangan berlanjut!