KEKACAUAN MAAMU
Dai! Larilah!
Tubuhnya lumpuh!
Hentikan!
Dai!
Kenapa kau menembak Dai?!
Tenang! Lihat!
Aku bisa bergerak!
Aku bisa menggerakkan tubuhku!
Keparat!
Kenapa kau bisa bergerak?!
Apa yang sebenarnya kau lakukan?!
Kiariku. Mantra yang menyembuhkan kelumpuhan dan mati rasa.
Aku menembaknya dengan Kiariku dan menyelamatkannya.
Kita dapat pengganggu, ya ...
tapi kau hanya memperpanjang hidupmu beberapa saat saja!
Dai!
Sial, apa-apaan senjata itu?!
Benar! Kau bisa menggunakan Hyado?!
Ya! Mantra Tipe Esku tidak tertandingi ...
Berhenti ngoceh! Cepat masukkan ke peluru ini!
Heh? Caranya?!
Tekan batu di bagian atas dan ucapkan mantranya!
Cepat!
Okelah ...!
Hyadaruko!
Matilah!
Sekarang!
Matahari?!
Bagaimana?!
Berainya kau melukai wajahku ... Bukan, kebanggaanku!
Awas kau, Dai!
Aku pasti akan membunuhmu! Pasti!
Dai! Kau baik-baik saja?!
Poppu ...
Poppu, kau keterlaluan, kabur begitu!
Yah, itu ...
Jadi kau emang beneran kabur!
Ini Pistol Peluru Sihir. Pemberian Aban-sensei.
Kau masukkan mantra ke dalam Peluru Sihir dan menembakkannya.
Heh. Jadi bisa nembak mantra serangan dan penyembuhan juga.
Oalah, jadi kau juga murid Aban-sensei.
Pantas saja kau kuat.
Bagaimana kondisimu?
Sudah mendingan. Behoimi-mu lebih baik dibanding Kakek.
Anu, boleh aku minta mantra penyembuhannya juga?
Nih! Obat herbal!
Kampret! Apa-apaan perbedaan perlakuan ini?!
Namanya juga Pahlawan dan pengecut!
A-Apa lu kata?!
Sebuah pertanda buruk.
Kuharap tidak terjadi sesuatu pada Dai.
Kehadiran mengerikan apa ini?!
Kau pasti Burasu, sang Dukun Benjol.
Pasukan Raja Iblis?! Mustahil!
Pulau ini dilindungi oleh Lingkaran Sihir Aban-dono!
Bahkan saat Hadlar menerobosnya, ada getaran yang sangat besar!
Bagaimana bisa orang masuk begitu mudahnya?!
Dengan Kekuatan Sihir Mistikku, ini hanyalah permainan anak-anak.
Siapa kau?!
Aku adalah Uskup Mistik Zaboera.
Komandan Pasukan dari Pasukan Tukang Sihir,
KOMANDAN PASUKAN TUKANG SIHIR USKUP MISTIK ZABOERA
salah satu dari Enam Pasukan Raja Iblis.
Gome-chan!
Kak Maamu! Kamu tidak apa-apa?!
Jelas dia tidak apa-apa! Kak Maamu itu sekuat monster!
Monster?
B-Bukan, dewi pelindung desa!
Bagus.
Maamu, siapa mereka berdua?
Bukan orang mencurigakan, kok, Mbah.
Mereka adalah Pahlawan yang melawan Pasukan Raja Iblis.
Mereka?
Oh iya, saat monster di pulau sedang menggila, hanya Gome-chan yang baik-baik saja.
Jadi namamu Gome-chan, ya! Syukurlah kalian bisa bersama lagi!
Mungkin Gome-chan memiliki kekuatan misterius yang menghalangi pengaruh Raja Iblis.
Yang jelas aku bersyukur karena bisa bertemu dengannya lagi.
Terima kasih, Maamu.
Sama-sama.
Maamu.
Ah, Ibu!
Hah?
Biar kuperkenalkan, ibuku, Leyra.
H-Halo.
Ibu, mereka ini ternyata juga murid Aban-sensei.
Wah, Aban-sama?
Bibi kenal dengan Sensei juga?
Tentu saja.
Ibu dan mendiang ayahku bertarung melawan Raja Iblis bersama Aban-sensei.
Heh?!
Itu sudah lama sekali.
Suamiku adalah Prajurit dan aku adalah Pendeta.
Kami bersama-sama membantu Aban-sama.
Setelah Raja Iblis dikalahkan dan dunia menjadi damai,
Aban-sama mengunjungi desa ini sekali.
Saat itulah beliau menjadi gurunya Maamu.
Tapi itu empat atau lima tahun lalu.
Begitu, ya. Sudah selama itu, ya.
Jadi, apakah Aban-sama sehat?
Heh?! Hmm ...
Dia sehat!
Dia selalu semangat malah!
Dai ...
Begitu, ya. Aku senang mendengarnya.
Sebaiknya kalian memang istirahat di desa ini saja.
Aku ingin mendengar cerita soal Sensei setelah sekian lama.
Eh, tapi nanti malah merepotkan.
Itu lebih bagus. Silakan, tinggal saja.
Yah, nanti merepotkan.
Tinggal! Tinggal! Nanti aku bisa main dengan Gome-chan lagi!
Aku mau main juga!
Aku juga!
Jika mereka murid Aban-dono, desa akan selalu menyambutnya.
Sebagian besar pria pergi untuk melindungi Kastil Romosu.
Jadi sisanya melindungi desa bersama-sama.
Dan kau pemimpinnya, ya.
Ayahku adalah Prajurit dan ibuku Pendeta, berarti aku mungkin Prajurit Pendeta.
Sensei mengajariku mantra tipe Penyembuhan dan Dukungan dan beberapa seni bela diri.
Tapi aku tidak bisa menggunakan mantra serangan ...
Jadi dia memberimu Pistol Peluru Sihir.
Ya. Saat hari kelulusanku.
Aku tidak akan pernah melupakan hari itu.
Apa ini?
Ijazah kelulusanmu. Lencana Aban.
Dengan ini, kemanapun kau pergi, kau secara resmi adalah pelindung keadilan.
Dan ini hadiah dariku.
Hadiah?
Sensei, apa ini?!
Pistol Peluru Sihir. Senjata hebat yang memungkinkanmu mengisi daya dan menembakkan sihir.
Aku membuatnya berdasarkan dokumen penelitian ...
Sensei!
Heh?
Aku tidak mau benda menakutkan itu!
Aku hanya ingin seperti Ayah dan Ibu.
Aku hanya ingin melindungi semua penduduk desa!
Hanya itu.
Maamu, kau benar-benar orang yang sangat baik, ya.
Tapi Maamu ...
ada kalanya cinta dan kebaikan tidak cukup untuk melindungi orang.
Sama seperti kekuatan tanpa keadilan adalah tidak berdaya,
demikian pula keadilan tanpa kekuatan.
Selain itu, senjata ini tidak hanya akan meningkatkan seranganmu,
tapi bisa menyelamatkan orang dengan mantra tipe Penyembuhan dan Dukungan.
Tergantung bagaimana kau menggunakannya.
Tidak apa-apa.
Di tanganmu, ini tidak akan pernah menjadi kekuatan tanpa keadilan.
Aku menjaminnya.
Aban-sensei ...
Dia sedikit konyol, tapi kuat dan baik hati.
Benar-benar seorang guru yang luar biasa.
Aah. Tiba-tiba aku ingin menemuinya.
Awalnya kupikir dia hanyalah gadis tomboi.
Tapi sekarang aku melihatnya, Maamu itu ...
PISTOL PELURU SIHIR
IORA MANTRA TIPE LEDAKAN
Menyedihkan! Murid Aban atau bukan, aku membiarkan bocah itu melukaiku!
Keparat!
Kau lagi kesal, ya, Kurokodain.
by AKsensei
Siapa kau?!
Yah, mau bagaimana lagi.
Soalnya ada bocah yang bisa melukaimu.
Zaboera!
Lama tidak bertemu, Raja Binatang Buas.
Bagaimana kau bisa tahu lukaku?!
Heyedra, pengamat medan perang, adalah anggota Pasukan Tukang Sihir.
Tidak ada yang tidak kutahu.
Lalu? Apa kau datang untuk menertawaiku?
Mempelajari penderitaanmu, aku datang untuk menawarkan bantuan.
Kau ingin membantuku?!
Sebagai sesama Komandan Pasukan.
Aku harus menemui tetua desa.
Ada apa?
Aku mau memintanya untuk mengisi peluru ini dengan mantra serangan.
Tetua itu perapal mantra serangan terbaik di desa ini.
Heh ...
Kalau begitu, biar aku saja.
Sungguh? Makasih!
Oke. Serahkan padaku.
Untung, ya, Maamu.
Jarang banget Poppu mau repot-repot membantu orang.
Bantu dikit napa, anjg!
Kalau begitu, tolong urus, ya. Aku akan menyiapkan makan malam.
Kita tidak bisa bilang, ya, kalau Sensei sudah tiada.
Ya.
Tapi Sensei memang luar biasa.
Ada banyak orang yang mengaguminya.
Ya.
Aku harus segera mengisi ini.
Poppu.
Aku harus pergi!
Heh? Ke mana?
Woi, woi, woi, Dai!
Kenapa dia?
Apa?! Kau ingin aku menggunakan taktik kotor seperti itu?!
Tidak ada kotor atau bersih dalam mengalahkan musuh.
Jangan bercanda!
Aku tidak butuh bantuan kotormu!
Aku akan melawannya dengan adil dan jujur dan menang!
Apa iya?
Bocah itu, Dai, tidak bisa diremehkan, lho.
Tampaknya dia memotong tangan Hadora-sama.
Selain itu, jika kebetulan kau gagal
kau tidak akan memiliki tempat di Pasukan Raja Iblis, Kurokodain.
Hadora-sama mungkin menyadari kekuatan Dai,
tapi apa yang akan dikatakan keempat Komandan Pasukan lainnya?
"Raja Binatang Buas, Kurokodain,
adalah orang bodoh yang bahkan tidak bisa membunuh seorang bocah."
A-Apaan?!
Ini demi kebaikanmu sendiri. Gunakan ini.
Kau tidak ingin kehilangan posisimu saat ini, 'kan?
Ayo. Ini demi mengalahkan Dai.
Terima saja.
Aku ada permintaan!
Dai?
Tolong ajari aku sihir!
Aku tidak ingin disebut tidak bisa sihir saat melawan Pasukan Raja Iblis.
Memang benar aku Mage terbaik di desa ini,
tapi aku tidak cukup bagus untuk mengajari murid Aban-dono.
Latihan sihir?
Aku hanya dilatih Aban-sensei selama tiga hari.
Apa maksudmu?
Mbah, tolong jangan katakan ini pada Maamu dan bibi.
Sensei ...
Aban-sensei ...
sudah tiada.
Apa?!
Dia melindungi kami dari Pasukan Raja Iblis.
Aku harus menjadi lebih kuat untuk membalaskan dendam Sensei!
Karena aku adalah murid Aban!
Kalian bisa menggunakan kamar ini.
- Baik. - Terima kasih banyak.
Maamu mengurung diri di kamar. Ada apa, ya, kira-kira.
Sensei ...
Aban-sensei ...
Sensei ...
Oh! Kali ini bagus!
Sekarang lepaskan!
Mera!
Ampas lagi!
Belum!
Heh?!
Berhasil!
Dia melempar bola apinya!
Bagus, Dai-kun!
Berhasil!
Aku akhirnya berhasil membuat mantra sendiri!
Apa maksudnya?
Yah, terkadang ada tanda yang bercahaya di dahinya.
Dan saat itu muncul, dia berubah jadi monster dan mengeluarkan mantra luar biasa.
Tapi normalnya dia tidak bisa.
Hyado!
Aneh banget dia, ya?
Tanda di dahinya ...?
Sosok yang bisa menggunakan berbagai kemampuan bertarung dan mantra.
Aku pernah mendengar suku ksatria terkuat, tapi ...
Mungkinkah.
Mera!
Jos!
Tapi sudah berapa kali dia memaksa mantranya. Itu jauh dari sukses namanya.
Apaan. Yang penting bisa mengenai target.
Dia menggunakan kecerdikan untuk mengatasi kelemahan. Dia anak yang pintar.
Jos. Aku tidak akan kalah!
Ayo, Dai!
Heh?! Kalian pergi besok?
Ya.
Kalian bilang akan pergi ke Kastil Romosu. Untuk apa?
Untuk menolong Raja.
Kami dengar dia terancam oleh monster.
Begitu.
Maamu tampaknya kurang semangat, ya.
Dengar, Dai, kenapa tidak katakan yang sebenarnya pada Maamu?
Heh? Jangan, dong!
Mungkin saja dia akan bergabung dengan kita.
Tapi Maamu punya tugas penting untuk melindungi desa ini.
Tapi, ya ...
Hoho.
Apaan?
Poppu, kau menyukai Maamu, 'kan?
A-A-Apa yang kau bicarakan?! K-Kenapa juga aku harus menyukai cewek sepertinya?!
Pembohong. Padahal kau selalu meliriknya.
Siapa juga! Terserahlah!
Buruan tidur! Malam!
Bye-bye, Gome-chan!
Berjuanglah.
Ya.
Dah Maamu. Terima kasih untuk semuanya.
Maaf, ya. Aku sebenarnya ingin ikut dengan kalian, tapi ...
Tidak apa-apa. Tetua sudah memberi kami peta hutan.
Begitu.
Sampai jumpa! Aku pasti akan datang lagi suatu hari nanti!
Dan aku juga!
Mereka anak yang baik.
Masih kecil, tapi sudah menghadapi Pasukan Raja Iblis.
Ada apa, Kak Maamu?
Mereka berdua mempertaruhkan nyawa untuk membalaskan dendam Sensei, namun ...
Aku ...
Maamu, kejar mereka.
Ibu?!
Kau ingin membantu mereka, 'kan?
Tidak perlu mengkhawatirkan kami. Pergilah.
Tapi ...
Ibu juga dulu meninggalkan desa ini.
Setelah Ibu melihat Aban-sama dan ayahmu bertarung bahkan saat mereka terluka.
Benar.
Kau itu anak Ibu. Mau bagaimana lagi.
Ibu ...
Maamu, desa ini tidak akan apa-apa.
Aku masih memiliki kekuatan yang tersisa.
Benar! Pergi saja!
Kami akan melindungi desa!
Bantulah Gome-chan dan yang lainnya!
Semuanya ...
Terima kasih!
Apa lewat sini, ya?
Atau ke sini?
Masih kayak gini meski sudah punya peta?!
Dai! Poppu!
Maamu?!
Kok?
Dai! Poppu! Aku juga ikut!
Hore!
Untung, ya, Poppu.
A-Apa yang bicarakan?!
Aku baru sadar kalau dia bakal berguna di pertarungan!
Dai, Poppu ...
Jika kalian murid-murid Aban, berarti aku seniornya, 'kan?
Jadi aku akan meneruskan keinginan dan perjuangan Sensei juga.
Maamu?
Kau, mungkinkah ...?
Ceritakan semuanya sambil jalan.
Oke, lewat sini!
Ayo! Cepat!
Kayaknya, dia bakal tingkah kayak bos.
Itu artinya dia bisa diandalkan.
Pokoknya, ayo!
Dengan rekan baru mereka, Maamu, Dai dan Poppu mencapai Kerajaan Romosu.
Sementara itu, membalas dendam pada Dai, Raja Binatang Buas Kurokodain menyerang dengan pasukan.
Memerangi harga dirinya sebagai seorang prajurit,
Kurokodain muncul di hadapan Dai seperti raksasa yang marah.
Berikutnya di DRAGON QUEST Petualangan Dai,
"Serangan Penuh Ratusan Binatang"
Petualangan berlanjut!