Benar-benar mencintai diriku sendiri
Apakah tidak apa-apa untuk tetap percaya itu?
Tidak peduli kemana perjalanan ini membawa kita
Sejak kapan itu?
Jujur menjadi merengek
Berdiri teguh menjadi kekuatan
Apakah kau sudah menemukannya?
Bukan kepercayaan diri, dirimu yang sebenarnya
Pasti ada sesuatu yang telah aku lupakan yang masih belum aku temukan
Kata-kata yang ingin aku katakan Yang masih belum aku ucapkan
Jika kau mau menontonku, aku akan memikat Anda
Benar-benar mencintai diriku sendiri
Apakah tidak apa-apa untuk tetap percaya itu?
Aku membara karena aku benar-benar terbakar
Tidak peduli kemana perjalanan ini membawa kita
Aku hanya akan membuka mata saya
Dan mimpi mimpiku
Dan ketahuilah mimpiku
CROCODINE, RAJA BINATANG
Jadi kau mau pergi, Dai?
Ya.
Aku minta maaf. Aku ingin bergabung denganmu,
tapi jika aku pergi dari pulau ini, aku akan berada di bawah kendali Raja Kegelapan.
Tidak apa-apa, Kakek. Tunggu saja di sini bersama semuanya.
Aku berjanji akan mengalahkan Raja Kegelapan.
Dai...
Di mana Gomechan?
Aku penasaran...
Mungkin bersembunyi di suatu tempat karena mengucapkan selamat tinggal itu sangat sulit.
Begitu ya.
Bagaimana dengan Popp?
Dia masih tertidur setelah menangis sepanjang malam. Ini pasti sangat mengejutkan.
Kakek, jaga Popp juga.
Sensei! Jangan pergi!
Jangan tinggalkan aku, Sensei!
Popp, gunakan apa yang sudah kau pelajari untuk membantu orang lain.
Sensei! Jangan!
Avan-sensei!
Sensei...
Kerajaan Romos adalah yang terdekat. Ke utara dan jalan lurus.
Baik. Aku akan melihat Raja Romos dulu.
Kemudian aku akan menuju ke Papnica.
Jaga dirimu di luar sana, Dai.
Selamat tinggal semuanya! Hati hati!
Dai!
Beraninya kamu!
Mencoba meninggalkanku di sini!
Popp!
Popp...
J-Jangan salah paham! Aku tidak akan melawan Tentara Kegelapan!
Aku hanya tidak ingin menghabiskan hari-hariku di pulau itu!
Supaya kita jelas. Mengerti?
Betulkah?
Baik! Kami berangkat!
Kami akan berdoa untuk kau berdua.
Tolong!
Aku sangat takut!
Apa kau baik-baik saja?
Terima kasih.
Kau sendirian?
Aku tersesat di hutan.
Hah? Kau tersesat?
Tolong, bisakah kau membawaku ke desaku?
Um, yah, soal itu...
Kumohon!
Kami sebenarnya tersesat juga.
Hah?
Ini menyedihkan! Aku mengikutimu karena kau bilang kau paham!
Tempat ini jauh lebih besar dari Pulau Dermline.
Apa yang harus kita lakukan?! Kita sudah tersesat selama tiga hari sejak kita sampai di sini!
Apa itu?! Senjata itu luar biasa!
Belajar untuk melihat semuanya, Mage kecil.
Apa-apaan?! Kau punya masalah dengan sihirku?! Baik?!
Remas?
Apa-apaan itu?!
Dasar mesum!
Seorang gadis?!
Maam!
Mina!
Gadis nakal. Sudah kubilang jangan pernah pergi ke hutan sendirian!
Ibu digigit Poison Slime.
Aku datang mencari Ramuan Antidotal.
Kau seharusnya datang kepadaku.
Tapi aku senang kau baik-baik saja.
Ya. Mereka menyelamatkanku.
Terima kasih banyak. Aku Maam.
Aku tinggal di Desa Nayle, sebelah timur hutan ini.
Aku Dai, ini Popp. Kami sedang bepergian.
Kamu sangat kuat!
Kau membutuhkan peralatan semacam ini untuk tinggal di dekat Hutan Kegelapan.
Hutan Kegelapan?
Sejak Raja Kegelapan kembali, banyak monster mulai tinggal di sini.
Selalu seperti labirin di sini,
jadi orang-orang di negara ini mulai menyebutnya Hutan Kegelapan.
Begitu ya.
Kalian berdua mau ke mana?
Mereka bilang mereka tersesat.
Ke Istana Romos.
Istana itu langsung menembus hutan.
Tapi matahari terbenam. Mengapa kau tidak menginap di desa kami?
Aku ingin mengucapkan terima kasih karena sudah menyelamatkan Mina.
Betulkah?! Itu...
Apa, Popp?
Lupakan gadis itu. Ayo pergi saja.
Hah?! Tapi mereka akan membiarkan kita tinggal.
Kamu bodoh!
Keramahan istana atau desa miskin? Ini bahkan bukan debat.
Hei, dia mungkin mendengar.
Dia bisa mendengar.
Seperti yang sudah kau duga, desaku memang miskin.
Mengapa kau tidak terburu-buru dan pergi makan malam di istana?
Um, dia tidak...
Setelah gelap, monster ganas mulai berkeliaran di daerah ini.
Jadi sebaiknya kau cepat melewati hutan.
Dengan keahlianmu, kau mungkin akan dimakan.
Dalam hal itu...
Tentu! Kita bisa melewatinya ini tanpa nasihat bodohmu!
Um...
Ayo pergi, Dai! Sebelum beberapa monster menakutkan muncul!
Apa kau yakin, Maam?
Lupakan soal mereka.
Oh?
Apa mereka melupakan ini?
Slime?
Ooh! Cantik sekali!
Jangan sentuh itu!
Jangan bermaksud jahat untuk itu.
Aku tidak...
Kemari.
Itu sangat lucu!
Orang-orang itu...
Apa yang harus kita lakukan dengan ini?!
Haruskah kita mengejar mereka?
Setelah kita mengantarmu pulang.
Sial! Macet...!
Aku bersumpah akan melewati hutan ini!
Oh aduh. Kita seharusnya menerima tawarannya.
Diam!
Cepat!
Pelayanku sudah menemukan Dai. Di Hutan Kegelapan.
Begitu ya. Mereka menuju Kastil Romos.
Tanah Romos adalah wilayah Legiun Furfang.
Dapatkan aku Komandan Legiun, Raja Binatang Crocodine.
Crocodine.
Raja Binatang Crocodine.
Siapa di sana? Apa itu?
Ini aku, Hadlar.
Ah, Tuan Komandan Kegelapan! Maafkan kekasaranku!
Apa yang sedang kaulakukan? Aku percaya aku memerintahkan kau untuk mengambil Kerajaan Romos.
Kerajaan itu tidak berharga. Tidak ada apa-apa selain pengecut dan tidak ada satupun prajurit yang layak.
Monster Legiun Furfangku dapat mengurusnya tanpa bantuanku.
Beri mereka waktu beberapa hari lagi.
Kau belum berubah.
Tapi bukan itu alasanku menghubungimu.
Seseorang yang akan menentang Tentara Kegelapan kita tersesat di Hutan Kegelapan.
Apa?! Apa mereka kuat?!
Ini dia. Namanya Dai.
Aku ingin kau membunuhnya sendiri.
Apa yang lucu?!
Pasti kau bercanda. Aku memegang gelar Raja Binatang.
Kau ingin aku melawan seorang anak kecil?
Jangan meremehkannya karena dia masih anak-anak! Dia punya kekuatan yang luar biasa.
Dia bahkan melukaiku!
Apa?!
Dia harus dibunuh sebelum dia tumbuh lebih kuat atau dia pasti akan menjadi ancaman!
Menarik!
Aku ingin sekali melawan seorang anak laki-laki yang berhasil melukaimu!
Aku mengandalkanmu. Pastikan dia mati.
H-Hah?
Jalan buntu?
Kita seharusnya meminta gadis itu untuk membimbing kita.
Aku tidak tahan dengan gadis buncit seperti itu!
Lalu gadis seperti apa yang kau suka?
Nah, jelas seseorang cantik, seksi, dan kaya,
siapa yang akan melakukan apapun yang aku katakan.
Popp, kau benar-benar egois.
Suara apa itu?!
Aku merasakan tekanan yang luar biasa!
Suara itu...!
Itu datang!
Itu dia, Nak!
Manusia Crocodine?!
Aku adalah Raja Binatang Crocodine!
Komandan Legiun dari salah satu
enam legiun di bawah Komandan Kegelapan Hadlar,
Legiun Furfang!
Enam legiun?!
Itu benar.
Tentara Gelap dibagi menjadi enam legiun berdasarkan karakteristik monster.
Legiun Mayat Hidup!
Sebuah legiun prajurit yang sudah mengatasi bahkan kematian itu sendiri!
Legiun Blizzblaze!
Penghancur yang membakar semua dan bahkan membekukan jiwa!
Legiun Mistik!
Legiun Penyihir yang mengontrol sihir tak tertandingi!
Legiun Bayangan!
Pemburu gelap yang membunuh dari bayang-bayang, tak terlihat dan tidak dikenal!
Legiun Naga!
Legiun Naga, monster terkuat!
Dan Legiun Furfang-ku sendiri!
Sekelompok binatang buas yang tak kenal takut!
Dai, atas perintah Hadlar, aku di sini untuk membunuhmu!
Jika kau ingin hidup, tunjukkan kekuatan sejatimu.
Kekuatan yang membiarkanmu melukai Komandan Kegelapan itu sendiri.
Persetan, dasar Crocodine bodoh!
Dari apa yang kaukatakan, kau tidak lebih dari bawahan Hadlar!
Bahkan Hadlar berbalik dan lari dari kami!
Kami hampir tidak akan berkeringat denganmu!
Benar, Dai?
Hah?
Tapi kau tidak melakukan apapun.
Apa yang lucu?! Aku bisa dengan mudah melenyapkanmu dengan mantraku!
Aku tidak tahu siapa kau, tapi lanjutkan dan cobalah.
Apa itu, bajingan?!
Mengeriting!
Hanya dengan nafasnya?!
Kau tidak bisa membunuh Slime dengan mantra ini.
Sekarang giliranku!
Wow! Dalam hal kekuatan mentah, dia lebih kuat dari Hadlar!
Jangan meremehkan kami Komandan Legiun.
Dalam hal spesialisasi kami, kami semua melampaui Hadlar.
Itulah mengapa kami dipilih sebagai Komandan Legiun.
Popp, kita tidak bisa mengalahkannya secara langsung.
Aku akan memukulnya saat dia terganggu, jadi beri aku beberapa mantra.
Popp?
Hah?!
Popp, tidak mungkin...
Pilihan bijak! Yang lemah bisa lari!
Perintahku adalah membunuhmu saja, Dai!
Ini dia!
Maaf Dai! Cobalah mencari cara untuk keluar dari sana!
Ow, ow... Apa...?
A-An Infanticore?
Dia jauh lebih cepat dari yang aku kira!
Ada apa? Berhenti berlari dan lawan aku!
Baiklah! Ini dia, Crocodine!
Sikap apa itu?
Teknik Pedang Gaya Avan!
Van? Pahlawan legendaris yang mengalahkan Hadlar.
Avan adalah Senseiku!
Begitu ya. Kau menjalankan keinginan Avan.
Jadi kau adalah Murid Avan!
Seorang Murid Avan?
Itu benar!
Tebasan Bumi!
Tidak berhasil?!
Aku bahkan tidak bisa menggaruknya dengan Earth Slash!
Kulitnya seperti baja!
Tidak buruk. Tapi butuh lebih dari sebilah pisau untuk menyakitiku.
Sekarang lihat kekuatan senjata pejuang sejati!
Ini Woosh?!
Itu benar! Aku sendiri tidak bisa menggunakan sihir,
tapi Vortex Axe ku dipenuhi dengan sihir tipe Vortex!
Itu benar. Sensei menyebutkannya.
Senjata legendaris yang dapat menunjukkan efek mantra saat digunakan sebagai item!
Melolong! Vortex Axe!
Kena kau!
Gawat! Aku tidak bisa mengalahkan dia dengan kekuatan!
Kecepatan! Aku akan menghindar dengan cepat dan memukulnya dengan Gelombang Slash!
Matilah!
Apa?!
T-Terkutuk kau!
Itu...!
Kau!
Lompat ke samping!
Lompat!
Baik!
Wow! Dia bahkan lebih kuat dariku!
Apa kau baik-baik saja?!
Uh, t-tentu.
Apa yang terjadi?
Nah, kau tahu, kami diserang oleh Tentara Kegelapan.
Aku berhasil lolos.
Di mana temanmu?
Nah, um, kau lihat...
Tunggu, jangan-jangan kau meninggalkan dia?!
Tidak tidak Tidak!
Kalau begitu jelaskan dirimu!
Uh...
Hah?
Ini seperti mantra Frizz!
Dengan senjata seperti ini, dia bukanlah gadis biasa!
Hah?
Ini adalah sertifikat kelulusan! Sebuah Lambang Avan!
Maka kau juga...
Eh, er, dengar, ini...
Agas menyebalkan!
Vortex Axe!
Sekarang! Teknik Pedang Gaya Avan!
Gelombang Slash!
Terbakar!
Panaskan Nafas. Serangan rahasiaku.
Aku terkesan bahwa kau berhasil melukaiku.
Mengapa aku tidak bisa bergerak?
Cukup. Kau bertarung dengan baik.
Kau jauh lebih kuat dari prajurit veteran mana pun yang sudah aku kalahkan.
Ini memalukan, tapi aku akan mengakhiri penderitaanmu.
Dai!
Sial!
Kau tidak akan menghentikanku!
Dai! Lari!
Kenapa dia tidak lari?!
Dia lumpuh!
Hanya itu saja! Gunakan senjata itu dan...
Tunggu! Musuh kita adalah Crocodine! ke mana tujuanmu?!
Berhenti!
Dai!
Kebaikan adalah keajaiban orang baik
Lalu apakah aku tidak punya pilihan selain menjadi orang normal?
Aku tidak yakin
Bahkan jika tempat yang aku sebut rumah bisa berubah
Dengarkan aku, Bu
Aku tidak akan pernah mengubah orang yang aku lindungi
Aku ingin tahu apa yang akan kau katakan
Terkadang aku bisa menjadi pengecut dan kecil
Apa yang akan kau katakan kepada aku Saat aku ragu bahkan ragu?
Berbeda dengan hari ini yang aku cari
Aku yakin kau akan menertawakan kekecewaan saya
Pertarungan Dai dan Crocodine berlanjut di Hutan Kegelapan.
Melihat mereka berkelahi, Maam ingat apa yang dikatakan Avan padanya ketika dia masih muda.
Saat Dai dan Popp keluar lagi untuk bertarung, Maam membuat keputusan.
Selanjutnya di DRAGON QUEST Petualangan Dai,
Maam's Turmoil
Petualangan berlanjut!