Benar-benar mencintai diriku sendiri
Apakah tidak apa-apa untuk tetap percaya itu?
Tidak peduli kemana perjalanan ini membawa kita
Sejak kapan itu?
Jujur menjadi merengek
Berdiri teguh menjadi kekuatan
Apakah kau sudah menemukannya?
Bukan kepercayaan diri, dirimu yang sebenarnya
Pasti ada sesuatu yang telah aku lupakan yang masih belum aku temukan
Kata-kata yang ingin aku katakan Yang masih belum aku ucapkan
Jika kau mau menontonku, aku akan memikat Anda
Benar-benar mencintai diriku sendiri
Apakah tidak apa-apa untuk tetap percaya itu?
Aku membara karena aku benar-benar terbakar
Tidak peduli kemana perjalanan ini membawa kita
Aku hanya akan membuka mata saya
Dan mimpi mimpiku
Dan ketahuilah mimpiku
INSIGNIA OF AVAN
Mendesis!
Sir Avan!
Apakah semuanya baik-baik saja?
Untunglah. Bicara tentang waktu yang sangat bagus.
Master!
Aku tidak berpikir dia memiliki kekuatan.
Guru, apakah kau baik-baik saja?
Aku sangat kesakitan. Tapi aku tidak punya waktu untuk itu sekarang.
Dia lebih kuat dari saat dia menjadi Raja Kegelapan.
Tidak hanya itu, dia didukung oleh Raja Kegelapan.
Musuh kita jauh melebihi harapanku.
Dengan kekuatan kita saat ini...
kita tidak bisa menang.
Tapi...!
Itulah mengapa dia... Hadlar, Komandan Kegelapan...
harus dihentikan di sini.
Dan Dai, Popp...
Aku meminta agar suatu hari nanti kalian berdua mengalahkan Vearn, Raja Kegelapan!
Aku meremehkanmu. Kerja bagus, Avan, Pahlawan.
Tunggu...
Master, apakah kau berniat untuk mati?!
Guru, aku akan bertarung denganmu!
Kaclang!
A-Apa ini?!
Ini Kaclang!
Kaclang?!
Itu adalah mantra pertahanan tingkat tinggi
yang mengubah tubuh menjadi baja dan menangkis serangan sihir apa pun!
Tapi jika kita seperti ini...
Kita tidak bisa bergerak!
Kalian semua harus aman sekarang.
Kalian dapat menonton pertempuran terakhirku dari sana.
Terakhir? maksudmu...!
Jangan lakukan ini! Aku akan berjuang! Bersama denganmu!
Bodoh sekali, Avan. Untuk menggunakan Kekuatan Sihir yang tersisa pada siswamu.
Oh! Yaitu...!
Lambang Avan! Sertifikat kelulusan!
Lulus?!
Aku memberikan ini kepada siswa yang aku yakin telah terlatih sepenuhnya.
Dai, kau memiliki potensi yang luar biasa.
Aku menyesal latihan kita dipotong menjadi tiga hari.
Jika kita melanjutkan untuk empat yang tersisa...
Aku yakin kau bisa menjadi Pahlawan.
Master Avan!
Itulah mengapa aku memberikan ini kepadamu.
Lanjutkan latihan kau dan jadilah Pahlawan sejati.
Guru, aku...!
Popp.
Jangan!
Jangan lakukan itu, Guru! Aku tidak menginginkan itu!
Berhenti bersikap konyol! latihan kita belum berakhir!
Popp...
Aku tidak peduli jika kau adalah Pahlawan sekali! Kenapa kau melakukan semua ini?!
Kau sendiri mengatakan kau tidak bisa mengalahkan dia!
Karena aku tidak bisa mengalahkannya, aku harus mempertaruhkan nyawaku.
Selain itu, Popp,
Aku percaya kekuatan yang kita peroleh melalui latihan harus digunakan untuk membantu orang lain.
Mungkin kekuatanku diberikan kepadaku oleh para dewa untuk melindungimu pada hari ini.
Jangan lakukan ini, Guru!
Suatu hari nanti aku tahu kau akan mengerti.
Jadi, peganglah ini ketika hari itu tiba.
Master!
Astaga. Kau belum lulus secara resmi dan kau sudah sangat emosional.
Kau harus bekerja lebih keras untuk menjadi Pahlawan yang layak bagi mereka.
Tn. Brass dan Gomechan, terima kasih atas segalanya.
Sir Avan, jangan lakukan sesuatu yang gegabah!
Jangan khawatir. Aku tidak akan kalah.
Selesai mengucapkan selamat tinggal kepada siswamu?
Ayo kita bertarung, Hadlar!
Baiklah.
Tapi menggunakan Kekuatan Sihir terakhirmu untuk mengeluarkan Kaclang telah menyegel takdirmu.
Kamu juga telah menghabiskan sebagian besar Kekuatan Sihirmu!
Kita mulai!
Menipu!
Saat kita berdiri...
bahkan hanya dengan keterampilan tempur...
Aku memiliki lebih dari cukup...
kekuatan untuk...
merobekmu...
selain itu!
Master!
Bergerak! Bergerak!
Matilah, Avan!
Kamu...!
Mantra?! Mustahil!
Kekuatan Sihirmu seharusnya sudah habis!
Mantra ini membutuhkan sedikit Kekuatan Sihir.
Sebaliknya, itu mengubah energi kehidupan menjadi kekuatan eksplosif untuk mengalahkan musuh!
Tunggu! Mantra ini adalah...!
Berhenti! Jangan lakukan itu!
Kau akan mati! Itu akan membunuhmu juga, Avan!
Apa kau mau itu?!
Popp, Dai! Aku serahkan sisanya kepadamu!
Berhenti!
Megante!
Master!
Sir Avan menggunakan mantra Megante.
Megante?
Dia menggunakan mantra penghancur terakhir yang menggunakan nyawanya sendiri.
Sir Avan, kau benar-benar...
Guru menggunakan nyawanya sendiri untuk melindungi kita.
Master...
Apakah itu Master?!
Hadlar?!
Tidak! Di mana Guru?!
Kamu benar-benar menjadi lemah, Avan!
Kau menggunakan nyawamu sendiri untuk memilih Megante, dan kau masih tidak bisa mengalahkanku!
Sekarang tidak ada lagi yang perlu ditakuti! Tentara Gelap tidak bisa dilawan!
Dia benar-benar monster!
Tidak mungkin...
Terkutuklah kau, Avan.
Aku perlu menghabisi siswamu di sini dan sekarang.
Jangan khawatir! Efek Kaclang Sir Avan masih tersisa!
Itu akan menangkis serangan apapun!
Jangan terlalu yakin.
Membuat kau tidak bergerak itu sempurna.
Hah?!
Dia bisa menggunakan Frizz juga?!
Kemampuanku adalah api neraka murni. Itu akan terbakar sampai targetku dihancurkan.
Aku hanya membuangnya, dan saat Kaclang kau habis, kau akan berubah menjadi abu!
Jangan! Tolong jangan!
Kau harus bahagia. Saat kau mati, kau bisa pergi ke akhirat.
Mastermu yang berharga ada di sana, menunggumu.
Itu benar! Guru melakukannya untuk kita!
Dia memberikan nyawanya agar kita bisa bertahan hidup!
Jika kita mati di sini, lalu untuk apa dia mengorbankan dirinya?!
Aku bisa hidup karena Guru memberikannya kepadaku!
Apa?! Apakah dia akan memecahkan Kaclang sendiri?!
Siapa dia?!
Dia memecahkan Kaclang!
Dasar anak nakal! Terbakarlah sampai mati!
Kafrizz!
Kacrack!
Dai menggunakan sihir?!
Dan itu lebih kuat dariku!
Apiku...
Kalau begitu aku akan memukulmu sampai mati!
Mati!
Kekuatan apa ini?!
Mustahil! I-lambang itu...!
Seekor naga?!
Cahaya apa itu?!
Aku ingat! Dai menggunakan sihir yang kuat dalam pertempuran sebelumnya!
Tanda itu muncul di dahinya!
Lambang Naga?! Apakah anak ini seorang Ksatria Naga?!
Mustahil!
Beraninya kamu...
Beraninya kau membunuh Guru!
Kau akan membayarnya!
Jangan sombong, nak!
Iya!
Ini tidak mungkin! Aku mungkin mengalami kerusakan dari Megante...
Dan dia mungkin murid Avan...
Tapi bagaimana aku bisa dikalahkan oleh seorang anak kecil?!
Mati!
Mati! Mati!
Makan ini!
Ledakan!
Dai!
Bagaimana dengan itu? Aku menggunakan Kekuatan Sihirku yang terakhir pada mantra itu.
Tentunya dia sudah mati sekarang.
Dai! Jangan bilang dia juga membunuhmu!
Itu benar! Tidak mungkin aku kalah!
Mustahil!
Aku tidak akan kalah! Tidak darimu!
Matilah!
Dai! Di atasmu!
Rasakan betapa kuatnya serangan Guru...
untuk dirimu!
Apa?!
Van...
Strash!
Terkutuk kau, Nak! Aku akan mengingat penghinaan ini dan namamu!
Aku bersumpah akan membunuhmu! Dai!
Dai, kau baik-baik saja?!
Grampa, Gomechan.
Di mana Hadlar?!
Sayangnya, sepertinya dia lolos. Aku melihat dia menggunakan Chimaera Wing.
Oh...
Master...
Master!
Lingkaran cahaya ajaib tetap ada bahkan setelah Sir Avan pergi.
Dia masih melindungi kita sampai sekarang.
Sudah kubilang Guru luar biasa.
Popp...
Dai, apa yang akan kaulakukan sekarang?
Hah?
Maukah kau melanjutkan latihan sihir kau di bawahku?
Atau...
Aku...
Guru memberiku misi. Untuk suatu hari mengalahkan Vearn, Raja Kegelapan.
Itu sebabnya... Aku...
KASTEL BATU SOVEREIGN
Sepertinya kau cukup terpukul, Hadlar.
Maafkan aku, Raja Kegelapanku, karena membuatmu melihatku dalam kondisi ini.
Itu tidak penting.
Kau telah menguburkan Avan, sang Pahlawan. Anggap saja mereka luka kehormatan.
Masterku.
Aku telah menaruh semua kepercayaanku padamu.
Dengan kematian sainganmu Avan, tidak ada yang bisa menghentikan Tentara Gelapku.
Pergilah dan penuhi impian kau untuk menggulingkan dunia.
Ya, Baginda!
Memang benar Avan sudah mati.
Tapi bocah Dai itu adalah ancaman yang jauh lebih besar.
Terluka sepertiku, untuk mengalahkanku, Hadlar, Komandan Kegelapan...
Dan tanda itu di dahinya. Lambang Naga.
Jika dia benar-benar seorang Ksatria Naga...
Dan, dengan latihan Avan, jika dia berhasil mencapai kekuatan Pahlawan...
dia akan menjadi jauh lebih kuat dari Avan!
Luka yang aku terima darinya adalah buktinya.
Luka dari Dai sembuh lebih lambat daripada luka dari Avan.
Dalam sekejap, pedang Dai melampaui milik Masternya!
Jika aku membiarkannya hidup, dia pasti akan tumbuh menjadi musuh yang menakutkan.
Aku harus menghancurkan dia! Sementara dia masih tetap seorang pemula!
Dengan Tentara Gelap agungku!
Kebaikan adalah keajaiban orang baik
Lalu apakah aku tidak punya pilihan selain menjadi orang normal?
Aku tidak yakin
Bahkan jika tempat yang aku sebut rumah bisa berubah
Dengarkan aku, Bu
Aku tidak akan pernah mengubah orang yang aku lindungi
Aku ingin tahu apa yang akan kau katakan
Terkadang aku bisa menjadi pengecut dan kecil
Apa yang akan kau katakan kepada aku Saat aku ragu bahkan ragu?
Berbeda dengan hari ini yang aku cari
Aku yakin kau akan menertawakan kekecewaan saya
Dengan tekad baru di hati mereka, Dai dan Popp meninggalkan Pulau Dermline.
Pemberhentian pertama mereka adalah Hutan Gelap Kerajaan Romos.
Dai dan Popp bertemu dengan gadis Maam.
Langkah kaki monster yang menakutkan mendekat.
Bisakah Dai dan teman-temannya berhasil melewati hutan dengan selamat?
Lain kali di DRAGON QUEST Petualangan Dai ,
"Buaya, Raja Binatang"
Petualangan berlanjut!