boku ga boku wo aishinuku koto
أشعر بالمودة تجاه ذاتي
naa mada shinjitemo iika?
هل من المقبول أن أخلص لذلك؟
doko e mukau tabi datoshitemo
بصرف النظر عن وجهة مسيرتنا
R O C K S T E A M
are itsukarada?
منذ متى؟
honne ga yowane ni nattana
أضحى الصدق نحيبًا
nigenai koto ga tsuyosa ni natta
أضحى الثبات قوةً
naa mitsukaranai?
هل عثرت عليها؟
jishin janaku jibun jishin
ذاتك الحقيقية بلا ثقة
kitto mada sagasetenai wasuremono ga aruhazu
لا بد أن هناك شيء نسيته ولم أعثر عليه بعد
zutto mada tsutaetenai tsutaetai kotoba
كلمات أود قولها ولم أنبس بها بعد
mitete kurerunara misete miserunoni
إن كنت تشاهدني، فسأءسرك
boku ga boku wo aishinuku koto
أشعر بالمودة تجاه ذاتي
naa mada shinjitemo iika?
هل من المقبول أن أخلص لذلك؟
kusuburuno wa chanto moeta karada
أحترق بلهيب حماسي المشتعل
doko e mukau tabi datoshitemo
بصرف النظر عن وجهة مسيرتنا
tada me wo mihiraite
سأنير بصيرتي فقط
yume wo miru
وأتطلع لحلمي
yume wo shiru
وأدرك حلمي
إلى أرض المعركة الحاسمة
TL: E N O U R M O U S
CH: طيب النفس
TLC: Meroo015
TL OP-ED: E N O U R M O U S & Mystery_Bullet
Typeset: The Phantom
Karaoke: E N O U R M O U S
Encode: Shiki & E w a n d o O
لا تنسوا زيارة مدونة فريقنا
Rocks-Team0.blogspot.com
حان أوان الترحال
سيجتمع غدًا في مملكة كارل محاربون من شتى بقاع العالم
حان أوان ردنا للهجوم
أجل
ومع ذلك الجميع متأخرون
ألم تسفر تدريباتهم عن نتيجة؟
ها هم ظهروا
كروكوداين
كيف هي نتائج تدريبك؟
...حسنًا
سنرى نتائجه أثناء المعركة
بوب-سان أيضًا
عجبي! ما هذا؟ حسبتني أول الواصلين
أخطأت، أخطأت
يبدو أنك تعلمت تعويذة هائلة يا بوب
تقريبًا
ألم يصحبك ماتريف-سان؟
...نعم، قال مرشدي
"أنا مرهق، لذا سأنام"
"وقال " سأدع البقية عليكم
حسنا، يتبقى داي وهيونكيل وثالثتهم مام إذن؟
لا، اثنان فقط
تبقى طرف داي
نعم، ربما سيطول الوقت حتى يأتيا
كما أنهما بحاجة لأن يُرمم سلاحيهما
لا يبدو الأمر كذلك
داي
آسف على التأخير يا رفاق
كيف كان؟ هل اكتشفت أسرار سيفك الأقوى؟
لست متأكدًا
ما هذا؟ إجابة لا تبشر بخير
ولكن، بذلت ما بوسعي في أقصر مدة
فهمتك
إذن، سأذهب أيضًا
أجبني على سؤال أخير
أنت مبتدئ في القتال بالرمح
إن استعملت السيف كنت لتضاهيني
فلمَ؟
...لأن
هذا الرمح... تذكار من صديق
إجابة في محلها
في الوقت الحاضر، لم ألتقِ بشخص يضع حياته رهن سلاحه هكذا
حاول تلقين تلك العزيمة لداي
تمام، الجميع هنا إذن
...أجل، الجميع هنا
انتظروا لحظة
هذا صحيح
تبقى واحد
ماذا؟ ما خطبهما؟
من تبقى غيرنا؟
مفكرة أفان
أهذا هو كتاب المعلم أفان؟ لم أره من قبل
هكذا إذن، هذا صحيح
سنذهب إلى موطن المعلم
علينا اصطحابه
المفكرة تمثل وجود أفان بينهم
...صحيح، فمعلمنا
هو من ابتدأ كل معاركنا
...فبدون معلمنا، لما كنت أنا وبوب ومام
وكذلك هيونكيل وكروكوداين والبقية، مجتمعون ههنا...
لنمضِ معًا يا معلمي
هذه المعركة، معركة يشارك فيها الجميع
الشينيغامي؟
!واو
مرعب، مرعب
...اقتربت بعد أن أخفيت حضوري وهذا ما يحدث
لا عجب أن يحسب لك فارن-ساما ألف حساب
كان العثور عليك مضني
ما حسبت أن يكون فارس التنين الأسطوري المبجل في عرين معزول كهذا
ما الذي تريده؟
أيُعقل أنك أتيت لسلب حياتي؟
أتريد القول أن للشينيغامي وظيفة غير ذلك؟
أهذه رغبة ملك الشياطين المعظم فارن؟
ذلك الرجل قطع لي عهدًا ذات يوم
البشر قذارة تلوث العالم السطحي هذا
لهذا تعهد بتدمير البشر وخلق الأرض المثلى على هذه البسيطة
وطلب مني التوقف عن معاداته والتعاون معه حتى ذلك الحين
لهذا السبب أصبحت تابعًا لهدلر وقاتلت في الصفوف الأمامية
أكان تعهده ذلك أكذوبة؟
لم يكن أكذوبة، كل ما ذكره فارن-ساما حقيقي
ستباد البشرية بالفعل
ولكن لن يقتصر ذلك الضرر على البشرية فحسب
...الوحوش والتنانين ومعشر الشياطين
كل مخلوق يحيا على هذا السطح سيلقى نفس المصير
...هذا لأن محو العالم السطحي ذاته
هو رغبة فارن-ساما الحقيقية...
ماذا؟
أنت قاتلت ملك تنانين الظلام ڤيلزار ذات يوم، لذا يجدر أن تكون مطلعًا
عن العالم الآخر الذي يقبع عميقًا تحت موطئ أقدامنا ههنا
الاسم الفعلي هو عالم الشياطين لكن مسمى العالم السفلي أكثر شيوعًا
!العالم السفلي
صحيح، أرض الظلام التي منحتها الآلهة لمعشر الشياطين كما يقال
عالم نزاعات يسري فيه قانون الغاب
رغبة فارن-ساما الحقيقية هي النهضة بالعالم السفلي بأسره ليحل مكان العالم السطحي
هذه حقيقة لا يعرفها حتى هدلر-كن أقوى أتباعه
ألا تظن ذلك بديعًا؟
،أن يُمحى العالم السطحي
ويهبط البشر والوحوش والتنانين أجمع إلى العالم السفلي
ومن ثم ينشأ عالم لا ينجو فيه إلا شديد القوة ومن يَسُرّه الدمار والمذابح
تلك هي أرض فارن-ساما المثلى
!والجذور التي يُحتمل أن تُسفر عمَّ يعيق ذلك... عليّ استئصالها كلها
!أيها المغفل
...الناس يدعون
ذلك بالجحيم...
!تم ترميمه بالكامل؟
سيف التنين الشيطاني
ألم يفلح مزمار الشينيغامي في سلب حواسه بأكملها بتاتًا؟
هذا الرجل بالفعل... ليس بمحض وحـ... ـش
ملك الشياطين المعظم فارن
إن كانت هذه نواياك فأنا لدي أفكار تخصني
هذه مصيبة
لتصحبكِ السلامة يا سمو الأميرة
لتغمرك آلهة بابنيكا العظيمة ببركتها
تبدو بابنيكا صغيرة المساحة
"إلى أرض المعركة راحلًا، فسلامًا يا موطني سلامًا"
ما رأيك يا أميرة؟
لا فُض فوك يا بوب-كن
سيكون منظرك مخزيًا إن وليت هاربًا بعد شعرك هذا
بئسًا، ألا يزال ظنك بي يا أميرة أني جبان رعديد؟
ربما تصرفت هكذا في أولى بدايتنا فحسب
!في أولى بدايتنا كثيرًا من الأحيان
صح، صح
بأي حال
...أنا ممتن لمجيء ميريل -التي تشعر بتواجد الأعداء- معنا
ولكن لمَ أتيتِ أيضًا يا إيمي-سان؟
اعتدتِ البقاء لحماية بابنيكا
أ-أنا هنا حارسة لسمو الأميرة
قد يحيط الخطر بسمو الأميرة
...كما يمكنني تقديم بعض الفائدة أثناء القتال
تقديم بعض الفائدة وحده... لن يجدي نفعًا أمام أعدائنا في أرض الموت
إذن ستكرسين نفسك لحراسة الأميرة
هناك أمر مريب بشأن إيمي-سان
ما هو؟
أتقولين ما هو؟ أليس واضحًا؟
"...أي "من أجل الرجل الذي أحب
فراسة بوب-سان نبيهة في هكذا شئون عندما تتعلق بالآخرين
لا تقلق يا هيونكيل
يوجد بالموقع عدة أشداء جمعهم ملوك كل البلدان
سيكون مجيء إيمي قيّمًا لمعاونتهم وتطبيبهم على الأقل
...سمو الأميرة
أشداء من جميع أنحاء العالم؟
كيف ستكون شاكلتهم؟
لنأمل أن يكونوا في نصف مستوى مهارتي
...أشداء إذن
ما الخطب يا هيونكيل؟ أهناك أمر يقلقك؟
...لا
أفهم مغزى حديث الأميرة
يجدر بسكان العالم أن يقاتلوا في كنف بعضهم
...ولكن
لا أرغب كثيرًا في إشراك الكثير من البشر في هذا الهجوم الشامل
،لم أرَ وجهه مباشرة قط
ولكني شعرت بالحضور الطاغي لملك الشياطين المعظم
فهو ليس بالخصم الذي يُقاوَم بقوة اعتيادية
فعلًا، أنا أيضًا أتفهم شعورك هذا جيدًا
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
رينغايا
كَرل
غيلدمين
تيران
بينغرنا
روموس
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
كَرل
رينغايا
غيلدمين
روموس
راينريفر
بينغرنا
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
غيغابريك
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
رينغايا
كَرل
غيلدمين
تيران
بينغرنا
روموس
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
كَرل
رينغايا
غيلدمين
روموس
راينريفر
بينغرنا
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
مزمار الشينيغامي
هل أنتِ متأكدة من المكان يا ليونا؟
بلى، هذه أطلال قلعة كارل السابقة
دمرها جيش الشياطين ولم يذر منها شيء الآن
لكن يفترض أن مقرنا بالقرب من هنا
إذن هذا... موطن معلمنا... هنا
أجل، لكن ليس هذا وقت أن تنتابنا العاطفة
ذاك الشيء مدهش
لقد ناطح السحاب ارتفاعًا
إن كان هذا معقلهم، فهو هائل الحجم للغاية
وكأن جيش الشياطين مدرك لمخططاتنا ويدعونا لنحلّ ضيوفًا عليهم
لنستعد، لا نعلم ما قد يحدث
!من هناك؟
مهلًا، تريثوا قليلًا، هذا أنا
قائد سرية دبابات مملكة بينغارنا، حكيم
رأيت منطادكم وأتيت لاصطحابكم
أنت إذن، لا تخفنا، حسبناك عدوًا
ما هذا؟ هل تحملت مسؤولية فقدان سرية الدبابات بحلق رأسك؟
دومًا ما كُنت أصلع الرأس
...آه حسنًا
المهم، هل جميعكم على علم بالتغير المريب على أرض الموت؟
أجل، رأيناه من السماء
سيختصر هذا حديثنا
ينتظركم الشوغون باوسون في مقر العمليات
سأرشدكم إليه، اتبعوني من فضلكم
ممنونة لك، هل محاربو كل البلدان هناك؟
كلا، المحاربون ليسوا في مقر العمليات
ذهب معظمهم إلى مقر بناء السفن في شابابا
أخبريني، ما شابابا تلك؟
مرفأ صيد صغير يقع تقريبًا شمال كارل
إنهم يبنون هناك سفينة ضخمة في سرية لتحملنا إلى أرض الموت
فبجمع الكل نكوّن جماعة تبلغ قرابة الثلاثين فردًا
نحن في حاجة لسفينة ضخمة
بالمناسبة، أين ذهب تشيو والبقية؟
أيها الوغد، متى أتيت؟
وما همني؟
،سأتسلل إلى أرض الموت
وسأجمع المعلومات حول جيش الشياطين لأجل الجميع
أتسألني كيف سأعبر البحر؟
لا تستهن بي يا صاح
أنا حاليًا أستحق لقب ملك الوحوش
هذا مزمار ملك الوحوش
أعطانيه كروكوداين-سان كامتنان لمساعدتي في تدريبه
إن نفخت فيه ستأتي الوحوش
وإن هزمتهم فسيصبحون أتباعي، يا لها من أداة بديعة
بهذا سأشكل في النهاية فيلق وحوش العدالة العظيم
حسنٌ، لنصدي بهذا في السماء ونجلب بعض الرفاق الطائرين
أحـ-أحيانًا يأتون جماعات
أيمكنني هزيمتهم؟
مذهل، ستكتمل عما قريب
سنبحر إلى أرض الموت على متن هذه إذن
ما هذا الشيء؟
فرد من جيش الشياطين؟
منظركم لا يسرنا وأنتم تتجولون على الساحل أيتها اليرقات
كفاك سخفًا
أرى بك جرأة لتأتي وحدك إلى هنا
مع أني فضلت أن آتي وحدي
سيواجهكم خمستنا فيلق [فرسان الحامية] لدى هدلر
كنا نترقب مجيئكم يا سادة
بهذا تجمع محاربو كل الدول
تبقى لنا انتظار اكتمال السفينة الضخمة فقط
!هجوم؟
لا، هذا تأثير هبوط تعويذة [رورا]
أنت الساحر فوبيستر على ما أذكر
كارثة، شابابا تتعرضت لهجوم
هاجم أشخاص أجسادهم فضية يبدون ككتل معدنية حوض السفينة الضخمة
إنهم أولئك
فيلق [فرسان الحامية] لدى هدلر
هل الجميع على ما يرام؟
أقوياء، أولئك الأشخاص أقوياء للغاية
...بهذا لا يمكن
أتيت بتعويذة [رورا] لأبلغكم
لنذهب لمساعدتهم
مهلًا
لا يمكننا الذهاب بـ [رورا] إلى مكان لم نذهب له من قبل
يمكننا الطيران مباشرة باتجاه الشمال
...إن سبقناهم أنا وبوب على الأقل بالتحليق
لا حاجة لكم في هذا
إن ذهبت أنا فسينتهي الأمر
من تكون أنت؟
اسمي نوفا
ينادوني بطل الشمال
tatoe akuma ni seiron kazashite mukatte mitemo
حتّى وإن جادلتَ الشيطان بكل منطق لديك
sore wa akumade seitouka sashite chigai wa naikamo
فلن يكون هذا سوى تسويفًا منك
ima mo ima mo yureteiru kedo
إني أرتعش حتى الآن حتى الآن
bokura wa dokomade yukuno
إلى أي مدى سنمضي؟
tenshi no sasayaki nimo nita koe ga kikoeta
سمعت صوتًا أشبه بملاكٍ هامس
hatamata petenshi no mayakashi hitokiwa mimi ni hibiiteita
ربما كان وهم دجال يصدي داخل مسامعي
ai ni hiai ni sarasare nagara
...عرضةً للحب والأسى
hokori mamire michi no tochu
أمضي في دربي بكل كبرياء
kiete wa ukabu touhikou
لحظات عابرة من الاستكانة
nomikonda SOS
ولا يمكنني إيصال الاستغاثة
furueru te wo nigirishimeta
أمسكت قبضتي المرتجفة بإحكام
tatta hitotsu no chiisana yakusoku ga
...ذاك الوعد الوحيد الصغير
honno sasaina omoidetachi ga
...تلك الذكريات الصغيرة
itsumade tattemo kono mune wo
...لا يزالون داخل قلبي
kogashi tsuzukeru tomoshibi ni naru
ما دامت الجمرات تبقيني مشتعلًا
tada hitosuji no toumei na hikari ga
... شعاع وحيد صافٍ من الضوء
me no mae wo terashite yuku
ينير الطريق أمامي
boku ni dekiru koto wa ikutsu mo naisa
...لا يسعني سوى القيام بما قلّ
shinjinuita saki ni te ni shita mirai wo susunde yuke
للحفاظ على المستقبل الذي اعتنقته بإيماني
اعتدى جيش الشياطين على المدينة الساحلية شابابا
يهب بطل الشمال نوفا للمساعدة
ليجد في انتظاره هناك أتباع هدلر؛ المحاربون المصنوعون من الأوريخالكوم
يستعمل نوفا تقنيته القاضية واقفًا في وجه هيم
ولكن لم يشهد أحدٌ بعد الرعب الحقيقي لفيلق [فرسان الحامية] لدى هدلر
مهمة التنين: مغامرة داي الكبرى
فيلق فرسان حامية هدلر
"فيلق فرسان حامية هدلر"
وتستمر المغامرة