boku ga boku wo aishinuku koto
أشعر بالمودة تجاه ذاتي
naa mada shinjitemo iika?
هل من المقبول أن أخلص لذلك؟
doko e mukau tabi datoshitemo
بصرف النظر عن وجهة مسيرتنا
NEXT GENERATION TEAM
are itsukarada?
منذ متى؟
honne ga yowane ni nattana
أضحى الصدق نحيبًا
nigenai koto ga tsuyosa ni natta
أضحى الثبات قوةً
naa mitsukaranai?
هل عثرت عليها؟
jishin janaku jibun jishin
ذاتك الحقيقية بلا ثقة
kitto mada sagasetenai wasuremono ga aruhazu
لا بد أن هناك شيء نسيته ولم أعثر عليه بعد
zutto mada tsutaetenai tsutaetai kotoba
كلمات أود قولها ولم أنبس بها بعد
mitete kurerunara misete miserunoni
إن كنت تشاهدني، فسأءسرك
boku ga boku wo aishinuku koto
أشعر بالمودة تجاه ذاتي
naa mada shinjitemo iika?
هل من المقبول أن أخلص لذلك؟
kusuburuno wa chanto moeta karada
أحترق بلهيب حماسي المشتعل
doko e mukau tabi datoshitemo
بصرف النظر عن وجهة مسيرتنا
tada me wo mihiraite
سأنير بصيرتي فقط
yume wo miru
وأتطلع لحلمي
yume wo shiru
وأدرك حلمي
المنقذ الخالد
E N O U R M O U S : ترجمة
Fredom || Meroo015 : تدقيق
The Phantom : محاكاة، وتأثيرات
لا تنسوا زيارة فريق
Next Generation Team
سحقًا
لمَ؟ لمَ يحدث ذلك؟
!أنا من استدرجت البطل إلى هنا، فلمَ بقيت أنا لحراسة الرهينة؟
ما رأيكِ إن حطمتكِ؟! أخبريني أيتها الأميرة الصغيرة
أظنني لستُ في حاجة إلى قتلكِ الآن
فحياتكِ ستنتهي عند الغروب بأيّ حال
توجد حراسة كما توقعنا
لنتخلص منهم
!هكذا فجأة
إنه البطل
أسلوب أفان لفنون السيف
كايهَزان
اهربوا
أسرع يا باداك
حسنٌ
حسنًا، حان وقت استخدامها
...إن دمرنا برج اللهب ذا ودمر بُوب برج الجليد
فسيتلاشى حاجز فليزارد الملعون
سأنقذكِ حتمًا يا ليونا
سأرمها
انتبه
البرج... لم يتدمر
!من هذا الذي قاطعنا؟
!من هؤلاء؟
نحن محاصران
هذه الوحوش مختلفة
هل وقعنا في فخ؟
!من تكونان؟
أنا قائد فيلق [المشعوذين] في جيش الشياطين زابويرا
وهذا قائد فيلق [الظلال الشيطانية] ميستڤارن
!فيلق [المشعوذين]
!فيلق [الظلال الشيطانية]
فطنّا إلى أنكم ستنقسمون لتدمير البرجين
فكانت الفرصة المثالية لإبادتكم أيها البعوض المزعج
...أيعني هذا أنّ فرقة بُوب
يبدو أننا وقعنا في فخ
...أيعقل أن فرقة داي أيضًا
ليس هذا وقت القلق عليهم
علينا هزيمتهم
داي عند برج اللهب السحري إذن، يا للإحباط
!أيعقل؟
لا يهم، فسيهلك كل حواريي أڤان اليوم بأي حال
حواريون: اسم يطلق على تلاميذ الساحر
لمَ لا أتسلى بسحق هاتين البرغوثتين؟
!بُوب
هذا... هذا الصوت... لن أنساه حتى في مماتي
قائد الجيش الشيطاني هَدلر
حتّى بقوتك أيها البطل، فلن يمكنكم إيقافنا بعددكم القليل هذا
فلتموتوا مرتعدين خوفًا من جيش الشياطين
أيها اللعين
حان الوقت لإظهار أسلوب بابنيكا للقتال بالسيف الواحد مرة أخرى
باداك-سان، قاتل السحرة منهم وحسب
إن تفاديت سحرهم فستجدهم ضعفاء للغاية
فـ- فهمت
!أهو... أهو من قتل المعلم أڤان؟
أجل، لكن لم أتوقع أن يقدم قائد الجيش الشيطاني بنفسه
أردت أن أحطمكم دفعة واحدة أيتها الكائنات المزعجة
اخرس، لا تفترض أن كل شيء سيسير وفق مخططاتكم يا هَدلر
أنت الطفل الساحر الذي كان متواجدًا حين قتلت أڤان
أصبت، أنا تلميذ المعلم أڤان
!ما المضحك؟
هذا مضحك جدًّا، بل إنه أمر يجعلني أبكي
...التلميذ الضئيل والواهن
...يسعى جاهدًا لقتال أعداء معلمه العزيز من أجل الانتقام له...
ونتيجة سعيه أن يلاقي حتفه ذليلًا...
لا تعبث معي، حتّى وإن مت فلن أموت هباءً
سأجعلك تشعر ولو بجزء بسيط من الألم الذي شعرنا به حين فقدنا معلمنا
هذا صحيح، فلن نسامحك على سلبك حياة معلمنا الرؤوف مطلقًا
ومن تكونين أنتِ؟
أنا تلميذة لدى المعلم أڤان أيضًا، وأحد حواريي أڤان
حواريون: اسم يطلق على تلاميذ الساحر
يبدو أن ظنّكِ في غير محلّه يا فتاة
لست أنا من سلب أڤان حياته
بل تلك المشاعر المسماة بـ[الرأفة] التي تُعدّ أقل بدائية من القرود
...أيها الـ
لا تهاجميه يا مآم
ابتعدي يا مآم، فلا يستهان به في القتال بالأيدي
مآم
اهلكي
إنهم يفوقونا عددًا بكثير
...حسنًا
أفان
!داي
رغم أنه يبدو خفيفًا كالشبح لكنه يتمتع بقوة هائلة
!من يكون هذا؟
...إن هذه
!مهارة [توما كوغوتسشو]
محال، كانت هذه مهارة هيونكيل
أيها الأحمق
...ربما تعلم هيونكيل مهارات المبارزة من أڤان
إلّا أنه تعلم مهارات التحكم بالـ [توكي] الشريرة من ميستڤارن...
توكي: الروح القتالية أو الطاقة الروحية
من أجل التحكم بالهياكل العظمية
مما يعني أن ميستڤارن هو مؤسس هذه المهارة الحقيقي
لاـ لا يمكنني التحرك
داي
مهلًا، لن تتقدم أكثر من هذا أيها العجوز الخرِف
اخرس، أنا لن أسمح لعفريت هِرم أن يدعوني بالعجوز الخرِف
الأكثر إزعاجًا أن نرى عجوزًا مثلك يتحرك طليقًا
لترشدك [كلمات الموت] التي سأتلوها إلى مثواك الأخير
زاراكي
مـ- مـ- ما هذا الصوت المرعب؟
الرموز التي تظهر هي ترنيمة شبحية
هذه [كلمات الموت] تدعوك من العالم الآخر
ستنتهي حياتك حين تخضع لهذا الصوت
والآن مُت... مُت... مُت
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
رينغايا
كَرل
غيلدمين
تيران
بينغرنا
روموس
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
كَرل
رينغايا
غيلدمين
روموس
راينريفر
بينغرنا
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
تعويذة جليدية
هياداركو
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
رينغايا
كَرل
غيلدمين
تيران
بينغرنا
روموس
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
كَرل
رينغايا
غيلدمين
روموس
راينريفر
بينغرنا
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
الكف المتحكم بالدمى الشيطانية
!بُوب
تبًا، تعويذة هَدلر أصبحت أقوى عن ذي قبل
!لمَ؟
أليس الأمر جلّيًا
...هي مكافأة على قتلي لأڤان
وهبني ملك الشياطين المعظم ڤارن-ساما جسدًا جديدًا ليزيد قوتي...
تحسنت قوتي الجسدية وتعاويذي وكل شيء
مما يعني أنني أقوى مما كنت عليه حين هزمت أڤان
محال
ما رأيك؟ هل أدركت أنه ما من بصيص أمل لديكما في النصر؟
...يتعرض داي حاليًا لهجوم فيلقي [المشعوذين] و[الظلال الشيطانية]
وسيلقى حتفه بلا شك...
لا فائدة
لا يمكننا- لا يمكننا الانتصار عليه
،لو كان خصمنا فليزارد وحده فالأمر هيّن لكن بقدوم هَدلر وبقية الفيالق إلى هُنا
!هل هذه نهاية الطريق؟
أيتها الحشرات، كجزاءٍ على وقوفكم ضد جيش الشياطين العظيم
فالموت لن يكون كافي لكم
![بيغيراما]
فلتذوقا ألمًا أسوأ من الموت بينما تحترقان بنيراني الجحيمية
!مآم
هذا صحيح... لا يمكنني الاستسلام لليأس مطلقًا
!إن استسلمت... فمن سيحمي مآم؟
فلتتحولا معًا إلى رماد
سوف أحمي مآم
وسوف أذهب لإنقاذ داي
بيغيراما
لن أخضع لليأس... حتى الرمق... الأخير
!ماذا؟
!نجحت في إلقاء [بيغيراما]
مـ- محال
!مستحيل، كيف لتعويذة هذا الغر أن تفوق تعويذتي؟
!هل أنت بخير يا هَدلر-ساما؟
اخرس
إنها فرصتي بينما هم مرتبكون
!ألا يوجد ما أستخدمه؟
!ألا يوجد؟
اللعنة عليك أيها الشقي
ستواجهنا الآن
إياكم والتدخل
بيغيراما
نجحت! مآم، هل رأيتِ هذا؟
!كان هذا مذهلًا
!لا أصدق أنك ألقيت [بيغيراما]! لقد فاجأتني
وأنا أيضًا، فقد فعلتها دون إدراك
كل هذا بفضل مرشدي
...رغم أن تدريبي كان ليوم واحد
إلّا أن تعاويذي الهجومية ازدادت قوتها دون أن ألاحظ ذلك
شكرًا أيها المرشد
لنؤجل تدمير برج الجليد، علينا إنقاذ فرقة داي أولًا
أجل
...لقد فاجأتني
لم أتصور أن يتطور ذلك الصغير الجبان إلى هذه الدرجة
ولكن سوف تدرك على الفور أن هناك من يفوقك قوة دومًا
...أيعقل أن هذه
هل تعرف هذه التعويذة؟
كما هو متوقع من ساحر متمرس
اهربي يا مآم
!مـ- ما كان هذا؟
يبدو أنّ هذا كان هَدلر-ساما وهو يلقي أقوى تعاويذه [بيغيراغون]
!أقلتَ هَدلر؟
قدِم هَدلر-ساما ذاته ومعه أتباعه لحراسة برج الجليد السحري
!أيقاتل هَدلر فرقة بُوب؟
تبًا
لا فائدة ترجى إطلاقًا
لا يمكن لأحد التحرر من مهارة ميستڤارن [توما كوغوتسشو]
يا ترى من سيموت أولًا، أنت أم هذا العجوز؟
حسنٌ
باداك-سان
!غومي-تشان
أيها اللعين
مقاومتك عديمة الجدوى
إن كان هذا ما تريده فسأنهيك على الفور
...غومي-تشان وباداك-سان
قد لا أستطيع حمايتكما بقوتي وحدي
ولذا أنا آسف
ماذا تقول؟ إن مُتنا فسنموت معًا
لتهاجموهم جميعًا
!من هذا؟! من يجرؤ على هذا الفعل الشنيع
أنا
مـ- مستحيل
ملك الوحوش كروكوداين
...أيها اللعين، كنت أتساءل أين كنت تختبئ
وبعدها تظهر وتلقي بجلمودٍ علينا
!ما معنى هذا؟
أنا أساند حواريي أڤان
!مـ- ماذا قلت؟
ما أمكنني السكون وأراكم تفوقونهم عددًا
!أفقدت عقلك؟
يا رفاق، تخلصوا من هذا الخائن أولًا
يتخلصون مني! لا تضحكني
وكأن تلك البيادق البائسة ستقدر على هزيمة ملك الوحوش
!ما هذا الوحش الضخم؟
كروكوداين
داي
أنت على قيد الحياة
كما ترى، لقد أتيت لمساعدتكم
هذا صحيح، بُوب ومآم في خطر محدق
...فهَدلر
لا تقلق، فهناك حليفٌ قوي يتجه لبرج الجليد السحري
وهو أشدّ قوةً مني
أأنت على ما يرام يا هَدلر-ساما؟
بالطبع
أجسادهم لم تحترق
كبحت من قوتي كي لا أدمر برج الجليد السحري
لا تزال تتنفس
لمَ لا أقتلها خنقًا لأخذ الحيطة؟
..مـ
مهلًا
أنجوت أيضًا؟
لا تقلق
سأجعلك تلقاها في العالم الآخر على الفور
...أرجوك
أنا- أنا لا أهتم بما يحدث لي
...ولكن
ولكن اتركها ترحل أرجوك
هل هذه مشاعر الرأفة؟
...أرجوك...دع مآم
فهمت
أنت مغرم بهذه الفتاة يا هذا
هذا جيد
...أرجوك
لا يمكنني أن أدعها تحيا بعد معرفتي هذا
لقد شوهت جسدي أيها اليرقة الصغيرة
أمعن النظر الآن بينما الفتاة التي تحبها تموت بشكل مروع
فهذا هو العقاب الأمثل لك
...توقف
سأغرس جسدها على قمة برج الجليد السحري ذاك
توقف
!توقف أرجوك
!مآم
!برج الجليد السحري يتحطم
...أنت
...برج الجليد السحري
لقد نجح هيونكيل
إذن إنه هيونكيل بالفعل
والآن يا داي، أنا سأدمر برج اللهب السحري
أما أنت فاسبقني إلى برج ڤالج
حسنًا
واقضي على فليزارد
!هيونكيل... أنت حيّ
...أيها اللعين
yasashisa wa yasashii hito ga tsukaeru mahou
طوبى للطيبين سحر طيبتهم
jaa boku wa tada no hito de iru shikanaino?
ألي خيار عدا أن أكون شخص سوي؟
doudarou
لست واثقًا
kaeru basho wa ne kawatte yuku kedo
حتى المكان الذي أعده مأواي قد يتبدل
naa kaasan boku wa
أنصتِ يا أمي
mamoru hito wo kaetari shinai
لن أبدل هؤلاء الذين أزود عنهم
anata wa nannte iukana
أتساءل ما قولك
tokiyori yowaki de chippoke de
أحيانًا أكون جبانًا وضئيلًا
mayou koto ni mo mayou boku ni nannte iukana
ما قولك إن ترددت في شكوكي
sagashite ita kyou to chigatte
على عكس اليوم الذي سعيت إليه
ochikonnde shimau boku wo warau no darou
واثق أنك ستسخرين من خيبة أملي
الشخص الذي أنقذ مآم من موت محتم
كان قائد فيلق [فرسان اللاموتى] هيونكيل الذي اختفى في القصر السفلي
هَدلر الذي استشاط غضبًا بسبب خيانة هيونكيل لجيش الشياطين
وهيونكيل الذي يسعى للانتقام من قاتل أبيه بارتوس
تبدأ المواجهة المذهلة بينهما أخيرًا
هيونكيل ضد هَدلر
مهمة التنين : مغامرة داي العظيمة
هيونكيل ضد هَدلر
وتستمر المغامرة