إن البطل هو الذي يحقق السلام عن طريق قتال الوحوش وحماية الناس
،لذا الفتى داي ربيب الوحوش
قرر قتال جيش الشياطين بعد أن تدرب على يد البطل أفان
وهو يرتحل مع الساحر بُوب وانضمت لهم الكاهنة المحاربة مآم
هاجمت وحوش فيالق جيش شياطين هَدلر الستة تلاميذ أفان
،حيث هزموا كروكودين قائد فيلق المائة وحش
وانتصروا على هيونكيل قائد فيلق [اللاموتى]
يكمل داي سعيه ليصبح بطلًا
وغريمه التالي هو لواء الجليد والنار فليزارد
boku ga boku wo aishinuku koto
أشعر بالمودة تجاه ذاتي
naa mada shinjitemo iika?
هل من المقبول أن أخلص لذلك؟
doko e mukau tabi datoshitemo
بصرف النظر عن وجهة مسيرتنا
NEXT GENERATION TEAM
are itsukarada?
منذ متى؟
honne ga yowane ni nattana
أضحى الصدق نحيبًا
nigenai koto ga tsuyosa ni natta
أضحى الثبات قوةً
naa mitsukaranai?
هل عثرت عليها؟
jishin janaku jibun jishin
ذاتك الحقيقية بلا ثقة
kitto mada sagasetenai wasuremono ga aruhazu
لا بد أن هناك شيء نسيته ولم أعثر عليه بعد
zutto mada tsutaetenai tsutaetai kotoba
كلمات أود قولها ولم أنبس بها بعد
mitete kurerunara misete miserunoni
إن كنت تشاهدني، فسأءسرك
boku ga boku wo aishinuku koto
أشعر بالمودة تجاه ذاتي
naa mada shinjitemo iika?
هل من المقبول أن أخلص لذلك؟
kusuburuno wa chanto moeta karada
أحترق بلهيب حماسي المشتعل
doko e mukau tabi datoshitemo
بصرف النظر عن وجهة مسيرتنا
tada me wo mihiraite
سأنير بصيرتي فقط
yume wo miru
وأتطلع لحلمي
yume wo shiru
وأدرك حلمي
لواء الجليد والنار فليزارد
E N O U R M O U S : ترجمة
Fredom || Meroo015 : تدقيق
The Phantom : محاكاة، وتأثيرات
لا تنسوا زيارة فريق
Next Generation Team
ما الخطب يا مآم؟
تبدين مكتئبة
،الأمر ليس كذلك
بل كنت أفكر فحسب
بشأن هيونكيل؟
أجل
هل كنتِ مـ- معجبةٌ به؟
أنا لا أعرف
...ولكن حين رأيت الحزن في عينيه
شعرت برغبة في مساعدته...
أردت أن أكون إلى جانبه
هذا ما شعرت به
لا تقلقي بشأن ذلك، إنه ليس ميتًا
!ألا تذكرين أنه كان سليمًا بعد كل هجماتي أنا وداي عليه؟
!بُوب
لقد كان قائد فيلق [اللاموتى]، لن يموت بهذه السهولة
أنت محق، أشكرك يا بُوب
لا داعي
إنه حي، فقد كان تلميذًا لأفان
!ما الذي أقوم به؟
لماذا أدعم منافسي؟
مؤلم
انتهيت
يبدو جديدًا، إنه مذهل
[كانوا يطلقون علي لقب [ملك الاختراعات في بابنيكا
ألم يقل سابقًا أنه كان [أعظم سياف في بابنيكا]؟
هكذا نكون مستعدين
لنذهب لإنقاذ ليونا
لكن المشكلة هي أننا لا نعرف مكان الأميرة
هذا صحيح، فهي مفقودة
من أين نبدأ البحث في قارة هولشيا المتسعة؟
أظن أن علينا البحث بتأني
لكن إن لم نسرع فسيصل قائد الفيلق التالي من جيش الشياطين
ليونا
هذا صحيح
ماذا دهاك أيها العجوز؟
القلعة
علينا الذهاب للقلعة
!القلعة
أيها العجوز، ماذا يوجد داخل أطلال هذه القلعة؟
يوجد مستودع تحت الأرض داخل القلعة
سوف نبحث عن مدخله
لن يكون هذا سهلًا
وماذا يوجد داخل المستودع؟
قنابل ضوئية
!قنابل ضوئية
نستخدم قنابل البارود الضوئية في بابنيكا لإطلاق إشارات خلال المعارك
من البارود؟
...إن عثرنا على إحداها وأطلقناها
فستراها الأميرة أيًّ كان موقعها في هذه البلاد...
فهمت
،إن أطلقنا إشارة حمراء تشير للنصر
فأنا واثق أن سموها ستطمئن كفاية لكّي تظهر
عثرت عليه
ربما يكون هذا هو المدخل فعلًا
لا فائدة
لا يمكننا الدخول
ولكن... لا أظن أن بوسعنا زحزحة كل هذا الركام
دعوا الأمر لي
ليتراجع الجميع
يبدو متحمسًا
ربما لا يسعه الانتظار لتجربة قوته
لأني أخبرته أنه هزم هيونكيل دون قوة الشارة على جبينه
سأرى إن أمكنني استخدام تلك المهارة أم لا
ميرا
توقف أيها الأحمق
قاطعة الأرض الملتهبة
كاين
دايتشيزان
فعلتها، لقد نجحت حقًا
أيّها الأحمق، لمَ استعملت هذا الهجوم خصيصًا؟
!يوجد بارود في الأسفل، بارود
هذه مصيبة
لقد اشتعلت
اهربا
!يا للخسارة
لقد أُطلقت القنابل الضوئية كلها
...أخبرني
ألم تفكر في استخدام تعويذة [هيادو] لتكوين تقنية [هيوكيتسو دايتشيزان] مثلًا؟
!أخبرني
آسف
على الأقل انطلقت الإشارة
هل تظن أن الأميرة ليونا ستفهم الرسالة؟
ومن يعرف؟
ربما يثير هذا العرض المبهرج ريبتها وتبقى مختبئة
آسف
ما هذا الشيء؟
هذا ليس طائرًا
!أهو وحش؟
...كلا، إن هذا
...هذا
!منطاد تابع لبابنيكا
!منطاد
إنها مركبة تسافر في السماء، تستخدمها العائلة المالكة
!ماذا؟
اهبطا
هذا باداك-سان
هذا مذهل
آيمي-دونو
باداك-سان، أنت من أرسلت تلك الإشارات إذن
أهي أحد معارفك أيها العجوز؟
هلا عرفتني عليها
احترم نفسك أيها الأحمق
إنها أحد حكماء بابنيكا الثلاثة، آيمي-دونو
...وهي امرأة شابة! كنت أظنهم
نحن الحكماء الثلاثة
كانت إشارات غريبة، لكنها أثارت فضولي فأتيت لتفقدها
وتركت الأميرة برفقة أبولو وأختي مارين
!هل تقصدين ليونا بكلامكِ عن الأميرة؟
!هل هي بخير؟! أين هي؟
ومن تكون أنت؟
أنا أحد أصدقاء ليونا
واسمي داي
!أقلت أنك داي؟
هذا صحيح
هذا الصبي هو البطل الذي كانت تتحدث عنه سمو الأميرة دومًا
قام هذا الشاب بهزيمة فيلق [اللاموتى] بالفعل بمساعدة رفاقه
يمكنكم الاطمئنان
!ماذا؟
!هزموا فيلق [اللاموتى]
هل أنت حقًا البطل داي؟
هذا سلاح يخص العائلة الحاكمة في بابنيكا
أعطتني إيّاه ليونا، وأنا أقدره للغاية
فهمت، رافقنا
إلى جزيرة ڤالج حيث تنتظر الأميرة
!جزيرة ڤالج
هل الأميرة متواجدة هناك؟
مدهش
يا لها من مركبة مثيرة للدهشة
هذا صحيح، فهذا هو المنطاد الوحيد في بابنيكا كلها
لكنني تفاجأت حقًّا
حينما هبطتِ من السماء يا آيمي-سان، ظننت أنكِ الأميرة
كفاك كلامًا معسولًا، فالأميرة أكثر جمالًا مما أتصور أن أكون
لا يسعني الانتظار لمقابلتها
كلامك مقزز يا هذا
اصمتي، فلا بأس في أن أتحدث عن الأميرة هكذا
فمن قد لا يتطلع لمقابلتها؟
فعلى عكس من أعرفها، أراهن أنها ظريفة ولطيفة
!ماذا تقصد؟
ليونا ظريفة، لكنها ليست لطيفة
أهذا صحيح؟
،إنها فظة في حديثها أكثر من اللازم
وشخصيتها قريبة من شخصية مآم
إن كانت مشابهة لمآم، فهل يعقل أنها أميرة حقًا؟
ما الذي تعنيه بكلامك؟
فالأسوأ من مآم يعد شيطانًا
...أيها الـ
!النجدة! أنقذوني
!أنتما! اهدآ قليلًا
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
رينغايا
كَرل
غيلدمين
تيران
بينغرنا
روموس
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
كَرل
رينغايا
غيلدمين
روموس
راينريفر
بينغرنا
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
تعويذة جليدية
هياداركو
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
رينغايا
كَرل
غيلدمين
تيران
بينغرنا
روموس
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
كَرل
رينغايا
غيلدمين
روموس
راينريفر
بينغرنا
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
مخالب الجحيم
وصلنا إلى الجزيرة
!هذه جزيرة ڤالج إذن
البحر يدور حول نفسه
هذه دوامة ڤالج
يتجنب الناس بسببها جزيرة ڤالج
يتطلب الوصول إليها بالقارب أخذ مسار حولها لتفادي الدوامة
بالإضافة إلى أن برج ڤالج هو المعلم الوحيد على الجزيرة
لم أكن لأتوقع أن سمو الأميرة موجودة هناك
الفضل يعود إلى هذا المنطاد
...استخدمنا البرج كقاعدة عمليات
للتخطيط لهجوم مضاد حين تسنح الفرصة...
إذن أنتِ تقصدين البرج الواقع في منتصف تلك الجزيرة
كان يُستخدم كفنار فيما خلا
ليونا تتواجد هناك
وأخيرًا... وأخيرًا سأراكِ يا ليونا
اتركه أيها اللعين
اصمت فهو لي
بل هو لي أنا
هذا يكفي
إنه لي
!ماذا هناك؟! ماذا يجري؟
أبولو-ساما ومارين-ساما
إنهم يتشاجرون حول حصص الطعام
!حصص الطعام
توقفوا، يجب أن تخجلوا
هذا خطأه، فقد حاول الحصول على ما يزيد عن حصته
كنت أتولى مهمة الحراسة لثلاثة أيام، ولذا أستحق تناول كل هذا
حتّى أنا لم أتناول أي شيء طيلة اليوم
اصمت وأبعد يدك
بل اتركه أنت
سلموه لي
!الأميرة
!سمو الأميرة
!ماذا ستفعلين؟
سأتخلص منه
!ماذا؟
ولكن هذا ما تبقى من طعامنا الصالح للأكل
لا تهم مدى أهميته
إنه يثير بينكم الضغائن لذا لا أريده
...أيها الملأ
...السبب الذي يدفعنا للاختباء والتحضير لهجوم مضاد
هو دحر شر جيش الشياطين
فما الفائدة إن تقاتلنا فيما بيننا بسبب مطامعنا؟
فهكذا لا فرق بيننا وبين جيش الشياطين
إن كنا لا محالة سنحيا مثل الوحوش
فلنفضل الموت جوعًا مثل البشر
أشعر بالعار
أنتِ تتضورين جوعًا أيضًا يا سمو الأميرة
بينما نحن نأن ونشكو
سامحينا
فنحن آسفون
هل فهمتم خطأكم؟
أجل
إذن تشاوروا وشاركوا الطعام فيما بينكما
حاضر
علينا الصمود قليلًا بعد يا رفاق
كلي ثقةً أن البطل سيأتي لإنقاذنا
أتقصدين الفتى الذي تتحدثين عنه دائمًا؟
أذكر أنَ اسمه داي
صحيح
ربما يكون قصيرًا بعض الشيء، لكن لديه خصال الأبطال
أرسلت له معلمًا لذا لا بد أنه أصبح قويًا الآن
من السيئ أن تتحدثي عن منقذنا هكذا
ولكن هل سيأتي فتى مثله إلى هنا؟
لنأمل أن يأتي
فعلى الأقل، الأميرة تأمل منه أن يأتي
وإن كانت سمو الأميرة تؤمن بمجيئه، فسنؤمن بذلك نحن أيضًا
أعتذر، فما هذه إلا أضغاث أحلام
فالبطل ورفاقه غارقون في أسفل بركة من الحمم
!من هناك؟
يا لكِ من فتاة صغيرة تتمتع بحس القيادة ولها حضور طاغي
ربما سأغنم بفريسة أكبر مما كنت أتصور
إنه هناك
من تكون أيها اللعين
أنا لواء الجليد والنار فليزارد
أعتذر أني لم أكن البطل الذي تنتظرينه أيتها الأميرة الصغيرة
أحد أفراد جيش الشياطين
...أيها الـ
احترق أحدهما وتجمد الآخر
أيمكنه التحكم في كل من الحرارة والبرودة؟
والآن ستهلكون
ستفنى عائلة بابنيكا الحاكمة من الوجود اليوم
لا تكن سخيفًا
لن نسمح لك أن تمس الأميرة بسوء
مُت أيها الوحش
لن يؤثر هذا اللهب فينا
ألا تحتمل حرارته؟! سأبرده لك إذن
!من ضربة واحدة
فرق درجات الحرارة
الفارق البين في درجات الحرارة بين اللهب والجليد أضعف دروعهم
يبدو أن هناك شخص يزن الأمور بعقله
أنا أبولو، أحد حكماء بابنيكا الثلاثة
وأنا مارين
سنحمي الأميرة بحياتنا
فهمت إذن
مارين
هاجمي الجانب المشتعل بأقوى تعويذة من فئة [هيادو]
وسأهاجم الجانب الآخر
حسنًا
لنبدأ
ميرازوما
هياديّن
!يا لها من وجبة دسمة تستقبلاني بها
توقفا، إنه يمتص طاقة التعويذتين
سأرد جميلكما
فوباها
أتستخدم [فوباها]؟
فهمت، أظن أن لقب الحكماء ليس لقبًا تشريفيًا فحسب
،لا يهم ما مدى قوة لهيبك أو جليدك
فلا يمكنك اختراق درع الحماية هذا
حسنًا... حسنًا... فهمتك
لذا وتقديرًا مني لصمودك، سأُظهر لك خدعة شيقة
!خدعة
ميـ
ـرا
زو
أُو
ما
اسم الضربة من المانجا: انفجارات لهيب الأصابع
فينجا
فوريا
بومازو
انظروا
هناك خطبٌ ما
!أيعقل أن الأميرة في خطر؟
!كيف أمكنه إطلاق خمس تعاويذ ميرازوما في آنٍ واحد؟
يا له من وحش لا يصدق
سأعالجك يا أبولو
!كيف تجرؤ على فعل هذا بمارين أيها اللعين؟
لا تضحكني
نحن في ساحة قتال
ولا يهم من تكون
ففيها يحيا القوي ويهلك الضعيف
إن لم ترِد أنّ تتأذَّ فلا تشارك في المعارك
ألست محقًا أيتها الأميرة ليونا؟
فحتّى أنتِ متأهبة للموت شر ميتة
أسرع واهبط للأسفل
!أيمكنكم الهبوط على السطح
علم
ليونا
هيادو
هذه نهاية بابنيكا
...سيفقد الناجون الأمل حين يسمعون نبأ وفاتكِ
ولن يتجرأوا على التفكير في تحدي جيش الشياطين مرة ثانية
إياك والاعتقاد أنَ بني البشر مثلكم أيها الوحوش
ماذا قلتِ؟
سيظهر حتما من يكشر أنيابه أمامكم
طالما أن البشر لديهم عزة نفس
سهلٌ عليكِ أن تتظاهري بالشجاعة بما أنكِ اقتربتِ من هلاككِ
وداعًا أيتها الأميرة
واصلي التظاهر بالقوة بينما تذهبين إلى العالم الآخر
محال
...إن تلك السكين
!من فعل ذلك؟
!داي-كن
!أيها اللعين، هل أنت على قيد الحياة؟
ابتعد عن ليونا
!اصمت
إن مسست ليونا بسوء فستندم على فعلتك
داي-كن
أيها الشقي الصغير
yasashisa wa yasashii hito ga tsukaeru mahou
طوبى للطيبين سحر طيبتهم
jaa boku wa tada no hito de iru shikanaino?
ألي خيار عدا أن أكون شخص سوي؟
doudarou
لست واثقًا
kaeru basho wa ne kawatte yuku kedo
حتى المكان الذي أعده مأواي قد يتبدل
naa kaasan boku wa
أنصتِ يا أمي
mamoru hito wo kaetari shinai
لن أبدل هؤلاء الذين أزود عنهم
anata wa nannte iukana
أتساءل ما قولك
tokiyori yowaki de chippoke de
أحيانًا أكون جبانًا وضئيلًا
mayou koto ni mo mayou boku ni nannte iukana
ما قولك إن ترددت في شكوكي
sagashite ita kyou to chigatte
على عكس اليوم الذي سعيت إليه
ochikonnde shimau boku wo warau no darou
واثق أنك ستسخرين من خيبة أملي
يواجه داي لواء الجليد والنار فليزارد
يستخدم فليزارد إستراتيجية فيلق الجليد والنار التي لا تُهزم
يتعرض داي ورفاقه إلى خطر محتم بسبب عزم فليزارد على الانتصار بأي وسيلة
وما زاد الوضع سوءًا أن ليونا وقعت فريسة لنواياه الخبيثة
الحاجز السحري المرعب
مهمة التنين : مغامرة داي العظيمة
الحاجز السحري المرعب
وتستمر المغامرة