boku ga boku wo aishinuku koto
أشعر بالمودة تجاه ذاتي
naa mada shinjitemo iika?
هل من المقبول أن أخلص لذلك؟
doko e mukau tabi datoshitemo
بصرف النظر عن وجهة مسيرتنا
NEXT GENERATION TEAM
are itsukarada?
منذ متى؟
honne ga yowane ni nattana
أضحى الصدق نحيبًا
nigenai koto ga tsuyosa ni natta
أضحى الثبات قوةً
naa mitsukaranai?
هل عثرت عليها؟
jishin janaku jibun jishin
ذاتك الحقيقية بلا ثقة
kitto mada sagasetenai wasuremono ga aruhazu
لا بد أن هناك شيء نسيته ولم أعثر عليه بعد
zutto mada tsutaetenai tsutaetai kotoba
كلمات أود قولها ولم أنبس بها بعد
mitete kurerunara misete miserunoni
إن كنت تشاهدني، فسأءسرك
boku ga boku wo aishinuku koto
أشعر بالمودة تجاه ذاتي
naa mada shinjitemo iika?
هل من المقبول أن أخلص لذلك؟
kusuburuno wa chanto moeta karada
أحترق بلهيب حماسي المشتعل
doko e mukau tabi datoshitemo
بصرف النظر عن وجهة مسيرتنا
tada me wo mihiraite
سأنير بصيرتي فقط
yume wo miru
وأتطلع لحلمي
yume wo shiru
وأدرك حلمي
تعويذة رايدين التعاونية
E N O U R M O U S : ترجمة
Fredom : تدقيق
The Phantom : محاكاة، وتأثيرات
لا تنسوا زيارة فريق
Next Generation Team
أين أنا؟
!ما هذا؟
دعوني
ويحكِ أيتها الفتاة الشابة، أنصحكِ بعدم المقاومة
هذا هو القصر السفلي التابع لفيلق [اللاموتى]
نحن نتجه إلى المدخل القابع في سفح بركان خامد
إن اختل توازنكِ فستسقطين نحو الهاوية
زجينا بالفتاة داخل الزنزانة
أحسنتم
كما وصلت رسالة عبر [عين شيطانية]
سيصل قائد الشياطين [هَدلر]-ساما عمّا قريب
هَدلر]؟]
اسمي [بادك]، أحد حرس الأميرة [ليونا]
![ليونا]
في الحقيقة أنا فارس متجول حاليًا
هل الأمير [ليونا] آمنة؟
بالطبع
،كانت الأميرة تقول
"يمكننا الفوز ما أن يأتي [داي]، لذا ليصمد الجميع حتى ذلك الحين"
أين الأميرة حاليًا؟
انفصلت عن البقية حين هاجم فيلق [اللاموتى] القلعة
فهمت
لكن الحماة الثلاث الأقوى في (بابنيكا) معها على الدوام
أنا واثق أنها آمنة في مكانٍ ما
انفصلنا عن [غومي]-تشان أيضًا، لذا أظن أننا من تبقى سويًا يا [بُوب]
سيخيب ظن ذلك العجوز حين يعرف أن [هينكل] هزمنا شر هزيمة
لمَ لم تستعمل قوة الشارة حينها؟
فهمت ما يشعر به [هينكل] حين أنصتُ إليه
!فهمته
أنا أيضًا ترعرعت وسط الوحوش
إن قتل أحد جدي [براسّ] فسأُبغض العدالة وقد أُصبح شريرًا
لم أستطع أن أغضب حين فكرت في هذا
أيها الغبي، إن لم نهزمه فلن نستطيع إنقاذ [مآم] أو الأميرة
سنقاتله مرة أخرى سويًا
القصر السفلي، مضت 15 عامًا
أهذا هو القصر الذي كنت تقيم فيه يا [هدلر]-ساما؟
أجل
مرحبًا بالسيد قائد الشياطين، أراك ازددت قوةً
ما الذي أتى بك طيلة الطريق إلى هنا؟
أتابع مجريات المعركة
أعرف أن ملك الشياطين المعظم أمرك بقتل [داي]، لكني كنت قلق
قلقك في غير محله
لقد قاتلته بالفعل ولم يكن ندًا لي
سأقتله في المواجهة التالية بكل تأكيد
هذه نتيجة حتمية
ولكنك بشري وتلميذ سابق لدى [آفان]
ساورت الشكوك [فليزارد] وهو مقتنع أنك ستفشل
دع اللواء الأحمق ينتحب كما يشاء
!كيف تجرؤ
أنصت، تلقيت أوامر من ملك الشياطين المعظم [فارن]-ساما بنفسه
ولا يحق لأي أحد -مهما كان- التشكيك بها
حسنٌ
هناك شيء آخر
هل أتى [كروكودين] إلى هذه القارة؟
غادر صهريج سائل الشفاء قبل أن يتعافى كليًا
ظننت أنه سعى خلف [داي]
لم أره
فهمت، لا بأس إذن
لمَ لا تبقى وتتجول في الأنحاء؟
ولتشاهد بقايا حلمك المحطم
!أي قائد شياطين ذا
ما كان ليقتل أبي إن كنتَ أكثر قوة
انتظر وسأريك مدى ضعفك الحقيقي
!شقي وقح! يا له من مدلل
لم يخصه ملك الشياطين المعظم [فارن]-ساما بطيب المعاملة؟
...ربما اختاره ساعة نزوة، وربما
حدث الأمر حين اختار [فارن]-ساما قادة الفيالق الست
يا ملك الشياطين المعظم، أنا لا أتفق مع اختيارك لـ [هينكل] قائدًا لفيلق
إنه بشري وتلميذ [آفان]
تتلمذ [هينكل] على يد [آفان] حتّى يقتله
كانت هذه جرأة منه
والأهم إن اضمحلت قواي سيعاني فيلق [اللاموتى]
لذا بشري حيّ هو المرشح الأبرز ليتحكم بذلك الفيلق بأريحية
لمَ تفضله لهذا الحد؟
بسبب عينيه
!عيناه
يذهلني شغف تلك الأعين
عيون تلعن كل ما حولها وتستعر بغضب شديد
إنهما ما أصبو إليه، عيون محارب فذ من العالم السفلي
فارن]-ساما عظيم لكن دوافعه مبهمة]
الأهم أنه سيقتل [داي]، لذا لا بأس
وإن فشل سيمنحنا مبررًا لمعاقبته
صباح الخير يا [داي]-كن
صباح الخير
هذا قميصي المعدني القديم، لكنه لا يزال قابلاً للاستخدام
شكرًا لك
بالمناسبة، هل رأيت [بُوب] بالقرب؟
رأيته في الجوار باكرًا
هذا غريب، عادة لا يستيقظ قبلي
[بُوب]
ما الذي يحدث؟
يجب على مستخدم السحر أن يقوم بطقوس خاصة لكل تعويذة قبل استعمالها، ذُكر الأمر في الحلقة الثانية أيضًا
كما ترى تمامًا، لقد أبرمت عقد تعويذة جديدة
!تعويذة جديدة
لن يمكننا هزيمته بالسيف، لكن يمكننا استعمال السحر ضده
هل نسيت أن درعه يتصدى للسحر
داي]، هل تعرف تعويذة الطقس [رامريون]؟]
في المانجا كان [داي] يعرف التعويذة بالفعل، خلاف الأنمي
مهلًا، ما هي؟
أبرمت عقدًا لتوي مع التعويذة التي تتلاعب بالطقس [رامريون]
سيمكنني تكوين سحب ماطرة، لكنها خطوة أولية
ظللت أفكر طيلة الليل في تعويذة يمكن أن تنجح على [هينكل]
وتوصلت لواحدة، تعويذة هجومية يمكنها أن تسبب ضرر له
[تعويذة [رايدين
![رايدين]
بلى
يصد درعه جميع التعاويذ، لكن تظل حقيقة أنه مصنوع من المعدن
،هذا يعني أن الصدمة الناتجة عن تعويذة كهربائية
ستخترق درعه وتصيبه بالضرر مباشرةً
لكن [رايدين] هي تعويذة يمكن للبطل وحده استعمالها
...لا يمكنك استعمالها، وأنا
لهذا سنقوم بها سوية
تعويذة [رايدين] تستدعي سحب رعدية وتهاجم العدو باستعمال الصواعق
،لذا إن استدعيتُ سحب عن طريق تعويذتي
حتّى سحرك سيكون كافٍ لإسقاط صاعقة برق
فهمت
سندمج تعويذتينا لنهزمه وننقذ [مآم]
فهمت مقصدك، لنجربها
أيتها الأرواح المتناثرة في السماوات، اسمعي صوتي واستجيبي له
رامريون
ربما مستوى هذه التعويذة أكبر من أن أحتملها
الآن يا [داي]
رايدين
نجحت، فعلتها
يا غبي، أمعن النظر
تكونت السحب الرعدية، لذا مؤكد أنها نجحت
لكن دقة تصويبنا سيئة، أعد الكَرَّة
كرر الشيء: أعاده مرارًا وتكرارًا، والكَرَّةُ: المرة والجمع: الكَرَّاتُ
افتح
لا تقلقي، أنتِ مجرد طعم لاجتذاب [داي]
يمكنكِ الرحيل ما أن أنتهي
ألن تقتلني؟
لن أقتل امرأة مطلقًا
هذا قانون المحارب الذي علمني إياه أبي
كان أبي هو المحارب المثالي، ولا زلت أؤمن بذلك
أنت احترمت أباك
بكل تأكيد
لهذا كرهت المعلم [آفان] لأنه سلبه حياته
أنتِ محقة
قُتل أبي باسم العدالة والسلام على يد [آفان]، وأنا لن أسامحه
هينكل]، أنت مسكين]
الألم الذي أصابك جراء مقتل والدك كان جارحًا، ولهذا تلوم الآخرين
ولكن لا أظن أنه عليك أن تكره العدالة
لن يجعل هذا أبيك سعيدًا
فعلى الرغم من أن أباك من جيش الشياطين، إلا أنه كان صالحًا وشريفًا
اخرسي
أمعن النظر يا [هينكل]، أنت أشد ثباتًا من هذا
أنت لست رعديدًا لا يمكنه تجاوز أحزانه
اصمتي
[هينكل]
رايدين
أتمرن هذان الصبيان لنصف يوم في تدريبهما، ما مدى شدة تحملهما؟
واصل أكثر قليلًا يا [داي]
رايدين
جيد، تصويبنا ممتاز هكذا
طالت يدي امرأة عزلاء
لكن ما أن نظرت في أعين تلك المرأة، وجدتني لا يمكنني مجادلتها
ألازلت هنا أيها اللعين؟
يبدو أن تلك الفتاة تشغل تفكيرك
يمكنني أن أجعلها تقع في غرامك بتعويذة واحدة
...على ما يبدو أن قائد [اللاموتى] لم يمارس الـ
!ماذا تفعل؟
أيها الحثالة، أنت وصمة عار على القادة الستة
ارحل عن هنا
ستندم على هذا
لم ينصت [كروكودين] لم قلته ولهذا خسر
خطأ
لقد خسر لأنه أنصت إلى نصائحك اللعينة
ستدفع ثمن هذا
لا حاجةٌ لي للإنصات لأي أحد
سأقاتل بما أراه صوابًا
رايدين
جيد، مرة أخرى
رايدين
حسنًا، هذا جيد، يمكننا الذهاب لإنقاذ [مآم]
أجل
تماسكا أيها الاثنان
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
رينغايا
كَرل
غيلدمين
تيران
بينغرنا
روموس
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
كَرل
رينغايا
غيلدمين
روموس
راينريفر
بينغرنا
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
باغيكروس
تعويذة رياح
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
رينغايا
كَرل
غيلدمين
تيران
بينغرنا
روموس
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
كَرل
رينغايا
غيلدمين
روموس
راينريفر
بينغرنا
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
بلودي سكرايدو
[هذه قاعدة فيلق [اللاموتى
مآم] موجودة في الأسفل]
يبدو هكذا
كانت القلعة خالية، لذا من المحتمل أنهم أخذوها للأسفل
...[إذن [كروكودين
من المحتمل أنه قُتل
كان ظاهرًا عليه حين كان يقاتل أن جراحه لم تشفى بعد
هذه غريب، لا يتواجد الحرس كما هي العادة
هذا في صالحنا
حسنٌ
لنذهب
حسنًا
...مع سيفي البتار
لا يجب عليك أيها الجد
أنا أُعد السياف الأقوى في (بابنيكا) وهذا واجبي
نحن نحتاجك هنا لتكون مراقبًا
سأتراجع في تلك الحالة
سننطلق إذن
توخيا الحذر
هذا جيد
لا أقصد الإساءة له، لكن إن قاتل ذاك العجوز [هينكل]، فلن يصمد أمامه
الأمر ذاته بالنسبة لنا، لا يمكننا استعمال[رايدين] بالأسفل
ما أن نجد [مآم] حتّى نهرب، أفهمت؟
سيكون من الصعب هزيمة [هينكل]
داي]، لقد كنت أفكر]
أن المخطئ هو [هينكل]
،أدرك أن لديه دافعه
(لكن هذا لا يبرر له تدمير مملكة (بابنيكا
[بُوب]
،كما ترى
كنت خائفًا للغاية حين قاتلته
فكرت في الهرب مثلما فعلت من قبل
،لكن التفكير في العدالة، وفي سلامتك أنت و[مآم]
دفعني لبذل ما بوسعي على الأقل
حينها قل خوفي قليلًا
ماذا؟ إذن أتيت من أجل [مآم]
غبي، أنا جاد فيما أقول
إن طاردنا [هينكل] للخارج، سنقاتله حينها
ماذا يحدث؟
غزا الأطفال القلعة
وجهوهم إلى حيث أمركم [هينكل]-ساما
عُلم
هذه مصيبة، علي الخروج من هنا
غومي]-تشان، متى دخلت هنا؟]
كنت قلقًا علي وتسللت إلى هنا
شكرًا لك
غومي]-تشان، أيمكنك إحضار سلاحي؟]
هذا القصر شاسع، لا يمكننا إيجاد الزنازين
كان مقر [هَدلر] يقع هنا من قبل
ميرامي
هربت السجينة
اهرب
ها هم
من هنا يا [بُوب]
المكان ضيق لكن تحمل
الهواء الذي نشعر به يأتي من الخارج، لذا لا بد من وجود مخرج
هناك مخرج أمامنا
ما هذا المكان؟
هذا المدرج الخاص بالقصر السفلي
!لقد وقعنا في الفخ
،كان يجبر ملك الشياطين [هدلر] البشر والوحوش على القتال
المكان معبق بلوثة الدماء وهالة الموت
استنتجت أن هذا المكان ملائم لقتلك أيها اللعين
إنه مدرع بالكامل بالفعل
يمكننا رؤية السماء
ستكون هذه نهايتك
أين [مآم]؟
لا تقلق، ما أن أقتلك، لن تصبح تلك المرأة ذات فائدة لي
سيتم إطلاق سراحها
على ذكر ذلك، يمكنك الرحيل أنت أيضًا أيها الساحر
!وكأني سأهرب
بُوب]، علينا القتال هنا]
حسنًا، لنستهدفه ما أن يستل سيفه
لا حاجة لي باستلال سيفي، فسأسحقكما على الفور
إنه يعبث معنا
لن يستعمل سيفه
سأحاول إشغاله
فلتستدعي السحب الماطرة أنت
هل أنت واثق؟
سأحاول
هل استسلمتا؟
!يا أحمق، ألم تدرك أني أفوقك قوة؟
!إنه يتوقع تحركاتي
هذا جيد يا [داي]، اصمد أكثر قليلًا
أيتها الأرواح المتناثرة في السماوات، اسمعي صوتي واستجيبي له
!أهذه غرفة مخفية؟
!صندوق كنز
!أعلي فتحه؟
[ربما يكون [صندوق لاحم
وربما يكون بداخله سلاح أسطوري يمكننا الاستعانة به
!ما هذا؟
ازدادت سرعته منذ آخر مرة قاتلته فيها
اللعنة عليك
!ماذا؟! قميص معدني
مؤلم، مؤلم، مؤلم، مؤلم
،لك ما أردت، إن كنت تتمنى موتة شنيعة
فسأذبح عنقك بسيف الجحيم
ها هي
حان أجلك
الآن يا [بُوب]
رامريون
!ماذا؟
إليك هذا
رايدين
نجحنا
نجحنا، مرحى لنا
yasashisa wa yasashii hito ga tsukaeru mahou
طوبى للطيبين سحر طيبتهم
jaa boku wa tada no hito de iru shikanaino?
ألي خيار عدا أن أكون شخص سوي؟
doudarou
لست واثقًا
kaeru basho wa ne kawatte yuku kedo
حتى المكان الذي أعده مأواي قد يتبدل
naa kaasan boku wa
أنصتِ يا أمي
mamoru hito wo kaetari shinai
لن أبدل هؤلاء الذين أزود عنهم
anata wa nannte iukana
أتساءل ما قولك
tokiyori yowaki de chippoke de
أحيانًا أكون جبانًا وضئيلًا
mayou koto ni mo mayou boku ni nannte iukana
ما قولك إن ترددت في شكوكي
sagashite ita kyou to chigatte
على عكس اليوم الذي سعيت إليه
ochikonnde shimau boku wo warau no darou
واثق أنك ستسخرين من خيبة أملي
بسبب غضبه النابع تجاه العدالة
قوة [هينكل] ساحقة في القتال بالسيف وممارسة السحر
يقع [داي] ضحية هجومه [بلودي سكرايدو]
بيدو أن كل شيء انتهى، ولكن [هينكل] يتفاجئ بالحقيقة التي كشفت عنها [مآم]
وحينها ينهض [داي] مجددًا
مهمة التنين : مغامرة داي العظيمة
اللحظة الحاسمة
وتستمر المغامرة