بطل يحقّق السّلام ويقاتل الوحوش ويحمي الناس
الفتى الصّغير، داي، تربّى على يدِ وحوش
قرّر مقاتلة جيش الشّياطين بعد أن درّبه البطل، أفان
مُسافِراً رفقة بوب، السّاحر، لينضمّ إليهما لاحقاً كاهنة مُحاربة، مام
هاجم وحوش الفيالق الستّة لملك الشّياطين هادلَر تلاميذ أفان هؤلاء
هزموا قائد فيلق الوحوش الشيطانيّة البرّية، كروكوداين
ثمّ انتصروا عى هيونكل قائد فيلق الخالدين
يستمرّ داي في درب البطل
خصمه التّالي هو جنرال لهب الثّلج فلازارد
أحبّ نفسي حقاً
أما من مشكلة إذا ظللتُ أؤمن بذلك؟
لا يهمّ إلى أين تقودنا هذه الرحلة
منذ متى كان ذلك؟
أمسى الصدق أنيناً
أصبح الصمود قوّة
ألم تجدها بعد؟
ليست الثقة، بل ذاتك الحقيقية
لا بدّ أنّ هناك شيء نسيتُه وما زلتُ لم أجده
كلمات أريد قولها وما زلتُ لم أقلها
لو راقبتني، لسحرتُك
أحبّ نفسي حقاً
أما من مشكلة إذا ظللتُ أؤمن بذلك؟
أشتعل حماساً
لا يهمّ إلى أين تقودنا هذه الرحلة
سأفتح عينيّ فحسب
وأسرح في حلمي
وأتعمّق في حلمي
جنرال لهب الثّلج فلازارد
ما مر يا مام؟ تبدين حزينة
أنا بخير
كنتُ أفكّر فحسب
بهيونكل؟
أجل
...هل... أحببتِ
هل أحببتِه؟
لا أعلم
لكن عندما نظرتُ لعينيه الحزينتين، أردتُ مساعدته
أردتُ أن أكون بجانبه
انتابني هذا الإحساس فحسب
لا تقلقي! الأمور بخير. لم يمت
فأساساً انقضضتُ عليه أنا وداي، كان سليماً تماماً، أتذكرين؟
بوب؟
كان حتّى قائد فيلق الخالدين. مُحال أن يموت بهذه السّهولة
معك حقّ. شكراً لك يا بوب
بالتأكيد
لا بدّ وأنّه على قيد الحياة. فقد كان تلميذ أفان
!تباً! ما الذي أفعله بالضبط؟
!أرفع من شأن منافسي لسببٍ ما
!مؤلم
!انتهيت
!وكأنّه جديد! مذهل
!كانوا يطلقون عليّ ملك الاختراعات في بابنيكا
ماذا عن "أعظم سيّاف في بابنيكا"؟
!كلّنا جاهزون الآن! هيّا بنا ننقذ ليونا
المشكلة هي أين الأميرة بالضبط؟
معه حقّ. إنّها مفقودة، أليس كذلك؟
أين سنبحث في قارّة هولكيا الواسعة هذه؟
أعتقد علينا أن نتروّى
لكن إن لم نسرع، سيظهر قائد فيلق جيش الشّياطين التّالي
...ليونا
!هذه هي
ما الأمر أيُّها المُسنّ؟
!المعبد! ينبغي أن نذهب إلى المعبد
المعبد؟
أيُّها المُسنّ، ماذا يوجد في هذا المعبد المُدمّر؟
للمعبد مستودع في القبو. حاولوا إيجاد المدخل
لن يكون هذا سهلاً
ماذا يوجد في ذلك المستودع؟
!إشارات ضوئية
إشارات ضوئية؟
لدى بابنيكا شعلات تستخدم البارود لإرسال إشارات أثناء المعركة
بالبارود؟
إذا وجدنا وأطلقنا واحدة، ستراها الأميرة حيث هي بالتأكيد
هكذا إذاً
،إذا أطلقنا إشارة نصر ضوئية حمراء
فأنا متأكّد أنّ سعادتها ستشعر بأمان كافٍ للكشف عن نفسها
!وجدتُه
!قد يكون هذا في الواقع
!هذا سيئ
لا يمكننا الدخول
لكن... لا أعتقد أنّنا نستطيع إزاحة كلّ هذا
!دعوا الأمر لي! تراجعوا جميعاً
يبدو متحمِّساً
لعلّه لا يطيق انتظار اختبار قوّته
منذ أخبرتُه أنّه هزم هيونكل دون قوّة علامته
لأجرّب فيما إذا كنتُ أستطيع !استخدام تلك المهارة أم لا
!شرارة
!أيّها الأحمق! لا تفعل
!ضربة الأرض الناريّة
!مرحى! فعلتُها
!أيّها الأحمق! تستخدم هذه الهجمة تحديداً
!يوجد بارود في الأسفل! بارود
!تبّاً
!اشتعل! اهربوا
فشل ذريع. انفجرت كلّ الإشارات الضوئيّة
أيّها المُغفّل! ألم يكن بوسعك استخدام عمود الجليد لضربة الأرض الجليديّة أو ما شابه؟
آسف
لكن انطلقت الإشارات الضوئيّة على الأقلّ
ألا تعتقدون أنّ الأميرة ليونا قد تلقّت الرّسالة؟
لا أدري. بذلك الاستعراض الجنونيّ، قد ينتابها الشكّ وتبقى مختبئة
آسف
ما هذا؟
إنّه ليس طائراً
!هل هو وحش؟
!...لا، هذا
...هذا
!سفينة منطاد تابعة لبابنيكا
سفينة منطاد؟
!إنّها مركبة تتنقّل جوّاً! تستخدمها العائلة الملكيّة
!ماذا؟
أنزلونا
!ذاك باداك
!هنا! هنا
!هنا
هذا مدهش
!هنا
!سيّدة أيمي
باداك، هل أنت من أرسل تلك الإشارات؟
أتعرفها أيُّها المُسنّ؟ هلّا عرّفتني؟
!أحمق! كُن محترماً
!هذه السيّدة أيمي، من فرقة بابنيكا الثلاثيّة
...امرأة بهذا السنّ الصّغير؟ كنتُ أعتقد
!نحن فرقة بابنيكا الثلاثيّة
انطلقت تلك الإشارات الضوئيّة الغريبة، لذا أتينا لتفقّد الأمر
تركتُ الأميرة مع أبّولو ومارين
!هل تقصدين ليونا بالأميرة؟ هل هي بخير؟! أين هي؟
من أنت؟
!أنا صديق ليونا! اسمي داي
!داي؟ هل أنت داي؟
هذا صحيح. هذا الفتى هو البطل الذي تتحدّث عنه سعادتها دوماً
الفتى وصديقاه قد قضوا على فيلق الخالدين بالفعل
يمكنكِ أن تطمئنّي
!ماذا؟
!قضوا على فيلق الخالدين؟
هل أنت داي البطل حقّاً؟
!هذا سلاح عائلة بابنيكا الملكيّة
!أعطتني إيّاه ليونا. إنّه كنزي
فهمت. تعالوا معنا
تنتظر الأميرة في جزيرة فالجي
!جزيرة فالجي؟! الأميرة هناك؟
!مذهل
!هذا الشيء رائع
بالطبع. فهي سفينة المنطاد الوحيدة في بابنيكا
يا لها من مفاجأة
عندما أتيتم من السّماء، ظننتُكِ الأميرة يا آنسة أيمي
مُحال. سعادة الأميرة أجمل بكثير ممّا أحلم أن أكون
!أنا متحمّس للقائها
مقرف. كم أنت مريب
بربّك! نحن نتكلّم عن أميرة هنا
أي شخص غيري كان ليهتمّ بالأمر
أنا واثق أنّها رقيقة وظريفة، بخلاف شخص أعرفه
ماذا؟
ليونا ظريفة، لكنّها ليست رقيقة في الواقع
حـ-حقّاً؟
إنّها صريحة زيادة عن اللّزوم. قد تكون أسوأ من مام
إذا كانت أسوأ من مام، فهل ستكون مقبولة حقّاً؟
ما معنى هذا؟
إذا كانت أسوأ من مام، لا بدّ وأنّها غول
أيّها الوغد
!اهدآ
رمح الجليد تعويذة جليدية
مِخلب الجحيم
!تلك هي الجزيرة
!تلك هي جزيرة فالجي إذاً؟
!البحر يدور
إنّها دوّامة فالجي
بسبب ذلك، يتجنّب معظم الناس جزيرة فالجي
يتطلّب الوصول إلى هناك سلوك طريق التفافي طويل لتجنّب الدوّامة
بالإضافة إلى أنّ برج فالجي هو الشيء الوحيد على تلك الجزيرة
لم أتصوّر أبداً أن تكون سعادتها هناك
يعزو كلّ الفضل إلى سفينة المنطاد هذه
استخدمناها كسفينة مِرسال أثناء تخطيطنا لهجوم مضادّ في البرج
لا بدّ وأنّ ذاك هو البرج في وسط الجزيرة
كان يُستخدَم كمنارة
!هناك حيث توجد ليونا
!أخيراً... أخيراً أستطيع رؤية ليونا
!دعه أيّها الحقير
!اصمت! إنّه لي
!إنّه لي
!هذا يكفي
!إنّه لي
!ما الأمر؟! ما الذي يجري؟
!فخامتك أبّولو! فخامتك مارين
!إنّهم يتشاجرون على الحصص
على الحصص؟
!هذا يكفي! ألا تخجلون؟
!هذه غلطته! حاول الحصول على أكثر من حصّته
!تولّيتُ الحراسة لثلاثة أيّام! أستحقّ هذه الكمّية من الطعام
!لم آكل شيئاً ليوم كامل
!اصمت! اتركه
!دعه أنت
!سلّموني إيّاه
!سعادة الأميرة
!سعادتك؟
!ماذا تفعلين؟
!سأرميه
!ماذا؟
!لكنّه آخر ما تبقّى من طعامنا الثمين
حتّى لو كان ثميناً، إنّه يشعل فتيل نزاع. لا أريده
اسمعوا جميعاً
سبب اختبائنا واستعدادنا لهجوم مضادّ
هو لدحر شرور جيش الشّياطين
!فكيف لنا أن نتقاتل نتيجة جشعنا؟
!هذا لا يجعلنا مختلفين عن جيش الشّياطين
إذا كان البديل هو العيش كوحوش، فدعونا إذاً نموت جوعاً كبشر
أنا خجِل جدّاً
لم تأكلي شيئاً أيضاً يا سعادة الأميرة
بينما نحن هنا أوّل من يشتكي
!سامحينا
نحن آسفون
هل هدأتم؟
!أجل
إذاً عليكم بتسوية الخلاف وتوزيع الحصص
!حاضر
!كلّ ما علينا هو أن نصمد فترة أطول
!أنا متأكِّدة أنَّ البطل سيأتي لإنقاذنا
تقصدين الفتى الذي تتحدّثين عنه دوماً؟
أعتقد أنّ اسمه داي؟
!صحيح
إنّه قصير قليلاً، لكن يمتلك روح البطل
أرسلتُ له مُدرّباً، لذا ينبغي أن يكون قد أصبح أقوى الآن
هذه ليست طريقة لطيفة للحديث عن مُنقذنا
لكن أتعتقد أنّ فتى كهذا سيأتي حقّاً؟
لنؤمن أنّه سيفعل
على الأقلّ، سعادة الأميرة تؤمن بذلك
إذا كانت سعادة الأميرة تؤمن، فينبغي لنا أن نؤمن جميعاً
آسف، لكن هذا حلم بعيد المنال
البطل وشريكه في قاع بركة من الحمم
!من هناك؟
يا لها من فتاة صغيرة قياديّة وذات شخصيّة مؤثّرة
أرى أمامي صيداً وفيراً أكثر مما توقّعت
!هناك
!أنت! من تكون؟
جنرال لهب الثّلج فلازارد
!آسف لأنّني لستُ بطلك أيّتها الأميرة الصّغيرة
!جيش الشّياطين
!اللّعنة عليك
...احترق أحدهم وتجمّد الآخر
يستطيع التحكّم بالحرارة والبرد معاً؟
حان وقت الموت الآن
!اليوم هو موعد سقوط عائلة بابنيكا الملكيّة
!كفاك هراء
!لن ندعك تلمس الأميرة
!مُت أيُّها الوحش
!يمكننا تحمُّل هذا اللّهب
!أهو ساخن جدّاً؟ دعوني أبرّدكم إذاً
!بضربة واحدة؟
الفارق في درجة الحرارة
الاختلاف السّريع في درجة الحرارة بين اللّهب والجليد ضعّف دروعهم
يبدو أنّ لدينا شخص واحد ذكيّ على الأقلّ
!أنا أبّولو من فرقة بابنيكا الثلاثيّة
!وأنا مارين
!سوف نحمي الأميرة بأرواحنا
لا بأس
مارين، هاجمي جانبه النّاري بتعويذة عمود الجليد
بينما سأهاجم جانبه الآخر
!عُلم
!ها أنا ذا! سعير
!رماح الجليد
!بئساً
حسنٌ، حسنٌ. أتمتّعانني كنوع من التّرحيب؟
!توقّفا! إنّه يمتصّ طاقة التعويذة
سأردّ ذلك لكما
!عزل
عزل إذاً؟
"حسناً. أعتقد أنّ لقب "الفرقة الثلاثيّة لم يأتِ عبثاً
مهما كان لهبك أو جليدك قويّاً، لا يمكنك !خرق الدرع الدفاعيّ
حسناً، حسناً، فهمت
إذاً احتراماً لأدائكما، سأريكما خدعة مُتقنة
!خدعة؟
...مي
...را
...زو
...و
!ما...
!شعلات الأصابع الخمسة
!انظروا! !ثمّة مشكلة تحدث هناك
!هل الأميرة في خطر؟
أطلق خمسة تعويذات من سعير في آن واحد
!إنّه وحش هائل
!أبّولو، دعني أشفيك
!أ-أيّها الوغد! كيف تجرؤ على فعل هذا بمارين؟
!لا تثرني على الضّحك
!هذه ساحة معركة! لا يهمّ من تكون
!يعيش القويّ ويموت الضّعيف
!إن كنت لا تريد أن تتأذّى، فابتعد عن ساحة المعركة
أليس كذلك أيّتها الأميرة ليونا؟
أنتِ مستعدّة للموت بطريقة مروّعة، أليس كذلك؟
!بسرعة! لننزل إلى هناك
!أيمكنك الهبوط على السّطح؟
!حاضر
...ليونا
!عمود الجليد
هذا أثقل من أن تتحمّله بابنيكا
عندما يسمع النّاجون بموتك، سيفقدون الأمل
أنا متأكّد أنّهم لن يفكّروا بمعارضة جيش الشّياطين ثانية أبداً
!لا تعتقد أنّ البشر مثلكم أنتم الوحوش
ماذا قلتِ؟
!سيكون هناك شخص يقف في وجهكم دوماً
!ما دامت البشريّة تتمتّع بالكرامة
!أي شجاعة هي هذه وأنتِ على وشك الموت؟
وداعاً أيّتها الأميرة الصغيرة. اذهبي وادّعي الصّلابة في طريقكِ إلى الحياة الآخرة
...لحظة... هذه السكّين
!من هناك؟
!داي؟
!أنت؟! هل أنت حيّ؟
!ابتعد عن ليونا
!قُل ذلك لشخص يكترث
!إذا لمست ليونا حتّى، سوف تندم
!داي
!أيّها الطفل الشقيّ
اللّطف هو سِحر النّاس اللُّطفاء
ألا أملك خياراً إذاً سوى أن أكون شخصاً عاديّاً؟
لستُ أدري
حتّى لو تغيّر المكان الذي أعتبره موطِناً
اسمعيني يا أُمّاه
لن أبدِّل أولئك الذين أحميهم
أتساءل ماذا كنتِ لتقولي
قد أكون جباناً وصاغِراً أحياناً
ماذا كنتِ لتقولي لي عندما أتردّد؟
بخلافِ الحاضر الذي سعيتُ وراءه
أنا متأكّدٌ أنّكِ ستسخرين من خيبةِ أملي
يقاتل داي جنرال لهب الثّلج فلازارد
يستخدم فلازارد استراتيجيّة فيلق لهب الثّلج التي لا تُقهَر
،بهوَس فلازارد بالفوز مهما كلّف الأمر !يقع داي وأصدقاؤه في مأزق
وما زاد الطين بلّة، تقع ليونا فريسة لنوايا فلازارد القاسية
في الحلقة القادمة من ،دراغون كويست، مغامرة داي
"مجال اللّعنة المُرعبة"
!وتستمرّ المغامرة