boku ga boku wo aishinuku koto
أشعر بالمودة تجاه ذاتي
naa mada shinjitemo iika?
هل من المقبول أن أخلص لذلك؟
doko e mukau tabi datoshitemo
بصرف النظر عن وجهة مسيرتنا
NEXT GENERATION TEAM
are itsukarada?
منذ متى؟
honne ga yowane ni nattana
أضحى الصدق نحيبًا
nigenai koto ga tsuyosa ni natta
أضحى الثبات قوةً
naa mitsukaranai?
هل عثرت عليها؟
jishin janaku jibun jishin
ذاتك الحقيقية بلا ثقة
kitto mada sagasetenai wasuremono ga aruhazu
لا بد أن هناك شيء نسيته ولم أعثر عليه بعد
zutto mada tsutaetenai tsutaetai kotoba
كلمات أود قولها ولم أنبس بها بعد
mitete kurerunara misete miserunoni
إن كنت تشاهدني، فسأءسرك
boku ga boku wo aishinuku koto
أشعر بالمودة تجاه ذاتي
naa mada shinjitemo iika?
هل من المقبول أن أخلص لذلك؟
kusuburuno wa chanto moeta karada
أحترق بلهيب حماسي المشتعل
doko e mukau tabi datoshitemo
بصرف النظر عن وجهة مسيرتنا
tada me wo mihiraite
سأنير بصيرتي فقط
yume wo miru
وأتطلع لحلمي
yume wo shiru
وأدرك حلمي
إلى مملكة بابنيكا
E N O U R M O U S : ترجمة
Fredom : تدقيق
The Phantom : محاكاة، وتأثيرات
لا تنسوا زيارة فريق
Next Generation Team
حاربتم بشجاعة
خاصة [داي]، فهذا النصر بفضلك
لقد نضجت حتى استحققت لقب [بطل]
من الآن فصاعدًا ستُعرف باسم [البطل داي]
مباركٌ لك يا [داي]
أصبح حلمك حقيقة
ما يزال الأمر مبكرًا جلالتك
!عم تتحدث؟
لم أكن لأنتصر بمفردي
شارك [بوب] و[مآم] و[غومي]-تشان وكل من في هذه القلعة في هذا النصر
إن كنت بطلًا، فالجميع أبطال
[داي]
لذا، حتى أُصبح أقوى قليلًا ليمكنني القتال دون إثقال عاتق أي أحد
أرجو منك ألا تنادني بالبطل
فهذا محرج قليلًا
كما تريد، أتطلع لأراك تنضج أكثر
لقد ربيت صبي صالح يا [براسّ]-دونو
أجل، إنه مصدر فخري وسعادتي
كفى يا جدي، فهذه مبالغة
أيها الأحمق، لم يسألك أحد
هذه العطايا هي أقل ما يمكنني تقديمه
ارتدوها واختالوا بها أمام الناس
يود الجميع أن يروا الأبطال الذين أنقذوا هذه البلاد
سمعت أنه لا يزال صبي صغير
أود أن ألمح البطل المحترم
أهولاء اليافعين هم من أنقذونا؟
ما أبهى أبطالنا
إن الأبطال الحقيقين لرائعين حقًّا
إن قاتلته الآن فلن تنتصر
اصـ..اصمتي
يبدو أن سريرتك حقيقية
بالتوفيق لك يا فتى
من الجميل أن تجني ثمار عملك الجاد شكرًا من الناس
بُوب]، تبدو رائعًا قليلًا اليوم]
شكرًا على تشجيعك
داي]، اسمع لهم وهم يهتفون من أجلك]
...وإن كنت لا ترغب بهذا، فإن الناس سيطلقون عليك بالتأكيد لقب
[البطل الصغير داي]
!مـ..ما هذا؟
الصوت قادم من [غرفة القلب]
غرفة القلب! حيث تقام الطقوس السحرية
هذه أقوى تعويذة من نوع الحرارة [بيجيراجون]
إلى جانب جسدك الجديد
اقبلهما مكافأة لك على قتلك لـ[آفان]
مذهل
هكذا أكون أتقنت تعاويذ الحرارة والانفجار
هَدلر]-ساما]
[زابويرا]
استخدم [عين الشيطان] وأرسل أمر إلى جميع القوات
عُلم
(استدعِ من تبقى من قادة الفيالق هنا في قلعة (كيغن
داي، حتى يُهزم ملك الشياطين ويتحقق السلام من جديد
(سنعيش في هدوء على جزيرة (ديلمورين
لذا لا تقلق بشأننا يا [داي]
قاتل بكل ما أوتيت من قوة
مرحى، إن هذا لمبهج حقًّا
لا أصدق أن الملك (روموس) أعارنا سفينة بعفوية، يا لكرمه
!إن هذه لسفينةٌ سريعة
صحيح يا [داي]؟
لم يودع [براسّ]-سان
كان الأمر صعبًا عليه للغاية
فهمت
حسنٌ، علي إبهاجه
لمَ هذا العبوس؟
أعلم أن جدك يشغل بالك، لكن لا تقلق عليه
هل أنت واثق؟
كل ما علينا فعله هو القضاء على ملك الشياطين المعظم فتُحل مشكلتك
[بُوب]
أنت محق، علينا بذل قصارى جهدنا
بالتأكيد، ستكون الأمور على ما يرام، فمعك حلفاء أقوياء
بما أن [بُوب]-ساما هنا، فليس هنالك ما تخشاه
،بعد المعركة الأخيرة، أشعر بمكانتي الإنسانية
وقدراتي كساحر تبلغ أقصى مستوياتها
ما هذا؟
أقلت "أقصى مستوياتها"؟
أعتذر عن إجفالكم
تصب هذه السفينة مياه مقدسة باستمرار بينما تبحر
لا يستطيع وحش متوسط المستوى الاقتراب منها
هذا ترفٌ لم يوجد في الفلوكة التي أبحرنا بها
بالفعل، لا يمكنكم بلوغ قارة (هولشيا) به
قارة (هولشيا)؟
سأريكم الخريطة
نحن نتجه شرقًا إلى ما بعد جزيرة (ديلمورين) نحو قارة (هولشيا)
تقع (بابنيكا) هنا
جزيرة (ديلمورين) صغيرة جدًّا
لمَ تتوجهون إلى (بابنيكا]؟ فيوجد بلدان كبرى غيرها
هذا لنرى أميرته المحبوبة بالطبع
صحيح يا [داي]؟
هـ..هذا ليس السبب الوحيد
أقلت أميرته المحبوبة؟
إنه صديق أميرة (بابنيكا)
لهذا يريد إنقاذها من قبضة جيش الشياطين
لم أعرف هذا
يا لك من زير نساء
قلت إن هذا ليس السبب
تتورد وجنتيه خجلًا
...فهمت غرضكم، لكن إن كان الكلام على أميرة (بابنيكا)
هل هناك مشكلة؟
،أرسل جيش الشياطين فيالق إلى كل قارة لشن غزوٍ عليها
لكن سمعت أن المعركة في (بابنيكا) كانت الأشد
حسبما سمعت -قبل 15 عامًا- كانت هولشيا المقرّ الرئيسي لملك الشياطين [هَدلر]
مقر [هَدلر]؟
على ما يبدو، تم إرسال الفيلق الأكثر رعبًا في جيش الشياطين
للسيطرة على قارة (هولشيا)
[يقال أنه فيلق من الخالدين يسمى فيلق [اللاموتى
[فيلق [اللاموتى
ليونا
أنا قادم إليكِ، لذا اصمدي قليلًا
بلاد أورزام الشمالية
قائد فيلق الجليد والنار - لواء جليد النار فليزارد
ضعفاء، إنهم ضعفاء جِدًّا
لمَ أجساد البشر ضعيفة هكذا؟
إن كان هؤلاء أفضل محاربيهم، فستسقط هذه البلاد في قبضتي
فليزارد]-ساما]
ماذا؟
تلقينا رسالة للتو عبر [عين شيطانية]
على كافة قادة الفيالق الاجتماع في قلعة (كيغن)
جميعنا! ما الذي يجري؟
يبدو أنه ظهر بطل يافع جديد وقام بهزيمة [كروكودين]
[كروكودين]
فهمت، إنها حالة طارئة إذن
حسنٌ، سأرتحل إلى قلعة (كيغن) واقضوا أنتم على هذه البلاد
عُلم
احرقوا القرى وجمدوا من نجي من البشر
لا تذروا على الأرض من البشر منازل أو حقول ولا حتى ماشية
أفهمتم؟
عُـ..عُلم
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
رينغايا
كَرل
غيلدمين
تيران
بينغرنا
روموس
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
كَرل
رينغايا
غيلدمين
روموس
راينريفر
بينغرنا
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
آفان سلاش
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
رينغايا
كَرل
غيلدمين
تيران
بينغرنا
روموس
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
كَرل
رينغايا
غيلدمين
روموس
راينريفر
بينغرنا
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
مخالب الجحيم
وصل لواء جليد النار [فليزارد]
[فليزارد]
!العجوز [زابويرا]
سريع كعادتك حسبما أرى
تستحق اسمك [القائد المداهم] في جيش الشياطين
سمعت أن [كروكودين] قد هُزم
كم هو مثير للشفقة ليخسر أمام طفل
كلا، فذاك الصبي [داي] ليس شخصًا يُستهان به
وضعتُ خطة محكمة ومع ذلك خسر
إنه داخل سائل الشفاء لكن فرص نجاته مقسومة بالتساوي
إن كان من تسبب بهذه الجراح طفل حقًّا فلا شك إنه وحش حقيقي
لا أحد يستطيع -مهما بلغت قوته- أن يلحق الضرر بجسد [كروكودين] الفولاذي إلى هذا الحد
لا بد أنه يملك أكثر من مجرد قوة جسدية صرفة
كما هو متوقع من لواء جليد النار [فليزارد]
لست مجرد مقاتل عنيف
بل تمتلك وحشية نارية موقدة ودهاء بارد كالجليد
أتفق معك
[باران]
قائد فيلق التنانين - اللواء فارس التنين باران
يمتلك هذا البطل الجديد إمكانيات عظيمة
وصلت
أنا أشفق عليك
تتوجه للسيطرة على (رينغايا) ثم سرعان ما يتم استدعاؤك هنا
شفقتك في غير محلها
فقد سحقت مملكة (رينغايا) بالفعل
!ماذا؟ - !حقًّا -
ينتظرنا [هَدلر]-دونو في غرفة الكتف الأيسر، تعاليا
!أباد مملكة (رينغايا) المحصنة خلال هذه المدة القصيرة
إنه قوي كَإِلَه غاضب كما هو معتاد منه
شكرًا على مجيئكم كل هذه المسافة
أرى أن [هَدلر]-ساما اكتسب قوة جديدة أخرى
كما لو أن القوة تفيض منه
يبدو أن مقعده كقائد للجيش في مأمن
لم يأتي [ميستفيارن] و[هينكل]
كيف لهما أن يتأخرا عن استدعاء عاجل؟
فليزارد]، ألم تلحظ أن [ميستفارن] جالس إلى جوارك؟]
قائد فيلق الظلال - وزير الظلام ميستفارن
أيها اللعين، متى أتيت؟
غير اجتماعي كعادتك كما أرى
يُبقى هذا [هينكل]
للأسف، علي أن أعتذر منكم
خططت لتجميع قواتنا وتحطيم البطل الجديد [داي]
لكن ملك الشياطين المعظم [فاران] وجه أمر مباشر
كلف [هينكل] بمهمة قتل [داي]
!ماذا؟
هل هذه حقًّا مدينة (بابنيكا) ذات المناظر الخلابة الشهيرة؟
أيها الربان، هذا المكان خطير
ارحل من هنا ما أن نترجل عن السفينة
!هل أنت واثق من هذا؟ فهكذا لن يمكننا العودة
لا يجب أن تقلق حيال ذلك حاليًا
تمهل يا [داي]
أرجو أن تكوني بخير يا [ليونا]
[ليونا]
[داي]
هذا فظيع، لا أظن أن هناك ناجين
!هـ..هـ..هياكل
لا بد من أن هذا هو الفيلق الدائم
لقد غزوا هذه البلاد
اهدأ يا [داي]، إنهم يفوقونا عددًا
ليس لنا خيار، علينا القتال
!من هذا؟
كانت هذه إحدى تقنيات أسلوب [آفان] لفنون السيف [دايشيزان]
أهو تلميذ [آفان] أيضًّا؟
لم أعرف أن هناك مستخدمين آخرين لأسلوب [آفان] لفنون السيف
إن كان تلميذًا لـ [آفان]، فأنا واثقة أنه سينضم إلينا
أتعتقدين ذلك؟! يعلو وجهه ملامح شريرة
شكرًا لأنك أنقذتنا
هل أنت تلميذ [آفان] أيضًّا؟
من تكونون؟
من الصحيح أنني تعلمت القتال من [آفان]
،وإن كنت سيطلق علي لقب تلميذ [آفان]
فأنا أول من يطلق عليه هذا
هل أنت تلميذه الأول إذن؟
رائع
يا له من سيف غريب
لم أرَ سيفًا مشؤومًا وغريبًا كهذا من قبل
هناك إحساس غريب وخبيث تجاهه
أهو في جانبنًا حقًا
ما الذي حدث في هذه الدولة؟
سقطت أمام فيلق [اللاموتى] التابع لجيش الشياطين قبل يومين
فيلق [اللاموتى]! أتعني تلك الهياكل العظيمة؟
!ماذا عن ليونا؟
هل تعرف ما حل بأميرة هذه الدولة؟
لا أعرف، كنت أتساءل عن هذا بنفسي
!هذه إهانة خطيرة، أتقصد ذلك الحقير [هينكل]؟
،لم يعجبني أنه ورغم حقيقة كونه مجرد بشري
تم قبوله كقائد فيلق
اهدأ يا [فليزارد]، أنت تزيد حرارة المكان
!كيف لي أن أهدأ؟
أتفهم سخطك
لكن هذا كان قرار ملكنا المعظم [فاران]
أنا متأكد أن الأمر برمته هو فكرة [هينكل]
...إنه يتصرف بفوقية لأنه راق لملك الشياطين المعظم، ذلك الشقي
[ميستوفارن]
كيان الظلال الذي يظل صامتًا لعقود أحيانًا
إنه يضحك
أوامر ملك الشياطين المعظم لها الأولوية دومًا
تحديدًا
لا خيار لنا سوى الطاعة
فضلًا إلى أن [هينكل] هو الخيار الملائم لقتل [داي]
لا يستطيع [داي] هزيمة [هينكل]
...فبالأساس
نحن محظوظون للقائنا بك هنا
انضمّ لنا وقاتل معنا
مهلاً
ثمة شيء غريب يحدث هنا
عم تتحدث يا [بُوب]؟
هذا صحيح، فتلاميذ المعلم آفان وحدهم من يمكنهم تأدية [دايشيزان]
،إن كنت حقًا تلميذًا لـ [آفان]
فلا بد أنك تمتلك [وسام آفان] مثلنا
[وسام آفان]
لديه وسام بالفعل
أترى؟
نحن بأمس الحاجة لأي مساعدة
أرجو أن تقاتل معنا
ما المضحك؟
كنتُ أضحك على حماقتكم فحسب
!ماذا؟
!ما معنى هذا؟
قلت لكم إنه شرير
ولكنه يمتلك [وسام آفان]
لا بد أنه مزيف
إنه ليس مزيفًا
لا يحترم جميع تلاميذ آفان معلمهم ويحبون العدالة
بعضهم يحب العنف واحتضن الظلام
بعد أن رأى أن العدالة
ضعيفة التأثير
لا يعقل
أنا [هينكل]
قائد فيلق اللاموتى - السياف المظلم هينكل
أحد قادة الفيالق الستة التابعة لجيش الشياطين
[هينكل]، قائد فيلق [اللاموتى]
لكن... كيف لتلميذ من تلاميذ المعلم [آفان] أن يكون قائد فيلق في جيش الشياطين؟
سحقًّا
ميرا
تلك جثث محاربين منبعثة قد فاقت الموت
لن تُوقِف زحفها ما لم تُسحق
تمهل يا [هينكل]، ألم تسمع؟
المعلم [آفان]
المعلم [آفان] قد قُتل بواسطة جيش الشياطين
أجل، أعلم ذلك
سمعت أن [هَدلر] قتله
!ومع ذلك تقاتل تحت إمرة جيش الشياطين؟
كانت صدمة حقيقية
قتل على يد عدوٍ سبق وهزمه
هذا ما طاله بعد أن درب تلاميذه ونسى أن يدرب نفسه
كنت آمل أن أقتله بنفسي
يا لخيبة الأمل
لذا طلبت من ملك الشياطين المعظم [فاران]-ساما أن أُبيد تلاميذه
لكن مواجهة ضُعفاء أمثالكم خيبة أمل حقيقيّة
![دايشيزان]
لا تقلل من احترام المعلم أكثر من ذلك
لن أسامح أي أحد يتكلم هكذا، اسحب كلامك
هذا مثيرٌ للاهتمام
ما الذي ستقوم به إن قلت إني لن أسحب كلامي؟
سأقوم بهذا
!تصدى لـ [دايشيزان]
عاين مهاراتك جيدًا قبل أن تتفوه بالترهات أيها الصبي
تبًا
ما رأيك بهذا؟
أسلوب [آفان] لفنون السيف
كايهزان
لا يعقل، سيف [هينكل] يتفوق على سيف [داي] من حيث القوة والمهارة
أعرف كل شيء عن أسلوب [آفان] لفنون السيف
من السهل مراوغة شخص بمهاراتك
لم ينتهي الأمر بعد
...هذه الوضعية
آفان
سلاش
yasashisa wa yasashii hito ga tsukaeru mahou
طوبى للطيبين سحر طيبتهم
jaa boku wa tada no hito de iru shikanaino?
ألي خيار عدا أن أكون شخص سوي؟
doudarou
لست واثقًا
kaeru basho wa ne kawatte yuku kedo
حتى المكان الذي أعده مأواي قد يتبدل
naa kaasan boku wa
أنصتِ يا أمي
mamoru hito wo kaetari shinai
لن أبدل هؤلاء الذين أزود عنهم
anata wa nannte iukana
أتساءل ما قولك
tokiyori yowaki de chippoke de
أحيانًا أكون جبانًا وضئيلًا
mayou koto ni mo mayou boku ni nannte iukana
ما قولك إن ترددت في شكوكي
sagashite ita kyou to chigatte
على عكس اليوم الذي سعيت إليه
ochikonnde shimau boku wo warau no darou
واثق أنك ستسخرين من خيبة أملي
لم يكن لهجوم [داي] [آفان سلاش] أي تأثير
يرتدي [هينكل] الدرع المطلق ويقاتل بسيفه المظلم
قلبه يفيض بالكراهية الشديدة
في النهاية، يتم الكشف عن ماضي [آفان] مع [هينكل]
أيمكن لـ[داي] هزيمة [هينكل]؟
سياف الظلام هينكل
الحلقة القادمة من مهمة التنين : مغامرة داي العظيمة
"سياف الظلام هينكل"
وتستمر المغامرة