boku ga boku wo aishinuku koto
أشعر بالمودة تجاه ذاتي
naa mada shinjitemo iika?
هل من المقبول أن أخلص لذلك؟
doko e mukau tabi datoshitemo
بصرف النظر عن وجهة مسيرتنا
NEXT GENERATION TEAM
are itsukarada?
منذ متى؟
honne ga yowane ni nattana
أضحى الصدق نحيبًا
nigenai koto ga tsuyosa ni natta
أضحى الثبات قوةً
naa mitsukaranai?
هل عثرت عليها؟
jishin janaku jibun jishin
ذاتك الحقيقية بلا ثقة
kitto mada sagasetenai wasuremono ga aruhazu
لا بد أن هناك شيء نسيته ولم أعثر عليه بعد
zutto mada tsutaetenai tsutaetai kotoba
كلمات أود قولها ولم أنبس بها بعد
mitete kurerunara misete miserunoni
إن كنت تشاهدني، فسأءسرك
boku ga boku wo aishinuku koto
أشعر بالمودة تجاه ذاتي
naa mada shinjitemo iika?
هل من المقبول أن أخلص لذلك؟
kusuburuno wa chanto moeta karada
أحترق بلهيب حماسي المشتعل
doko e mukau tabi datoshitemo
بصرف النظر عن وجهة مسيرتنا
tada me wo mihiraite
سأنير بصيرتي فقط
yume wo miru
وأتطلع لحلمي
yume wo shiru
وأدرك حلمي
اضطراب [مآم]
E N O U R M O U S : ترجمة
Fredom : تدقيق
The Phantom : محاكاة، وتأثيرات
لا تنسوا زيارة فريق
Next Generation Team
اهرب يا [داي]
!لقد شُل
توقفي
[داي]
!لمَ أطلقتي على [داي]؟
اهدأ وانظر
يمكنني التحرك
يمكنني تحريك جسدي
اللعنة عليك
!كيف يمكنك التحرك؟
ما الذي فعلتيه؟
أطلقت عليه [كياريكو]، تعويذة يمكنها معالجة الشلل
أطلقت عليه [كياريكو] لمساعدته
،كان هناك تدخل لا فائدة منه
فلم يطيل حياتك سوى لبضعة دقائق
[داي]
تَبًّا، ما هذا السلاح؟
صحيح! أيمكنك إطلاق تعويذة [هيادو]؟
..بالتأكيد، تعاويذي الجليدية لا مثيل لها
دع عنك التباهي، وقم بشحنها داخل هذه الرصاصة
كيف أفعلها؟
اضغط على الزر أعلاها وألقي التعويذة
أسرع
حسنٌ
قام بإلقاء تعويذة أقوى من هيادو
هيادريكو
اهلك
الآن
!الشمس
كيف هذا؟
!كيف تجرؤ على شج وجهي، بل إن كبريائي من جُرح
تذكر هذا يا [داي]
أقسم أني سأقتلك، أقسم
داي]، هل أنت بخير؟]
[بوبّ]
بوبّ]،كان هربك هكذا قاسٍ جدًا]
..كان هذا
لقد تخليت عنه بالفعل
هذا مسدس الطلقات السحرية، كان هدية من المعلم [آفان]
تشحن التعاويذ داخل الطلقات السحرية وتقوم بإطلاقهم
يمكن ضرب تعاويذ هجومية وعلاجية به
إذن أنتِ تلميذة للمعلم [آفان] أيضًا
هذا يفسر مدى قوتكِ
كيف تشعر؟
أشعر بتحسن بفضل تعويذة [بيهويمي]، مثل التي يلقيها جدي
بيهويمي= شفاء أكثر
أيمكنك إلقاء تعويذة علاجية علي أيضًا؟
خذ! أعشاب طبية
!يا أنتِ، ما هذه التفرقة في التعامل؟
كالاختلاف بين البطل والهَرّاب
صيغة مبالغة من هرَبَ
مـ..ماذا قلتِ؟
تبدو هذه الغيوم نذير شؤم
أتمنى ألا يحدث شيء لـ[داي]
!ما هذا الحضور الفظيع؟
لا بد أنك الكاهن الشيطاني [بّراس]
جيش الشياطين؟! هذا محال
هذه الجزيرة محمية بالدائرة السحرية التي أنشئها [آفان]-دونو
حتى حين اخترقها [هَدلر] شعرنا باهتزازات قوية
!فكيف يمكن لشخص الدخول بهذه السهولة؟
هذا أمر في غاية السهولة بفضل قوتي السحرية الطيفية
!من تكون؟
أنا المطران الطيف [زابويرا]
أنا أحد قادة فيالق جيش ملك الشياطين المعظم
قائد فيلق المشعوذين [المطران الطيف [زابويرا
قائد فيلق [المشعوذين]
غومي]-تشان]
أختي [مآم]، هل أنتِ بخير؟
بالطبع هي بخير، فأختي [مآم] مثل الوحش في صلابتها
!وحش
أعـ..أعني أنها مثل القديس في عطفها
أحسنت قولًا
من هذان يا [مآم]؟
هما ليسا شخصين مريبين يا كبير القرية
إنهما بطلان كانا يقاتلان جيش الشياطين
هما؟
عندما جُنت الوحوش على الجزيرة، كان [غومي]-تشان الوحيد الذي لم يتأثر
من المطمئن أنك اجتمعت مع البقية يا [غومي]-تشان
ربما يملك [غومي]-تشان قدرة تجعله لا يتأثر بملك الشياطين، ولا يصبح شريرًا
أنا سعيد أننا اجتمعنا به مرة أخرى، شكرًا يا [مآم]
على الرحب
[مآم]
أماه
دعوني أقدم لكم والدتي [ليلا]
مـ..مرحبًا
أماه، هذين تلميذين لدى المعلم [آفان] أيضًا
لدى [آفان]-ساما؟
أتعرفين المعلم [آفان] يا عمة؟
بالطبع تعرفه
قاتل أمي وأبي الراحل برفقة المعلم [آفان] ضد ملك الشياطين
!ماذا؟
كان هذا منذ زمن بعيد
كان زوجي محاربًا، وأنا كنت كاهنة
ساعد كلينا [آفان]-ساما
بعد هزيمة ملك الشياطين وتحقيق السلام مرة أخرى
زار [آفان]-ساما هذه القرية ذات مرة
وحينها قام بتدريب [مآم]
كان هذا منذ أربع أو خمس سنوات
صحيح، هل مضت كل هذه المدة حَقًّا؟
إذن، هل [آفان]-ساما بخير؟
إنه بخير حال
إنه أكثر حيوية مما كان
[داي]
أهذا صحيح؟ من الجيد سماع هذا
ربما عليكما البقاء هنا لفترة
أود أن أعرف المزيد عن المعلم [آفان]
لكن لا نريد أن نثقل عليكما
هذه فكرة حسنة، ابقيا هنا لفترة فضلًا
لا يمكننا البقاء
ابقيا أكثر، يمكنني هكذا اللعب مع [غومي]-تشان مرة أخرى
أريد أن ألعب أنا أيضًا
وأنا أيضًا
سترحب القرية بأيٍّ من تلاميذ [آفان]-دونو
ذهب معظم الرجال لحماية قلعة (روموس)
لذا يحمي بقيتنا القرية سوية
وأنتِ في مقدمتهم
كان أبي محاربًا وكانت أمي كاهنة، هذا يجعل مني كاهنة محاربة
علمني المعلم [آفان] تعاويذ العلاج والدعم وبعضًا من فنون القتال
لكن لا يمكنني إلقاء التعاويذ الهجومية
لهذا أعطاكِ مسدس الطلقات السحرية ذا
بلى، عند تخرجي
لن أنس ذلك اليوم ما حييت
ما هذا؟
تصديقك على التخرج، وسام [آفان]
بهذا [في أي مكان تذهبين إليه] ستكونين حامية رسمية للعدالة
وهذه هدية مني
هدية؟
معلمي، ما هذا؟
مسدس طلقات سحرية، سلاح قوي يمكنك شحن وإطلاق السحر من خلاله
..صنعته بناءً على مستندات بحثية
معلمي
لا أريد استخدام شيء مخيف كهذا
أريد أن أكون مثل أبي وأمي
أريد أن أحمي الجميع في هذه القرية فحسب
هذا كل شيء
مآم]، لديك شخصية طيبة حَقًّا]
..ولكن يا [مآم]
أحيانًا يكون الحب والطيبة لا يكفيان لحماية الآخرين
كما تكون القوة دون العدالة عديمة الجدوى
فإن العدالة دون القوة عديمة الجدوى أيضًا
،كما أن هذا السلاح لا يعوض كونك لا يمكنك الهجوم فحسب
بل يمكن استعماله لمساعدة الناس بتعاويذ العلاج والدعم
طريقة استخدامه مهمة للغاية
لا تقلقي
طالما هو معكِ، لن تكون عدالتك دون قوة
أضمن ذلك
..معلم [آفان]
كان سخيفًا قليلًا، لكنه كان قويًا وعطوفًا
وكان معلم رائع للغاية
ويحي، أنا أفتقد رؤيته
،حين التقيت بها أول مرة ظننتها فتاة مسترجلة
..ولكن حين أنظر إليها الآن، فإن [مآم] جميلة حَقًّا
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
رينغايا
كَرل
غيلدمين
تيران
بينغرنا
روموس
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
كَرل
رينغايا
غيلدمين
روموس
راينريفر
بينغرنا
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
مسدس الطلقات السحرية
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
رينغايا
كَرل
غيلدمين
تيران
بينغرنا
روموس
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
كَرل
رينغايا
غيلدمين
روموس
راينريفر
بينغرنا
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
تعويذة من النوع المتفجر إيورا
أنا فاشل! كيف سمحت لتلميذ [آفان] -الطفل- أن يسلبني إحدى عيناي؟
اللعنة
لا تفقد أعصابك يا [كروكودين]
!من هناك؟
،إن هذا ليس مستحيل
يمكن أن يصاب الصقر من صغار فرائسه
[زابويرا]
لم أرك منذ فترة يا سيد الوحوش-دونو
!كيف علمت أني جُرحت؟
،يمكنني أن أشاهد أرض المعركة عبر [عين الشيطان]، فأنا ضمن جيش السحرة
لا يوجد ما يخفى علي
وبعد؟ هل أتيت لتسخر مني؟
بعد علمي بموقفك، أتيت لأعرض عليك المساعدة
!أتريد أنت أن تساعدني؟
لأن كلينا قادة فيالق
يجب أن أقابل كبير القرية
ما الخطب؟
أريد أن أطلب منه شحن هذه الطلقات بتعاويذ هجومية
كبير القرية أكثر من يعرف التعاويذ في القرية
في هذه الحالة، سأقوم بهذا لأجلك
حَقًّا؟ شكرًا لك
بالتأكيد، دعي الأمر علي
طوبى لكِ يا [مآم]
من النادر أن يقوم [بوبّ] بفعل أي شيء لأي أحد
ادعمني قليلًا أيها الأحمق
اهتم بهذا إذن، سأقوم بتحضير العشاء
لا يمكننا أن نخبرها أن المعلم مات
أجل
لكن المعلم [آفان] مذهل حَقًّا
تطلع العديد من الناس إليه
بلى
علي ملء هذه
[بوبّ]
علي الذهاب
إلى أين؟
[داي]
ما شأنه؟
ماذا قلت؟! أتظنني جبانًا سيلجأ لمثل هذه الخدع؟
لا يمكنك هزيمة أعدائك دون اللجوء للخدع
،لا تمازحني
لا حاجةٌ لي بألاعيبك الملتوية
سأقاتله بعدلٍ وإنصاف وأنتصر عليه
هل أنت واثق؟
لا يمكن الاستخفاف بذلك الصبي [داي]
فقد قام ببتر يدي [هَدلر]-ساما
،بالإضافة إلى أنك إن فشلت في هزيمته في معركتك التالية
قد لا يكون لديك مكان في جيش ملك الشياطين يا [كروكودين]
،ربما يعرف [هَدلر]-ساما مدى قوة [داي]
ولكن ماذا سيقول بقية القادة الأربعة؟
ملك الوحوش [كروكودين]"
" هُزم على يد غرٍّ صغير وولى مدبرًا
كـ..كيف تجرؤ؟
لن أنبس ببنت شَفة، استخدم هذا
هل تريد التنازل عن مكانتك الحالية؟ أتريد ذلك؟
هذا من أجل هزيمة [داي]
خذه
أريد أن أطلب معروفًا
داي]؟]
أرجوك دربني على استعمال السحر
أريد أن أتعلم قليلًا من السحر بما أني سأقاتل جيش الشياطين
،من الصحيح أني أكثر من يعرف التعاويذ في هذه القرية
ولكني لستُ جيدًا كفاية لأدرب تلميذ لـ[آفان]-دونو
تدريب سحري؟
تدربت على يد المعلم لثلاثة أيام فحسب
ما الذي تقصده؟
،يا كبير، لا تخبر [مآم] أو والدتها هذا
..المعلم
..المعلم [آفان]
مات
!ماذا؟
مات وهو يحمينا من جيش ملك الشياطين
علي أن أصبح أقوى لأنتقم للمعلم [آفان]
أنا تلميذ [آفان]
يمكنك النوم في هذه الغرفة
شكرًا جزيلًا-
حسنٌ-
قفلت [مآم] باب غرفتها عليها، أتساءل ما خطبها
المعلم
المعلم [آفان]
المعلم
تبدو هذه جيدة
والآن ألقها للأمام
ميرا
فشل مجددًا
ليس بعد
!ماذا؟
فعلتها
لقد رمى كرة النار
أحسنت يا [داي]-كن
فعلتها
ألقيت تعويذة بنفسي أخيرًا
ما الذي يقصده؟
حسنٌ، أحيانًا تضيء شارة ما على جبينه
عندما تتفعل، تجعل من قوته وحشية ويلقي تعاويذ مذهلة
ولكن على طبيعته لا يمكنه
هيادو
بجدية، إنه شخص غريب
،أولئك الذي يحملون تلك الشارة التي ذكرها
،مقاتلين متمرسين وسحرة محنكين
..يشكلون سلالة يطلق عليهم [الفرسان المطلقين]، ولكن
محالٌ أن يكون أحدهم
ميرا
أجل
ولكن يجب أن يكون الأسلوب أقوى، فهذه لا تعد تعويذة ناجحة
،عم تتحدث؟ إنه يصيب هدفه بطريقته الخاصة
فهو يعوض عن نقاط ضعفه، لهذا هو ماهر
حسنٌ، لا يمكنني أن أكون راضٍ عن نفسي
ها أنا ذا يا [داي]
هل سترحلان في الغد؟
بلى
ذكرتما أنكما ستتجهان لقلعة (روموس)، ولكن لم تذكرا السبب
لإنقاذ الملك
سمعنا أنه مهدد من قِبل الوحوش
فهمت
لا تبدو [مآم] على ما يرام
اسمع يا [داي]، لمَ لا نخبر [مآم] الحقيقة؟
!لا يمكننا ذلك
ولكن ربما تقرر الانضمام لنا
ولكن [مآم] لديها واجب لحماية هذه القرية
..وإن يكن
فهمت
ماذا؟
بوب]، أنت معجب بـ[مآم]، صحيح؟]
عـ..عـ..عـ..عم تتحدث؟ لـ..لمَ سأعجب بامرأة في مثل صفاتها؟
كاذب، أراك دومًا تحدق بها
لا أفعل، انس الأمر
نم، تصبح على خير
باي باي يا [غومي]-تشان
ابذلا جهديكما
سنفعل
أراكِ لاحَقًّا يا [مآم]، شكرًا على كل شيء
..أعتذر، وددت مرافقتكما، ولكن
لا بأس، أعطانا كبير القرية خريطة للغابة
فهمت
وداعًا، أعدكم أن أعود مرة أخرى
سأعود أنا أيضًا
إنهم صبية صالحين
إنهما يقاتلان جيش الشياطين في ريعان شبابهما
ما الخطب يا أختي [مآم]؟
يخاطر كليهما بحياته للانتقام للمعلم، ولكن
..أنا
مآم]، الحقي بهما]
!أماه
ألا تريدين مساعدتهما؟
لا تقلقي بشأننا، اذهبي
..ولكن
تركت القرية ذات مرة أيضًا
ورافقت [آفان]-ساما ووالدك وهما يحاربان ويعانيان من الإصابات
هذا صحيح
فعلتها من أجل ابنتي، فلم يكن لدي خيار
أماه
[مآم]، القرية ستكون آمنة
لا زال يمكنني الدفاع عنها
هذا صحيح، اذهبي
سوف نحمي القرية
ساعدي [غومي]-تشان
..جميعكم
شكرًا
هل الطريق من هنا؟
أم من هنا؟
!أنت تائه حتى إن كان معك خريطة؟
[داي]، [بوبّ]
!مآم]؟]
لمَ؟
[داي]، [بوبّ]، سآتي معكما
مرحى
هذا جيد يا [بوبّ]
!عـ..عم تتحدث؟
ظننت أنها ستكون مفيدة أثناء القتال
[داي]، [بوب]
إن كان كلاكما تلميذي المعلم [آفان]، هذا يجعلني أقدم منكما
لهذا سأحمل أنا إرادة المعلم بينما أقاتل
![مآم]
أمن الممكن..؟
يمكنكما أن تخبراني خلال ترحالنا
من هذا الطريق
هيا، أسرعا
أظن أنها ستتأمر علينا
هذا يعني أنه يمكننا الاعتماد عليها
لنذهب وحسب
yasashisa wa yasashii hito ga tsukaeru mahou
طوبى للطيبين سحر طيبتهم
jaa boku wa tada no hito de iru shikanaino?
ألي خيار عدا أن أكون شخص سوي؟
doudarou
لست واثقًا
kaeru basho wa ne kawatte yuku kedo
حتى المكان الذي أعده مأواي قد يتبدل
naa kaasan boku wa
أنصتِ يا أمي
mamoru hito wo kaetari shinai
لن أبدل هؤلاء الذين أزود عنهم
anata wa nannte iukana
أتساءل ما قولك
tokiyori yowaki de chippoke de
أحيانًا أكون جبانًا وضئيلًا
mayou koto ni mo mayou boku ni nannte iukana
ما قولك إن ترددت في شكوكي
sagashite ita kyou to chigatte
على عكس اليوم الذي سعيت إليه
ochikonnde shimau boku wo warau no darou
واثق أنك ستسخرين من خيبة أملي
[وصل [داي]و[بوبّ] إلى مملكة (روموس) برفقة رفيقتهما الجديدة [مآم
حينها، -رغبةٌ في الانتقام من داي- هاجم ملك الوحوش [كروكودين] بجيشه
مقاتلًا من أجل فخره كمحارب
يظهر [كروكدين] أمام [داي] كعملاق غاضب
هجوم المائة وحش الشامل
الحلقة القادمة من مهمة التنين : مغامرة داي العظيمة
"هجوم المائة وحش الشامل"
وتستمر المغامرة