boku ga boku wo aishinuku koto
أشعر بالمودة تجاه ذاتي
naa mada shinjitemo iika?
هل من المقبول أن أخلص لذلك؟
doko e mukau tabi datoshitemo
بصرف النظر عن وجهة مسيرتنا
NEXT GENERATION TEAM
are itsukarada?
منذ متى؟
honne ga yowane ni nattana
أضحى الصدق نحيبًا
nigenai koto ga tsuyosa ni natta
أضحى الثبات قوةً
naa mitsukaranai?
هل عثرت عليها؟
jishin janaku jibun jishin
ذاتك الحقة دون الثقة
kitto mada sagasetenai wasuremono ga aruhazu
لا بد أن هناك شيء نسيته ولم أعثر عليه بعد
zutto mada tsutaetenai tsutaetai kotoba
كلمات أود قولها ولم أنبس بها بعد
mitete kurerunara misete miserunoni
إن كنت تشاهدني، فسأءسرك
boku ga boku wo aishinuku koto
أشعر بالمودة تجاه ذاتي
naa mada shinjitemo iika?
هل من المقبول أن أخلص لذلك؟
kusuburuno wa chanto moeta karada
أحترق بلهيب حماسي المشتعل
doko e mukau tabi datoshitemo
بصرف النظر عن وجهة مسيرتنا
tada me wo mihiraite
سأنير بصيرتي فقط
yume wo miru
وأتطلع لحلمي
yume wo shiru
وأدرك حلمي
هجوم المائة وحش الشامل
E N O U R M O U S : ترجمة
Fredom : تدقيق
The Phantom : محاكاة، وتأثيرات
لا تنسوا زيارة فريق
Next Generation Team
[داي]، [بُوب]، سآتي معكما
إن كان كلاكما تلميذي المعلم [آفان]، هذا يجعلني أقدم منكما
لهذا سأحمل أنا إرادة المعلم بينما أقاتل
![مآم]
أمن الممكن..؟
يمكنكما أن تخبراني خلال ترحالنا
أظن أنها ستتأمر علينا
هذا يعني أنه يمكننا الاعتماد عليها
لنذهب وحسب
هذه هي قلعة (روموس)
حسنٌ، نحن ذاهبون إلى قلعة (روموس)
عودوا من حيث أتيتم، الملك نائم حَالِيًّا
ابقوا في نُزل حتى الصباح
لا يمكن، الرحلة إلى هنا كانت شاقة ومضنية
نعتذر، ولكن بسبب هجمات الوحوش ازدادت الحراسة على القلعة
لا يمكننا السماح بدخول أي أحد إلى القلعة في المساء
أنصتا، نحن نعرف الملك بشكل شخصي
ربما تُطردا بسبب هذا
واصل كذبك هذا وسأزج بك في السجن
اغربوا من هنا
تبًا لهذا، كنت واثقًا من أنهم سيستضيفونا في القلعة الليلة
ما بيدنا حيلة، لنمض الليلة في النُزل
انظرا
أهلًا وسهلًا، الوقت متأخر للبقاء في الخارج، أليس كذلك؟
يرغب ثلاثتنا في المبيت
أنتم فحسب؟
ألا يوجد بالغين معكم؟
أيها المسن، ربما لا يبدو علينا هذا ولكننا نقاتل جيش الشياطين
يمكنك القول أننا فريق مرافق للبطل
،هذه صدفة سعيدة
فهناك فريق آخر مرافق لبطل مقيم هنا
بطل! أهذا حقيقي؟
هناك، إنهم مقيمون في تلك الغرفة هناك
لا تفعل يا [داي]، انتظر للغد
لا بأس، أود الترحيب بهم فقط
أيها البطل المحترم، أيها البطل المحترم
ماذا هناك؟ الوقت متأخر
أريد أن أقابلك
ارحل الآن
نحن مرهقون من مقاتلة الوحوش طيلة اليوم
!ألا يمكنني الحديث معك قليلًا؟
كلا، سأمضي لك توقيعًا في الغد
ماذا يحدث؟ من يكون هذا؟
مجرد طفل مزعج
سمعت هذا الصوت من قبل
أيها البطل المحترم، أيها البطل المحترم
هذا يكفي، اخرس
!أنت البطل المزيف
!طـ..طـ..ط..طفل الوحوش
ماذا؟
ما الذي تفعلونه في (روموس)؟
!ماذا هناك يا [داي]؟
إنهم زمرة من الأشرار يتظاهرون بأنهم أبطال
اختطفوا [غومي]-تشان من قبل، وارتكبوا العديد من الفظائع
تمهل، نحن توقفنا عن فعل مثل هذه الأفاعيل
هذا صحيح، كفرنا عن سيئاتنا ونسعى لنكون أبطالًا أكفاء
!كيف يكون سعيكم هذا؟
حسنٌ، نهزم الوحوش الضعيفة، ونحصل على مكافآت
ونفتح صناديق الكنوز المتبقية في القلاع التي غزاها جيش الشياطين
كما أن تدريب الجنود على الفنون القتالية واستعمال السحر له مردود مادي عالي
هذا صحيح
!ما هذا؟
هذا ما كنتم تفعلونه دومًا
بجدية، كيف لأشخاص لا يقاتلون سوى الوحوش الضعيفة أن يكونوا أبطالًا؟
أنت لا تتخير عنهم
ما حدث في الماضي قد عفا عليه الزمن
علي أن أكون شيطانًا من الآن فصاعدًا
لا معنى من فخر وشرف المحارب دون تحقيق النصر
...سأستخدم أي وسيلة ممكنة
وأسحقه
،تجهز يا [داي]
وإلا سقطت مملكة (روموس) اليوم
...ذلك الصوت
!جيش هائل من الوحوش
إنه [فيلق المائة وحش] التابع لـ[كروكودين]
إنهم بصدد هجوم شامل
!ما كل هذه الجلبة؟
إنهم [فيلق المائة وحش] من جيش الشياطين
![فيلق المائة وحش]
!لم يظهر جيش من الوحوش بهذا العدد من قبل
![كروكودين]
تقدموا، امحوا قلعة (روموس) من الوجود
...[كروكودين]
!ما هذا الشيء؟
إنهم متجهون للقلعة
![داي]! تمهل يا [داي]
مولاي
!ماذا هناك؟
هناك مصيبة، جيش العدو غفير العدد ولا يمكننا صدهم
ليس أمامنا سوى أن نساعدك على الهرب يا مولاي
لا يمكنني التخلي عن شعبي والهرب
هجر الملك لمركزه يعد بمثابة الهزيمة
ربما كنت طاعن السن وضعيفًا لكني لن أولي مدبرًا
علينا القتال
علينا أن نتمسك بالأمل حتى النهاية
لن تحل معجزات الآلهة على من يتقهقر
!من هناك؟
أنا قائد [فيلق المائة وحش] من جيش الشياطين
[كروكودين]
اللعنة عليك
الملك [روموس]، لا تهمني حياتك البائسة في شيء
لكن ساستعمل حياتك كطعم لاستدراج هدفي
علينا الذهاب وراء [داي] بسرعة
!لمَ؟
!ألم تر عين [كرودكدين] المسعورة للتو؟
إنه ينوي قتل [داي] ساعيًا للانتقام
علينا مد يد العون
أرجو أن تعفينا
،بالتأكيد
نحن لسنا ندًا له إطلاقًا، ولا فائدة ترجى من قتاله
لا يوجد كنز أعظم من حياة المرء بعد كل شيء
أتفق معهم
كفى مزاحًا وأسرع
لكن [كروكودين] بالغ القوة
سنلقى حتفنا إن ذهبنا
لهذا علينا مد يد العون، فقد يُقتل [داي]
يجب علينا التعاون سويًا
،لا تقلقي
،داي] قوي حين يتطلب الأمر]
فلن يموت
![بُوب]
!ماذا دهاك يا [بُوب]؟! ألست صديق [داي] ورفيق دربه؟
!ألا تهتم بشأنه؟
،اخرسي، أنا لم أرغب أبدًا في محاربة جيش الشياطين في المقام الأول
،أنا لا أقاتل برغبتي
،صادقت [داي] لأننا تخرجنا سويًا فحسب
لكنه سبب استمرارهم في مهاجمتنا
أنا لا أرغب في الموت
...أيتها الـ
![بُوب]
...أنت
!ألم تتعلم أي شيء من المعلم [آفان]؟
،ظننتك تخاطر بحياتك مع [داي] من أجل الانتقام للمعلم
وهذا هو سبب اتباعي لكما
وعلى الرغم من أني انضممت لكما
![مآم]
إلا أنك دنيء
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
رينغايا
كَرل
غيلدمين
تيران
بينغرنا
روموس
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
كَرل
رينغايا
غيلدمين
روموس
راينريفر
بينغرنا
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
مسدس الطلقات السحرية
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
رينغايا
كَرل
غيلدمين
تيران
بينغرنا
روموس
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
العالم
أرض الموت
مالنورا
أوزما
كَرل
رينغايا
غيلدمين
روموس
راينريفر
بينغرنا
راينريفر
هولشيا
بابنيكا
إيروا
تعويذة متفجرة
تزحزح
توقف
أنا خصمك
...لا يمكن...ذلك الصبي
أتيت يا [داي]، كنت أنتظرك
!أهذا [داي]؟ لقد كبر كثيرًا
حلت علينا معجزة من الآلهة في الوقت المناسب
قاتل بكل ما أوتيت من قوة يا [كروكودين]
طالما لديك ورقة رابحة معك، فلن ينتصر [داي] أبدًا
...ما الخطب؟ قاتلني وإلا
حسنٌ
!تعويذة
في معركتنا الأخيرة، لم يكن يستخدم سوى سيف
!أقام بإجادة تعويذة [ميرا] في بضعة أيام فقط؟
قال لي "إن قابلته مرة أخرى فعليك الحذر" ولكن
غدا قويًا بسرعة مهولة
إن اشتد عوده سيكون التهديد الأكبر لجيش الشياطين بشكل قاطع
[داي] - مولاي -
مآم]، ألقي تعويذة [بيهويمي] على الملك]
فهمت
هذا صحيح يا [كروكودين]
تخل عن فخرك الوضيع واستخدمه
زابويرا]-ساما، ما السلاح السري الموجود في هذه العلبة؟]
تحتوي على أكبر نقاط ضعف هذا الصبي
لم أرغب في استخدام هذه، لكنك لم تترك لي خيارًا آخر
!هذه [أسطوانة سحرية]
أسطوانة سحرية]؟]
تحتوي بداخلها على مخلوق حي يمكنك إخراجه عبر تعويذة
!مثل الطلقات السحرية التي صنعها المعلم
أجل، لا بد أنه سيخرج من يسانده
اخرج
!!جدي
براسّ] هو والد [داي] بالتبني]
إنه كاهن شيطاني
،لقد غادر جزيرته وتأثر بقوى ملك الشياطين المعظم
ونحن المسيطرين على الوضع الآن
انطلق أيها الكاهن الشيطاني [براسّ]
...محال
هذا الوحش
تمهلوا
إنه جدي
!ما الذي تعنيه؟
إنه من وجدني بعد أن جُرفت على الشاطئ، إنه ليس وحش شرير
لهذا تمهلوا
لا يمكنه أذية والده بالتبني
لا يمكننا استخدام أحد آخر لمواجهة [داي] أفضل من هذا
!هل أنت على ما يرام؟
!ما الخطب؟
إنه مرتبك بسبب تعويذة [ميدابني]
أمسكوه
عُلم
دعوني، دعوني
!توقف يا جدي، لمَ تفعل ذلك؟
!أفق يا جدي، ألا تدرك من أنا؟
تَبًّا
جدي
...[داي]
جدي
هَدلر]-ساما]
ماذا هناك؟
تلقينا رسالة من المطران الطيف [زابويرا]-ساما
إنه يتعاون مع [كروكودين] -قائد [فيلق المائة وحش]- لمقاتلة [داي]
والنصر بات وشيكًا
حسنٌ، غادرني
عُلم
يتعاون [زابويرا] مع [كروكودين]؟
اللعنة على [داي]
بلغت به القوة مبلغها حتى أن [كروكودين] لم يقدر على هزيمته بمفرده
لكن لا داعي للقلق
بما أن [زابويرا] يعاونه بحصافته
،من بين أفراد جيش الشياطين
إنه أكثرهم دهاءً وخبثًا
لا يمكن الاستهانة به
...جـ..جدي
،أنا على ما يرام
اذهبي لمساعدة [داي]
حانت نهايتك
[داي]
!أنتِ مرة أخرى
سأستعمل تعويذة [ميرامي] مرة أخرى
لا تطلقيها
![داي]
ستصيبين جدي يا [مآم]
لكنك ستُقتل هكذا
أرجوكِ، إنه فرد العائلة الوحيد الذي لدي
...إنه
جدي العزيز
...براس]، أنهي]
!كروكودين]، كيف لك أن تكون محاربًا؟]
ليس لديك فخر، بل وانحدرت لهذا المستوى
أتقول إنك ملك الوحوش؟! هذه دعابة سخيفة
هذا صحيح
!تستعمل رهينة للنيل من صبي صغير
أنت عارٌ على المحاربين، يجب أن تخجل من نفسك
هذا صحيح
عارٌ عليك
أنت لست محاربًا
التزموا الصمت
محاربٌ دون إنجاز مجرد وحشٌ بلا أنياب
حديثكم بلا معنى
تخليت عن فخري بالفعل
أحسنت قولًا
أحسنت قولًا حقًا يا [كروكودين]
ستضمن انتصارك بسبب تفكيرك هكذا
كما هو متوقع منك يا [زابويرا]-ساما، لقد جعلت من قائد فيلق بيدق رهن إشارتك
إن انتصر [كروكودين]-ساما، فسترتفع مكانتك يا [زابويرا]-ساما
،بما أنني من خططت لكل هذا
حتى مهرج غشيم بلا عقل مثل [كروكودين] لن يخسر
ماذا يمكننا أن نفعل؟
[الأسطوانة السحرية]
إن أمكننا انتزاعها، فسيمكننا ختم جدي بداخلها
أشغلي جدي يا [مآم]، وسأنتزع الأسطوانة بنفسي
فهمت
هذا سيء
خطتك محكمة، لكن بسبب الضرر الذي تعرضت له من [ميرامي] تباطئت سرعتك
سحـ..سحقًا
هذه النهاية يا [داي]
![داي]
لن تعاني لوقت طويل، سأنهي الأمر الآن
بواسطة الهجوم الأقوى لملك الوحوش [كروكودين]
إنه يجمع كل طاقته في ذراعه الأيمن
مـ..ما هذا؟
!مـ..ما هذا؟
انتصرت
yasashisa wa yasashii hito ga tsukaeru mahou
طوبى للطيبين سحر طيبتهم
jaa boku wa tada no hito de iru shikanaino?
ألي خيار عدا أن أكون شخص سوي؟
doudarou
لست واثقًا
kaeru basho wa ne kawatte yuku kedo
حتى المكان الذي أعده مأواي قد يتبدل
naa kaasan boku wa
أنصتِ يا أمي
mamoru hito wo kaetari shinai
لن أبدل هؤلاء الذين أزود عنهم
anata wa nannte iukana
أتساءل ما قولك
tokiyori yowaki de chippoke de
أحيانًا أكون جبانًا وضئيلًا
mayou koto ni mo mayou boku ni nannte iukana
ما قولك إن ترددت في شكوكي
sagashite ita kyou to chigatte
على عكس اليوم الذي سعيت إليه
ochikonnde shimau boku wo warau no darou
واثق أنك ستسخرين من خيبة أملي
داي] مغلوب على أمره من قوة [كروكودين] المهولة]
وقام المطران الطيف [زابويرا] بشل حركة [مآم]
ودنت منهم منيتهم
في الوقت ذاته، [بُوب] بعيد عن مكان المعركة
كيف سيتصرف [بُوب] تجاه الخطر الذي تعرض له رفاقه؟
الحلقة القادمة من مهمة التنين : مغامرة داي العظيمة
قبس من الشجاعة
"قبس من الشجاعة"
وتستمر المغامرة