أحبّ نفسي حقاً
أما من مشكلة إذا ظللتُ أؤمن بذلك؟
لا يهمّ إلى أين تقودنا هذه الرحلة
منذ متى كان ذلك؟
أمسى الصدق أنيناً
أصبح الصمود قوّة
ألم تجدها بعد؟
ليست الثقة، بل ذاتك الحقيقية
لا بدّ أنّ هناك شيء نسيتُه وما زلتُ لم أجده
كلمات أريد قولها وما زلتُ لم أقلها
لو راقبتني، لسحرتُك
أحبّ نفسي حقاً
أما من مشكلة إذا ظللتُ أؤمن بذلك؟
أشتعل حماساً
لا يهمّ إلى أين تقودنا هذه الرحلة
سأفتح عينيّ فحسب
وأسرح في حلمي
وأتعمّق في حلمي
اضطراب مام
!داي! اهرب
!شُلّت حركته
!توقفي
!داي
!لماذا أطلقتِ على داي؟
!اهدأ! انظر
!يمكنني الحركة
!أستطيع تحريك جسدي
!تباً لك
!كيف تستطيع الحركة؟
!ماذا فعلت؟
كانت "وخزة". تعويذة تعالج الشلل والخدر
أطلقتُ عليه بـ"وخز" لمساعدته
...تمّ اعتراضنا
لكن لم ينفع هذا سوى في إطالة !عمرك بضع لحظات فقط
!داي
!تباً، ما هذا السلاح؟
!لديّ فكرة! أيمكنك استخدام "شقّ"؟
...بالتأكيد! تعويذات الجليد خاصتي لا نظير لها
!ليس وقت الغرور الآن! لقّمها بهذه الرصاصة
!ماذا؟ كيف؟
!اضغط الحجر في الأعلى وأطلق التعويذة
!بسرعة
!...حسناً
!فرقعة
!مُت
!الآن
!الشمس؟
!ما رأيك؟
!تجرؤ على تركِ ندبة في وجهي... لا، كبريائي
!تذكّر هذا جيداً يا داي
!أقسم أنني سأقتلك! أقسم
!داي! هل أنت بخير؟
...بوب
بوب، كيف يطاوعك قلبك على تَركي؟
...كان ذلك
!تخلّيت عنه فعلاً إذاً
.هذا مسدّس رصاص السحر الخاص بي كان هديّة من المعلّم أفان
تلقّم رصاص السحر بالتعويذات وتطلقها
يطلق تعويذات هجوم وشفاء إذاً
أنتِ تلميذة المعلّم أفان أيضاً إذاً
لهذا أنتِ قويّة
كيف حالك؟
أفضل بكثير. تعويذة "معافاة" خاصتك أفضل بكثير من التي يستخدمها جدّي
هل يمكنني تلقّي تعويذة شفاء أيضاً؟
!خذ! أعشاب طبّية
!ما هذا؟! ما هذا الفرق في العِلاج؟
!كالفرق بين بطل وجبان
!ما-ماذا؟
تنذر هذه الغيوم بنذير شؤم
آمل ألّا يكون قد حدث شيء لداي
!ما هذا الحضور المروّع؟
لا بدّ وأنّك براس، الرّاهب الشيطانيّ
!جيش الشيطان؟! مستحيل
!هذه الجزيرة محميّة بدائرة السيّد أفان السحريّة
!حتّى عندما اخترقَها هادلَر، وقع زلزال ضخم
!فكيف لشخصٍ أن يدخل بهذه السّهولة؟
بقوّتي السحريّة الغامضة، هذا سهل للغاية
!من أنت؟
أنا الأُسقُف الغامض زابويرا
،قائد الفيلق الغامض
قائد الفيلق الغامض الأُسقُف الغامض زابويرا
إحدى الفيالق الستّة التابِعة لملِك الشّياطين العظيم
!غوميتشان
!مام! هل أنتِ بخير؟
!بالطبع! مام صلبة كوحش
وحش؟
!أ-أعني إنّها كقدّيس
ممتاز
مام، من هما؟
إنّهما ليسا مشبوهين يا كبير القرية
إنّهما بطلان يقاتلان جيش الشّياطين
هما؟
على ذكرِ ذلك، كان غوميتشان الوحيد الذي لم يفقد السّيطرة
!اسمك غوميتشان إذاً! يسرّني أنّكم اجتمعتم
ربّما يمتلك غوميتشان قوّة تمنع تأثير ملِك الشّياطين
.يسرّني أنّ شملنا قد التمّ فحسب شكراً لكِ يا مام
على الرّحب
مام
!أمّي
هذه أمّي، ليرا
مـ-مرحباً
أمّي، هذان تلميذا المعلّم أفان أيضاً
تلميذا السيّد أفان؟
أتعرفين المعلّم أفان؟
بالطبع
أمّي وأبي الرّاحل قاتلا ملِك الشّياطين رفقة المعلّم أفان
!ماذا؟
كان ذلك منذ زمنٍ بعيد
كان زوجي مُحارِباً بينما كنتُ أنا كاهِنة
سوياً، ساعدْنا السيّد أفان
بعد هزيمة ملِك الشّياطين، وإعادة السّلام
زار السيّدُ أفان هذه القرية
حينئذ درّبَ مام
كان ذلك منذ أربع أو خمس سنوات
هكذا إذاً، مضت كلّ هذه الفترة
حسناً، هل السيّد أفان بخير؟
...ماذا؟! في الواقع
!إنّه بخير
!إنّه بحيويّته المعتادة
...داي
هكذا إذاً. يسرّني سماع ذلك
ينبغي أن تبيتا هنا لبعضِ الوقت فعلاً
أودُّ سماع المزيد عن المعلّم أفان
لا نريد أن نزعجكم
فكرة سديدة. ابقيا لبعضِ الوقت رجاءً
لا داعي لذلك حقّاً
!ابقيا! ابقيا! أريد أن ألعب مع غوميتشان ثانية
!أريد أن ألعب أيضاً
!أنا أيضاً
القرية كلّها ترحّب بأي تلميذ للسيّد أفان
غادر مُعظم الرّجال لحمايةِ قلعة روموس
لِذا نحن البقيّة نحمي القرية معاً
بوجودك في المُقدِّمة
كان أبي مُحارِباً وأمّي كاهنة، لذا أعتقد أنّني كاهِنة مُحارِبة
علّمني المُعلّم أفان تعويذات الشّفاء والمُساندة وبعض الفنون القتاليّة
...لكن لا أستطيع استخدام تعويذات هجوميّة
لذا أعطاكِ مُسدّس رصاص السّحر
أجل. عند تخرُّجي
لن أنسى ذلك اليوم ما حييت
ما هذا؟
شهادة تخرّجكِ. شارة أفان
بهذا، أينما تذهبين، أنتِ رسميّاً حامية العدالة
وهذه هديّةٌ منّي
هديّة؟
!معلّم، ما هذا؟
مُسدّس رصاص السّحر. سِلاح عظيم يدعكِ تشحنين وتطلقين السّحر
صنعتُه اعتماداً على مُستندات بحث
!معلّم
!لا أريد هذه الأداة المُخيفة
أريد أن أكون مثل أمّي وأبي فحسب
!كلّ ما أريده هو حماية الجميع في القرية
هذا كلُّ شيء
مام، أنتِ حقّاً روح رقيقة
...لكن يا مام
هناك أوقات لا يكفي فيها الحبّ والحنان لحمايةِ النّاس
،مثلما تكون القوّة ضعيفة بلا عدالة
كذلك العدالة بلا قوّة
،وأيضاً هذا السّلاح لا يعزِّز هجومكِ فحسب
بل ينقذ النّاس بتعويذات شفاء ومُساندة
يكمُن الأمر في كيفيّة استخدامكِ له
لا تقلقي
بين يديكِ، لن يغدو هذا قوّة بلا عدالة
أؤكّد لكِ ذلك
...معلّم أفان
كان سخيفاً قليلاً، لكنّه قويّ ولطيف
إنّه مُعلّم مذهل بحقّ
يا إلهي. أشتاق إليه فجأة
في البداية ظننتُها وقِحة
...لكن الآن بعد إمعان النّظر فيها، مام في الواقع
مُسدّس رصاص السّحر
دويّ تعويذة انفجاريّة
هذا مثيرٌ للشفقة! سواء كان تلميذاً لأفان !أو لا، لن أدع ذلك الطفل يفوقني
!تبّاً
أراك بمزاجٍ سيئ يا كروكوداين
!من يجرؤ؟
لا ألومك
ليس بعد أن تسبّب مجرّد أطفال بندبة لك
!زابويرا
تسرّني رؤيتك يا ملك الوحوش البرّية
!كيف علمتَ بجرحي؟
مقلة الشّيطان، مُراقِبو ساحة المعركة الذين ينتمون لفيلقي، الفيلق الغامض
لا يوجد شيء لا أعرفه
وبعد؟ هل أتيت لتسخر منّي؟
بعد أن علمتُ بمأزقك، أتيتُ لأقدّم العون
!أنت؟! تقدّم العون لي؟
كقائد فيلق زميل
ينبغي أن أذهب لمقابلةِ كبير القرية
ما الأمر؟
عليّ أن أطلب منه تلقيم هذا الرّصاص بتعويذاتٍ هجوميّة
كبير القرية هو أفضل مُستخدِم تعويذات في القرية
في هذه الحالة، سأفعل ذلك بنفسي
!حقّاً؟ شكراً لك
العفو. اعتمدي عليّ
يا لحسن حظّكِ يا مام
نادراً ما يفعل بوب شيئاً لأجلِ أحد
!ادعمني قليلاً أيّها الأحمق
تولّ ذلك الأمر إذاً. سأذهب لتحضيرِ العشاء
لا يمكننا أن نخبرها أنّ المعلّم أفان قد مات
أجل
لكن المعلّم أفان رائع حقّاً
الكثير من النّاس مُعجبون به
بالفعل
ينبغي أن أملأ هذه
بوب
!عليّ الذهاب
إلى أين؟
!مهلاً يا داي
ما مشكلته؟
!ماذا؟! ستدعني ألجأ لمثل هذه الطريقة القذرة؟
لا يوجد ما هو قذِر أو نظيف عند هزيمة عدوّ
!اصمت
!لستُ بحاجة مساعدتك القذِرة
!سأقاتله بعدلٍ وإنصاف وأفوز
هل أنت متأكّد؟
لا يمكن الاستهانة بذلك الفتى داي
يبدو أنّه قطعَ يدي فخامته هادلَر
بالإضافة إلى أنّك في حال فشِلت
فستترك مقعدك شاغراً في جيش الشّياطين يا كروكوداين
،قد يكون فخامته هادلَر مُدرِكاً لقوّة داي
لكن ماذا سيقول قادة الفيالق الأربعة الأخرى؟
،إذاً كروكوداين، ملِك الوحوش البرّية"
"كان أحمق عاجزاً عن قتلِ مجرّد طفل
!كـ-كيف تجرؤ؟
هذا يصبُّ في مصلحتِك. استعمله
فأنت لا تريد خسارة مركزك الحالي، أليس كذلك؟
إنّه لهزيمةِ داي
خُذْه
!أريد أن أطلب معروفاً
داي؟
!درّبني على استعمالِ السّحر أرجوك
لا أريد أن أكون سيّئاً في استخدامِ التّعويذات !عند مُقاتلة جيش الشّياطين
،لا أنكر أنّني أفضل ساحر في القرية
لكن لستُ جيّداً بما يكفي لتعليمِ تلميذ السيّد أفان
تدريب على السّحر؟
تدرّبتُ على يدِ المعلّم أفان لثلاثة أيّام فقط
ماذا تقصد؟
يا كبير القرية، لا تخبر مام أو والدتها
...المعلّم
...المعلّم أفان
قد مات
!ماذا؟
كان يحمينا من جيشِ الشّياطين
!عليّ أن أصبح أقوى! لأثأر للمعلّم أفان
!أنا تلميذُ أفان
يمكنكما المبيت في هذه الغرفة
حسناً - شكراً لكِ -
مام منعزِلة في غرفتِها. لا أدري ما المُشكلة
...معلّم
...معلّم أفان
...معلّم
!تبدو جيّدة هذه المرّة
!أطلقها الآن
!رشقة
!فشل آخر
!ليس بعد
!ماذا؟
!فعلتُها
!رمى الكرة الناريّة
!أحسنتَ صنعاً يا داي الصّغير
!نجحت
!تمكّنتُ أخيراً من استخدامِ تعويذة من تلقاءِ نفسي
ماذا يقصد؟
أحياناً، تضيء هذه العلامة في جبينِه
عندما يحدث ذلك، يصبح قويّاً جدّاً ،ويطلق تعويذات رائعة
لكن في الأحوال العاديّة، لا يستطيع
!شقّ
إنّه غريبٌ جدّاً
علامة في جبينه... شارة؟
الأشخاص الذين يستطيعون استخدام أي مهارة قتاليّة أو تعويذة
...سمعتُ بهذا الجنس من الفرسان المُطلقين، لكن
لا يمكن أن يكون كذلك
!رشقة
!جيّد
يا لها من تعويذة مُرتجَلة. لا يمكن وصفها بالناجِحة
مهلاً، مهلاً. إنّها بحاجة لإصابةِ هدفه فحسب
.يستخدم الدّهاء لسدّ ثغرة الضعف إنّه فتى ذكيّ
!حسناً. لا يكفي هذا لإرضائي
!هيّا يا داي
ستغادران غداً؟
أجل
قلتُما أنّكما ستذهبان إلى قلعة روموس. لماذا؟
لمساعدةِ الملك
سمعنا أنّه مُهدّدٌ بواسطةِ الوحوش
هكذا إذاً
تبدو مام حزينة بعض الشّيء
اسمع يا داي، ما رأيك أن نخبر مام بالحقيقة؟
!ماذا؟ لا نستطيع
لكن قد تقرّر الانضمام لنا
لكن لدى مام واجب حِماية هذه القرية
...ولو كان كذلك
هكذا إذاً
ماذا؟
بوب، تحبّ مام، أليس كذلك؟
!ما-ما-ماذا تقول؟! لـ-لمَ ينبغي أن أحبّها؟
!كاذب. دائماً ما تحدِّق بها
!لستُ كذلك! انسَ الأمر
!اخلد إلى النّوم! تصبح على خير
!وداعاً يا غوميتشان
بالتوفيق لكم
شكراً
وداعاً يا مام. شكراً على كلِّ شيء
...آسفة. أردتُ الذهاب معكما، لكن
لا عليكِ. أعطانا كبير القرية خريطةً للغابة
هكذا إذاً
!وداعاً! أعدكم أن أعود
!سوف آتي أيضاً
إنّهما فتيان جيّدان
صغيران ومع ذلك يقِفان في وجهِ جيش الشّياطين
ما الأمر يا مام؟
كلاهما يُخاطران بحياتهما ثأراً ...للمعلّم أفان، ومع ذلك
...أنا
مام، الحقي بهما
!أمّي؟
تريدين مساعدتهما، أليس كذلك؟
لا تقلقي بشأننا. اذهبي
...لكن
سبقَ وغادرتُ هذه القرية أيضاً
بعد أن رأيتُ السيّد أفان ووالدكِ يقاتلان حتّى عندما كانا يتعرّضان لجروح
هذا صحيح
أنتِ ابنتي. هذا يجري في دمكِ
...أمّي
مام، لا تقلقي على القرية
ما زلتُ أمتلك القوّة
!هذا صحيح! اذهبي
!سوف نحمي القرية
!اذهبي وساعدي غوميتشان
...أنتم
!شكراً لكم
أهو هذا الطريق؟
أم هذا الطريق؟
!أنت هكذا حتّى مع خريطة؟
!داي! بوب
!مام؟
لماذا؟
!داي! بوب! أنا قادمةٌ معكما
!مرحى
أنا مسرورٌ لأجلِك يا بوب
!ما-ما الذي تتحدّث عنه؟
!ارتأيتُ فقط أنّها ستكون مفيدة في المعارك
...داي، بوب
إن كنتما تلميذي أفان، فأنا أقدم منكما
لذا سوف أحمل معي إرادة المعلّم أفان وأقاتل أيضاً
مام؟
هل أنتِ...؟
يمكنكما أن تخبراني في الطريق
!إنّه هذا الطريق
!هيّا! بسرعة
أظنّها سوف تتسلّط علينا
هذا يعني أنّها أهلٌ للثقة
!لنذهب فحسب
اللّطف هو سِحر النّاس اللُّطفاء
ألا أملك خياراً إذاً سوى أن أكون شخصاً عاديّاً؟
لستُ أدري
حتّى لو تغيّر المكان الذي أعتبره موطِناً
اسمعيني يا أُمّاه
لن أبدِّل أولئك الذين أحميهم
أتساءل ماذا كنتِ لتقولي
قد أكون جباناً وصاغِراً أحياناً
ماذا كنتِ لتقولي لي عندما أتردّد؟
بخلافِ الحاضر الذي سعيتُ وراءه
أنا متأكّدٌ أنّكِ ستسخرين من خيبةِ أملي
رفقة شريكتهما الجديدة، مام، داي وبوب يصلون إلى مملكةِ روموس
،في هذه الأثناء، سعياً للانتقامِ من داي يهاجم ملِك الوحوش البرّية كروكوداين بجيش
،مُقارِعاً كبريائه كمُحارِب
يظهر كروكوداين أمام داي كعملاق غاضِب
في الحلقة القادمة من ،دراغون كويست، مغامرة داي
"هجوم فيلق الحيوانات الشيطانيّة الشّامل"
!وتستمرّ المغامرة