Son_Goku :ترجمة
www.msoms-anime.net www.3asq.tv
هلمّ إليّ يا هادلر
!هذه نهايتك
هزم البطل سيّد الظلام
لا حدود لقدرات البشر
!من تحسبون أنفسكم بالضبط؟
!لتهلكوا! لتهلكوا أيها البشر
داي، البطل الصغير
!أنا البطل داي! يا سلام! هيّا، هيّا
!دافع عن سكينة الجزيرة
!أيّها الأبله
مؤلم
لمَ فعلت هذا أيّها الجد برامس؟
ما دمت تجد وقتًا لتؤدي دور البطل، فحريّ بك الانشغال بتدريبات السحر
كم مضى من السنين مذ وجدتك؟
!أيّ بطل هذا الذي لا يستطيع تعلّم حتّى سحرٍ واحد؟
هذا مزعج جدًا يا غوميتشان
الجد برامس هو من حدثني عن البطل
حدثني عن فارس عدالة قاتل سيّد الظلام الذي كان يبطش بالناس، وقد لُقّب بالبطل
وبالتعاون مع أصحابه، تمكّن من هزيمة سيد الظلام في نهاية المطاف
...ولكن
...نحن الوحوش الذين كنّا عبيدًا لسيد الظلام
حُرّرنا من أطماعه الشريرة، وأتينا للعيش هنا في جزيرة ديرملين
كلّ الفضل للبطل
!يبدو البطل مذهلًا
داي، ستصبح ساحرًا بارعًا لتتمكّن من مساعدة البطل يومًا ما
...قال الجد ذلك لأنّه ساحر
لكنّي أريد أن أصبح بطلًا، فهذا يبدو أروع
ألا توافقني الرأي يا غوميتشان؟
عرفت أنّك ستفهمني يا غوميتشان
ماذا؟
سفينة
ماذا؟
!يا سلام
!إنّه بطل
لم قد يأتي بطل إلى هذه الجزيرة؟
لا يمكنني الجلوس والانتظار فحسب
انتظرني هنا يا غوميتشان
!هوبّا
خذني إلى ذلك القارب يا مارمان
!قد ألتقي الآن ببطل حقيقيّ
بالنظر إلى أنّها جزيرة تعجّ بالوحوش، فإنّها تبدو هادئة
قد باتوا وديعين مذ مات سيد الظلام
كلّ ما علينا فعله هو هزيمة هذه الوحوش، حينها سيعبدوننا باعتبارنا أبطالًا
يا لها من مهمّة يسيرة
صدقت، أتحرّق شوقًا لأطلق العنان لنفسي مجددًا
لا تذبحهم، فلسنا في مهمّة إبادة هذه المرة
المخلوق الأسطوري الفريد من نوعه، غولدن ميتال سلايم
أموجود حقًا؟
ما ذلك؟
!مارمان
!يمتطيه طفل
!مذهل! أنت هو فعلًا
ألست بطلًا؟
صحيح، هذا البطل ونحن أصحابه النبلاء
!رائع
من تكون أيّها الصغير؟
!أنا داي
هل أنت من تلك الجزيرة؟
نعم
ولكن أليست تعجّ بالوحوش؟
لا بأس، فجميعهم أصدقائي
حقًا؟
أصدقاؤك؟
هل تريدين مني استدعاءهم؟
نعم
نحن نتجول لحماية الوحوش الأبرياء لئلّا يضايقهم عليهم البشر
لذا نريد معرفة وضع الوحوش في هذه الجزيرة
استدعهم لنا يا داي
فهمت
صافرة التجمع؟ ماذا يجري؟
أيّها الصغير، هل حضر جميعهم؟
نعم، تقريبًا
انظر، ألا يوجد واحد كذاك لكن أجمل منه؟
!أجل! تقصدين غوميتشان
غوميتشان؟
"هذا لقبه، لكنّ اسمه الحقيقي طويل جدًا، "غولدن شيء ما
ويصعب نطقه
!هذا هو
ماذا؟
!نودّ بشدّة أن نرى غوميتشان
هو خجول بعض الشيء، لذا سأذهب لإحضاره
ما بالكم جميعًا؟ ما الأمر؟
عجبًا! كيميندوشي ناجٍ؟
من تكونون؟
البطل ديرولين وأصحابه
بطل؟
لا، أستشعر منكم شيئًا خبيثًا
لم أتيتم إلى هنا؟
يا لك من عجوز بغيض
لم تعاند؟ إنّه بطل
ما الأمر؟
!تحطيم
...تـ
!توقفوا
!اهرب يا داي
!جدي
شكرًا لك أيّها الصبيّ
هذه مكافأتك
!رياح
!داي
لنطهر المكان ونغادر
!انخفضوا جميعًا
!انفجار
!أولئك الأوغاد
سارت الأمور كما ابتغينا
بات بإمكاننا الحصول على ما نريد
!لا يمكنني التوقف عن الضحك
لم قد يفعل بطل شيئًا كهذا؟
لم قد يختطف بطل غوميتشان؟
ذلك بطل مزيف، محال أن يفعل بطل شيئًا كهذا
جدي
سأذهب لإنقاذ غوميتشان
إن أردت قتالهم فاستخدم هذه
ما هذه؟
إسطوانات سحريّة
لكنّي لا أجيد السحر
لا تقلق، فيمكن لكلّ أسطوانة حبس كائن حيٍّ فيها
بمجرّد أن تقول "ابتلاع"، سيُمتصّ أيّ شخص تشير الأسطوانة إليه
"وإن أردت إطلاق سراحه فقل "إخراج
...أعدّ خطة واهجم مستعينًا بأصدقائك، وكذلك
أعطاني هاتين الإسطوانتين الذهبيّتين سيّد الظلام قبل زمن بعيد
كنت خائفًا جدًا من اكتشاف محتواهما
ابتلاع؟ ...للاحتياط فحسب
!إخراج
...أبله! لمَ ابتلاع
!إخراج
...هل أنت ابتلاع
!مذهلة
!لا عجب من جدي
...والآن
!ليأتِ كلّ من ما زال قادرًا على القتال
حسنٌ
ابتلاع/إخراج
نار سحر ناريّ
البطل ديرلين، ارفع رأسك
جلالتك
إذن، كيف وجدتم جزيرة ديرملين؟
أهي خليّة بؤرة وحوش مظلمة كما يُشاع؟
...نعم، هاجمتنا الوحوش الشريرة واحدة تلو الأخرى
ولكن، هزمناهم أنا وأصدقائي بتعاوننا
!رائع !مدهش
!بطل حقيقي
وفي خضمّ هذه العمليّة، أمسكنا بوحش نادر ليس في الوجود سواه
ونتشرّف بتقديمه لكم، لملكنا روموس
وحش لي؟
...هـ- هذا
يُدعى المخلوق الأسطوري، غولدن ميتال سلايم
!جوهرة حقيقيّة حيّة
!مدهش جدًا
أحسنت صنعًا يا ديرولين، ستنال مكافأتك التي طلبتها
!رمز بطولة في عائلة روموس، تاج الأبطال
!أنت بطلٌ حقٌّ تستحق هذا
ما ذلك؟ !لا يمكن
!أعيدوا غوميتشان
غوميتشان؟
غولدن الذي يصعب إكمال اسمه
تراجع أيّها الملك روموس
قد يبدو بريئًا، لكنّه واحد من تلك الوحوش الم
!أصدقائي ليسوا كذلك
!لكنّها قد تصبح ضارية مع أمثالك
!لنفعلها يا رفاق
!ابتلاع
!تدخلني فيها؟...
!يبدو أنك لا تتعلّم، ستعضّ أصابعك ندمًا
!تماسكوا يا رفاق
!ما رأيك بهذا؟ هجوم بري بحري جوي
!سننال منك
!نار
!ابتعدوا
لنقتلهم يا ماسوفو
!رياح !جليد
!والآن، لننل من هذه الوحوش
حسنٌ
!نار
!جليد
!انفجار
!وحوش غبيّة
...أيّها الـ
!لا تستخفّ ببطل
!لست بطلًا، أنت محض مخادع اختطف صديقي
ماذا؟
!اخرس
!داي
أنا خصمك
سأخرسك الآن إلى الأبد
!الأسطوانتان الذهبيتان
!استخدم الأسطوانتين الذهبيتين يا داي
حسن
!إخراج
فيها أكثر من واحد؟
!أفزعتني، إنّها مجرد سلايم
!إخراج
...تـ- تـ- تـ
!تنين؟
!رياح
!أحسنت صنعًا أيّها التنين، نَل من البطل المزيف
!هذا يكفي
حسنٌ أيّها الصبي، دع التنين يتراجع
!غوميتشان
...وإلّا
!إيّاكِ
!ادخل
!أحسنتِ صنعًا يا زولبون
!سحقًا
يبدو أنّنا انتصرنا
...كل تلك كانت
!سلايمًا ملكًا
!زولبون
إذن فقد خرج ملك سلايم بأجزاء صغيرة
!ابتعد
!الآن
!إدخال
!فعلتها يا داي
غوميتشان
وحوش أوغاد
!كيف تجرؤون؟
!توقفا
...زعموا أنّهم بطل وأصحابه
!ولكن محال أن يُقدم البطل على قتل طفل أو احتجاز رهينة
الملك روموس-ساما؟
!ابتعد
كفى، لنسمع ما لدى هذا الوحش
...في
يبدو أنّه أُغشي على بصري
أشعر بالحرج من تركهم يذهبون لاستكشاف جزيرة ديرملين دون أن أدرك بأنّهم أبطال مزيّفون
أعمال العنف التي صدرت عن داي ما كانت إلّا لإنقاذ صديقه، فأرجو أن ترأف به
براس-دونو، أنا من عليه طلب السماح
أحضروه إليه
لعلّ هذا الطفل الشجاع هو الجدير بارتداء تاج الأبطال هذا
هذا هديّة منّي للبطل المستقبلي
...البطل المستقبليّ
والآن، لنواصل طريقنا إلى مملكة بابنيكا
!لا تتركونا أرجوكم
!تمهلوا
!أين تاج الأبطال؟
ماذا؟ لا تسألني
!هذا كنزي الثمين، أين أخفيته عنّي؟
!لا أدري
!فضلًا عن أنه لا فائدة من ارتدائك شيئًا يخصّ الأبطال
أنا بطل مستقبليّ
...بل ساحر مستقبليّ
!لا شيء آخر
!بالله عليك يا جدي
بعد ثلاثة أشهر
!نار
!يا لك من بائس
!آه
جدّي، أريد التدرّب لأصبح بطلًا
لا حاجة لك بمثل هذا التدريب، لنواصل
ماذا؟ سفينة
!سفينة حربيّة! تغزونا سفينة حربيّة
!ماذا؟
أليست تلك سفينة حربيّة؟
!تلك السفينة المقدسة! سفينة مميزة لا يُسمح باستخدامها سوى للحكماء
أذلك حكيم؟
!أخفض رأسك
!آه
أنتما داي البطل المستقبلي والموقَّر براس؟
!البطل المستقبليّ؟
ا- الموقّر براس؟
أنا مطران مملكة تيمجين، وهذا حكيمها فارون
جئنا إلى هذه الجزيرة رفقة أميرة بابنيكا ليونا في مهمّة
!الأميرة؟
هل أنت البطل داي؟
نعم
يا إلهي! أنت صغير جدًا ولا يعتمد عليك
تصل ليونا أميرة مملكة بابنيكا إلى جزيرة ديرملين
وفي أثناء أخذ داي إيّاها جولة في الجزيرة، يهاجمهما وحش غامض
فيقعان في خطر
...وحينها، يُحاط داي بوميض غامض
:عنوان الحلقة المقبلة من دراغون كويست - مغامرة داي
"داي والأميرة ليونا"
!المغامرة تستمر