بعضكم لم يكن يعرف ابنتي حق المعرفه
لقد كانت هادئه ومستمعه
اتذكر عندما ولدت
لفوها و اعطوني اياها
ونظرت إلي
كاثي ستعلمكم لقد نظرت الي
نحن على وشك الانتهاء للأسف
شكرا على تواجدك
حسنا شكرا على تواجدك
لنجتمع غدا
حسنا
بوني
بوني تعال هنا
مرحبا
هل انتٍ بخير؟
مهلا
هل انتٍ بخير؟
الجو بارد هنا
تفضلي
هل هنالك احد اقدر اتصل عليه من اجلك؟
اصدقاء او عائلتك او شيء اخر
لاتحتاجين الذهاب الى المستشفى صحيح؟
مرحبا يا حلوتي مرحبا
, اباكٍ سيذهب مع اصدقائه
و انتٍ ستبقين هنا صحيح؟
ولن تذهبين الى الطابق السفلي ؟
ليس من اجل اي شي؟
حسنا اين امي؟
ساجلب لك الشاهي
حسنا
اعتذر عن الفوضى لقد انتقلت إلى هنا مؤخراً
حسنا لنجعلك دافئا
هذا افضل صحيح ؟
نعم
انا ساجلب لك الملابس الدافئه لتلبسينها
هذي كانت ل جدتي
كانت لديها من صغرها
هذا من اجلك
استطيع مساعدتك
سنضعه بالشاحنه عندما تكون جاهز
لقد حظيت نفس الحلم من قبل
. لقد كنت هنا
في هذا المنزل
و كان هنالك من يطرق الباب
و فتحت الباب له
لقد كانت سيارة سوداء بالموقف
ونزل من السيارة شحص بلا وجه وفتح شنطة السيارة
دخلت بوسطها
اسمع كان يجب ان احصل على 200 توقيع اليوم
ولم احصل على 200 توقيع
حسنا شكرا
, اباكٍ سيذهب مع اصدقائه
و انتٍ ستبقين هنا صحيح؟
ولن تذهبين الى الطابق السفلي ؟
ليس من اجل اي شي؟
مرحبا
هل انتٍ بخير
هل تشعرين بالبرد ؟
اسمعي
هل تودين الدخول؟
ساجلب لك الجاكيت
أهذا يبدو ملائماً؟
حسنا
انتظري هنا سأعود حالاً،
تفضلي
وجدتها في قسم المفقودات منذ اسابيع
بوسعك اخذها
بودي اشغل الحراره
لكنه لايشتغل
اذا
هل تحتاجين الى مساعده؟
الى مكان تستطعين الذهاب اليه؟
عندي ذي
. يجب ان تكون ترتاحي فيها
حسنا ما نستطيع فعله
ساوصلك الى المنزل
و سنكتشف مالذي سنفعله
مالذي سنفعله معك
هل هذا مناسب؟
حسنا
تفضلي
اجلسي
. استريجي
. حسنا
حسنا
. ساجلب لك الشاهي
ليس عندي شاهي ساجلب لك ماء حار
حسنا وساجلب لك البطانيه ايضا
تفضلي
حسنا هذا سيجعلك دافئه
افضل من ولا شي
تفضلي
شكرا لك
العفو
حسنا
حينا ساشغل بعض الموسيقى من اجلك
كلاسيك اتمنى
انه يكون ذوقك
اخوي لديه تدريب مصارعه غدا
ساذهب الى النوم الان
حسنا تصبحين على خير
استمرينا بالقيادة لمده طويله
لم اكن خائفه
اخيرا , السائق فتح الشنطة
وكنا بالصحراء
كان هنالك شخصيتان مجهوليين
واحد منهم قال لي اذا ذهب معه
اقدر اعيش ليوم اضافي
اكفر عن خطاياي
واموت
والاخر قال لي اذا ذهبت معه
اقدر اعيش للابد
لكن لا احد يقدر ان يراك
الجميع لايستطيع ان يراك ماعدا المؤمنين
والمذنبين
اخترت الاخير
فجأه لقد عدت
و كبرت
لا اعلم كم 15 ام
20 سنه
انتٍ كنت هنا و ابي ايضا
والجميع كان هنا
يا امراه الجميله ان من الرائع لرؤيتك
كيف حالك؟ بخير
كيف كان يومك؟ حسنا شاق
ان من الرائع ان تكون بالمنزل ياللبرد!
ساعدني ل اخلع جاكيتي حسنا بالطبع
ان الرائحة زكيه هنا بالطبع
اهذا اختصاصي , هل انتٍ جائعه؟
نعم حسنا
ان اجهزها الان
مرحبا ياطفلي مرحبا
هل انت بخير نعم
نعم؟ هل انت جاهز للعشاء
نعم حسنا
هل تريدين اللعب معي؟
دورك الان
انه يطير
وقت العشاء
اذا من الممكن اجلب صديقتي ايضا؟
نعم تستطيع ان تجلب صديقتك الخياليه
تعالي
حسنا وقت الاكل
. المعتاد لولدي المفضل
حسنا شكرا
بالطبع بالطبع
حسنا
وهذا من اجلك شكرا لك
بالطبع عزيزتي
حسنا
ساترك هذا هنا
حسنا العشاء جميل صحيح؟
نعم
مهلا مهلا
عزيزتي انتٍ بخير؟
عزيزتي مالخطب؟
انه فقط
هذاك الرجل من مغسلة السيارات
الحمض النووي للبنت الميته
كان على جسمه
كيف ذلك ان يحدث
يالاهي
مهلا هذا لاباس
لا ادري من اين ابدا
مرحبا
اسف من اجل انتظارك بالبرد بالخارج , مرحبا دون
نعم , مرحبا انت فرانك صحيح؟
هذي بينولوبي حسنا
فرانك كيف حالك ياصديقي؟ انه من الرائع رؤيتك
بينولوبي قولي لهم كم عمرك
18 هذا صحيح
اعمارهم 18
هيي
انظر الى هذي
روعه
مهلا
اين ذهبتي البارحه؟ هل انتٍ بخير؟
هل استطيع ان اسألك؟
نعم
اذا كان عليك ان تختار
ان تعيش للابد كشبح ام تعيش ليوم اضافي كانسان
ماذا تختار ؟
يوم اضافي كانسان بالطبع
لماذا؟
حسنا اذا لم اكن انسان لا استطيع ان ادير السينما
لا استيطع رؤيه ابي
لا استطيع محادثتكٍ
هنالك الكثير من الاشياء الجيده في الانسانيه
كونك شبح تتجرد من كل هذي الصفات
لا اظنه يستحق الاختيار
انها حياه وحدانيه اذا تستطعين تسميتها
لكن بما اننا نعيش كانسانيين
هل انتٍ مشغوله الليلة؟
لا
لا شي؟ انه ليله رأس السنه
حسنا
صديقي لديه حفلة اذا تستطعين الذهاب معي
انه ابي
و اخاه
لقد وجدته الاسبوع الماضي
عمي مات قبل اشهر من سرطان الرئة
كنا نبحث في اغراضه
ومكاتبه
وحصلت هذا الفيلم
لكن
اشاهد هذا الفيلم
مثلما اني اشاهد شبحه
مثل المطاردة
المطاردة الجيده
كما تعلمين
اعني اعتقد ان
انه لايستطيع ان يؤذيك وانا استطيع تحمل ذلك
استطيع نسيان ماحدث
لكن ماذا لو اخذك مني ؟
ماذا لو اخذك مني ؟
و الى اين سنذهب
ليس عندي النقود
كيف استطيع فعلها بمفردي
واعتقد ان
عندما تكبر ستتفهم
حسنا
كم قيمه تذكره الباص الليله؟
حسنا هيا بنا
سارتب الوضع هنا من اجلنا
حسنا احب هذي
هيه اتمانعين ان اصورك ؟
او لاتردين ؟
حسنا سافعل شيئا بالملابس
حسنا اعطيني المزيد
انا اسف
ماذا فعلت؟
لا ريد ان اموت
الى 10-55 ان يأتي الى شمال المواقف
بالقرب من سكة الحديد و اريد الدعم
علم
هل نمتٍ جيدا البارحه
حسنا جيد
لقد
حلمت البارحه
بالحلم كنت اشعر بالجوع الشديد
وذهبت الى المطبه وكان الباقي
كم قطعه من الخبز
ف اخذت الخبز و وضعته في المحمصه
شغلتها
تذكرت ان ليس لدي التوست
فقلت حسنا سأفعلها مره اخرى
شغلتها مره ثانيه وبعد ذلك ليس هنالك توست
فاستمرت في فعلها
وليس هنالك توست على الاطلاق
بكل مره كان شعوري بالجوع يزداد
حسنا
يالسخرية القدر
اخي لديه شيئا
في مدرسته المصارعه
ابي سيكون هنالك
اتريدين الذهاب؟
. حسنا بالطبع
جميل
مرحبا مرحبا
هل تردين الفشار؟
بالطبع حسنا
لازم اقابل أبي لم اراه هنا
حسنا اذا رأيته فاريدك ان تلوحين لي
تفضلي ,شكرا بالطبع
مرحبا
ان المحققه شارون كريبورن
هل انت جاك وايلي ؟
سيد وايلي؟
مرحبا؟
لقد حلمت بهذا الحلم
لقد كنت هنا
في هذا المنزل
وانت كنت هنا هل حصلت على الازهار؟
ابي كان هنا
بعضكم لم يكن يعرف ابنتي حق المعرفه
لقد كانت هادئه ومستمعه
اتذكر عندما ولدت
لفوها و اعطوني اياها
عيونها كبيرها
لكنها لم تكن هي كبيره
و هي لن تصبح كبيره بالعمر ابدا
اي احد لديه اطفال سيقول انه سيموت من اجل اطفاله
لكن لم اكن اتوقع
انني اتمنى ان اموت
و كل الاشخاص هنا يموتون
ل خمس دقايق فقط
لاراك ماكنت ستصبحين عليه
أتسائل كيف شكلها
يمكنني القول انها ستصبح طيبه مثل امها
وانها قويه مثل والدها
وانها لن تتوقف عن الكفاح لاجل العداله
ومساعدة منهم أسوأ حظا
وستصبح ذكية
لكن لا اعلم ماشكلها
والعديد من الاشياء السخيفه التي سنتشاجر عليهم
,والاخطأ التي سنرتكبها
وسنجرح بعضنا البعض
وسنغفر لبعضنا البعض
نعم ام لا؟
نعم نعم لقد حصلت عليهم ممتاز
اترين هذا لم يكن صعبا
وكان هنالك اثنان من المجهولين الهويه
واحد منهم قال لي اذا ذهبت معه
اقدر اعيش ليوم اضافي
اكفر عن خطاياي
واموت
والاخر قال لي اذا ذهبت معه
اقدر اعيش للابد
لكن لا احد يستطيع ان يراك
الجميع لايستطيع ان يراك ماعدا المؤمنين
والمذنبين
اين امي؟
امك بالخارج
ولن نخبر امك مالذي سيحدث هنا
عن ماحدث هنا حسنا؟
18 هذا صحيح!!
لانه سر بيننا !
ثلاث بنات ب1500
حسنا حسنا
كم رقم كتبته هنا؟ يالاهي!
حسنا احبكٍ احبك ايضا
امي!
اخترت الثاني
وكل ما استطيع فعله هو المشاهده
كالاشخاص الذي لم اقابلهم ولم اتعرف عليهم
واعيش حياتهم
اكبر بالعمر
وانسى نفسي
واموت
} ثم اكون وحيدة
وكنت وحيدة
عيد ميلاد مجيد
هل هنالك بنات صغيرات بالمنزل؟
اي احد؟
نزلت بسرعه
عندما اصدقائها هنا لكن صباح العيد !
هيه عيد ميلاد مجيد
سانتا!
مالهدية التي تريدينها ؟
هذيك اتريدين هذي؟
نعم هل انتٍ متأكده انك لاتريدين الاخرى؟
لا ماذا عن هذي؟
ارجوك ارجوك اصلحي لحيتي حسنا
شكرا لك شكلك احسن الان
حسنا افتحي الهدايا
افتحيهم
طالما تفتحين الهدايا
ماما نويل ستجلب لي المشروب
لاجل ان نستمر بالمرح!
هذا لم يكن صعبا! هدئ من نفسك
مالذي تعنينه ب هدئ من نفسك؟ هل انا ليس هادئ؟
انا بخير مالذي تفعلينه؟
ارجوك لاتصبحين هكذا
بالمناسبه اتعتقدين انها لاتسمعك؟ هي بجانبك!
اتعتقدين انها لاتسمعك لانك تهمسين؟
. هيه بالمناسبه انا اباكي
ليس هنالك سناتا ياحلوتي اختاري هدية اخرى
اعتقد ان كل الهدايا ب اسمك حسنا هذا هو العيد؟
هذا مانريد ان نقضيه بالعيد؟
انا اشتريت الهدايا واشتريت المنزل!
والشجره وملابسك
اشتريت كل شي هنا ! طيب طيب
هل تعلمين ما ستكونين عليه لولاي؟
فرانك توقف!
اللعنه
بالله عليك
ياللمبالغه
عزيزتي
بالله عليكٍ
عزيزتي
توقفي عن دخول الغرفه وتقفيلها
بكل مره تكونين زعلانه
\ حسنا اذا لم تخرجي
انا سادخل
ثلاثه
اثنان
واحد
ترجمه عموووووووووووو انسون