-AnimeGenesisترجمة - www.animegenesis1.com
يشع فى إحمرار الغروب
دروع تحترق و خيول تحترق
تقدم لتمتلك كل شئ تحت السماء
لا يمكنك التغابى , أعلم
أنتم حفنه من البُلداء
تحت السماء الزرقاء بلا قيود
يمشيان فى طريق الأشواك
هذا من أجل العالم و الناس
لا يمكنك التغابى , أعلم
أنتم حفنه من البُلداء
الحلقه الرابعه و العشرون شيكى نيودو
دورورو , كيف هى المياه ؟ أمستمتع ؟
أخى , كم أنت جاهل
ألا تشعر بسخونة المياه
الشياطين سلبوا منى هذه الحاسه
هذا مريح إذاً
لا تشعر بالحراره أو البروده
كم أنت محظوظ
ليس كذلك
...بما أننى لا أشعر بالحراره أو البروده
قد أموت فجأه بسبب ضربة شمس
أو أموت بسبب التجمد
هكذا إذاً
سمكه كبيره
دورورو
ماذا ؟
إحترس
الأسماك الكبيره قد تآكل البشر
إن آكلتك هى لن تكون حتى قصه مضحكه
و كأن مجرد سمكه ستآكل دورورو العظيم
مؤلم , أخى السمكه ستآكلنى
هذا مستحيل
أنقذنى , سيتم آكلى
دورورو , إهدأ
هذه مصيدة أسماك
أنت من لمسها
أنزعها , أخى
توقف عن الحركه
إن لم تفعل , سيصعب نزعها
أخبرتك أن تتوقف عن الحركه
يبدو أننى سأضطر لقطعها
لا فائده , السلسله لا تنقطع
حتى سيفى غير مُجدى
ماذا سنفعل إذاً ؟
سأستطيع قطعها بإستخدام مبرد معدنى
سأذهب و أرى ما يمكننى إيجاده هناك
آثناء غيابى , إنتظر هنا , مفهوم ؟
كم من الوقت سأنتظر ؟
لا أعلم , لكن الجدل هنا لن يحل المشكله
دورورو , لا تُصِب بالبرد
لا يوجد حتى كوخ هنا
ما هذا الجبل ؟
دورورو سيُصاب بالبرد
ياله من معبد قديم
أيها السيد الكاهن أيوجد أحد هنا ؟
لا يبدو أنه ينتمى للمعبد
تمثال متقن الصنع
من هناك ؟
هل أتيت من الجبل لتُصلّى هنا ؟
كلا , أنا رحال
رحال ؟
أيمكننى مساعدتك فى شئ ؟
فى الحقيقه , رفيقى علِق فى مصيدة أسماك
كنت أريد إستعارة مبرد معدنى
"أشعر بهالة شيطانيه خافته"
إعذرنى
أنا من نصب هذه المصيده
أنا راعى هذا المعبد أدعى شيكى نيودو
كاهن ينصب مصيدة ؟
نحن بعيداً فى الجبل كما ترى
حتى الكاهن يحتاج ليأكل شيئاً
هذا شئ لا مفر منه
ناما أميدا , ناما أميدا
كيف يبدو رفيقك ؟
إنه صبى , فى عمر 5 سنوات
أيها الكاهن , هذا المعبد يعج بالفئران و حيوانات الخلد
علينا الإسراع قبل أن تسوء حالة رفيقك
لنذهب
أخى , أسرع بالعوده أشعر أن قلبى سيتوقف من شدة البرد
الهواء يصيبنى بقشعريره فجأه
أخى
عد بسرعه
ياله من طريق ملتوى
طريقى للمعبد كان مستقيماً
هذا طريق مختصر
يمكنك رؤية النهر من هنا
أتحاول كسب الوقت ؟
ماذا قلت ؟
إعذرنى
دورورو
إختفى
دورورو
دورورو , أين أنت ؟
أربما تحرر و جرفه التيار بعيداً ؟
كلا , لم يتحرر
بل الأحرى , تم خطفه من هنا
أين تخفى دورورو ؟
ماذا ؟ , أنا لم أفعل شيئاً
ما رأيك أن تظهر هيئتك الحقيقيه الأن ؟
أضعت وقتى فى الطريق المتلوى ليتمكن أحد من خطف دورورو
أعرف ذلك
...مستحيل , أنا لن أبداً
مهما حاولت , فلن تستطيع إخفاء رائحتك الشيطانيه تماماً
إنها تفوح منك
الشيطان الذى أنتظره ظهر أمامى
سائل كريه
هناك أثار حفر تحت الأرض
مثلما يفعل حيوان الخلد
كما توقعت
أخرج أيها الكاهن
دورورو
من أنت يا هذا ؟
أنا حطاب , حطاب من القريه المجاوره
سمعت ضوضاء قادمه من المعبد المهجور فأردت أن ألقى نظره
معبد مهجور ؟
ألا يوجد كاهن هنا ؟
كلا , المعبد مهجور منذ 10 سنوات
و أصبح خراب من حينها
أسمعت بقصة ذلك المعبد ؟
لم أسمع , ماذا حدث ؟
تعال معى قليلاً
...هذا المعبد بما أنه على قمة الجبل
يُطِل على ثلاث قرى
مكان مثالى ليكون حصن
فى يوماً ما , القائد قرر بناء حصن هنا
أنت رحال
ذهب بفرقته للمعبد
ثم أمر الكاهن أن يهدم المعبد
طبعاً الكاهن رفض بشده
و ذلك لأن , إذا إستُبدِل المعبد بحصن فالقرى الثلاثه سيغرقوا فى الحروب
لذا , الكاهن رفض
القائد غضب بشده ثم ربطه و أمر بدفنه حياً
الكاهن كان طيباً لدرجة أن الفئران و حيوانات إبن عرس كانوا يحبوه
الكاهن ضحى بنفسه لينقذ القرى الثلاثه
كان كاهناً عظيماً
...عندما حاول القائد هدم المعبد
سرب كبير من القوارض و الضفادع ظهروا فجأه
و هاجموا الساموراى
من حينها و الجميع خائف من الإقتراب من المعبد
أنظر , الكاهن مدفون تحت ذلك النصب التذكارى
هناك هالة شيطانيه
أصبحت مجنوناً أيها الكاهن
ماذا ؟ ما الذى تفعله ؟
سيتم معاقبتك لا محاله
لم يعد هناك حاجه له
ما هذا ؟ , ما هذا ؟
لن تهرب منى , لقد جئت لمعاقبة من يدنس حرمة معبد الجبل
أنت هو الكاهن ؟
أيها الكاهن , أنا هياكيمارو أستطيع سماع صوت الشياطين
و أستطيع قتلهم كذلك
أرجع الصبى رفيقى فى الحال
ياللوقاحه
عرفت حقيقتك
لقد إندمجت مع أرواح القوارض
و نشأت من جديد كشيطان
لن أدع أحد يبنى حصن هنا
أعرف ذلك
لكنك شيطان
و الدليل أنك تحاول إلتهام رفيقى
يجب على قتلك
أنظر أيها الشيطان
هذا السيف الذى أعطاه لى والدى
لا مهرب لك الأن
إنتظرنى , سأجدك و أقتلك
إذا أردتم آكلى تفضلوا الأن
أنا مستعد لذلك
ما الخطب ؟ لماذا مترددون ؟
كلوا , كلوا
لن آكلك الأن
ماذا ؟
هل أنت هو الوحش ؟
أنا كاهن المعبد
أيها الكاهن الحقير المنحط
أنت مسخ و قبيح فما قولك ؟
رفيقك قوى
أخى قاتل شياطين محترف
سأستخدمك كطعم لنصب فخ
ماذا ؟ , أيها اللعين
أخى لا يقع فى الأفخاخ
أيها الحمقى
إنتظروا و سوف نقوم بشوائكم و آكلكم
لقد أتى
دورورو
رأس التمثال
...و الأن
إنه دورورو , دورورو بالداخل
دورورو
أخى , لا تنزل , أهرب بسرعه
هذا فخ
لا تقلق
سأنزل حالاً
لا تفعل , لا , لا , لا
قلت لا تفعل
أنت بخير , أخى ؟
لقد سقطت فى الفخ خاصته
وجدتك أخيراً , إستعد
هذا ما أردت قوله
نالوا منه
هؤلاء إبن عرس يديرون ظهورهم نحونا
دورورو , لا تستنشقه إنه غاز سام
رائحه نتنه
من هناك ؟
فعلها
الأن فرصتنا
و الأن , سنحرقهم
ما رأيكم بهذه أيها الأوغاد ؟
خذوا هذه
هذا سئ
دورورو , إصعد أولاً
حاضر
! أخى , يدك تحترق
حسناً , ألقى مزيد من الخشب المحترق
لنشويهم جميعهم
إستخدم هذه الحشائش لتزيد الإشتعال - لك ذلك -
أيها الحطاب , أعتمد عليك
سأذهب أنا للنصب التذكارى حتماً سيكونوا هناك
حسناً...أخرجوا , أخرجوا
لا تهرب
حسناً
سحقاً
و الأن حاصرته فى الزاويه
"هذا الشكل الخشبى يدعى "دوكو لديه القدره على ختم الشياطين
أخى أتى
دورورو , الشيطان هرب تحت الأرض
أخى
أخى , أخى
أنا بخير , دورورو
هذا جيد
لا أصدق أن الكاهن العطوف تحول لشيطان
ياللهدر
ناما أميدا , ناما أميدا
فئران و ثعالب الماء و حيوانات الخلد و ضفادع
الكاهن تكوّن منهم
هذا محزن , مع أن الكاهن أتى ليحمى الجبل
حار
يدى اليمنى تحترق
أخى
هذا حرق سئ
حرق ؟ , أعرف كيف التعامل معه
دعنى أعالج يدك
سعيد بإسترجاع الحواس لكن هذا الحرق حار
سنقدم خدمات تُخلّد ذكرى الكاهن بشكل لائق
إعتنيا بأنفسكما
أجل
-AnimeGenesisترجمة - www.animegenesis1.com
تفاجأت كثيراً
قابلت العديد من الكسالى
لكننى لم أقابل أحداً بمثل روعته من قبل
إسمه جوتارو و هو متسول
ظل يجلس فى شوارع المدينه لمدة 13 عام و لم يتحرك قط
لا يأكل حتى يضع أحداً الطعام بداخل فمه
إذا ظمأ , لا يشرب حتى هطول المطر
إذا شعر ببرد الشتاء ينتظر قدوم الصيف
إذا شعر بِحَر الصيف ينتظر قدوم الشتاء
لا يفعل شئ بنفسه بل ينتظر و ينتظر فقط
ينتظر حتى يحصل على مراده
يأخذ الأمر بسهوله زائده لا أعرف ماذا أقول
لكنه يتحدث بكلام كبير حقاً
"أنا أختم شيطاناً أسفل مكانى"
يقول لو أنه تحرك فالشيطان سيهتاج و سيأكل الجميع
أحقاً ذلك ؟
أراكم فى الحلقه القادمه وداعاً
يشع فى إحمرار الغروب
دروع تحترق و خيول تحترق
تقدم لتمتلك كل شئ تحت السماء
لا يمكنك التغابى , أعلم
أنتم حفنه من البُلداء
تحت السماء الزرقاء بلا قيود
يمشيان فى طريق الأشواك
هذا من أجل العالم و الناس
لا يمكنك التغابى , أعلم
أنتم حفنه من البُلداء