‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫"طرائف شيطانية"‬
‫"اختلاف الأقنعة"‬
‫آمل أن تعجبه هديّتي.‬
‫"فوجيتا"!‬
‫آنسة "نوي".‬
‫أما زلت تدخل من الباب الأيسر؟‬
‫أجل، ما زلت في اليسار.‬
‫- حسنًا، بالتوفيق.‬ ‫- شكرًا.‬
‫مرحبًا بك.‬
‫كم هي محظوظة، فهي تستخدم الباب الأيمن.‬
‫بالطبع.‬
‫المعلّم "شين".‬
‫لست معلّمك.‬
‫هل أحضرت هدية؟‬
‫أجل، أيّ شيء كي أحسّن فرصي.‬
‫ماذا أحضرت؟‬
‫لا يُفترض بنا أن نقول.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫أريد حقًا أن أنجح هذا العام.‬ ‫هل لديك أيّ نصائح لي؟‬
‫دعني أفكر…‬
‫أولًا، عليك أن تكون شخصًا لا يعرف الخوف.‬
‫ويجب أن تكون هديتك مصنوعة يدويًا.‬
‫بالطبع، هذا بديهيّ.‬
‫استغرقت 3 شهور في صنعها.‬
‫من الأفضل ألّا تكون شيئًا طازجًا.‬
‫إنها جافّة، لا تقلق.‬
‫حسنًا، أتمنى لك التوفيق.‬
‫شكرًا!‬
‫آمل أن أصير ذات يوم واحدًا من النخبة‬
‫وأن يُسمح لي بالدخول من الباب الأيمن.‬
‫الـ5 التالون، ادخلوا.‬
‫سنتقدّم…‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أيها المعلّم!‬
‫القليل من الكعك؟‬
‫أجل، شوكولاتة.‬
‫اخلعوا ملابسكم وارتدوا هذه.‬
‫قفوا صفًا بترتيب أرقامكم!‬
‫لقد جهّزنا لكم القدور.‬
‫من فضلكم ضعوا أقنعتكم في القدور.‬
‫أسرعوا.‬
‫اختاروا أيّ مكوّن تريدونه.‬
‫أنا أحبّ هذه.‬
‫سمعت أنّ هذه الجواهر تعطي نتيجة ممتازة.‬
‫حسنًا، 666 درجة.‬
‫إن أحبّني، سيتحوّل هذا السائل إلى…‬
‫تفضّل أنت أولًا أيها المعلّم.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫من فضلك، ادخل الخيمة.‬
‫أعجز عن الرؤية.‬
‫اثبتوا ولا تتحرّكوا!‬
‫إنه هنا!‬
‫تفضّل، من أجلك!‬
‫تشكيلة من الجنيّات المحنّطات.‬
‫أرجوك، أعطني قناعًا حقيقيًا!‬
‫إن أعجبته رشوتي، سيصنع لي قناعًا حقيقيًا،‬ ‫مهما كنت أفتقر إلى البراعة.‬
‫وإلّا…‬
‫الرشاوى ليست لها أهمية‬
‫حين تكون ساحرًا دون المستوى.‬
‫إن أعطاك زهرة، فهذا يعني أن القناع ممتاز.‬
‫"مخرج"‬
‫أيها المعلّم.‬
‫تبدو رائعًا في قناعك الجديد.‬
‫وأنت تبدين كالحمقاء.‬
‫ولكن ما سرّ براعة الشياطين في صنع الأقنعة؟‬
‫لأنّ الشياطين لطالما كانوا أساتذة‬ ‫كل الفنون.‬
‫أو أيًّا كان.‬
‫أتساءل كيف كان أداء "فوجيتا".‬
‫"متجر لك"‬
‫هذه هي "الحفرة"،‬ ‫مدينة غريبة يزورها السحرة.‬
‫كانت تعيش فيها فتاة شابة تُدعى "نيكايدو".‬
‫شكرًا.‬
‫حسنًا، لقد بعت الكمية كلّها اليوم.‬
‫فلنرَ، كم جنيت اليوم؟‬ ‫واحد، اثنان، ثلاثة…‬
‫هذا كلّ ما بقي لي بعدما اشتريت مكونات الغد.‬
‫بهذا المعدّل،‬ ‫لن أتمكّن أبدًا من فتح متجري الخاصّ.‬
‫ربما يجب أن أجد عملًا آخر.‬
‫"هانغري"‬
‫أنا جائعة، ولكن ليست معي أي نقود.‬
‫متجر شاي؟‬
‫حلويات صينية وشاي.‬
‫مرحبًا بك.‬
‫تفضّلي بالجلوس.‬
‫كلا، أنا…‬
‫يا له من مكان لطيف!‬
‫أيمكنني أن آخذ طلبك؟‬
‫أظنّ أنّ ما معي يكفي لطلب شيء صغير.‬
‫سآخذ وجبة الحلويات والشاي.‬
‫عميل واحد فقط؟‬
‫إنه لا يحصل على الكثير من العمل.‬
‫أرى أن هذه أول مرّة تأتين فيها إلى هنا،‬ ‫لذا دعيني أصبّ لك الشاي.‬
‫انتقيت بعض الأعشاب‬ ‫التي أعتقد أنها ستعجبك.‬
‫تفضّلي.‬
‫شهيّ جدًا!‬
‫أتبيعين فطائر الـ"غيوزا" إذًا؟‬
‫أجل، مجرّد كمّية صغيرة أبيعها في الشوارع.‬
‫لا يأتيني عملاء كثيرون مثلك.‬
‫مثلي؟‬
‫سندخل.‬
‫ليس لديك عملاء كالعادة؟‬
‫"سيويرون"، ألم تغلق المتجر بعد؟‬
‫مرحبًا بكم.‬
‫إنهم ضحايا سحر.‬
‫خُذ متجرك واخرج من هذه المدينة!‬
‫ماذا تريدين أيتها الفتاة الصغيرة؟‬
‫ابتعدي عن طريقي!‬
‫لقد سمعته، اذهبي!‬
‫أيتها الحقيرة…‬
‫وإيّاكم أن تعودوا مرة أخرى.‬
‫إنّه يتعامل مع السحرة أيتها الغبية!‬
‫أتنحازين إليهم؟‬
‫ما قالوه صحيح.‬
‫يبدو أنّ الشاي الذي أعدّه‬ ‫يناسب ذوق السحرة.‬
‫اخترت أن أفتح متجري في هذه المنطقة‬ ‫التي يتردّد عليها سحرة كثيرون،‬
‫لأنّ معظم عملائي من السحرة.‬
‫يأتون إلى متجري ليلًا بعد أن يفرغوا‬ ‫من التمرين.‬
‫لذا فإنّ المكان يكون‬ ‫خاويًا إلى حدّ كبير نهارًا.‬
‫لا بدّ أنك أنت أيضًا تحتقرينني الآن.‬
‫سيد "سيويرون".‬
‫أرى أنّ متجرك يحتاج إلى حارس أمن.‬
‫ما رأيك في أن أعمل عندك؟‬
‫وهكذا، أصبحت "نيكايدو"‬ ‫حارسة أمن "سيويرون".‬
‫لا بدّ أنك مُتعَبة.‬
‫أحب تناول زلابية السمسم والشاي‬ ‫بعد يوم من العمل الشاقّ.‬
‫بفضلك، أستطيع أن أدير متجري بلا قلق.‬
‫ويا له من مكان لطيف!‬
‫أنا أيضًا آمل أن أدير مطعمًا في يوم ما.‬
‫حين تفتحين مطعمك،‬
‫يمكنك أن تعتمدي عليّ‬ ‫في إمدادك بالحلويات والشاي.‬
‫بلا شكّ.‬
‫هذا العميل جاء من جديد.‬
‫أتعنين السيد "موروكو"؟‬
‫إنه يأتي إلى هنا كلّ يوم.‬
‫هل هو أيضًا ساحر؟‬
‫أظنّ ذلك.‬
‫وهو ساحر مهمّ أيضًا.‬
‫كلّ السحرة الآخرين ينحنون له.‬
‫مضى شهران تقريبًا.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫بعض ضحايا السحرة حطّموه‬ ‫في وقت مبكر من صباح اليوم.‬
‫آنسة "نيكايدو"، سأغلق متجري.‬
‫سيد "سيويرون"…‬
‫شكرًا على كلّ شيء.‬
‫السيد "موروكو" عرض عليّ عملًا في عزبته‬ ‫وقرّرت أن أقبله.‬
‫المتجر في حالة من الفوضى ولكن يمكن تنظيفه.‬
‫ليس موقعه ممتازًا ولكن يمكنك أن تأخذيه.‬
‫أجل…‬
‫شكرًا. اعتنِ بنفسك!‬
‫وأنت أيضًا.‬
‫هيا بنا يا سيد "موروكو".‬
‫إنه شيطان!‬
‫إذًا فقد صار لديّ متجر الآن،‬ ‫ولكنني خسرت عملي الجانبيّ.‬
‫سأستغرق بعض الوقت‬ ‫كي أتمكّن من فتحه فعليًا.‬
‫"طفرة التابعة"‬
‫هذا مؤلم! ربّاه.‬
‫"(نيكو)"‬
‫سيد "شين"، هل رأيت "إيبيسو" في أيّ مكان؟‬
‫كلا.‬
‫أجل؟‬
‫أيها المعلّم.‬
‫لماذا جئت مبكرًا هكذا؟‬
‫وجدت جمجمة دامية حين خرجت للركض.‬
‫لقد كسرت جمجمتك.‬
‫هل أنت جائعة؟ تناولي بعض الدجاج المقلي.‬
‫ولكنه لي أنا.‬
‫- هل هو شهيّ؟‬ ‫- إنه دهنيّ.‬
‫صور؟‬
‫أجل، أنا والمعلّم.‬
‫"إن" لديه مصوّر يلتقط صورًا للعائلة.‬
‫هذه التُقطت حين كان المعلّم قد وصل للتوّ.‬
‫وهذه حين أصبحنا شريكين بصفة رسمية.‬
‫كنت شابًا جدًا آنذاك.‬
‫بربّك، لم أتقدّم في السنّ لهذه الدرجة بعد.‬
‫أنا أيضًا أريد أن تُلتقط صورة لي.‬
‫اطلبي من "إن". أنا واثقة بأنه سيصوّرك.‬
‫مع "فوجيتا".‬
‫هل أكلت القطة لسانك؟‬
‫سأذهب.‬
‫حسنًا. حان وقت العمل.‬
‫حسنًا…‬
‫"إيبيسو"، أيتها المزعجة. ادخلي.‬
‫ماذا، أتريدين فطوري؟‬
‫كلا!‬
‫هاك، يمكنك أن تأخذي خبز الفطر الخاصّ بي.‬
‫أتريدين بعض الحساء أيضًا؟‬
‫أيعجبك أيتها الفتاة البسيطة؟‬
‫إنه جافّ.‬
‫صور!‬
‫كان هذا حين كنت في الـ12.‬
‫كنت قد وضعت أساسات المنظّمة بالفعل.‬
‫هذه صور أفراد العائلة البارزين.‬
‫حتى "كيكوراغي" لديه صورة؟‬
‫كم هم محظوظون!‬
‫أنت لست من العائلة. هذا مؤسف.‬
‫أيها الحقير البخيل!‬
‫لا تنسي مَن الذي يطعمك.‬
‫تبًا…‬
‫آنسة "إيبيسو"، لماذا لا تحاولين‬ ‫أن تطلبي هذا من المصوّر بنفسك؟‬
‫أترَين هذه الشجرة؟‬
‫مصوّر العائلة يأتي إلى هنا كثيرًا‬ ‫كي يأكل من ثمارها.‬
‫هل المصوّر هنا؟‬
‫كلا، ليس هنا الآن.‬
‫ماذا تفعلين؟ كنت أبحث عنك.‬
‫هيا، بسرعة.‬
‫شيطان!‬
‫قال المصوّر إنه سيصوّرنا،‬
‫لذا كنت أجمع الجميع.‬
‫أترَين؟ الآن صرت فردًا من العائلة.‬
‫صورة لكلّ الأتباع.‬
‫"حكاية جنيّ الـ(غيوزا) الخفيّ"‬
‫"مطعم (هانغري باغ)"‬
‫ها هي فطائر الـ"أوهبا غيوزا" والجعة‬ ‫التي طلبتها.‬
‫شكرًا.‬
‫أنا جنيّ الـ"غيوزا".‬
‫وقد سكنت هنا في مطعم "هانغري باغ".‬
‫أنا مصنوع من الـ"غيوزا".‬
‫وأنا بحجم علبة جعة تقريبًا.‬
‫البشر لا يرَونني.‬
‫واجبي هو أن أجعل الناس يستمتعون بفطائر‬ ‫الـ"غيوزا" إلى أقصى درجة.‬
‫"غيوزا، زا، زا"!‬
‫أنا أستخدم قدراتي لجعل الجعة أكثر برودة.‬
‫وأضيف زيت الفلفل الحارّ للعملاء‬ ‫الذين ينسون إضافته.‬
‫ولكنني عديم الرحمة مع أيّ شخص‬ ‫يهمل فطائر الـ"غيوزا".‬
‫كُفّ عن الكلام وكل فطائر الـ"غيوزا"،‬ ‫أنت تجعلها تبرد!‬
‫بالطبع، فطائر الـ"غيوزا" شهية وهي‬ ‫باردة أيضًا. إنها مثالية لعلب الغداء.‬
‫ولكن حين تُقدم ساخنة، يجب أن تأكلها ساخنة!‬
‫خُذ هذا!‬
‫ماذا بك يا "ثيرتين"؟‬
‫عود أسنان! إذا به فجأة…‬
‫"غيوزا، زا، زا"!‬
‫"نيكايدو". فطائر "أوهبا غيوزا" وجعة.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- هو من جديد.‬
‫رجل ذو وجه غريب‬
‫يأتي كلّ يوم ويأكل فطائر الـ"غيوزا"‬ ‫حتى وقت الإغلاق.‬
‫إنه يحبّ فطائر الـ"غيوزا" من أعماق قلبه.‬
‫بفضل قدراتي كجنيّ،‬ ‫أستطيع أن أرى مدى حبّه لفطائر الـ"غيوزا".‬
‫شهيّة!‬
‫ولكن…‬
‫"نيكايدو"، 5 حصص أخرى!‬
‫هذا مفرط!‬
‫هذا مؤلم! ماذا؟ ماذا؟‬
‫فطائر الـ"غيوزا" يجب أن تُؤكل باعتدال.‬
‫ها هي. تبًا، كان هذا مؤلمًا.‬
‫ذلك الرجل ذو الحراشف بقي إلى وقت الإغلاق‬ ‫حتى بعدما طعنته.‬
‫يبدو أنّ صاحبة المطعم تعدّ العشاء‬ ‫لنفسها الآن.‬
‫لقد نفدت منها عجينة الـ"غيوزا"‬ ‫بسبب ذلك الرجل ذي الحراشف.‬
‫ماذا ستفعل بالحشوة؟‬
‫إنها تقطع بعض جذور اللوتس.‬
‫والآن تضعها في الحشوة.‬
‫ماذا تصنع يا تُرى؟‬
‫ولكن لا يُوجد ما هو أفضل‬ ‫من فطائر الـ"غيوزا".‬
‫"غيوزا، زا، زا"!‬
‫هل هذه… أقراص هامبرغر؟‬
‫لا تشاهدي التلفاز أثناء الطهو! ركّزي!‬
‫يا للروعة، فجل أبيض مبشور بالـ"أوهبا"‬ ‫وفوقه مرق صلصة الصويا!‬
‫قرص هامبرغر بخلطة الـ"غيوزا"‬ ‫وتحته أرز!‬
‫لا بدّ أن أحيّيك.‬
‫"قرمشة قرمشة"‬
‫لا بدّ أنّ هشاشة جذر اللوتس عظيمة.‬
‫أطفئي التلفاز!‬
‫هذا مؤلم!‬
‫سأذهب للنوم. طابت ليلتك.‬
‫جاء الصباح.‬
‫شكرًا لأنكما تجعلان من نفسيكما فراشًا لي‬ ‫كلّ ليلة.‬
‫ما هذا؟ بطني مترهّل جدًا.‬
‫فهمت، الرطوبة هي السبب.‬
‫الأمطار تهطل اليوم.‬
‫كنت أعلم. هذه الكسولة ما زالت في الفراش.‬
‫إنها تبدو مريضة.‬
‫أظنّ أنّ المطعم يظلّ مُغلقًا‬ ‫في الأيام الممطرة.‬
‫أشعر بالملل.‬ ‫أظنّ أنني سأزيل الدهون عن المراوح.‬
‫"مطعم (هانغري باغ)"‬
‫عميلان؟‬
‫يبدو أنّ مطعم الآنسة "نيكايدو" مُغلق اليوم‬ ‫يا سيد "موروكو".‬
‫أظنّ أنه كان أمرًا عقيمًا أن أطلب منك‬ ‫اصطحابي إلى هنا.‬
‫ولكنّني أشعر بالرضا لأنّ الآنسة "نيكايدو"‬ ‫أصلحت متجري القديم‬
‫وحوّلته إلى مطعم راقٍ كهذا.‬
‫فلنذهب إلى المنزل.‬
‫هل من مشكلة؟‬
‫هل رأيت شيئًا غريبًا؟‬
‫أنا لم أرَ شيئًا.‬
‫المراوح صارت نظيفة!‬ ‫صاحبة المطعم ستسعد جدًا.‬
‫"غيوزا، زا، زا"!‬
‫لقد أفرطت في الضحك.‬ ‫حشوتي تُراق.‬
‫"اليوم التالي"‬
‫ماذا حدث لفرشاة أسناني؟‬
‫"رقصة الشيطان"‬
‫"شين".‬
‫ما الأمر يا سيد "إن"؟‬
‫افرح. سيتحقّق الأمر الليلة.‬
‫سنُقيم حفلًا راقصًا.‬
‫ماذا، حفل راقص آخر؟‬
‫ماذا، ألست سعيدًا؟‬ ‫هذا زيّك.‬
‫فلتحضر، وإلّا سأحوّلك إلى فطر.‬
‫مرحى، حفل راقص!‬
‫لم أذهب إلى حفل راقص من قبل.‬
‫مضت 10 أعوام على الحفل الراقص الأخير.‬ ‫أنا حضرت بضعة من هذه الحفلات.‬
‫تطلب من أيّ شخص تجده جذّابًا‬ ‫أن يرقص معك.‬
‫رقصة لتمجيد الشياطين.‬
‫يا للروعة، يبدو هذا مسلّيًا.‬
‫"إيبيسو"،‬ ‫سأجد فتاة قوامها أكثر أنوثة منك.‬
‫أجل، وأنا أيضًا!‬
‫فلنرَ الملابس التي اشتراها لنا السيد "إن".‬
‫أجل، فلنفعل هذا!‬
‫هذا يُعيد لي الذكريات.‬
‫منذ 10 أعوام…‬
‫سأعيّنك.‬
‫بدءًا من اليوم، ستعمل عندي مطهّرًا.‬
‫سيدي، اقترب موعد الحفل الراقص.‬
‫حسنًا.‬
‫"شين"، أنت أيضًا ستأتي.‬
‫هذا الحفل الراقص من أجل تمجيد الشياطين.‬
‫بصفتك فردًا في عائلتي،‬ ‫من واجبك أن تحضر.‬
‫ما هذا الزيّ؟‬
‫هذا حفل راقص، أليس كذلك؟‬
‫صحيح. هاك، خُذ هذا.‬
‫لماذا نحتاج إلى الرماح في حفل راقص؟‬ ‫على مَن سنرميها؟‬
‫ضع قناعك على رمحك.‬
‫يا له من قناع رديء.‬
‫صنعته بنفسي.‬
‫من كيس قماشيّ وحبل وجدتهما‬ ‫في القمامة.‬
‫قناعك مسيء للشياطين.‬
‫استخدم هذا.‬
‫لقد بدأت الرقصة.‬
‫يبدو كاجتماع هرطقة.‬
‫إن وجدت امرأة أعجبتك،‬ ‫ادعُها إلى الرقص معك.‬
‫ولكن لا تسأل عن اسمها.‬ ‫ستكون هذه فظاظة.‬
‫من الأفضل أن تسرع،‬ ‫وإلّا ستثقب الشياطين مؤخّرتك.‬
‫سأذهب. أتمنى لك سهرة ممتعة.‬
‫ماذا؟ مهلًا!‬
‫"وحيد…"‬
‫ماذا يُفترض بي أن أفعل؟‬
‫هل أدعو فتاة للرقص؟ كيف؟ مَن؟‬
‫انسَ الأمر، سأرقص وحدي!‬
‫فلتجد فتاة وإلّا سأطعن مؤخّرتك!‬
‫لقد كدت تُحدث لي فتحة شرج جديدة!‬
‫كلا. لا ينبغي أن ترقص وحدك.‬ ‫لا تكُن جلفًا هكذا.‬
‫لا عجب في أنك أغضبت الشيطان.‬
‫إن كنت لا تجد شريكة،‬ ‫فما رأيك في هذه الفتاة؟‬
‫إنها فتاة أعرفها، وهي وحيدة تمامًا.‬
‫لماذا هي وحيدة؟‬ ‫هل هي قربان أو ما إلى ذلك؟‬
‫هذا أول حفل راقص لها هي أيضًا.‬ ‫إنها متوتّرة فحسب.‬
‫هاك، تناول قدح شجاعة.‬
‫"إن"، لقد بحثت عنك في كلّ مكان!‬
‫ابتعد عنّي!‬
‫مرحبًا…‬
‫تلك الفتاة، منذ 10 أعوام…‬
‫لا أعلم اسمها، وبالكاد أتذكّر وجهها.‬
‫أتساءل إن كانت هنا اليوم.‬
‫ولكن جديًا، هل نحن مضطرّون إلى ارتداء هذا؟‬
‫سيد "شين".‬
‫مرحبًا يا "فوجيتا".‬
‫تبدو رائعًا. أشعر أنّ شكلي بائس جدًا.‬
‫الشعور متبادل.‬
‫يبدو أن الحفل الراقص‬ ‫لم يكُن كما تخيّلته "إيبيسو".‬
‫إنها مستاءة.‬
‫أجل، أستطيع أن أتخيّل.‬
‫أرى أنك جئت.‬
‫يُوجد هنا شياطين كثيرون اليوم،‬ ‫لذا فلتقدّم أفضل ما عندك.‬
‫مهلًا، أين الآنسة "نوي"؟‬
‫لم أرَها.‬
‫هناك طريقة لدعوة شريكة إلى الرقص.‬
‫مَن يعرفها؟‬
‫- أنا! إظهار النهدين.‬ ‫- غبية.‬
‫شاهدوا وتعلّموا.‬
‫أمرك يا سيدي!‬
‫سيدتي الجميلة، أتسمحين لي بهذه الرقصة؟‬
‫ربّاه يا سيد "إن". هذا شرف لي.‬
‫كيف سينفع هذا معي؟‬
‫لا تشعر بالغيرة.‬
‫سأرقص، سأفعل!‬
‫ستفين بالغرض مؤقتًا. هيا.‬
‫مستحيل!‬
‫سيطعن مؤخّرتي!‬
‫ابتعد عنّي يا جلدًا على عظم!‬
‫أحتاج شرابًا.‬
‫أيها المعلّم!‬
‫أتسمح لي بهذه الرقصة؟‬
‫متى وصلت إلى هنا؟‬
‫أتريد بعض اللحم؟‬
‫"نوي"… منذ 10 أعوام، هل كنت…‬
‫أيها المعلّم، علينا أن نرقص الآن.‬
‫يا للروعة، "شين" سيرقص مع "نوي" مجددًا.‬
‫أنت تستحقّ هذا يا "فوجيتا"!‬
‫"ذكريات فطائر الـ(أوهبا) في نسيم الليل"‬
‫في الماضي، في بداية معرفتي بـ"نيكايدو"…‬
‫مرحبًا بك يا "كايمان".‬
‫مرحبًا يا "نيكايدو". أحضرت بعض الطعام.‬ ‫أيمكنك أن تعدّي لي شيئًا؟‬
‫الـ"أوهبا" والزنجبيل؟‬ ‫فلنصنع فطائر الـ"غيوزا" إذًا.‬
‫أولًا، سنصنع رقاقات العجين.‬
‫خُذ كومة من الدقيق، وأحدث فيها حفرة،‬ ‫ثم صُبّ الماء في الحفرة.‬
‫الأمر يشبه اللعب بالرمال.‬
‫أضف الماء تدريجيًا إلى أن يتماسك المزيج.‬
‫ثم أعجن.‬
‫- دع العجين يستقرّ لبعض الوقت.‬ ‫- طابت ليلتك.‬
‫مدّد العجين.‬
‫ثم مزّقه إلى قطع بحجم رقاقات الفطائر.‬
‫رقّق العجين.‬
‫وها هي.‬
‫بالنسبة للحشوة، سنستخدم فطر الـ"شيتاكي"‬ ‫والثوم والبصل الأخضر ولحم الخنزير المفروم.‬
‫كما سنضيف الـ"أوهبا" والزنجبيل‬ ‫اللذين أحضرتهما.‬
‫تاليًا، القليل من صلصة‬ ‫"هانغري باغ" السريّة.‬
‫بعد ذلك القليل من نبيذ الـ"ساكي"‬ ‫والملح وصلصة الصويا.‬
‫ثم نمزج كلّ هذا معًا.‬
‫ضع ورقة "أوهبا" على الرقاقة‬ ‫ثم اطوِها على الحشوة.‬
‫أخيرًا، نضع فطائر الـ"غيوزا"‬ ‫على صينية ساخنة جدًا.‬
‫بمجرد أن تحمرّ، نضيف بعض الماء‬ ‫ونطهوها على البخار.‬
‫حسنًا.‬
‫تفضّل!‬
‫"فطائر الـ(أوهبا غيوزا) الخاصة‬ ‫بمطعم (هانغري باغ)"‬
‫تعالَ يا "كايمان".‬
‫أين سنذهب؟‬
‫السطح؟‬
‫أعشق نسيم الليل.‬
‫- نخبك!‬ ‫- نخبك!‬
‫"دقيق الأرز"‬
‫يا للروعة! فطائر الـ"أوهبا غيوزا"‬ ‫هي الأفضل.‬
‫ترجمة "نانسي ناصر"‬