1
00:02:05,959 --> 00:02:06,959
SUBSCRIBE
2
00:02:16,136 --> 00:02:17,971
NOMINATED ARTIST OF THE YEAR
3
00:02:23,601 --> 00:02:26,604
LUCY ESCRIBANO
FASHION'S NEW REVELATION
4
00:03:29,667 --> 00:03:31,127
A NETFLIX FILM
5
00:08:44,649 --> 00:08:46,984
Sari, sardine!
6
00:08:47,068 --> 00:08:49,612
Sari, sardine!
7
00:19:21,869 --> 00:19:24,496
"EL REY" MINI MARKET
8
00:19:49,897 --> 00:19:54,318
I know what I've always wanted to be
9
00:19:54,401 --> 00:19:57,154
Yeah, all I want to do
10
00:19:57,237 --> 00:20:00,073
Is dance without end
11
00:20:00,657 --> 00:20:03,285
With you until morning comes
12
00:20:04,161 --> 00:20:06,663
What I've always wanted to be
13
00:20:07,206 --> 00:20:09,875
All I want to do
14
00:20:09,958 --> 00:20:12,920
Is dance without end
15
00:20:13,420 --> 00:20:15,214
With you until morning comes
16
00:20:15,297 --> 00:20:18,383
And where have we hidden
17
00:20:18,467 --> 00:20:21,595
All of those dreams we had as children?
18
00:20:21,678 --> 00:20:23,055
They never took off
19
00:20:23,138 --> 00:20:25,807
They never left the nest
20
00:20:28,060 --> 00:20:31,897
I know what I've always wanted to be
21
00:20:32,606 --> 00:20:35,067
Yeah, all I want to do
22
00:20:35,150 --> 00:20:38,320
Is dance without end
23
00:20:38,946 --> 00:20:41,531
With you until morning comes
24
00:22:15,625 --> 00:22:17,627
I'm gonna chew you up, girl
25
00:22:24,885 --> 00:22:25,885
You're my bubblegum
26
00:22:26,386 --> 00:22:29,431
You're my cinnamon gum
27
00:22:30,766 --> 00:22:33,894
You're spicy, but delicious
28
00:22:35,145 --> 00:22:38,857
You're my cinnamon gum, baby
29
00:22:39,483 --> 00:22:42,569
I won't stop
Until my tongue goes numb
30
00:23:01,463 --> 00:23:04,216
You're my cinnamon gum
31
00:23:05,717 --> 00:23:08,762
You're spicy, but delicious
32
00:23:10,097 --> 00:23:13,850
You're my cinnamon gum, baby
33
00:25:49,673 --> 00:25:51,424
Time passed by
34
00:25:53,051 --> 00:25:56,012
Like a shooting star
35
00:25:57,013 --> 00:25:59,391
And our love passed away
36
00:25:59,474 --> 00:26:03,144
For no reason, baby
37
00:26:04,145 --> 00:26:06,273
I'd like to go back
38
00:26:06,356 --> 00:26:09,401
To that time once again
39
00:26:12,737 --> 00:26:16,700
But I can't
40
00:26:16,783 --> 00:26:18,535
Without your love
41
00:26:19,661 --> 00:26:23,290
I don't know what to do with myself
42
00:26:23,373 --> 00:26:24,874
Without your love
43
00:26:26,626 --> 00:26:27,961
I don't know my destiny
44
00:26:29,588 --> 00:26:31,131
Without your love
45
00:26:32,716 --> 00:26:39,681
The world falls all around me
46
00:26:40,557 --> 00:26:41,391
Baby
47
00:26:41,474 --> 00:26:43,143
I'd like to love you again
Want you again
48
00:26:43,226 --> 00:26:45,270
To have you near me again, girl
49
00:26:45,353 --> 00:26:46,688
My eyes cry for you
50
00:26:46,771 --> 00:26:48,481
I'd like to love you again
Want you again
51
00:26:48,565 --> 00:26:50,859
To have you near me again, girl
52
00:26:50,942 --> 00:26:52,527
My eyes cry for you
53
00:26:52,611 --> 00:26:55,363
I miss you so much
I can't deny it
54
00:26:55,447 --> 00:26:57,824
I don't know how
You could walk out of my life
55
00:26:57,907 --> 00:27:00,952
You tore up my heart
Like a piece of paper
56
00:27:01,036 --> 00:27:03,538
You played with my life
And now I ask myself, why?
57
00:27:03,622 --> 00:27:06,416
Why did I have to fall in love with you?
58
00:27:06,499 --> 00:27:08,793
To love you like I did and to lose you?
59
00:27:08,877 --> 00:27:11,713
I don't believe it's fair
In the eyes of God
60
00:27:11,796 --> 00:27:14,549
I gave you so much love
And you paid me back with pain
61
00:27:14,633 --> 00:27:17,385
But someday you'll realize
What I felt for you
62
00:27:17,469 --> 00:27:20,430
And you'll think of me
Even when I'm far away
63
00:27:20,513 --> 00:27:23,391
Now all I have left are memories
64
00:27:23,475 --> 00:27:26,186
And in my heart
A voice that says, "I love you"
65
00:27:26,269 --> 00:27:27,812
Without your love
66
00:27:29,022 --> 00:27:31,816
I don't know what to do with myself
67
00:27:31,900 --> 00:27:33,193
Without your love
68
00:27:34,569 --> 00:27:36,863
- I don't know my destiny
- Without your love...
69
00:31:42,817 --> 00:31:45,987
All I want to do is dance
70
00:31:47,238 --> 00:31:48,323
Forever
71
00:31:50,033 --> 00:31:51,951
With you until morning comes
72
00:31:57,040 --> 00:31:58,416
They never took off
73
00:31:58,499 --> 00:32:01,294
They never left the nest
74
00:32:38,414 --> 00:32:41,250
I want to go out that evening
And make a miracle happen
75
00:32:41,334 --> 00:32:44,796
I want to pluck a star from the sky
To light my cigarette with
76
00:32:44,879 --> 00:32:46,130
Turn the world in my hand
77
00:32:46,214 --> 00:32:48,257
Like it were a basketball
78
00:32:48,341 --> 00:32:51,803
I want to keep your smile in my mind
Like when you had braces
79
00:35:33,256 --> 00:35:37,176
Don't ask me
80
00:35:37,802 --> 00:35:41,222
If it's gone or not
81
00:35:42,682 --> 00:35:47,645
Don't ask me
82
00:35:48,271 --> 00:35:50,690
If it's over
83
00:35:52,650 --> 00:35:55,695
Because I have nothing to say
84
00:35:56,362 --> 00:35:59,198
I have nothing to tell you
85
00:35:59,282 --> 00:36:01,659
But since you've gone
86
00:36:02,243 --> 00:36:05,163
I haven't stopped crying, yeah
87
00:36:53,753 --> 00:36:55,755
You're within me
88
00:36:56,505 --> 00:36:58,216
Until the final beat of my heart
89
00:36:59,800 --> 00:37:02,720
In the light of your balcony
90
00:37:02,803 --> 00:37:05,932
In every minute, at every corner
91
00:41:12,720 --> 00:41:16,348
...we'll go to the top
92
00:41:16,432 --> 00:41:20,186
Of your favorite cloud
93
00:41:20,269 --> 00:41:22,313
And from there
94
00:41:24,815 --> 00:41:29,153
Our house will be in the sky
95
00:41:30,946 --> 00:41:37,328
We'll hang a sign
Outside the door
96
00:41:37,912 --> 00:41:39,872
"Please...
97
00:41:41,874 --> 00:41:45,169
Do not disturb"
98
00:45:19,466 --> 00:45:21,802
You'll be within me
99
00:45:22,511 --> 00:45:25,639
Until the final beat of my heart
100
00:45:25,723 --> 00:45:28,267
In the light of your balcony
101
00:45:28,851 --> 00:45:32,354
In every minute, at every corner
102
00:45:33,230 --> 00:45:35,441
You'll be within me
103
00:45:36,233 --> 00:45:38,736
Even though we've said goodbye
104
00:45:43,657 --> 00:45:46,744
And in the morning breeze
105
00:45:46,827 --> 00:45:51,874
I mistook your scent for a rose
106
00:45:55,919 --> 00:45:58,672
I awake in the early morning...
107
00:49:49,277 --> 00:49:51,029
I'm going to chew you up, girl
108
00:49:58,370 --> 00:49:59,371
You're my bubblegum
109
00:50:01,915 --> 00:50:03,250
You're my cinnamon gum
110
00:50:08,588 --> 00:50:12,342
You're my cinnamon gum, baby
111
00:50:12,426 --> 00:50:16,096
I won't stop
Until my tongue goes numb
112
00:50:21,476 --> 00:50:23,061
I'll remove that red dress
113
00:50:23,145 --> 00:50:25,564
With no doubt, kiss your neck
114
00:50:25,689 --> 00:50:27,399
Enjoying it like a bear
115
00:50:30,277 --> 00:50:33,905
Heading direct to the sweet spot
Ignoring the danger
116
00:52:18,718 --> 00:52:20,762
You'll be within me
117
00:52:28,436 --> 00:52:31,481
Until the final beat of my heart
118
00:57:57,015 --> 00:57:59,517
You'll be within me
119
01:05:12,825 --> 01:05:16,871
We'll go to the top
120
01:05:16,954 --> 01:05:21,042
Of your favorite cloud
121
01:05:21,125 --> 01:05:23,294
And from there
122
01:05:24,587 --> 01:05:28,758
Our house will be in the sky
123
01:05:29,634 --> 01:05:36,140
We'll hang a sign
Outside the door
124
01:05:37,141 --> 01:05:38,559
"Please..."
125
01:11:14,853 --> 01:11:18,774
MAY YOU BE VERY HAPPY, BROTHER-IN-LAW
126
01:17:18,508 --> 01:17:21,136
I promise you
127
01:17:23,388 --> 01:17:27,392
Under the truth of the sun
128
01:17:28,560 --> 01:17:32,564
We'll go to the top
129
01:17:32,648 --> 01:17:36,735
Of your favorite cloud
130
01:17:36,818 --> 01:17:38,695
And from there
131
01:17:40,238 --> 01:17:44,576
Our house will be in the sky
132
01:17:45,160 --> 01:17:51,833
We'll hang a sign
Outside the door
133
01:17:52,709 --> 01:17:54,711
"Please,
134
01:17:57,005 --> 01:18:00,634
Do not disturb
135
01:18:02,094 --> 01:18:06,640
We're living a dream"
136
01:20:03,131 --> 01:20:07,177
I know what I've always wanted to be
137
01:20:08,345 --> 01:20:10,722
All I want to do
138
01:20:10,806 --> 01:20:14,267
Is dance forever
139
01:20:14,351 --> 01:20:16,937
With you until morning comes
140
01:20:17,729 --> 01:20:20,232
What I've always wanted to be
141
01:20:20,941 --> 01:20:23,151
All I want to do
142
01:20:23,652 --> 01:20:26,655
Is dance forever
143
01:20:27,155 --> 01:20:29,699
With you until morning comes
144
01:20:30,450 --> 01:20:32,828
What I've always wanted to be
145
01:20:33,620 --> 01:20:35,831
All I want to do
146
01:20:36,456 --> 01:20:39,459
Is dance forever
147
01:20:40,001 --> 01:20:42,379
With you until morning comes
148
01:20:42,462 --> 01:20:44,422
And where have we hidden
149
01:20:44,965 --> 01:20:47,884
All of those dreams we had as children?
150
01:20:47,968 --> 01:20:49,302
They never took off
151
01:20:49,386 --> 01:20:52,055
They never left the nest
152
01:20:54,558 --> 01:20:57,477
All those fugitive dreams
153
01:20:57,561 --> 01:21:00,730
Left in the dust like a sports car
154
01:21:00,814 --> 01:21:04,693
Flying into the sky
All those missed shots
155
01:21:07,153 --> 01:21:09,990
I want to go out that evening
And make a miracle happen
156
01:21:10,532 --> 01:21:13,368
I want to pluck a star from the sky
To light my cigarette with
157
01:21:13,451 --> 01:21:16,913
Turn the world in my hand
Like it were a basketball
158
01:21:16,997 --> 01:21:19,708
I want to keep your smile in my mind
Like when you had braces
159
01:21:19,791 --> 01:21:24,170
I know what I've always wanted to be
160
01:21:24,754 --> 01:21:27,299
All I want to do
161
01:21:27,382 --> 01:21:30,427
Is dance without end
162
01:21:30,969 --> 01:21:33,722
With you until morning comes
163
01:21:34,431 --> 01:21:36,808
What I've always wanted to be
164
01:21:37,559 --> 01:21:40,103
All I want to do
165
01:21:40,186 --> 01:21:43,273
Is dance without end
166
01:21:43,899 --> 01:21:45,984
With you until morning comes
167
01:21:46,067 --> 01:21:48,820
I want to go out that evening
And make a miracle happen
168
01:21:48,904 --> 01:21:51,698
I want to pluck a star from the sky
To light my cigarette with
169
01:21:51,781 --> 01:21:55,201
Turn the world in my hand
Like it were a basketball
170
01:21:55,285 --> 01:21:58,371
I want to keep your smile in my mind
Like when you had braces
171
01:22:08,048 --> 01:22:11,051
Based on the film Don't blame karma
for what happens because you're an idiot
172
01:22:11,134 --> 01:22:13,261
Based on the novel by the same name
by Laura Norton
173
01:22:20,101 --> 01:22:22,103
I'm gonna chew you up, girl
174
01:22:29,194 --> 01:22:30,487
You're my bubblegum
175
01:22:30,987 --> 01:22:33,865
You're my cinnamon gum
176
01:22:35,408 --> 01:22:38,203
You're spicy, but delicious
177
01:22:39,537 --> 01:22:43,583
You're my cinnamon gum, baby
178
01:22:43,667 --> 01:22:46,962
I won't stop
Until my tongue goes numb
179
01:22:47,837 --> 01:22:52,300
Here I come, carefully
I'll unwrap you slowly
180
01:22:52,384 --> 01:22:56,513
I'll remove that red dress
With no doubt, kiss your neck
181
01:22:56,596 --> 01:23:01,059
Enjoying it like a bear
Sucking your sticky skin
182
01:23:01,142 --> 01:23:05,605
Heading direct to the sweet spot
Ignoring the danger
183
01:23:05,689 --> 01:23:08,984
You're my cinnamon gum
184
01:23:10,235 --> 01:23:13,154
You're spicy, but delicious
185
01:23:14,698 --> 01:23:18,493
You're my cinnamon gum, baby
186
01:23:18,576 --> 01:23:21,997
I won't stop
Until my tongue goes numb
187
01:23:30,296 --> 01:23:31,673
You're my bubblegum
188
01:24:52,003 --> 01:24:55,673
Subtitle translation by: Ryan N. Becker