Docteur Et Avocat 닥터로이어 Dagteo Loieo
∞ Un Ami À Rencontrer ∞
Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages, lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite
Mais le truc avec la vengeance
c'est que c'est futile quand ça se termine.
SO JI-SUB
Comment faire confiance avec uniquement 100 millions de dollars
en guise d'argent de poche ?
Que diriez-vous d'un milliard de dollars ?
Il faut que ce soit aussi important pour avoir confiance en l'exécution du contrat.
SHIN SUNG-ROK
Nous vous ferons confiance pour l'opération de notre fils.
Alors s'il vous plaît aidez-moi à le faire sortir
de Banseokwon.
IM SOO-HYANG
Tu as raison. C'est la députée Yoon Misun..
Elle est la représentante du parti.
Attendez. C'est le Président Gu Jingi.
Bonjour.
LEE KYUNG-YOUNG
Je ne le redemanderai pas.
Écartez-vous sauf si vous voulez que je vous fasse du mal.
LEE JOO-BIN
Il n'est pas trop tard
pour me rejoindre.
Ce n'est plus la peine.
Junhwan n'est plus là de toute façon.
LEE DONG-HA
Go, go, go.
Rentrons à l'intérieur.
ÉPISODE 9
Je suis prêt.
- Yosub. - Yihan.
Laissez-moi me joindre à vous.
Merci d'être venu. Ça n'a pas dû être facile.
On y va et on opère.
Va à l'hôpital le nouvel espoir.
Tu y vas et tu opères avec Yihan.
Pourquoi voulez-vous que je...
Vous voulez...
que je tue le patient ?
Avez-vous été satisfaite ?
C'est parfait. Merci.
C'est un honneur de vous servir.
1 HEURE 30 MINUTES AVANT LE PROCÈS 1 HEURE D'OPÉRATION
Injectez la solution de cardioplégie. La température du corps est de 30°C.
Cardioplégique. Injecté.
La solution cardioplégique a été injectée.
On coupe l'aorte.
Quel était le nom de cet avocat, Han Yihan ? Allez-vous le laisser faire ?
L'équipe juridique se prépare à porter plainte.
Les choses vont se calmer, alors ne vous inquiétez pas..
Assurez-vous de le faire tomber.
Le dernier ministre a été démis de ses fonctions.
Si vous échouez à l'audience à cause d'un scandale,
le fait de vous avoir recommandé, me fera perdre la face.
Pas d'inquiétude.
Voulez-vous entrer ?
Non. Je dois aller quelque part.
Maintenant que je suis vieux, c'est dur de patienter.
Procureur Geum, je ne pense pas que nous ayons besoin de photos de son départ. On y va ?
Tu devrais y aller.
Tu ne sers à rien de tout façon. Pourquoi tu restes ?
Je ne me plains pas parce que je suis fatigué.
Je ne veux pas qu'elle se présente à l'audience sans avoir fermé l'œil.
Attendez. Elle sort.
Quoi ? Elle sort.
Ça lui a pris du temps.
Je me demande quel genre de traitement elle a reçu,
mais elle est rayonnante.
Waouh !
Qui pourrait penser qu'elle est proche de la soixantaine ?
Merci pour aujourd'hui.
Je vais me rendre directement au tribunal, alors préparez-vous et rentrez chez vous.
- Oui, madame. - D'accord.
30 MINUTES AVANT LE DÉBUT 2 HEURES APRÈS LE DÉBUT
Nous avons un visuel.
Scalpel numéro 11.
Yihan, ça va ?
Je vais bien.
Faut-il y aller ?
Il y aura des journalistes.
Je suis de son avis.
Je suis certaine que ça n'arrivera pas, mais si Nam Hyukchul tente quelque chose...
"Si vous voulez vous venger,
vous devrez creuser deux tombes."
- Pardon ? - Il a creusé sa propre tombe pour se venger,
donc je devrais y mettre tout mon cœur.
Il est temps.
AVOCAT
PROCUREUR
ACCUSÉ
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je viens voir
comment mon investissement se concrétise.
Vous avez cessé de cacher votre intention.
Bien. Dans ce cas,
je vais laisser tomber les bonnes manières pour un investisseur.
Tu devrais, papa.
Ce morveux n'a ni honneur ni classe.
Nous n'aurions jamais dû nous associer à lui.
Classe ?
Quelqu'un qui n'a rien accompli d'autre que d'être le fils d'un président
doit-il tenir ces propos.
Mais une fois que Bankseok sera tombé,
tu n'auras plus rien.
Ni richesse ni honneur.
- Ni même Yuna... - Espèce de petit...
C'est absurde.
Banseok ne tombera jamais.
Vous savez pourquoi ?
Ça arrivera jamais, je m'y engage.
Il fait beau.
HEURE DE LA CHIRURGIE HEURE ACTUELLE TEMPS D'ANESTHÉSIE
Tu vas bien, Yihan ?
- S'il vous plaît, terminez. - D'accord.
Coupe.
Décrochage du CAC.
Les signes vitaux semblent être stables, alors on réduit la pompe.
Réduisez.
Ok. Réduire le drainage.
Débit de la pompe 70.
Réduisez encore.
Débit de la pompe 30.
Pince.
Arrêtez la pompe.
Arrêt de la pompe.
Un, deux, trois.
Nous avons arrêté le drainage.
- Vérifiez le septum ventriculaire. - Oui.
Le septum ventriculaire est à 160mm.
La pression du pouls est de 57mmHg.
Le pouls est toujours...
HEURE DE LA CHIRURGIE HEURE ACTUELLE TEMPS D'ANESTHÉSIE
Arrêtons à nouveau le cœur.
Démarrez la pompe.
Démarrage de la pompe.
Un, deux, trois. La pompe a été mise en marche.
Pince pour l'aorte.
Injecte la solution cardioplégique. Donnez-moi 700ml.
Injection de la solution cardioplégique.
Yihan, vas-tu arrêter le cœur encore une fois ?
Ses problèmes vont revenir bientôt.
Une autre opération à cœur ouvert sera plus dangereuse.
Mais le procès...
HEURE DE LA CHIRURGIE HEURE ACTUELLE TEMPS D'ANESTHÉSIE
Pour l'instant, nous devons nous concentrer sur le sauvetage du patient.
La solution cardioplégique a été injectée.
Enlever la suture. Scalpel.
Yihan.
Ta main...
Dépêche-toi et donne-moi un scalpel.
Je vais le faire.
Votre bras n'est pas en bon état.
Laissez-moi l'opérer.
Tu as déjà fait une chirurgie de la cardiomyopathie hypertrophique ?
"Si tu redoutes la première fois, tu ne peux pas être un bon médecin."
Ce sont vos paroles !
Je sais que c'est une opération difficile, mais...
je peux y arriver.
C'est une opération que vous devez réussir...
dans les temps.
On va échanger nos places. Viens de mon côté.
D'accord.
Ne sois pas nerveux. Je vais t'aider.
D'accord.
Scalpel.
Je commence.
Levez-vous.
Veuillez vous asseoir.
L'avocat n'est pas là. Que s'est-il passé ?
L'avocat de l'accusé est absent.
Absent ? Sans préavis ?
Oui, votre Honneur.
Il a amélioré la situation et a cessé tout contact.
Accusé ? Avez-vous des nouvelles ?
On n'y peut rien.
Comme l'avocat est absent, le procès...
Votre Honneur.
L'avocat de l'accusé m'a contacté avant le procès.
Vous a-t-il contacté ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il doit effectuer une intervention sur un patient en urgence dans son hôpital,
donc il voulait la permission de retarder le procès à l'après-midi.
Puisqu'il ne pouvait pas contacter le département de la justice,
il n'avait pas d'autre choix que de me transmettre l'information.
Une intervention ?
Cela n'excuse pas son absence.
Il m'a dit que défendre l'accusé est aussi important
que l'opération du patient.
Donc si la justice n'autorise pas de délai,
il arrêtera l'opération et viendra.
Au cours de mes 30 années en tant que juge,
c'est la première fois que je vois un avocat diriger une opération.
Il est 10:15.
L'audience est suspendue. Retour dans une heure.
S'il ne peut pas venir d'ici là, il devrait choisir entre ces deux fonctions.
Levez-vous.
Tu te débrouilles bien.
Pour ne pas que cela épaississe,
coupe l'intérieur.
D'accord.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je pense qu'il y a une déchirure sur la paroi du cœur.
Que s'est-il passé ? Quelque chose a mal tourné ?
- Depuis combien de temps la pompe fonctionne-t-elle ? - Depuis 45 minutes.
C'est bon. Le cœur est en arrêt, donc il n'y aura pas de saignement. Nous avons le temps.
-Mais… - On peut suturer la zone endommagée.
Alors continue.
Crois en toi.
D'accord.
- C'est bon ? - Oui.
Plus loin à l'intérieur.
HEURE DE LA CHIRURGIE HEURE ACTUELLE TEMPS D'ANESTHÉSIE
L'avocat de l'accusé est-il toujours absent ?
Oui, votre Honneur.
Le procès n'est pas une farce.
Si l'avocat ne se montre pas tout de suite,
le procès n'aura pas lieu aujourd'hui.
Oui ?
Votre Honneur, mon nom est Pyo Eunsil et je suis avocate.
Si l'accusé le souhaite, pourrais-je fournir mon service juridique à l'accusé ?
Non.
Mme Pyo Eunsil est la responsable de l'équipe juridique de Banseok,
l'hôpital où travaillaient les médecins assassinés.
Leurs intérêts se recoupent.
Et nous ne pouvons pas exclure de la faire comparaître.
Ainsi, elle ne peut pas le défendre.
La Fondation Banseok ?
C'est vrai ?
Oui, votre Honneur.
Cependant, tous les citoyens coréens ont le droit d'être assistés
par l'avocat de leur choix afin de se protéger.
Ainsi, l'accusé devrait avoir la possibilité de choisir un nouvel avocat.
Accusé, avez-vous l'intention de changer d'avocat ?
Je vais y réfléchir.
Entendu.
C'est sans précédent,
mais nous n'avons pas le droit de refuser le choix de l'accusé.
Nous allons suspendre la séance pendant dix minutes.
Mlle Pyo, parlez à l'accusé et obtenez son consentement.
Merci, votre Honneur.
Levez-vous.
C'était inattendu.
La responsable de l'équipe juridique de Banseok s'est proposée de défendre l'accusé.
Ils veulent le faire taire,
mais il ne changera pas d'avis aussi facilement,
parce que la vie de son fils est en jeu.
Vous me dites que le Dr. Han va tuer le garçon.
si Nam Hyukchul ne fait pas ce qu'il a promis ?
Non. Il ne tuerait jamais un patient.
Un otage que vous ne pourrez jamais tuer.
Cet otage n'a aucune valeur.
Vous avez raison. Cependant,
Nam Hyukchul n'y pensera jamais.
C'est un meurtrier, donc il pensera comme tel.
Vous avez raison. Il a tué deux personnes pour son profit.
En tout cas, le Dr Han est le seul...
C'est lui.
Hey. Comment ça s'est passé ?
L'opération s'est bien passée.
Je suis en chemin. Essaie de gagner du temps.
D'accord.
Mais Pyo Eunsil est en consultation avec Jam Hyukchul.
Pyo Eunsil ? Pourquoi ?
Elle veut le défendre.
La cour l'autorisera si Nam Hyukchul est d'accord.
Ok. Je serai là dès que possible.
Comment ça s'est passé ?
L'opération a réussi. Il est en route pour le tribunal.
Pourquoi ? Pourquoi voulez-vous me représenter ?
Vous ne comprenez pas pleinement la situation parce que vous êtes enfermé.
Vous ne voulez pas blesser votre fils en prenant la mauvaise décision, n'est-ce pas ?
Après m'avoir utilisé comme bon vous semble,
vous me menacez à propos de mon fils.
Si je pense à la façon dont vous vous êtes joués de moi
je veux tout dévoilé au tribunal.
Dois-je le faire ?
Mettons les choses au clair. Vous vous êtes joués de nous, vous aussi.
Vous avez trahi le président
pour vous ranger du côté de Han Yihan.
Vous auriez dû sauver mon fils dès le début !
J'ai tué deux personnes.
Mais vous avez toujours tout repoussé et refusé d'agir !
Calmez-vous. Je ne suis pas ici pour me battre.
Qu'est-ce que c'est ?
Vérifiez vous-même. Nous parlerons ensuite.
Accusé, avez-vous pris votre décision ?
Oui, votre Honneur.
Je ne changerai pas d'avocat.
Il ne changera pas d'avocat ?
Je comprends.
Ensuite, nous déciderons d'une nouvelle date pour l'audience.
Votre Honneur.
L'avocat de l'accusé est en route pour le tribunal.
Si vous lui donnez plus de temps...
Non. Nous avons suffisamment attendu.
De plus, dans cette situation,
il aurait dû demander un autre avocat.
Mais pourquoi, il vous contacte ?
Nous avons d'autres audiences prévues cette après-midi. Nous allons...
Votre Honneur !
Je suis l'avocat de l'accusé, Han Yihan.
Je devais sauver une vie, en opérant,
je ne suis donc pas arrivé à l'heure.
Je suis désolé.
Alors, avez-vous sauvé le patient ?
Oui votre Honneur. Je l'ai sauvé.
J'ai pu terminer l'opération grâce à votre patience.
Merci.
Super. Alors nous allons commencer le procès tout de suite.
- Vous pouvez vous asseoir, Maître. - Merci.
SALLE D'ATTENTE DES TÉMOINS
Han Yihan est dans la salle d'audience maintenant.
Il n'est pas trop tard pour refuser de témoigner.
Non.
On s'en tient à notre plan.
L'accusation a inculpé le prévenu pour meurtre. C'est exact ?
Oui.
Le prévenu plaide coupable à l'accusation.
Mais il soutient que c'était un homicide involontaire dû à la folie.
- Oui. - Votre Honneur.
Puis-je donner des précisions sur mon enquête pour obtenir des preuves ?
- Allez-y. - Merci.
J'aimerais présenter la preuve numéro 20, le registre des visites de la victime en prison.
Pendant les trois mois où la victime, Park Kitae, a été incarcérée,
l'accusé n'avait jamais contacté la victime.
Mais son avocat a changé pour le procès
concernant la mort de Lee Hojun.
La nuit précédant le verdict
l'accusé a attaqué la victime et l'a tué
comme s'il essayait d'empêcher la victime d'être libérée.
après le verdict.
Votre Honneur, la dernière réclamation est
une spéculation subjective de la part du procureur.
Poursuivez.
Avez-vous des preuves de votre affirmation ?
Oui.
Voici le dossier médical de l'accusé au centre de détention, preuve numéro 19.
L'accusé visitait l'infirmerie une fois par mois.
depuis qu'il a été incarcéré il y a six ans.
Mais au moment de l'incarcération de la victime,
le nombre de visites a considérablement augmenté. Dix visites par mois.
Cela a-t-il un rapport avec votre affirmation selon laquelle l'accusé
a été incité à commettre un meurtre ?
Oui.
La personne qui a remis la demande de meurtre du Président Gu à l’accusé
était le docteur du centre de détention.
Objection.
L'affirmation du procureur n'est pas fondée. Elle fait une déclaration unilatérale.
Qui était-ce ?
Ce n'est pas donné à tout le monde de se procurer un couteau
Qui vous l'a donné ?
Répondez.
Nous devons savoir pour pouvoir vous faire confiance et au moins élaborer un plan.
Le docteur du centre de détention.
J'ai reçu l'ordre de Gu Jingi de tuer Park Kitae.
et il m'a appris que l'état de de mon fils
avait empiré.
Je vais demander à un journaliste de couvrir les soupçons de meurtre du Président Gu.
Et je vous inculperai pour homicide involontaire pour cause de folie.
Cause de folie ?
Pourquoi ? Ca ne marchera pas. Je suis dans le couloir de la mort.
Même un détenu dans le couloir de la mort mérite un avocat.
En tant que votre avocat, je vais faire de mon mieux.
Madame la procureur, pourrez-vous assumer la responsabilité de ce que vous venez de dire.
Effectivement.
Pour confirmer mes dires, je voudrais appeler à la barre, le président Gu Jingi.
J'ajouterai ça quand j'aurai fini d'enquêter sur le témoin pour incitation au meurtre,
et je l'inculperai en conséquence et modifierai l'accusation sur l'acte d'accusation aussi.
D'accord, alors.
Garde, faites entrer le témoin.
D'accord.
Le président Gu Jingi de la fondation Banseok, a fait assassiner un médecin
Monsieur, vous devez aller témoigner.
PALAIS DE JUSTICE DISTRICT DE SÉOUL
Monsieur, prêtez serment.
Je jure solennellement
dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité.
sous peine de parjure.
Monsieur Gu Jingi.
Monsieur, vous pouvez refuser toute question
relatives à votre affaire pénale.
Madame le procureur, vous pouvez l'interroger.
Oui, votre Honneur.
Vous êtes le Directeur
du Centre Médical Universitaire Banseok et Président de la Fondation Banseok. C'est exact ?
Oui, c'est exact.
L'accusé vous fournissait en équipements médicaux
et il a assassiné deux de vos médecins.
Qu'en pensez-vous ?
En tant que directeur de l'hôpital, je me sens moralement responsable.
La responsabilité morale. C'est tout ?
C'est exact.
Je reformule ma question.
Avez-vous ordonné à l'accusé, Nam Hyukchul, de commettre un meurtre ?
Un instant.
Je vous ai déjà informé que vous pouvez refuser de répondre
à toute question relative à votre affaire pénale.
Réfléchissez bien avant de répondre à cette question.
Je n'ai
rien fait de tel.
Aujourd'hui, je suis ici,
pour réfuter un soupçon des plus absurdes émanant d'une certaine presse écrite.
Je n'ai jamais fait des affaires avec l'accusé.
Votre Honneur, puis-je interroger le l'accusé pour voir
si le témoin ne ment pas.
- Tout de suite ? - Oui.
Je crois que c'est le moyen le plus sûr de juger si le soupçon
sur le témoin est vrai ou non.
Nous vous écoutons.
Nous avons respecté notre part du marché.
C'est votre tour maintenant.
Très bien. Nous allons vérifier;
Accusé.
Êtes-vous d'accord avec la déclaration que le témoin vient de faire ?
Je vous le redemande.
est-il vrai que le témoin vous a ordonné de commettre un meurtre ?
Oui.
On m'a dit de le tuer.
J'ai
J'ai dit que je ne voulais pas le faire.
mais il continuait à me chuchoter à l'oreille.
On m'a dit de tuer le diable. Ensuite seulement je serais sauvé !
On m'a dit de tuer le diable de mes propres mains !
Accusé c’est quoi ces absurdités.
J'ai sauvé l'âme de Hojun !
Je serai aussi sauvé !
J'ai rendu justice à ce diable !
Veuillez vous calmer.
Si vous perturbez à nouveau l'audience, vous serez expulsé.
Il n'arrêtait pas de marmonner à l'oreilles.Arrête de me crier dessus !
J'en ai marre !
Ce ne sera pas facile, comme prévu.
C'était quoi ça ?
Garde ! Sortez-le !
J'ai fait ce qu'on m'a dit ! Ne me touchez pas !
Lâchez-moi !
Je serai sauvé !
Lâchez-moi ! Je vais être sauvé !
Bien.
Nous allons en rester là pour aujourd'hui.
Si vous avez des preuves supplémentaires à soumettre,
vous pouvez le faire par écrit.
Levez-vous.
Daewoong.
Yihan ! M.Cheon est ici avec des hommes de la sécurité.
J'essaie de les arrêter, mais je ne pense pas pouvoir tenir plus longtemps.
Approchez, bande de cons.
YIHAN
Félicitations.
Donc tu as réussi ta première opération après cinq ans.
Je savais que tu en étais capable.
C'est quoi ce regard ?
Tu devrais me remercier.
Je t'ai envoyé le Dr Choi juste quand tu en avais besoin.
Donc tu as sauvé le patient.
Vous m'avez envoyé Yosub ?
Les otages sont précieux quand ils sont vivants.
Alors je lui ai dit d'aller sauver mon otage.
Vous voulez que je tue le patient ?
Tuer le patient ? Mais qu'est-ce que tu racontes.
Vas-y et fais le maximum pour sauver le patient en tant que médecin.
Appelle-moi quand l'opération sera terminée.
Pourquoi devrais-je vous appeler ?
Yosub. Ne pense à rien.
Concentre-toi sur ta mission de médecin.
Ok.
- Enfoiré. - Arrêtez.
Vous n'avez jamais dit que vous lui feriez du mal.
Allez.
Ça suffit. Déplacez le patient.
Docteur.
Continuez.
SALLES DE PATIENTS 1-3 SALLE D'OPÉRATION
Donc vous avez kidnappé le patient ?
Vous avez kidnappé un patient qui se remet d'une opération. Et un mineur en plus.
C'est plus qu'une violation de la loi sur les lois médicales.
Un kidnapping ?
J'ai obtenu le consentement des parents et je l'ai transféré.
Si vous ne me croyez pas, vous pouvez le vérifier vous-même.
Je me suis senti moralement responsable de la mort de votre frère.
J'ai donc été très indulgent avec vous.
Mais si vous vous en prenez encore à mon fils et à Banseok,
vous devrez être prête à faire face aux conséquences.
Vous saisissez ?
Même si tu creuses deux tombes, je ne te rejoindrai pas.
Alors abandonne.
Sauf si tu veux finir comme ton père.
Le plan est tombé à l'eau, non ?
C'est quoi la suite ?
Vous êtes en mauvais termes avec Gu Jingi maintenant.
Ils ont eu mon cavalier. Je dois donc déplacer ma reine.
Lim Yuna ?
Dans le match hypothétique contre le candidat Yoon Miseon du parti Daehan,
l'écart était de 4 %.
Mais l'écart d'audience est passé à 7%.
dans un match à quatre contre le candidat du parti au pouvoir.
Plusieurs médias ont couvert le fait que Mme Lim était la plus jeune directrice de l'entreprise
du centre de R et D.
Mais la députée Yoon,
a suscité des soupçons sur un éventuel traitement de faveur.
En raison de la série de procès récents contre la Fondation Banseok,
sa réputation a été écorchée.
Et il est possible que vos notes baissent à nouveau à l'avenir.
Vous pensez que j'ai fait de vous mon conseiller de campagne,
pour me dire ce que je sais déjà ?
S'il y a un problème, apportez-moi un plan alternatif.
Faire d'une crise une opportunité.
Veuillez m'excuser. Je trouverai bientôt un contre-plan.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Je l'ai invité.
J'ai pensé que l'indice d'écoute pourrait vous tourmenter.
Je suis ici pour offrir mon aide.
M'aider ? Comment ?
Howard L. Junior, le candidat républicain à la présidence.
Que diriez-vous de le rencontrer ?
Les États-Unis et la Corée.
Une rencontre entre deux candidats à la présidence, des deux pays
signifierait beaucoup, n'est-ce pas ?
C'est insultant.
Je suis certain
que vous êtes au courant de l'animosité entre lui et moi depuis mon poste d'ambassadeur aux États-Unis.
C'est pour ça que je veux vous aider.
Je vais organiser une réunion pour que vous puissiez régler ce malentendu.
Avec l'influence de "L'honneur Des Mains".
J'aimerais savoir
pourquoi vous m'offrez votre aide.
Je voudrais vous montrer que
que je serai plus utile pour vous aider
à devenir président
au lieu du président Gu Jingi.
Il sait également
que le président Gu Jingi vous surveille,
vous et la députée Yoon.
Quand quelqu'un essaie d'avoir des diamants dans chacune des mains,
alors vous pouvez
en briser un seul.
Je ne suis pas sûr que ce club de golf vous convienne.
Voulez-vous faire une partie ?
Il y a aussi un proverbe similaire en coréen.
Un artisan n'accuse pas ses outils.
DR. HAN YIHAN
Dr. Han.
C'était votre plan depuis le début ?
Non. Je...
Venez à Nouvel Espoir tout de suite.
C'est bon. Je n'avais pas tort.
J'ai compris. Arrêtez de me parler.
Arrêtez de me chuchoter à l'oreille !
Fermez-la ! Fermez-la !
Waouh ! Il lui a fallu que quelques jours pour qu'il perde la tête.
C'est un vrai cinglé maintenant.
Non. Les tripes d'un enquêteur avec 30 ans d'expérience me disent
qu'il joue la comédie.
Si c'est une pièce de théâtre, il gagne l'oscar.
Ça fait 30 minutes qu'il est là.
- Je serai sauvé. - Procureur Geum, affaire difficile.
Pouvez-vous me laisser un peu d'intimité ?
- Quoi ? - Quoi ?
Je dois découvrir
pourquoi il nous roule dans la farine.
SALLE D'INTERROGATOIRE
Je serai sauvé.
Arrêtez ! J'ai fait tout ce que tu m'as demandé !
Arrête de chuchoter.
Arrêtez de me parler. Juste arrête.
Arrêtez de chuchoter.
Arrêtez.
Pourquoi ? Continuez à jouer le fou.
Arrêtez votre numéro. Nous devons parler.
J'ai éteint les caméras. J'ai dit à tout le monde de quitter la pièce.
Si vous ne me faites pas confiance, allez vérifier vous-même.
Je ne poignarde pas les gens dans le dos, contrairement à vous.
Je suis désolé...
de ne pas avoir tenu ma promesse.
Désolé ?
Des excuses ne suffiront pas !
Je n'ai pas eu le choix.
Cette avocate m'a menacé avec mon fils.
Une demande de transfert ?
Oui. Si vous signez, nous ramènerons votre fils à Banseokwon.
Vous me prenez pour un fou ?
Pourquoi je vous laisserai mon fils en otage ?
C'est exact. C'est un otage précieux pour nous.
C'est pourquoi quand quelqu'un d'autre l'a,
c'est mieux de se débarrasser de lui.
Qu'est-ce que vous insinuez ?
Allez. Ne me regardez pas comme ça. Ce n'est pas nouveau pour vous.
Vous avez aussi tué le Dr Park.
Ne serait-il pas plus facile de tuer votre fils puisqu'il n'est même pas conscient ?
Si vous le faites, je...
Enfin ? Qu'allez-vous faire ?
Vous êtes dans le couloir de la mort. Vous ne sortirez jamais de prison.
Vous allez rester à ces côtés ou quoi ?
Si vous n'arrivez toujours pas à vous décider, laissez-moi vous dire encore une chose.
Le supérieur du Procureur Geum,
le procureur principal du département des crimes médicaux est aussi de notre côté.
C'était un jeu perdu d'avance.
Et si quelque chose lui arrivait ?
Ne vous inquiétez pas.
Le personnel de l'hôpital du Nouvel Espoir
ne sont pas du genre à laisser pour compte un patient quelles qu'en soient les circonstances.
Je voulais tenir ma promesse.
Mais mon fils est toujours inconscient.
S'ils devaient faire quelque chose à mon fils...
C'est ça.
M. Han Yihan ne ferait jamais de mal à un patient.
Mais je suis différente.
Je suis certaine que votre femme vous l'a dit.
Je ne suis peut-être pas capable de tuer votre fils,
mais je peux lui faire vivre un enfer.
Donc vous devrez faire des efforts,
Et me dire tous les secrets entre vous et Gu Jingi.
Si vous ne me donnez rien d'utile,
je ne sais pas jusqu'où je peux aller.
Je ne le savais pas.
Je ne pensais même pas qu'il demanderait un transfert.
Pardonnez-moi.
Vous avez sauvé la vie de mon fils.
Alors, vous devez témoignez.
Pas maintenant.
Il a récupéré mon fils.
Si je témoigne...
Alors...
...vous allez encore lui donner la main ? - Non.
Ce n'est pas du tout mon intention.
Ça me torturait aussi.
Si ce n'était pas pour mon fils,
j'aurais abandonné depuis longtemps.
Dès qu'il se réveillera,
je le ferai sortir de l'hôpital. Et je témoignerai.
Si je témoigne, mon mari fera de même.
Je ne veux plus...
être forcé de commettre des crimes par le président.
Puis-je encore vous faire confiance ?
Vous m'avez déjà trahi une fois.
C'est vrai. Ce ne sera pas facile de me refaire confiance.
Alors...
je vais vous raconter un autre crime que j'ai commis.
Il s'agit du Dr Han Jihyuk.
Qui ?
Le Dr Han Jihyuk...
ne s'est pas suicidé.
Il a été forcé.
Papa !
- Chéri... - Non.
Comment ça ?
Mon père...
a été poussé au suicide ?
Je l'ai tué.
Comment ça ?
- Je sais que le père de Yihan s'est suicidé. - C'est vrai.
Il s'est pendu chez lui.
Et le directeur Gu Jingi
et moi l'avons poussé à se suicider.
Le défunt médecin et le directeur Gu Jingi
étaient en concurrence pour le poste de chef de la chirurgie cardiothoracique.
Ils s'entendaient bien
jusqu'à cet épisode.
"Cet épisode" ?
L'ancien directeur de Banseok, Jang Taejun.
Vous le connaissez, non ?
C'est le fondateur de la Fondation Banseok.
Votre père l'a opéré en urgence pour une dissection aortique.
Mais il est mort.
Comment pourrais-je oublier ?
Cette opération
a anéanti ma famille.
J'étais
dans l'équipe.
Et le directeur adjoint Lee Dohyung aussi.
Je vais arrêter le coeur.
Après ça, je ferai fonctionner la machine à pontage cardio-pulmonaire.
Et je vais opérer en utilisant la méthode de perfusion cérébrale.
De cette façon, son cœur continuera à fonctionner,
et on pourra éviter les dommages au cerveau.
Non. C'est trop risqué.
Il y a eu seulement deux cas.
Je ne peux pas pratiquer une technique chirurgicale non validée.
Il n'y avait que deux cas, mais leurs post-ops étaient excellents.
Et le récent rapport de recherche expérimentale a également donné de bons résultats.
Non.
Je le vois d'abord comme mon beau-père avant d'être président.
Je ne peux pas laisser un membre de ma famille prendre un tel risque.
Fais-moi confiance, et laisse-moi faire. D'accord ?
Je ferai l'opération et j'en prend l'entière responsabilité.
Cette technique lui donnera une meilleure chance de se rétablir.
Je ne peux pas abandonner sans même essayer.
La méthode de perfusion du cerveau avec la machine à pontage cardio-pulmonaire...
est largement pratiquée aujourd'hui.
Mais il y a 20 ans, personne n'avait essayé cette technique.
Même un grand hôpital comme Banseok
n'avait pas de programme approprié pour la circulation extra corporelle à l'époque.
Mais...
...mon père. - Oui.
Mais il y a eu un problème.
Sa tension artérielle baisse.
Sa tension artérielle continue de chuter. À ce rythme...
Pompe. Gardez ses signes vitaux stables.
Et sa tête ? Oxymètre cérébral.
C'est à 12. Ça continue de baisser.
- Augmentez le débit de la pompe. - Je ne peux pas. Pas assez de drainage.
Il pourrait faire un arrêt cardiaque.
Augmentez.
Bizarrement, l'hémorragie était importante.
À l'époque, je n'avais pas autant d'expérience.
Donc je ne pouvais pas gérer ce type de situation d'urgence.
Pour être honnête, je ne comprenais pas ce qu'il se passait.
L'état de santé du défunt président
ne pouvait pas être rendu public,
c'est là que j'ai compris pourquoi nous étions si peu nombreux dans l'équipe.
Je ne savais pas que c'était une opération d'urgence.
Mais le Dr Lee Dohyung venait juste d'obtenir sa licence médicale.
Et faire de lui l'anesthésiste...
Qui a constitué l'équipe ?
Le président Gu Jingi.
Il n'allait pas sauver le président.
C'est pour ça qu'il a intégré Lee Dohyung dans l'équipe. Un anesthésiste inexpérimenté
qui ne mérite pas son titre de docteur.
Donc son but était la mort ?
Pourquoi ?
Parce que Jang Taejun
avait choisi de nommer le Dr Han Jihyuk comme prochain directeur de l'hôpital.
Il a pensé que si Gu Jingi devenait le directeur,
ses fils, Jang Jungtae et Jang Yoontae,
ne serait pas capable de survivre à Banseok.
Un père s'occupait de ses fils d'incapables.
Mais quand même. Comment a-t-il pu tuer son beau-père ?
C'était le père de sa femme.
Pensez à tout ce qu'il a fait jusqu'à présent.
Vous savez qu'il est plus que capable de le faire.
Vous m'écoutez, non ?
C'est moi
qui a piégé le Dr Han Jihyuk pour corruption sous l'ordre du Directeur Gu Jingi.
Tout comme
la façon dont Han Yihan a été piégé il y a cinq ans.
SALLE D'INTERROGATOIRE
Vous avez dit que mon père a été poussé au suicide.
Comment Gu Jingi
a-t-il conduit mon père à la mort ?
À l'époque,
c'était avant la mise en place du système informatique.
nous devions donc rédiger manuellement tous les rapports d'interventions.
Mais...
Vous voulez que je modifie le rapport
sur l'administration d'hémostatiques ?
Mais pourquoi...
Il disait qu'il en prendrait toute la responsabilité.
Nous devons donc faire ce qu'il demande.
Mais c'est un crime.
Je suis désolée.
Je vais faire comme si je n'avais rien entendu...
Alors vous en assurez l'entière responsabilité ?
Pardon ?
Si Han Jihyuk ne prend pas ses responsabilités, vous serez la prochaine
a être accusé d'avoir fait fonctionner la machine cardio-pulmonaire.
Ce n'est pas injuste ?
S'il n'avait pas insisté sur la méthode de profusion de cerveau,
cela ne serait pas arrivé.
Juste cette fois.
Si vous fermez les yeux juste pour cette fois, je vous promets
que beaucoup de choses vont changer.
Juste une fois.
Je n'allais le faire qu'une fois.
À l'époque j'étais très jeune.
Et j'avais peur.
Après le départ de votre père, je l'ai beaucoup regretté.
Mais pas mon mari.
Il lui a fallu des années pour inventer un équipement chirurgical, le Contentor.
Et le président Gu Jingi a validé l'achat.
Il a donc pu éviter de justesse la faillite.
J'étais contre, mais je ne pouvais pas le raisonner.
Il a dit qu'il était trop tard pour se retirer
et que nous étions sur le même bateau que lui.
Alors...
après avoir fait porter le chapeau à mon père pour tout,
l'hôpital a sans vergogne intenté un procès,
exigeant une somme astronomique pour les dommages.
Celui qui a
acculé mon père à la mort,
c'était Gu Jingi.
Je suis désolé.
Je ne m'attendais pas à ce que le Dr Han Jihyuk meure comme ça.
Ça ne m'a même pas traversé l'esprit.
J'ai continué à le regretter.
Mais ensuite Junhwan est né et j'ai découvert que son problème de cœur.
Depuis, je n'ai eu d'autre choix que de lui obéir.
Pardonnez-moi.
Je suis... Je suis tellement désolée.
Tu as bien fait.
Tu as réussi à terminer cette opération difficile,
pour que je puisse terminer tout en douceur.
Ne me remerciez pas.
Tu n'auras aucun problème
lors de la transplantation cardiaque de demain si tu es aussi performant qu'aujourd'hui.
Cela devrait même être plus facile.
C'est beaucoup moins dangereux que la cardiomyopathie hypertrophique.
De plus tu seras avec quelqu'un d'expérimenté.
Hyunseong, tu devrais laisser le passé derrière toi.
Vous devez vous faire confiance et diriger ensemble la chirurgie cardiothoracique.
Le Dr Choi est un talent dont nous ne pouvons nous passer
dans cet hôpital.
Je suis d'accord.
Bon courage, Dr Choi.
Oui.
Très bien. Prenez un verre.
Quelle tristesse.
C'était un super alcool.
Je me sens mal pour Han Yihan.
Il continue à être trahi par ceux en qui il avait confiance.
Quoi qu'il en soit, bienvenue à bord. Faisons en sorte que les choses fonctionnent ensemble.
Merci.
Pas besoin de me remercier.
Jette-le après.
Et fais aussi le ménage.
Papa, ça fait des jours.
Ça suffit !
Je suis désolé, fiston.
Je...
Je suis désolé.
Tu dis toujours que tu es désolé, mais ce ne sont que des mots !
Tu ne vois rien ?
Nous sommes sur le point de perdre notre maison à cause de ta faute professionnelle.
Il n'y a pas que toi qui en souffre.
Maman est sortie pour préparer le procès.
Tu ne peux pas rester ici, assis sur une chaise à boire.
Je vais prendre mes responsabilités.
Je me charge de tout.
Je vais m'assurer que notre famille ne souffre plus.
Je vais prendre mes responsabilités.
Je m'en occupe.
Je suis désolé.
J'ai reçu beaucoup d'aide de votre part, mais votre plan n'a pas abouti.
Ça va aller.
Tous les investissements ne mènent pas au succès.
Cependant, cette fois, j'ai besoin de vous deux pour coopérer avec mon plan.
C'est quoi le plan ?
Il y a une réunion extraordinaire du conseil d'administration de la Fondation Banseok la semaine prochaine.
LE CRÉATEUR DE LA FONDATION BANSEOK JANG TAEJUN
Jang Yoontae et Jang Jungtae.
Les fils de Jang Taejun, le fondateur de la Fondation Banseok.
Ils sont tous deux directeurs de la fondation.
Il y a cinq ans, le coup d'État des princes a échoué,
et ils ont gardé profil bas depuis.
Mais apparemment, ils ont rencontré d'autres directeurs en secret
avant cette réunion extraordinaire du conseil.
Notre plan est de faire du fils aîné, Jang Yoontae, le président,
pour minimiser l'influence du président Gu Jingi sur le conseil d'administration.
Le moment est venu.
C'est notre seule chance.
Le président Gu Jingi va mettre sur table
de tous les titres liés à la Fondation Banseok avant son audition pour le poste de ministre.
2022 ORDRE DU JOUR DE LA 3ème RÉUNION EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL
Les directeurs Jang Yoontae et Jang Jungtae
prendront l'initiative de suggérer votre licenciement
des titres que vous détenez à la fondation avant votre nomination.
Il sera difficile de se battre. C'est la coutume.
Mais je ne peux pas laisser ces deux-là avoir la présidence.
Quand votre femme reviendra, elle pourra prendre la présidence de la fondation.
Mais laissez le poste de directeur d'hôpital ouvert jusqu'à ce que vous trouviez un candidat adéquat.
Je vais le prendre.
Yuna est beaucoup plus jeune que moi, mais c'est la directrice d'un centre.
Je ne vois pas pourquoi.
Fais-moi confiance et laisse-moi faire.
Je ferai mes preuves.
Et le directeur de l'hôpital ?
Le poste de directeur du centre médical universitaire de Banseok sera bientôt laissé vacant.
Avez-vous quelqu'un en tête ?
Bien sûr.
Il est juste devant moi.
Si Honneur des Mains reprend la Fondation Banseok comme prévu,
je ferai nommer le Dr. Han, directeur de l'hôpital.
Merci de votre offre,
mais je ne suis pas intéressé.
Vous en êtes sûr ?
Si vous devenez le directeur de l'hôpital,
ce sera la meilleure vengeance que vous puissiez avoir contre le président Gu Jingi.
Nous avons encore du temps, alors pensez-y.
Si vous ne prenez pas ce que votre ennemi chérit le plus,
quelle que soit votre vengeance,
comment cela peut-il avoir un sens ?
Vous allez trop vite.
Ce n'est pas comme si Honneur des Mains avait déjà suffisamment d'actions.
Vous ne savez pas si les administrateurs feront ce que vous voulez.
C'est pour ça que j'ai préparé
la meilleure carte pour convaincre le conseil.
Je connais l'histoire.
Vous êtes le meilleur chirurgien cardiaque de Corée.
qui a remplacé le Directeur Gy Hyunseong.
Est-ce vrai ?
Veuillez me répondre.
Avez-vous opéré
des VIP à Banseokwon en cardiologie.
à la place de Gu Hyunseong ?
C'est exact.
Je suis le docteur qui a opéré à la place de Gu Hyunseong.
Je suis son médecin fantôme, Han Yihan.
NOUS REMERCIONS LEE JUNGYEOL POUR SON APPARITION SPÉCIALE.
Pouvez-vous être en charge de mon cœur ?
Avez-vous déjà subi une opération du cœur ?
Tu nous as fait suivre ?
Comment ça ?
Parlons un instant.
Ce n'est que moi. Je suis avocat.
Dis-moi.
Que s'est-il passé entre la députée Yoon et sa fille ?
Je vais faire soigner ton cœur malade.
Je dis 1,5 milliard de wons.
Le monsieur à l'arrière a enchéri à 1,55 milliards de wons.
- Je dit 1 7 milliard de wons. - Quelqu’un d'autre 1 75 milliards de wons.
Que dire de 1,8 milliard ? Quelqu'un ?
C'est un cadeau pour le nouveau président
de la Fondation Banseok.