Docteur Et Avocat 닥터로이어 Dagteo Loieo
∞ Un Ami À Rencontrer ∞
Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages, lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite
Je vais prouver à tout le monde ici
que le fantôme du bloc opératoire existe bel et bien.
SO JI-SUB
Quand on échoue, on doit en payer le prix.
Rétablir la licence médicale de Han Yihan.
SHIN SUNG-ROK
Je pense ouvrir
une enquête.
Votre dur labeur ne fera même pas une égratignure à Banseok.
Il sera inculpé pour tentative de meurtre.
IM SOO-HYANG
Comment ça une tentative de meurtre ? Comment cela a pu se produire ?
Han Yihan.
Tu vas m'emmerder jusqu'au bout.
LEE KYUNG-YOUNG
Comment a réagi Gu Hyunseong ?
Tu avais raison.
Il a demandé à voir l'autre
alors je l'ai laissé faire.
LEE JOO-BIN
Cette garce. Elle se fout de ma gueule ?
LEE DONG-HA
Alors que voulez-vous de moi ?
Je vais rencontrer Nam Hyukchul demain
au bureau des procureurs du district central.
Persuadez-le de dire la vérité.
Ainsi
je sauverai votre fils.
ÉPISODE 7
J'ai reçu un appel de Banseok.
L'état cardiaque de votre fils s'est détérioré.
S'il n'a pas de greffe de suit, il pourrait lâcher à tout moment.
Une lame d'obsidienne.
C'est beaucoup plus précis qu'il n'y paraît.
Certains l'utilise comme scalpel pour des interventions qui demandent de la précision.
Ce n'est pas du métal,
pour qu'il ne soit pas détectable.
TOUJOURS RÉALISER LA VALEUR DE LA VIE
Tout va bien. Vous pouvez entrer.
Maintenant parlez.
Que voulez-vous me dire sur l'affaire d'il y a six ans ?
Désolé.
Je ne voulais pas te faire ça.
Quoi ?
Nam Junhwan.
Si vous me poignardez maintenant votre fils pourra lui aussi.
Comment as-tu...
Nam Hyukchul.
Jetez votre arme.
Réponds-moi.
Comment es-tu au courant pour mon fils ?
Et pourquoi je ne le saurais pas ?
C'est le seul enfant que vous avez avec votre femme.
Trois ans.
C'est le temps qu'il a fallu à Seokju pour trouver un donneur.
Pensez-vous que votre fils va pouvoir attendre aussi longtemps ?
Je peux sauver
Nam Junhwan.
Nam Hyukchul.
Trois ans ?
Il n'a pas autant de temps.
- Nam Hyukchul ! -C'est pour ça que
je vais te tuer.
Nam Hyukchul !
Cho Junghyun arrive.
Je viens de recevoir un appel du bureau. Cho Junghyun
vient pour vous voir.
- Qu'est-ce qu'elle viendrait foutre là ? - Pour qui d'autre ?
Elle essaie de sauver son fils.
Comme vous.
Elle sait que vous avez tué Park Kitae.
- C'est pour ça qu'elle vient. - Ne m'embrouiller pas !
Elle ne doit jamais venir ici. Jamais.
Hyukchul ! Ne fais pas ça.
Ne le fais pas.
Si tu le tues,
Junhwan sera en plus grand danger.
Vous avez le choix.
Allez-vous rester assis et regarder votre fils mourir,
ou mettez votre dernier espoir en moi.
Tu vas bien ?
Lève-toi.
Lève-toi, Hyukchul !
Procureur Geum, pouvez-vous nous laisser une minute ?
Ça saigne beaucoup. Tu ne devrais pas aller te faire soigner ?
C'est bon. Je peux gérer ça.
- Tu peux le faire pour moi ? - Bien sûr.
C'était juste.
Si j'étais arrivé ne serait-ce qu'une seconde plus tard...
Mais tu es arrivé juste à temps. Et grâce à toi, je vais bien.
Tu penses que Nam Hyukchul fera ce que nous voulons ?
Il faut l'espérer.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi... Pourquoi es-tu venue ici ?
Je t'avais avertie, on ne devait jamais plus se revoir.
Si les gens devaient apprendre pour moi et Gu Jingi...
Alors c'est vrai.
Le Directeur Gu Jingi t'a ordonné de tuer le Dr. Park Kitae.
Le docteur Han sait tout.
Il sait que j'ai aidé le directeur Gu Jingi et retirer le coeur du patient.
Alors tu aurais dû me laisser faire.
- Tu aurais dû me laisser le tuer. -Alors..,
les chances de survie de Junhwan diminuent aussi.
Je suis venue pour sauver notre enfant.
Tout comme toi.
Junhwan ne tiendra pas longtemps comme ça.
- Il pourrait mourir. -C'est...
pour ça que nous devons demander à Gu Jinji de lui trouver un coeur très rapidement.
Oui, tu as raison.
Mais s'il ne peut pas ?
Il faut un plan de secours.
S'il apparaît que nous pourrions être du côté du Dr Han,
le directeur Gu Jingi serait obligé de lui trouver un cœur rapidement.
Ainsi,
Junhwan pourra être opéré.
Nous devons choisir
celui qui a le plus de chances de sauver notre enfant.
SALLE DE GESTION DES AFFAIRES SALLE D'INTERROGATOIRE
Il a besoin de temps pour réfléchir.
Une fois que vous aurez récupéré votre licence,
on en reparlera.
Je vais aussi réfléchir
à la question de savoir si nous choisissons la chirurgie ou une transplantation cardiaque.
TRANSPORT DE PRISONNIERS
Avant le prochain procès pour meurtre de Park Kitae,
nous avons besoin qu'il avoue que Gu Jingi lui a ordonné de commettre un meurtre.
C'est une course contre la montre.
Maintenant, dis-moi.
Comment comptes-tu récupérer ta licence ?
J'ai fait un marché avec Jayden.
Pendant tout son séjour en Corée, je serai son conseillé juridique.
En retour, il me rendra ma licence.
N'est-ce pas une revanche pour l'avoir sauvé d'une overdose ?
Je sais que tu ne peux pas me répondre.
Le privilège avocat-client est une éthique de base que les avocats doivent respecter.
Mais je ne peux pas
coopérer aveuglément non plus.
Alors, présente-moi Jayden.
Il me contactera directement.
Échoué.
Il a échoué alors que j'ai mis en place une opportunité parfaite pour lui ?
Je dois confirmer les détails,
mais Nam Hyukchul est retourné en prison.
Contactez le directeur médical et découvrez ce qui s'est passé.
Puisque la vie de son unique enfant est en jeu,
je doute qu'il me trahisse.
Mais s'il l'a fait, s'il y a une chance sur un million,
je vais devoir le museler.
Compris, monsieur.
Bon appétit !
Mon Dieu, Hyunseong. Quelle surprise.
Tu as dit que ce serait un dîner décontracté, mais cet endroit est assez chic.
Je voulais gagner des points
et m'excuser pour ce qui s'est passé.
Tu es toujours inquiet pour ça ? Je l'ai déjà oublié.
Je vais aller me remaquiller.
Bien sûr, vas-y.
Quel cliché cette demande en mariage.
Cest tout Hyunseong.
Ne sois pas nerveux.
Êtes-vous prêt ?
Jouer dès son entrée.
Elle arrive.
Je m'excuse de t'avoir surprise,
mais je ne pouvais pas attendre plus longtemps.
Nous avons fait connaissance à cause de nos pères,
mais je veux choisir mon avenir
tout seul.
À jamais,
sois ma femme.
Je serai ton mari.
Je n'aurais jamais pensé recevoir une telle confession aujourd'hui.
C'est très touchant,
mais je ne peux pas encore l'accepter.
-"Encore" ? -Oui, encore.
Toi et moi
avons beaucoup de choses à accomplir.
L'homme avec lequel je veux passer le reste de ma vie,
n'est pas le directeur de la planification et de la coordination.
Tu me demandes de devenir le président de la fondation ?
Non.
Je te demande de dépasser cette position.
Surpasse même ton père.
- Ça fait un moment. - Director Gu.
Tu étudies ?
C'est un cours sur le SAT.
Bien que mon départ ait été retardé,
je ne devrais pas prendre plus de retard.
Je suis fier de toi. Mais tu ne dois pas te surmener.
Bien sûr.
Jetons un coup d'oeil.
Le FE est à 70%.
Quant au SIVd …
Oh, non.
Elle s'est épaissi.
Il y a aussi le SAM.
Ne t'inquiète pas.
On va augmenter la dose.
Je ne vois pas ta mère, la chef Cho.
Elle est généralement présente toute la journée en dehors de ses heures de travail.
Il y a un problème ?
Elle m'a dit qu'elle viendrait plus tard, aujourd'hui.
Elle doit rencontrer une amie.
Bien.
Une amie.
Directeur Gu.
Que faites-vous...
J'ai réalisé que j'ai été trop passif ?
Dorénavant, je superviserai le traitement de Junhwan
et serai plus attentif.
Je vais devoir augmenter la dose.
La paroi du cœur ne doit pas s'épaissir avant la transplantation.
Mais s'il développe une tolérance...
Pourquoi s'inquiéter ? Il aura une greffe avant.
CENTRE MÉDICAL UNIVERSITAIRE BANSEOK
Vous ne savez pas que la vie privée existe ?
Je ne faisais même pas d'heures supplémentaires quand j'étais à Wall Street.
Je suis désolé. C'est une affaire urgente.
C'est ce qu'on dirait.
C'est vous qui m'avez empêché d'entrer dans le penthouse ce jour-là.
Effectivement. C'est mon job.
En y réfléchissant, c'est un peu étrange.
Vous m'avez arrêté comme si quelque chose d'important se passait.
Mais une fois rentrée, vous êtes resté là à regarder.
On aurait dit que vous regardiez un spectacle.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je ne maîtrise pas le coréen.
Je comprends. Vous ne voulez pas répondre.
Ils sont là.
Bon boulot.
Tu peux rentrer.
D'accord.
Veuillez vous asseoir.
Procureur, vous vouliez me voir.
Oui. Je voulais mettre un terme à ce qui s'est passé la dernière fois.
Un terme ?
Nous ne l'avons pas fait la dernière fois.
C'était un malentendu.
Le naloxone.
Je l'ai trouvé dans la chambre.
C'est un médicament qui est utilisé pour une overdose.
Ne vous méprenez pas.
Je voulais vous arrêter avec cette preuve,
mais M. Han m'a arrêté.
Vous voulez dire que vous voulez enquêter sur moi
à ce point ?
Non. Je me fiche que vous vous droguiez ou pas.
Je veux savoir
dans quel but vous nous avez entraînés là-dedans.
C'est une phrase populaire en Corée aussi.
C'est mon proverbe préféré.
Le gagnant rafle tout.
Je vais conclure un nouveau contrat avec le président Gu Jingi.
Je récupérai plus d'action si le prix des actions de Banseok baisse.
Si vous unissez vos forces
pour révéler les méfaits du président Gu Jingi et du centre,
cela m'aidera beaucoup.
Donc nous utiliser pour faire baisser les prix des actions, c'est votre but.
Correct.
Je vais obtenir autant d'actions que possible en faisant chuter le prix des actions
et faire en sorte que Banseok tombe aux mains de "L'honneur Des Mains.
Il y a quelque chose qui vous gêne ?
Bien qu'étant votre ennemi, le groupe médical représente la Corée.
Vous ne voulez peut-être pas qu'une société étrangère prenne le contrôle.
Pas du tout.
Même si ça arrive,
il y aura un prix pour le délit.
Très bien.
Maintenant,
écoutons votre objectif.
Une vengeance
sur le président Gu Jingi pour avoir tué votre famille ?
C'est ce qu'a dit un jour le grand président des États-Unis, Abraham Lincoln.
Mais je ne suis pas d'accord.
Tuer le chien ne guérira pas la blessure physique,
mais ça va guérir la blessure émotionnelle.
La vengeance est le meilleur moyen de faire ses preuves.
Après une transaction réussie, les guerriers vikings faisaient tinter leurs verres.
Au moment où les verres s'entrechoquent,
l'alcool déborde et se mélange.
C'était donc un rituel de confiance pour prouver qu'il n'était pas toxique.
À partir de maintenant,
vous devez me faire part de tous vos projets concernant Banseok par l'intermédiaire de M. Han.
Effectivement.
Il ne peut y avoir de secrets entre nous.
Santé.
Vous attendez quelqu'un ?
Non. Je vais voir.
Tu n'as pas appelé. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je voulais te voir. Et je dois aussi te dire quelque chose.
Ce n'est pas le moment. J'ai du monde.
Du monde ? Qui ? Il est tard.
Mon avocat, Han Yihan,
et le Procureur Geum Seokyeong que Gu Hyunseong a fait rentrer l'autre nuit.
Pourquoi sont-ils ensemble ?
Je t'expliquerai plus tard. Tu devrais partir pour l'instant.
S'ils nous voient ici, ce ne sera bon pour aucun de nous.
Non. Je dois aussi les voir.
Ton avocat est déjà au courant de notre existence.
Et je suis aussi curieuse de savoir pourquoi ce procureur
est revenue.
- Yuna. - Je suis déçue.
Ne me dis pas que tu ne pensais pas que je serais capable de gérer ça.
Ne t'inquiète pas.
J'ai vécu toute ma vie en tant que fille de diplomate.
Grâce à ça, je suis douée pour traiter avec les gens.
Et c'est important pour moi aussi.
Tu ne peux pas être mon intermédiaire tout le temps.
Enchantée de vous rencontrer.
Je suis Lim Yuna, la directrice du centre de recherche et de développement de Banseok.
Procureur Geum Seokyeong.
Et vous...
On s'est déjà rencontrés, non ?
Content de vous revoir.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je devais parler du nouveau médicament que le centre développe.
Ça doit être important que vous soyez venue chez lui
à cette heure avancée.
Je n'aime pas accumuler du travail.
Je pourrais vous demander la même chose. J'aimerais savoir pourquoi vous êtes ici.
Je suis désolée, mais je ne peux pas vous donner les détails de mon travail.
Je suis en service.
Alors laissez-moi vous poser une autre question.
Quelle est votre relation
avec M. Han ?
Pourquoi ? Votre relation est-elle strictement professionnelle ?
Nous avons été fiancés.
Mais maintenant,
notre relation est purement professionnelle.
Très bien. Pourquoi ne pas terminer notre réunion ?
Maintenant que nous avons dissipé notre malentendu.
- Bien sûr. - Je vous appellerai.
Pour vous remercier de m'avoir aidé ce jour-là.
Laissez-moi vous inviter à dîner quand vous aurez le temps.
J'aimerais moi aussi discuter d'une chose.
D'accord.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Il s'est passé quelque chose ? - Non. Il ne s'est rien passé.
Je m'en vais.
Et nous devrions nous tenir à l'écart pour le moment.
Pourquoi ?
J'ai besoin de temps pour mettre de l'ordre dans mes idées.
Il est temps d'évaluer
ce que je veux vraiment.
Bien sûr. Tu as raison.
Quoi ? Tu as demandé en mariage la directrice Lim au restaurant sur les quais ?
Oui.
Le morceau de jazz et la bague, tout était parfait.
Quel est le problème ?
Se mettre à genoux, c'était trop ?
Allez ! C'était vraiment horrible.
Tu n'es pas un chevalier qui a perdu une guerre.
Tu aurais dû faire ta demande et non la supplier. Tu as fait quelque chose de mal ?
Alors qu'aurais-je dû faire ?
Tu ne dois pas faire ce que tu veux pour ta demande.
Tu dois faire ce qu'elle veut.
Exactement. Comment puis-je savoir ce qu'elle veut ?
Ah ! La vache !
Je ne devrais pas connaître la réponse à cette question. Ce n'est pas ma demande.
De plus, si tu ne sais pas ce qu'elle veut,
c'est trop tôt pour la demander en mariage.
Ah !
Si je surpasse mon père, dira-t-elle vraiment oui ?
- Ton père. - Oui.
C'est ce qu'elle a dit.
Elle m'a dit de surpasser mon père.
Alors tu dois bosser encore plus.
Repose-toi.
Aïgoo. Il est si lourd.
Si elle l'aimait vraiment, l'endroit n'aurait pas d'importance.
Elle lui aurait dit oui de suite.
Essaie dans l'ascenseur. Elle sera contente.
Merci.
Je vais avoir du boulot avec Jayden.
De cette façon, tout sera étalé au grand jour.
Ne me remercie pas. C'est aussi une partie de mon travail.
Tout à l'heure,
pourquoi tu lui as dit ça ?
Parce que c'est vrai. Il n'y a aucune raison de le cacher.
Elle a besoin de temps pour réfléchir ?
NAM HYUKCHUL ENTREPRENEUR EN DISPOSITIFS MÉDICAUX
Il a besoin de temps pour réfléchir.
Une fois que vous aurez récupéré votre licence
on en reparlera.
Je vais aussi réfléchir
L'EX-MARI DE CHO JUNGHYUN, ASSASSINE PARK KITAE
à la question de savoir si nous choisissons la chirurgie ou une transplantation cardiaque.
GU HYUNSEONG, LEE DOHYUNG, PARK KITAE, CHO JUNGHYUN
"Vous êtes assigné à comparaître au tribunal
en tant que témoin clé du procès pour faute professionnelle de Gil Soyeon contre Banseok..."
Mme Pyo, dois-je me présenter au tribunal ?
Non. Vous n'avez pas à vous y soumettre.
C'est vrai. C'est fausser la vérité.
Il a consacré sa vie entière à sauver des vies.
Qu'est-ce que c'est ? Tentative de meurtre ? C'est tellement ridicule. Sérieusement.
- On ne peut pas les poursuivre pour diffamation ? - Je vais voir.
C'est fini.
Que comptez-vous faire de Choi Yosub ?
Nous lui conseillerons de démissionner...
Mais non.
Il a mis à mal ma réputation et cet hôpital.
Il ne va pas s'en sortir si facilement.
- Vous n'êtes pas d'accord ? - Tout à fait.
Ce traître a poignardé un collègue médecin dans le dos.
Nous devons faire de lui un exemple
pour montrer aux autres que les traîtres pourriront dans la misère.
J'ai compris.
AVIS DE TRANSFERT DU PERSONNEL
CHOI YOSUB
- Il s'est passé quelque chose ? - Aucune idée.
ANNONCE EN SALLE D'OPÉRATION
- Que faites-vous ? - Nous avons eu une information
selon laquelle vous avez violé la loi sur les stupéfiants.
Qui a fait ce signalement ridicule ?
- C'est un malentendu. Je n'ai pas fait… - C'est ça.
Je m'en occupe.
Nous allons fouiller votre bureau de fond en comble.
Et si nous ne trouvons rien, nous partirons.
Nous devons vérifier l'ordinateur portable de l'hôpital. Déverrouillez-le, s'il vous plaît.
Je suis si nerveux. J'espère que ça a marché.
Il n'aurait pas pu être ignoré ou...
- Vas-y. Ouvre. - D'accord.
- Je vais vérifier. - D'accord.
Hé, ce n'est pas un faux. Pas vrai ?
C'est une vraie licence médicale, non ?
Tu crois qu'ils nous enverraient un faux ?
Ceci est le sceau du ministre de la Santé et du Bien-être.
Jayden a tenu sa promesse.
Vu ce qu'il a accompli, ce ne sera pas une mauvaise chose de se donner la main.
Hé, ce n'est pas important pour le moment. C'est à nouveau un docteur !
Oui !
Yihan, nous devrions avoir une nouvelle plaque.
Le premier étage est pour le Dr Han. Le deuxième étage, maître Han.
Rendons-le super cool !
Quoi ? Nous n'avons même pas encore ouvert l'hôpital.
C'est notre premier patient ?
Félicitations.
Entrez. Nous vous attendions
Est-ce le cabinet d'avocats de M. Han Yihan ?
Oui, c'est ici.
Que fait une belle femme comme vous dans un endroit aussi modeste ?
En quoi puis-je vous aider ?
- Tu es là. - Hé.
Enchantée de vous rencontrer. Je suis Ban Soohee, reporter pour MBS.
Excusez-moi.
Eh ! Tu prends une douche ?
Tu as utilisé la moitié de la bouteille pour une poignée de main.
Ravi de vous rencontrer.
Je suis le greffier en chef du cabinet juridique, "Nouvel espoir",
et infirmier en chef à la clinique médicale du Nouvel Espoir.
Mon nom est Kang Daewoong.
Ok. J'espère que nous nous entendrons, Daewoong.
Oh !
Je ne veux rien de plus.
Soohee, ne lui souris pas avec ce joli minois.
Les gars comme lui confondent gentillesse et affection.
- Quand ai-je… - Allons-y.
Sèche tes mains avant de monter.
Je ne les sécherai pas.
C'est ce que vous avez demandé.
Merci.
Vous ne mentirez pas, hein ?
Vous avez dit que vous aviez un énorme scoop sur Banseok et le Président Gu Jingi.
C'est sûr.
Les agences de presse affectent les journalistes
à un candidat , très prometteur comme Im Taemoon.
L'un des cadres de l'agence le suit.
Comme vous pouvez le voir dans le dossier, rien ne sort de l'ordinaire.
C'est un politicien clean, ce qui est difficile de nos jours.
Un politicien clean ?
Ne sont-ils pas des sortes de personnages mythiques ?
C'est pour ça que j'ai fait quelque petite recherche. Et bingo.
C'est pour la tension. Et de la cyclosporine.
Ce sont des immunosuppresseurs
Vous avez compris tous les deux.
Peu de gens prennent ce genre de médicaments, non ?
Oui.
Les patients qui ont subi une transplantation
doivent le prendre à vie.
Où avez-vous trouvé ça ?
De la poubelle de recyclage en face de chez lui.
Je n'en attendais pas à grand chose. Mais j'ai touché le jackpot.
Si un candidat à la présidence a reçu une greffe en secret
ce serait suffisant pour faire parler les gens.
Bien sûr, je ne m'arrêterai pas là.
Alors, parlez-moi
de ce super scoop que vous avez pour moi.
Gu Jingi
a ordonné à Nam Hyukchul de tuer Park Kitae.
Le président Gu a commandité un meurtre ?
Oui.
Il a même essayé de me tuer récemment dans la salle d'interrogatoire
dans un bureau de procureur, mais il a échoué.
Dieu tout puissant.
Si c'est vrai, le monde entier sera en ébullition.
Avez-vous des preuves à l'appui de votre affirmation ?
Le fils de Nam Hyukchul, Nam Junhwan,
est à Banseokwon pour une cardiomyopathie hypertrophique.
Si je pratique l'opération et sauve son fils,
il a promis de tout avouer au tribunal.
Une cardiomyopathie hypertrophique ?
Ça a l'air d'être une opération difficile.
Peu de médecins en Corée pratiquaient cette intervention.
Et ce sera encore plus difficile pour moi de réussir,
sans l'aide d'un autre chirurgien.
Alors, y a-t-il un chirurgien qui puisse vous aider ?
Ne vous inquiétez pas pour ça.
J'ai un chirurgien en qui j'ai toute confiance.
Un patient en urgence !
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Anaphylaxie.
Donnez-lui un antihistaminique et préparez l'intubation.
Oui.
Docteur, nous devons faire un massage cardiaque.
Dr. Choi. Vite.
Pourquoi dois-je attendre trois heures juste pour avoir une prise de sang ?
Je suis désolé. Il y a beaucoup de patients aux urgences.
Ça va piquer un peu.
Vous le faites exprès, non ?
Appuyez dessus.
Je vais poster un message sur ce sujet.
Monsieur, arrêtez de bouger.
- Ne bougez pas. - Où suis-je ?
- Ne bougez pas, monsieur. - Qu'est-ce que vous faites ?
Vous essayez de m'agresser, n'est-ce pas ?
- Qu'est-ce que vous faites ? - On a besoin d'aide par ici !
Coupe.
- Coupe.,Coupe.. - Coupe !
Tu as perdu la tête ?
Comment peux-tu t'assoupir au bloc ?
Dois-je attendre que tu coupes ?
Tu ne peux même pas faire ton travail. Comment oses-tu mettre ton nez dans mes affaires ?
Mets-toi face au mur, les bras en l'air.
Je n'ai pas besoin d'un incompétent qui ne sait pas faire une coupe.
Vas-y.
Tourne-toi.
Je t'en prie.
On dit souvent
que toutes mauvaises actions ont un prix.
Mais tu vois,
parfois, les bonnes actions ont un prix plus élevé.
Tout comme toi.
Je vais te donner une chance
pour rétablir ta bonne action.
Reprends ton rôle.
Je ferai de toi un professeur associé.
Dans trois ans, tu seras professeur.
Après ça,
tu seras le chef de la chirurgie cardiothoracique à Banseok.
Alors, et Gil Soyeon ?
Ne t'occupe pas d'elle.
Elle sera indemnisée comme c'était décidé.
C'est un geste de générosité.
Je respecte ta bonne action et je te pardonne ton erreur.
Mais tu dois me faire une promesse.
Promets-moi de ne jamais t'associer à Han Yihan
en toutes circonstances.
Réfléchis bien.
C'est ta dernière...
C'est vraiment
ta dernière chance.
Quoi ? Nam Hyukchul l'a menacé avec un couteau ?
Oui.
Il a caché un couteau sous les bandages de sa main.
Et il a essayé de le tuer avec.
Continue. Que s'est-il passé ?
Il a été blessé au cou.
Mais rien de sérieux.
Je devrais parler au procureur général adjoint, non ?
Nous devrions demander à la police d'enquêter pour savoir...
comment il a mis la main sur...
Non. Ne fais pas ça.
M. Han portera-t-il plainte ?
Non.
Il a dit qu'il laisserait tomber si Nam Hyukchul
l'engage comme avocat.
C'est une bonne chose.
S'il dit qu'il va bien, il n'y a pas de raison de creuser.
Un suspect a essayé de tuer son avocat
dans la salle d'interrogatoire. Si ça se sait,
nous ne serons pas les deux seuls dans une position difficile. Tout comme le procureur général.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne te reconnais plus.
À l'époque,
tu m'aurais dit de faire un rapport sur ce qui s'est passé.
C'est la personne que j'aimais et que je respectais.
Je ferai ce que tu veux que je fasse cette fois. En retour,
laisse-moi être le procureur pour la condamnation de Nam Hyukchul.
D'accord. Faites-le.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous êtes plus lent que d'habitude.
J'envisage de prendre une autre route cette fois-ci.
Si je joue avec la même ouverture et la même défense,
c'est chiant.
Même si c'est amusant, si vous ne gagnez pas,
ça n'a pas de sens.
J'en conviens.
Je ne suis pas intéressé par des leçons,
tirées des pertes.
Quand la reine...
- C'était votre plan depuis le début ? - Non.
Je me suis déplacé librement.
Après tout, c'est le charme de la reine.
Lors de l'injection du nouveau médicament l'A582, à un groupe de souris de deux ans,
leurs échanges avec d'autres entités et leur niveau d'activité ont augmenté de 32 %.
C'est impressionnant.
Une souris de deux ans est équivalente à un humain âgé.
C'est comme si elles avaient rajeuni.
La difficulté de trouver un remède à la maladie d'Alzheimer
est que même si vous développez un médicament, le cerveau ne peut pas l'absorber.
Mais l'A582 pénètre la barrière hémato-encéphalique.
Ce qui est plus surprenant, c'est son efficacité à développer le lobe frontal.
Si vous regardez l'IRM des patients tests,
tous leurs lobes frontaux sont régénérés.
Ce seul médicament peut guérir la maladie d'Alzheimer
et la démence du lobe frontal.
Quelle est la période administrative ?
La norme interne du centre est de 14 jours.
Pendant 14 jours ?
Essayons encore.
Augmentez les effectifs et les délais.
Pardon ?
Quatorze jours, ce n'est pas court par rapport à d'autres institutions.
C'est nécessaire ?
C'est le standard national.
Ce n'est pas assez long pour recevoir l'approbation de la FDA.
Il en va de même pour l'Europe.
De plus, nous allons l'administrer à plus de patients dans la phase trois,
donc nous devons être prudents.
Oui, madame.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis navré,
mais peut-on parler en privé ?
Nous avons une date limite.
"Une date limite" ?
Pour quoi ?
Pour l'audience du Ministre de la Santé et du Bien-être du Président Gu.
Nous devons passer l'examen d'approbation rapidement avant.
Donc vous ne voulez pas faire un essai clinique approfondi ?
Non, ce n'est pas ça.
- Je dis qu'on en a fait assez. - Ça ne me satisfait pas.
Faites ce que je dis. Je suis votre responsable.
Elle veut un autre essai clinique ?
- Le double de la période ? - Oui.
J'ai essayé de lui expliquer,
mais elle dit qu'elle en prendrait la responsabilité.
Faites ce qu'elle veut.
- Est-ce que ça ira ? - Oui.
Elle comprendra bien assez tôt qu'elle doit suivre mon plan.
Oui, monsieur.
La clé de la chirurgie de la cardiomyopathie hypertrophique
est de couper juste assez de muscles cardiaques épaissis.
Si tu coupes trop peu, l'opération n'a aucun sens.
Mais si tu coupes trop, le cœur sera déchiré.
C'est vrai. C'est pour ça que c'est difficile.
C'est déjà assez difficile d'introduire le scalpel dans l'aorte,
mais tu dois couper le muscle et l'enlever.
Quoi ? Vous avez perdu le couteau, alors vous n'avez rien fait ?
Vous êtes sérieux ?
Je n'ai pas eu le choix.
Ce n'est pas comme si je pouvais le tuer à mains nues.
Comment perdre un couteau que j'avais enveloppé dans votre bandage ?
Soyez honnête avec moi.
Pensez-vous que le Directeur Gu Jingi va l'accepter ?
Vous pensez qu'il va y croire ?
Si vous envisagez de changer d'avis, réveillez-vous.
Votre fils...
Le Directeur Gu Jingi peut le tuer quand il le souhaite.
Il en va de même pour vous.
DES CORRECTIONS POSITIVES
C'est 0,8 g de plus. C'est un total de 6,2 g.
- Montre-moi un peu plus l'intérieur. - D'accord.
Je crois que j'en ai trop coupé.
J'ai besoin d'un assistant pour gérer une situation urgente.
Ne t'inquiète pas.
Le Dr Choi va t'assister pour l'opération de Nam Junhwan.
CHOI YOSUB
Votre appel ne peut aboutir. Veuillez laisser un message
Seokyeong !
- Daewoong. - Cela fait combien de temps ?
Tu vas bien ?
Je pleure.
Comment vas-tu ?
Je suis désolée. Je sais que tu as pris soin de Seokju pendant longtemps,
mais je ne pouvais pas t'appeler.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je te remercie d'être ici.
- Tu es là. - Oui.
Vous vous êtes entraînés pour l'opération ?
Oui. Je m'entrainais avec un cœur de porc.
J'ai besoin de le faire, pour ne pas perdre la main.
Yihan, tu devrais monter avec Seokyeong.
Je vais nettoyer.
- Merci. - Pas de problème.
Montons.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Vous n'avez pas faim.
Vous vouliez me voir en privé,
alors je leur ai demandé de rester ouvert.
Je veux que le Dr Han Yihan fasse l'opération de Junhwan.
Je vous remercie de votre considération,
mais je ne peux pas attendre plus longtemps.
J'aimerais que vous arrêtiez d'administrer le nouveau médicament...
Je vais préparer le prochain plat.
Nous avons farci le coeur d'un cochon de lait mariné dans du yaourt
et on l'a cuit au four avec de la pancetta et agrémenté de romarin.
C'est un cœur de porc farci.
Merci. Nous n'avons pas besoin d'un autre plat.
Vous êtes excusé.
Oui, monsieur.
Quand j'ai fait ma première chirurgie cardiaque,
vous étiez avec moi.
Oui. Je n'arrivais pas à croire que c'était votre première opération.
Ce fut une réussite parfaite.
Pour réussir,
je me suis entraîné sur des cœurs de porcs.
Et pas qu'une ou deux fois. J'ai essayé des dizaines de fois.
Savez-vous ce que j'ai réalisé alors ?
Il n'y a pas beaucoup de différences entre un cœur humain et un cœur de porc.
Une fois que je l'ai réalisé, j'ai été surpris
par le fait que je n'étais plus nerveux.
Après cela, chaque fois qu'une situation critique se présentait pendant une opération,
Je me suis dit,
"Ce n'est pas un humain. C'est juste un cochon.
C'est un cœur de porc."
Ce qui est intéressant, c'est que quand je l'ai fait, mon patient a vécu.
Parce que les décisions audacieuses qui sont difficiles à prendre sur des humains
sont possibles sur les porcs.
Monsieur...
Je vais mettre Junhwan sous ECMO pour qu'il soit plus haut sur la liste des transplantations.
Comme ça, si un coeur se présente dans notre hôpital, il pourra avoir une greffe.
Mais que faire s'il n'y a pas de cœur ?
Nous devons faire en sorte que cela se produise.
Il y a aussi un candidat approprié.
Un homme d'une vingtaine d'années qui vient d'avoir un accident de moto.
Heureusement, c'est un donneur d'organes.
Il y a une possibilité qu'il se remette,
mais je peux prendre des mesures pour le bien de Junhwan.
Que voulez-vous dire par prendre des mesures ?
Je suis désolée.
Pensez à lui comme à un cochon.
Comme il y a cinq ans et maintenant.
Si vous voulez sauver Junhwan,
n'ayez pas d'idées futiles.
Sinon,
quelqu'un qui vous est cher...
finira sur la table à manger.
Une journaliste est venue me voir.
Elle a trouvé ça dans le bac à ordure
au domicile d'Im Taemoon.
Ce sont des immunosuppresseurs.
C'est un médicament pris par les personnes qui ont subi une transplantation d'organes.
Quoi ?
Im Taemoon, ancien ministre des affaires étrangères.
Il y a cinq ans, quand il était ambassadeur aux États-Unis,
il a aidé la Fondation Banseok à acquérir un hôpital en Californie.
Alors,
c'est lui qui a pris le cœur de Seokju ?
Calme-toi. On en n'est pas encore certain.
Je vais en savoir plus sur Im Taemoon grâce à la journaliste.
Seokyeong, tu devrais te concentrer sur Baek Kangho.
D'accord.
Je vais me renseigner sur lui.
C'est demain ?
Le jour où tu rencontres Jayden et le président Gu Jingi.
- Oui. - Ça va aller ?
Honnêtement, je ne pense pas que je serais capable de me retenir.
Je suis du même avis.
Je ne sais pas
comment je vais l'affronter.
Restituer l'investissement de 300 milliards de wons en tant que parts du centre de R et D...
Le délai étant de dix jours ouvrables après l'audience
pour le poste de ministre de la Santé et du Bien-être social...
Plus le prix des actions est élevé, moins nous devons leur donner d'actions.
Plus le prix des actions est élevé, plus c'est avantageux pour nous.
Quelque chose me dérange.
Si le nouveau médicament contre l'Alzheimer est approuvé, nos actions vont monter en flèche.
Vous voulez prendre un pari ?
Ça m'a aussi dérangé,
j'ai donc demandé à un cabinet d'avocats spécialisé dans les entreprises étrangères de l'examiner.
En conclusion, tant que les actions montent ce n'est pas un problème.
ACCORD SUR LE RENDEMENT DES INVESTISSEMENTS
ARTICLE 1 : OBJET L'ARTICLE 2 : LE CONTENU
L'ARTICLE L 3 : CHANGEMENTS
Vous et le Président Gu allez enfin vous retrouver.
Je me réjouis pour vous.
Vous allez le frapper quand vous le verrez ?
Faites ce que vous voulez.
Frappez-le ou maudissez-le.
Je m'en fiche.
Merci.
Je me sens mieux grâce à vous.
Vous savez que même si vous avez travaillé ici,
en principe, vous devez faire une demande
pour voir les dossiers qui ont été transférés aux archives.
Je sais bien.
Je vous demande seulement cette faveur puisque j'étais en charge de l'affaire.
Si c'était un autre cas, je ne serais pas venue.
Je suis sûr que vous avez vos raisons, Procureur Geum.
Mais la prochaine fois, veuillez faire une demande officielle.
Je n'y manquerai pas.
BUREAU DES PROCUREURS DU DISTRICT SUD DE SÉOUL
ARCHIVES
Bonjour.
- Procureur Geum ? - Oui.
Voici les dossiers concernants la section criminelle de l'époque où vous y travailliez.
Merci. Je vous les ramène dès que j'aurai terminé.
D'accord.
CAS DE DÉCÈS DÛ À UNE FAUTE PROFESSIONNELLE AU CENTRE MÉDICAL UNIVERSITAIRE BANSEOK
AFFAIRE D'ENLÈVEMENT ET DE MEURTRE PAR UN GANG DE GUKKWANG
Ils sont en retard. Ça fait dix minutes qu'on attend.
Ils sont arrivés.
On vous attendait.
Désolé pour le retard.
L'idée que deux personnes qui sont en mauvais terme, se rencontrent...
m'a rendu nerveux.
Il n'y a aucune animosité entre nous.
Tout est résolu conformément à la loi et à la raison.
Tu n'es pas d'accord ?
J'ai bien reçu le cadeau que vous m'avez adressé.
"Cadeau" ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Je n'ai jamais envoyé de cadeau.
Donc je vais vous le retourner.
puisque je ne pense pas qu'il m'était destiné.
Je parie qu'il y avait beaucoup de sang
quand vous avez retiré le cœur de Seokju.
C'est à votre tour de saigner.
Hé !
C'est le cadeau que j'ai reçu.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je le savais. Je ne peux jamais prévoir ses réactions.
Enfoiré. Retire ça.
Ne bouge pas !
- Vas-y. - Papa.
Si ta vengeance devait se terminer ainsi, tu n'aurais pas attendu cinq ans.
Vas-y.
si tu as du courage.
Vous avez raison.
J'ai attendu des années pour me venger.
Ce serait futile de finir comme ça.
Mais le truc avec la vengeance
c'est que c'est futile quand ça se termine.
Papa, ça va !
Donnant, donnant.
Je ferai de vous le directeur de l'hôpital.
N'épouse pas Gu Hyunseong.
Pourquoi pas ? Est-ce que tu m'aimes ?
Je te laisserai conduire vite.
Encore ! Appuie sur le champignon !
Fais le vide dans ta tête !
Nous vous ferons confiance pour l'opération de notre fils.
Vous avez l'intention de voler le cœur d'un autre patient à nouveau ?
Comment je peux vous aider ?
Peut-on lui faire confiance pour quelque chose d'aussi important que ça ?
N'as-tu pas rejoint les forces de Han Yihan ?
Je n'ai aucune loyauté envers Han Yihan.