Docteur Et Avocat 닥터로이어 Dagteo Loieo
∞ Un Ami À Rencontrer ∞
Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages, lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite
Comment c'est arrivé ?
Il a été attaqué par un détenu.
Qui est le détenu qui l'a attaqué ?
Il s'agit de Nam Hyukchul.
Il a été condamné à mort et a été emprisonné il y a six ans.
SO JI-SUB
Nous représenterons toutes les victimes d'erreurs professionnelles.
Je promets que nous nous battrons pour eux jusqu'à la fin.
Han Yihan ?
Un avocat spécialisé dans les erreurs médicales.
SHIN SUNG-ROK
Es-tu vraiment l'homme que j'ai toujours connu ?
Le procureur qui a fait pression sur moi et m'a piégé il y a cinq ans est...
l'actuel chef du département des crimes médicaux
Baek Kangho.
IM SOO-HYANG
Donc vous me demandez de confier ma vie à ce robot.
Je m'assurerai que mon fils
vous opère.
LEE KYUNG-YOUNG
Je n'étais pas complètement anesthésié.
J'ai perdu conscience pendant un court instant
et je me suis réveillée peu après. Mais...
je ne pouvais pas bouger.
LEE JOO-BIN
Qu'est-ce que c'est ?
La liberté.
LEE DONG-HA
Je savais que tu viendrais.
Han Yihan !
Vous aviez besoin d'un médecin, pas d'un avocat.
Un médecin qui ne parlera jamais de ce qui s'est passé.
Mr. Han. Vite.
Je vais bien, alors occupe-toi d'elle, d'abord.
Elle s'est cognée la tête sur la table en tombant...
Quelle drogue était-ce ?
Je voulais en profiter un peu,
mais ce n'est pas comme d'habitude, je n'arrivais plus à me contrôler.
Comment s'appelle la patiente ?
Yuna. Lim Yuna.
Je te confie le reste.
Lim Yuna, si vous m'entendez, serrez-moi la main.
Vous sentez ma main.
Cette fois, pouvez-vous serrer un peu plus fort pour que je la sente ?
Vous pouvez le faire ?
Super. Bon travail.
Alors maintenant, pouvez-vous me regarder ?
Regardez-moi. Regardez-moi dans les yeux.
Bien. Reposez-vous. Tout ira bien.
Elle va bien ?
J'ai besoin de trucs. Veuillez aller les chercher pour moi, tout de suite.
ÉPISODE 5
Ma belle, tes mains sont pleines d'ampoules.
Je t'avais dit de ne plus faire de massages. Demande à tes subordonnées.
Mais les VIP ne demandent que moi. Qu'est-ce que je peux faire ?
- Punaise. - Alors tu vas m'ouvrir une boutique ?
Mon Dieu, attends encore quelques mois. D'accord, ma belle ?
Une fois que le nouveau médicament approuvé,
je vais devenir un homme riche avec des dizaines de milliards de wons en actions.
- Une seconde. - C'est ta femme ?
Je t'ai déjà dit de ne pas répondre quand tu es avec moi.
Chut !
C'est un super VIP.
Directeur adjoint Lee Dohyung.
Les machines d'hémodialyse ?
Par ici.
Pourquoi avez-vous besoin de machines d'hémodialyse ?
Vous pouvez partir.
Vous n'avez pas besoin d'une infirmière ? Vous savez vous en servir ?
Ça va aller.
Et jamais, jamais en parler.
Ça semble plus suspect maintenant qu'il me dit de ne le dire à personne.
Cho Junghyun, le chef du département des soins infirmiers.
C'est une vétérante qui travaille uniquement à Banseok depuis presque 30 ans.
Elle doit être exceptionnelle, puisqu'elle
travaille avec le directeur Gu Jingi depuis près de 20 ans.
Et les registres de visite de Nam Hyukchul ?
Rien.
Il est fils unique car ses parents sont déjà morts.
Pas une seule visite ces dernières années.
C'est très commode.
Pardon ? Qu'est-ce qui est commode ?
Il n'a rien à perdre.
C'est le profil parfait pour un tueur à gages.
Tueur à gages ?
Qui aurait fait ça ?
Oui. Geum Seokyeong.
Geum Seokyeong du département des affaires médicales
du bureau du Procureur du district central de Séoul ?
Oui, c'est elle. Comment puis-je vous aider ?
J'aimerai signaler quelque chose.
Quelqu'un se drogue à Banseok.
NUMÉRO MASQUÉ
Vous avez dit "drogue" ?
Veuillez vous rendre au penthouse de Banseokwon.
Vous trouverez un jeune homme et une femme défoncées.
Dépêchez-vous. La vie de quelqu'un en dépend.
Allô ?
Quoi ? De la drogue ?
C'est encore Banseok.
Vous croyez que c'est en ce moment ?
Quelle absurdité. C'est clairement un canular téléphonique.
- Je dois aller vérifier. - Mais, Procureur Geum,
pourquoi y aller à cette heure ?
Et si c'est un faux rapport ?
Et si c'était faux ou une farce ?
J'étais sur le point de me forcer à y aller de toute façon.
C'est l'excuse parfaite.
Bordel ! C'est ridicule.
- Il a demandé des appareils d'hémodialyse ? - Oui.
Il a demandé des seringues, de la naloxone
et même de la dopamine à envoyer au penthouse.
Mais la naloxone est un antidote.
sont utilisés pour contrer une intoxication aux opiacés.
Je sais. Ce n'est pas bizarre ?
Je les lui ai apportés puisque c'est un super VIP.
mais j'ai pensé qu'il fallait que je te le dise.
Une seconde.
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Quoi ? Pour quoi faire ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Reste en ligne et attends.
Le procureur du district central se trouve dans la hall.
Un procureur ? Pourquoi ?
Elle a reçu un tuyau comme quoi quelqu'un se drogue dans le penthouse.
De la drogue ?
C'est pour ça que cet enfoiré...
Que faites-vous ?
Je vais me débarrasser de la substance en faisant une hémodialyse.
Ça va prendre du temps car ce n'est pas une artère.
Mais ce sera certainement efficace.
C'est très créatif, M. Han.
Oh, allez !
Pouvons-nous y aller ?
Nous allons faire le tour très vite.
Veuillez apporter un mandat.
Vous abusez de votre pouvoir gouvernemental.
Bon sang, n'exagère pas, d'accord ?
Eh bien, abusons.
M. Park, allons-y.
Procureur Geum, mais c'est un peu...
Notre informateur nous a dit que la vie de quelqu'un en dépendait.
Nous sommes fonctionnaires.
Si quelqu'un est en danger, nous devons le laisser mourir ?
Je prendrai l'entière responsabilité de toute action disciplinaire.
Si c'est ce que vous voulez vraiment faire, nous n'avons pas le choix.
On va se frayer un chemin.
Allez ! On y va.
- Qu'est-ce que vous... - Laissez-nous entrer.
- Écartez-vous ! - Putain...
-C'est... - Procureur Geum Seokyeong.
- Monsieur, comment avez-vous… - C'est bon. Je suis déjà au courant.
Ravi de vous rencontrer. Vous avez reçu un message concernant de la drogue ?
Oui. Et vous êtes ?
Je suis Gu Hyunseong, le directeur de Banseokwon.
Veuillez me suivre à l'étage exclusif du penthouse
pour ne pas déranger les patients.
Oui ?
M. Han ! Nous avons des problèmes.
Vous devez les réveiller immédiatement.
- Qu'est-ce qui se passe ? - J'ai reçu un appel de la sécurité.
Un procureur est là après avoir reçu une dénonciation.
Veuillez les réveiller le plus rapidement possible.
J'y vais et j'essaie de gagner du temps.
C'est bizarre.
J'étais certaine que vous me barreriez le chemin.
J'ai vu le dernier procès.
Vous méprisez déjà tant Banseok.
Je ne veux pas que vous le détestiez encore plus.
Qui loge dans le penthouse ?
Mon informateur m'a dit qu'il y avait un jeune homme et une jeune fille.
Jayden Lee.
C'est un investisseur américain d'origine coréenne.
Je ne suis pas sûr de l'identité de la femme.
Nous sommes du bureau du procureur. Veuillez ouvrir la porte.
Nous sommes du bureau du procureur. Ouvrez.
Nous sommes du bureau du procureur. Ouvrez tout de suite.
- Veuillez ouvrir cette porte. - Je ne peux pas l'ouvrir.
Seul le client de cette chambre a la clé.
Non, il y en a une autre.
Allez chercher le passe au service sécurité.
Monsieur, le passe ne doit être utilisé qu'en cas d'urgence...
C'est une urgence !
- Allez le chercher tout de suite. - Oui, monsieur.
La résection de la tumeur médiastinale est-elle la seule à pouvoir être jugée ?
Oui, monsieur. Nous allons sûrement gagner le procès,
mais le directeur Gu Hyunseong était responsable de l'opération.
Le moment est mal choisi. Réglez ça aussi discrètement que possible.
Oui, monsieur. Mais regardez ça, s'il vous plaît.
Je souffre d'une erreur médicale au centre médical de l'université de Nat Banseok.
Voici ma voix, aujourd'hui.
mais l'hôpital prétend qu'il n'a aucune responsabilité.
J'ai vraiment repris conscience pendant l'opération.
L'anesthésie s'est dissipée
et j'ai senti un couteau me transpercer le corps. Il y avait...
Parce qu'elle était formée pour être chanteuse,
elle a beaucoup de followers.
Les journalistes se taisent pour l'instant,
mais une fois que nous serons au procès...
Offrez un milliard de wons.
Un milliard de wons ?
Ce serait un mauvais précédent.
Il y a un dicton,
"Vous pourriez perdre une main pour essayer de sauver un doigt."
Faites-la disparaître avec une grosse somme d'argent.
En contrepartie, assurez-vous
que le nom de Hyunseong n'apparaisse pas.
Oui, monsieur.
ASSISTANT DIRECTEUR LEE DOHYUNG
- Qu'est-ce qu'il y a ? - La procureur Geum Seokyeong
est à Banseokwon.
Un informateur lui a dit qu'il y avait de la drogue dans le penthouse.
De la drogue ?
Je ne suis pas sûr de sa véracité.
L'équipe de sécurité est allée chercher le passe.
Non. Ne les laissez pas entrer.
C'est ce que je voulais,
mais le directeur Gu Hyunseong est catégorique.
Passez-le moi, tout de suite.
Il est temps de se réveiller.
C'est le passe.
C'est le président. Répondez.
Mon père ?
Je suis désolé. Je l'ai appelé.
- Il est furieux, dépêchez-vous. - Aish !
Allez !
Directeur Gu.
Si vous remettez le passe, vous ne pourrez pas réparer votre erreur.
Nous n'oublierons jamais le fait que vous avez trahi votre partenaire.
PRÉSIDENT GU JINGI
Directeur Gu.
C'est moi qui décide ici,
et pas mon père.
Comment ?
Quoi ? Que faites-vous ici ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qui sont ces types ?
Je suis Geum Seokyeong, procureur.
du bureau du procureur du district central de Séoul.
J'ai reçu un appel pour de la drogue.
Jamais de la vie.
Je recevais une consultation juridique.
Et vous prenez une douche pendant une consultation juridique ?
Pourquoi ? C'est illégal, ici ?
Je me suis rafraîchi parce que j'avais beaucoup de choses en tête.
D'ailleurs,
comment êtes-vous entrés ?
J'ai dit à Michael de ne laisser entrer personne.
C'est moi.
Je ne voulais pas qu'il y ait de soupçons.
Directeur Gu Hyunseong je ne savais pas que vous me fassiez autant confiance.
Si j'avais vraiment pris de la drogue,
nous aurions eu des problèmes.
On peut faire un tour ?
Allez-y.
Très bien.
Pourquoi c'est aussi grand ?
Je me demandais pourquoi vous aviez besoin de machines d'hémodialyse si tard dans la nuit.
Un rat s'est infiltré.
Un charlatan sans licence médicale est ici pour une visite à domicile.
N'est-ce pas une grave violation de la loi médicale ?
Comme je l'ai dit,
j'étais en consultation juridique.
Avec des machines d'hémodialyse, de la dopamine et de la naloxone ?
Vous l'avez couvert d'une manière ou d'une autre,
mais je ne pense pas que vous pouvez me tromper moi, le directeur de cet endroit.
Il s'agit déjà de la troisième brèche dans le droit médical.
J'ai négligé ce que tu as fait à Park Kitae puisque c'était une urgence.
Je m'assurerai
que tu finisses en prison cette fois.
NALOXONE
C'est...
Il s'agit d'une injection
utilisé dans les hôpitaux.
Réponds-moi. Est-ce toi,
qui l'a utilisé ?
Vous avez trouvé quelque chose ?
Eh bien, nous cherchons.
Si on ne trouve rien,
la procureur Geum aura un gros mal de tête.
Avez-vous reçu la permission ?
La permission ?
Le président Gu Jingi n'est pas du genre à permettre de tels comportements.
Avez-vous
la permission de votre père ?
Si vous arrêtez maintenant, je laisserai passer.
Je vais bien expliquer la situation au président Gu Jingi.
C'est vrai.
Je l'ai utilisé.
Je ne peux pas t'expliquer pour le moment,
mais je n'avais pas le choix.
Je t'en supplie. Emmène Gu Hyunseong et pars.
Pardon ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Et pourquoi je partirai ?
C'est vrai. Tu n'expliques jamais rien.
Même pas maintenant. Pas même à l'époque.
Seokju n'est pas mort...
à cause de l'opération.
Il a été assassiné.
Le directeur Gu Jingi,
l'anesthésie Lee Dohyung,
et l'infirmière Cho Junghyun. Tous les trois...
ont retiré le coeur de Seokju
alors qu'il était en convalescence à Banseokwon.
Tu me tapes franchement sur les nerfs.
Tu prends les gens de haut avec une telle arrogance.
Tu as dû parler de mon père parce que tu as peur.
Dommage pour toi. Je ne vais pas gâcher cette chance.
C'est l'occasion parfaite de vous faire
tomber, toi et Han Yihan.
Attends.
Ne me raconte pas de conneries.
Tu penses que je vais te croire ?
Je sais que c'est un stratagème pour te sortir de cette situation.
Tu ferais mieux de ne plus parler de mon frère.
Je ne te pardonnerai pas.
Bien.
Ne fais rien, alors.
Tu peux m'en vouloir pour le reste de ta vie.
Mais si je suis arrêté pour avoir violé la loi médicale,
tous les plans que j'ai préparés ces cinq dernières années seront perdus.
Tu as préparé quoi ?
Des plans ? De quoi tu parles ?
Une fois que je serai sorti d'ici, je te dirai tout.
Ces enfoirés sont responsables du meurtre de ma mère et de Seokju.
Quand je les aurais fait payer pour ce qu'ils ont fait,
je ferai face à la justice.
Fais-moi confiance.
C'est...
- Qu'est-ce que tu fais avec ça ? - À ton avis ?
Si tu veux savoir, ouvre.
- Espèce d'enfoiré... - Je me demande si tu as le courage de le faire.
La procureur Geum Seokyeong et M. Han Yihan
qui en veulent à Banseok sont tous deux ici.
Si tout le monde découvre que ta fiancée dort là-dedans,
seras-tu capable...
d'en assumer les conséquences ?
Alors dites-moi. Avez-vous trouvé de la drogue ?
Non. Je n'ai rien trouvé.
Je m'excuse pour la gêne occasionnée à cette heure.
C'est bon.
Je suppose que c'est une façon de savoir comment ça marche, ici.
Grâce à vous, j'ai découvert à quel point les procureurs en Corée peuvent être effrayants.
Merci de votre compréhension.
Très bien. Je peux vous demander de partir maintenant ?
Ma réunion n'est pas terminée.
Bien sûr.
Directeur Gu Hyunseong.
Pouvez-vous nous escorter jusqu'à l'entrée ?
Directeur Gu Hyunseong.
On va se revoir
avec ton père.
Ah putain !
Tu n'as pas idée
combien de fois j'ai essayé de te comprendre.
J'ai essayé désespérément de ne pas t'en vouloir et de te faire confiance.
Ne te leurre pas, je ne t'ai pas pardonné.
S'il y a le moindre mensonge dans ce que tu viens de me dire,
je ne m'arrêterai pas là.
Procureur Geum.
- On ne devrait pas y aller ? - Oui. Allons-y.
Merci.
Ils m'auraient eu si vous n'étiez pas venu.
Eh bien, on dirait que je suis celui qui s'est fait avoir.
C'est vous qui avez signalé au procureur qu'il y avait de la drogue, non ?
Je ne vous suis pas.
Vous avez mis en place
tout ce qu'il s'est passé, ici.
Vous aviez une liaison secrète tout en vous droguant,
avec la fiancée de Gu Hyunseong dans le penthouse.
La liberté.
Le moment où j'étais sur le point de vous injecter de la naloxone à nouveau
vous m'avez arrêté, prétendant avoir repris connaissance.
Et le procureur qui a eu le tuyau...
Geum Seokyeong du département des affaires médicales
du bureau du procureur du district central de Séoul ?
J'aimerai signaler quelque chose.
Quelqu'un se drogue à Banseok.
Elle a un très mauvais souvenir de Banseok.
Notre informateur nous a dit que la vie de quelqu'un en dépendait.
Oh !
Que faites-vous ici ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qui sont ces types ?
D'ailleurs, comment êtes-vous entrés ?
C'est moi.
Je ne voulais pas qu'il y ait de soupçons.
Directeur Gu Hyunseong, je ne savais pas que vous me fassiez autant confiance.
Si j'avais vraiment pris de la drogue
nous aurions eu des problèmes.
Et pour finir,
vous m'avez fait venir ici.
Vous avez probablement pensé que je coopérerais car j'avais des plaintes contre Banseok.
Vous avez créé une crise
et l'avez contrôlée pour avoir le dessus.
Vous avez tout inventé.
Excellent.
Mais même si vous avez raison, vous ne pouvez pas le divulguer.
Vous êtes mon avocat.
Vous êtes soumis
à la confidentialité.
Je m'excuse si je vous ai offensé.
J'avais besoin de vérifier votre talent.
"Vérifier" ?
M. Han.
Je veux que
vous travaillez pour moi.
Aïsh !
Mort !
Ce connard de Jayden. Il s'est foutu de ma gueule.
Je vais le tuer.
Je vais te tuer avec mes deux mains.
La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible.
- Papa. Je peux t'expliquer. - Sale petit con.
Comment peux-tu envisager de livrer notre partenaire au procureur ?
Je l'ai fait pour avoir le dessus.
Il est arrogant. Je devais lui donner une leçon.
Alors tu aurais dû réussir !
Il a l'avantage maintenant.
Han Yihan était avec Jayden Lee dans le penthouse !
Quoi ? Qu'est-ce qu'il faisait là ?
Il était là pour des conseils juridiques. Mais n'est-ce pas évident ?
Je suis sûr qu'il y a quelque chose de louche.
Je dois remonter.
Non. Tu vas faire comme si ça n'était jamais arrivé.
-Mais… - Quoi qu'ils fassent,
ça s'est passé à Banseokwon.
Et c'est la Procureure Geum Seokyeong.
Nous aurons de plus gros problèmes si quelqu'un est inculpé.
Han Yihan a déjà intenté un procès contre nous. Faire une scène n'aidera pas.
Pourquoi aurions-nous peur de simples poursuites civiles ?
C'est vrai. Ce sont de simples poursuites civiles.
Mais penses-tu qu'il s'arrêtera là ?
Han Yihan va...
nous attaquer.
Donc tu dois garder profil bas pour le moment.
Ne provoque pas Jayden non plus.
C'est compris !
Bien.
Je te veux comme avocat.
J'ai besoin d'un avocat qui me conseille sur les loi coréenne
pendant mon séjour.
Vous avoir pour avocat, vous qui connaissez beaucoup de choses,
et le président Gu Jingi
était la meilleure option.
Pourquoi je devrais vous aider ? Après tout vous m'avez menti
et mis en danger.
Parce que vous obtiendrez ce que vous voulez le plus
en récompense pour m'avoir aidé.
Récupérer votre licence médicale.
Le président Gu Jingi qui fait blocage. C'est ça ?
Je peux vous aider.
Je ne dirai absolument rien
à condition de laisser passer ça.
Qu'en pensez-vous ?
Ce devrait être suffisant comme récompense pour le risque que vous avez pris, aujourd'hui.
- J'ai des conditions. - Je vous écoute.
Si vous reprenez des drogues illégales pendant votre séjour en Corée,
notre contrat sera annulé immédiatement.
Je suis médecin avant d'être avocat. Je ne peux donc pas cautionner ça.
Bien. Je vais garder ça en tête.
Et à moins que vous ne vouliez vous évanouir à nouveau,
ne buvez pas d'alcool aujourd'hui.
C'est un conseil en tant que médecin.
Je pensais avoir engagé un avocat.
Mais j'ai aussi mon médecin personnel maintenant.
Continuez à faire du bon travail.
Docteur et avocat.
Seokju n'est pas mort...
à cause de l'opération. Il a été assassiné.
Le directeur Gu Jingi, le chef du service d'anesthésie Lee Dohyung
et l'infirmière Cho Junghyun. Tous les trois...
ont retiré le coeur de Seokju
alors qu'il était en convalescence à Banseokwon.
Pourquoi...
Pourquoi maintenant ?
Regarde-moi ça !
Vous voulez un arrangement ?
Ne soyons pas si frileux. Ce n'est qu'un procès civil.
Considérez ça comme notre rameau d'olivier, madame.
Un rameau d'olivier ?
Quand nous sommes venues, vous nous avez dit que ce n'était pas une faute professionnelle.
Alors dites-moi. Que comptez-vous faire maintenant ?
Nous vous donnerons un milliard de wons.
Quoi ?
Que pensez-vous de notre offre ?
Maintenant que cet argent est physique
c'est différent que d'entendre le montant. Non ?
Allez-vous nous donner tout cet argent ?
Je suis sûr qu'il y a des conditions.
- Nous allons les entendre avant d'accepter. - Oui.
Et l'opinion de la victime, Soyeon, est importante aussi.
Oui.
Quelles sont les conditions ?
Nous n'avons que des conditions standard.
Nous allons le régler sans aller au tribunal.
Vous ne soulèverez plus aucun problème à ce sujet.
Et il s'agit d'un lot de consolation et non une compensation.
Consolation ?
Et la condition la plus importante,
vous devez supprimer cette vidéo tout de suite.
Et vous devez télécharger une vidéo, clarifiant que c'était un mensonge.
J'ai repris conscience pendant l'opération.
Mais ils l'ont ignoré, comme si j'étais folle.
L'anesthésie s'est dissipée
et j'ai senti un couteau me transpercer le corps.
Il y a eu un problème pendant l'opération.
ASSIGNATION À COMPARAÎTRE AU TRIBUNAL POUR TÉMOIGNER
Elle s'est vraiment réveillée pendant l'opération ?
C'est n'importe quoi.
Je n'ai rien fait de mal. Pourquoi je dirais ça ?
Le centre médical universitaire Banseok
ne reconnaît pas que vous vous êtes réveillé pendant l'opération.
Nous ne reconnaissons pas la faute professionnelle.
Nous offrons cet argent uniquement en fonction de notre éthique.
Vous devez donc expliquer ce que vous avez fait, en guise de reconnaissance.
Jamais.
Ils veulent que je dise que j'ai menti.
J'ai eu
peur et c'était affreux.
Et vous ne voulez même pas reconnaître votre erreur.
En quoi ça me console ?
Vous voulez juste me payer pour me faire taire !
Bien. Je peux comprendre où vous voulez en venir. Vous êtes encore très jeune.
Madame, vous devriez faire attention à son avenir dans des moments comme celui-ci.
Elle ne peut plus faire ses débuts maintenant.
Vous savez que cet argent vous sera très utile.
pour vous et son futur.
Maman, ne le prends pas.
Ne le prends pas !
Soyeon.
Tu te comportes comme une enfant. Tu penses à ta mère ?
Elle fait d'énormes efforts pour soutenir ton rêve à elle toute seule.
Tu ne penses pas qu'elle mérite une pause ?
Vous n'avez pas le droit de nous jeter cet argent pour faire taire ma fille.
Pardon ?
Ne la culpabilisez pas,
pour pouvoir la faire taire.
Vous autres... Non.
Personne n'a le droit de dire ça à ma fille.
Je m'excuse si je vous ai offensé. Mais...
Nous ne voulons pas de cet argent.
Réfléchissez-y.
Vous allez ruiner la vie de votre fille.
Non. Cet argent va ruiner sa vie si je le prends.
Alors retirez ça de notre vue tout de suite.
Cet argent sale.
Allez.
Rangez-le.
J'espère vraiment que vous ne regretterez pas votre décision.
- Maman ! - Tu vas bien ?
Elle a refusé un milliard de wons ?
- J'écoute. - Je vous ai envoyé le rapport d'enquête par e-mail
sur Gil Soyeon.
D'accord. Je vais vérifier.
Allez. Sérieux !
Nous aurions gaspillé un milliard de wons.
Je suis prêt.
Tu aurais dû le prendre quand tu le pouvais.
Je déteste rendre ta vie misérable.
Démarrez.
Merci de m'avoir soignée.
Pas de problèmes. Vous avez pris une décision difficile.
Même si nous gagnons le procès,
vous n'aurez même pas la moitié...
Non, même pas un quart de l'argent qui vient de vous être offert.
Mais si nous pouvons prouver que votre anesthésie s'est dissipée pendant l'opération,
nous l'utiliserons comme preuve pour ouvrir une enquête criminelle.
Ils vous ont offert tellement d'argent pour empêcher que ça arrive.
Maman, je ne regrette rien.
Et merci beaucoup de ne pas avoir accepté cet argent.
Je m'occupe du reste.
C'est pour ça que je suis là.
BANSEOK UNIVERSITY MEDICAL CENTER
J'ai besoin que vous témoigniez en tant que témoins.
- Est-ce que ça ira ? - Bien sûr.
Honnêtement, de quoi devons-nous avoir peur ?
On a juste fait de notre mieux pendant l'opération.
Je suis d'accord.
Quand à vous, Dr. Choi, vous assisterez à une conférence à l'extérieur de Séoul
à partir d'aujourd'hui et jusqu'à la fin du procès.
Pardon ?
Mais j'ai reçu une citation à comparaître du tribunal pour témoigner.
Ne vous inquiétez pas.
L'équipe juridique enverra une déclaration de non-participation.
Donc, que ce soit un appel du parquet ou de Han Yihan,
ne répondez pas, peu importe qui appelle.
Compris ?
C'est nickel.
Ne t'inquiètes pas. Nous trouverons une histoire.
Suivez les instructions.
Vous savez ce qu'il faut faire.
Oui.
Je ne peux pas faire ça. Si on l'admet maintenant et qu'on s'excuse,
le patient comprendra.
Vous devriez donc vous joindre à moi en tant que témoin...
Putain, Choi Yosub! Arrête tes conneries.
Si tu perds ta licence et que tu te fais virer en tant que boursier de troisième année,
tu vas ouvrir un cabinet d'avocats ?
Pourquoi le ferais-je ? Je ne fais pas ça parce que je le veux.
Qui pourrait le comprendre ?
Tu crois que c'est la première fois ?
Si nous faisons une erreur, nous pourrions finir comme Park Kitae...
"Comme Park Kitae" ? Qu'est-ce que vous voulez dire...
Hey. Oublie ça. Écoute-moi attentivement.
Au service de chirurgie cardio-thoracique du centre médical universitaire de Banseok
tu viens après Gu Hyunseong.
Il deviendra président de l'hôpital,
donc tu dois être récompensé aussi.
Le prochain chef de la chirurgie cardiothoracique.
Tu as compris ?
Que voulait-il dire par "comme Kitae" ?
YIHAN
C'est Yihan.
Avocat de la défense.
Avocat du plaignant.
Avocat de la défense.
Gu Hyunseong et Choi Yosub, les témoins demandés par le plaignant,
ont présenté une déclaration de non-participation.
Oui. Ils devaient assister à une conférence en dehors de Séoul,
ils ne seront donc pas présents ce jour.
Les autres témoins sont-ils là ?
- Oui. - Oui.
Très bien alors. Nous allons commencer tout de suite.
Ah tchintcha ! Comment peux-tu aller à Banseokwon sans m'en parler.
L'équipe juridique de Banseok
a porté plainte contre toi pour entrave et agression.
Ils l'ont même déposé sur mon bureau.
Désolée de ne pas t'avoir informé.
Mais le directeur Gu Hyunseong m'a conduit...
Si tu es désolée,
ne te mêle des affaires de Banseok pour le moment.
Je confierai l'affaire de Nam Hyukchul à quelqu'un d'autre.
Ce n'est pas juste.
Il a tué mon suspect.
Je le sais !
Si tu voulais enquêter, tu aurais dû faire attention.
Seokyeong,
arrête de me donner des cheveux blancs. On est d'accord ?
Reste tranquille
jusqu'à ce que l'affaire soit classée.
Aïsh ! Ça me rend dingue.
J'ai un procès contre Banseok au tribunal central de Séoul.
Viens jeter un oeil.
Quand ce sera fini, je tiendrai ma promesse et je te dirai tout.
Consciente sous anesthésie.
C'est quand l'anesthésie se dissipe pendant l'opération et que le patient se réveille,
mais ils sont incapable de bouger.
Si l'anesthésie ne fait plus effet, pourquoi ne peuvent-ils pas bouger ?
Je vais vous expliquer avec les diapositives.
ÊTRE CONSCIENT SOUS ANESTHÉSIE
Beaucoup de gens pensent...
que la piqûre anesthésiante vous mettra sous anesthésie générale.
Mais l'injection faite avant la chirurgie
est un type d'agent du sommeil administré pour préparer l'anesthésie.
Cela ne dure que quelques minutes.
Pour une anesthésie générale, vous devez remplir trois conditions.
Pour cela, les médicaments nécessaires sont injectés.
Premièrement, afin de bloquer la conscience du patient
ils font dormir le patient en utilisant un agent anesthésiant.
Puis ils injectent un relaxant musculaire
pour bloquer les mouvements et les réflexes du patient,
et empêcher le patient de bouger.
Tout comme nous bougeons inconsciemment pendant que nous dormons,
c'est fait pour empêcher le patient de bouger pendant l'anesthésie générale.
Enfin, grâce à l'intubation,
le patient reçoit de l'oxygène mélangé à du gaz anesthésique.
Cela bloque la douleur et arrête les fonctions cérébrales.
C'est à ce moment-là que le patient est totalement sous anesthésie et prêt pour l'opération.
En d'autres termes, même si un patient se réveille pendant l'opération,
il ne peut pas bouger à cause des myorelaxants.
Même s'ils peuvent sentir le scalpel couper leur peau et leurs muscles,
ils ne peuvent pas exprimer la douleur qu'ils ressentent.
C'est être conscient sous anesthésie.
C'est une idée intéressante.
Votre Honneur. L'avocat de la plaignante
est un criminel de l'erreur médicale qui a perdu sa licence
il y a cinq ans.
Puisque ses affirmations manquent de crédibilité,
me permettez-vous d'appeler à la barre le Dr Lee Dohyung
anesthésiste au sujet de d'être conscient sous anesthésie ?
Ce serait une bonne chose.
Monsieur, veuillez vous présenter.
Être conscient sous anesthésie n'a jamais été soulevée,
pour fautes médicales en Corée.
En d'autres termes, c'est une hypothèse qui n'a pas encore été démontrée.
J'ai travaillé comme anesthésiste pendant 20 ans
et je ne l'ai jamais vu moi-même.
Non, Votre Honneur. La Corée reconnaît le phénomène.
Selon une étude réalisée aux États-Unis, un patient sur 1 000
a eu un état de conscience sous anesthésie.
Des cas ont été reconnus comme faute professionnelle lors de procès.
Vous ne devriez pas nous comparer aux États-Unis.
Ils intentent des procès pour tout et n'importe quoi. Ils ont même fait un procès à Dieu.
De plus, même si être conscient sous anesthésie existait,
il n'y a aucune preuve que l'anesthésie de mademoiselle s'est dissipée pendant l'intervention.
C'est exact.
Votre Honneur. Afin de prouver qu'elle a repris connaissance sous anesthésie,
j'aimerais que Mlle Gil, nous raconte ce qui s'est passé ce jour-là.
Mlle Gil, alors que vous subissiez une résection d'une tumeur médiastinale à Banseok,
avez-vous repris conscience sous anesthésie ?
Oui.
Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ?
Je ne pouvais plus bouger,
mais j'étais réveillé et je ressentais tout.
Je sentais tout.
Je les ai sentis me découper.
Je me souviens de tout clairement.
Même si je veux l'oublier, je ne peux pas le faire sortir de mon esprit.
Tous les deux jours, je fais un cauchemar à propos de l'opération.
Je rêve d'ombres noires qui planent au-dessus de moi
et me découpent et déchirent mon corps.
Vous avez été consciente sous anesthésie,
et à cause de ça, vous souffrez d'un grave syndrome de stress post-traumatique.
Vous l'avez dit à l'hôpital ?
Oui, je l'ai fait.
Comment ont-ils réagi ?
Au début, ils ne m'écoutaient pas.
Quand j'ai porté plainte, ils ont essayé de me payer pour que je garde le silence.
Ils m'ont offert un milliard de wons.
- Un milliard de wons ? - Un milliard de wons ?
Un milliard de wons, c'est beaucoup d'argent..
Pourquoi ne pas accepter ?
Ils voulaient que j'abandonne les poursuites en échange de l'argent,
et ils voulaient que j'admette avoir diffusé de fausses informations.
Ils voulaient que je dise que je mentais.
C'est pour ça que je n'ai pas accepté.
Parce que je n'ai jamais menti sur quoi que ce soit.
Je suis sûr que c'est difficile pour vous.
Merci d'avoir répondu à mes questions.
Ce sera tout.
Mademoiselle, pouvez-vous continuer ?
Oui.
Avocat de la défense. Veuillez poser vos questions.
Oui.
D'abord, je voudrais m'excuser au nom du Centre Médical Universitaire Banseok.
pour tout ce que vous avez dû traverser, Mlle Gil.
Il y a sept ans, à l'âge de 19 ans,
vous avez été accepté comme stagiaire pour devenir chanteuse dans un groupe
et vous y avez été formé jusqu'à récemment. N'est-ce pas ?
Oui.
Je suppose que pendant presque la moitié de votre vie,
vous avez dû souffrir pendant une très longue période.
Aussi bien physiquement que mentalement. Ai-je raison ?
Oui, mais pourquoi cette question ?
Pendant de nombreuses années, vous avez été suivie en tant que patiente
souffrant d'une psychose hallucinatoire. Je me trompe ?
Objection. Elle insulte la plaignante.
S'il s'agissait d'autres troubles, je n'en aurais pas parlé.
Mais la psychose hallucinatoire est un facteur important,
pour déterminer sa crédibilité.
C'est pourquoi je n'avais pas d'autre choix que de le mentionner.
Je comprends.
Continuez.
Merci.
Aujourd'hui ?
Je suis allée en salle de répétition après les cours et j'ai travaillé la choré.
J'ai eu un cours de chant, aujourd'hui.
mais je ne me sentais pas bien, alors je suis rentrée.
Je ne suis pas au top, ces jours-ci.
Quand vais-je débuter ?
J'aimerais aussi le savoir.
Pouvez-vous demander à mon PDG pour moi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, mon Dieu ! J'ai peur !
Oh, mon Dieu ! Qui êtes-vous ? N'approchez pas !
Maman, tu es là ? Aide-moi.
C'est flippant. Elle a vu un fantôme ?
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Tu as l'air instable.
Elle est cinglée.
Je suis désolée.
Je continue à voir des choses bizarres ces jours-ci.
J'entends aussi des choses.
Je suis désolé. Je vous laisse.
Le live est terminé.
La vidéo que vous venez de regarder
était une émission en direct filmée par Mlle Gil en mai dernier.
Pendant son émission d'une heure en direct,
Mlle Gil a présenté les symptômes d'une psychose hallucinatoire
trois fois.
Mlle Gil. Laissez-moi vous reposer la question.
Avez-vous été suivie pour une psychose hallucinatoire.
Oui, mais je suis complètement guérie.
Après avoir fait mes débuts,
je n'ai jamais vu ou entendu quoi que ce soit !
Et maintenant ? Alors que vos débuts ont connu un revers,
vos hallucinations pourraient-elles revenir ?
Votre Honneur. C'est une question suggestive.
Non. C'est une spéculation raisonnable basée sur des faits.
Écoutons-la. Continuez, s'il vous plaît.
Merci.
D'après un expert psychiatrique,
il est très difficile de soigner une psychose hallucinatoire
et cela peut revenir dès que le patient est soumis à un stress important.
Le trouble s'est développé suite à l'épuisement de ses journées de stagiaire
et elle a rechuté à cause du stress de l'opération survenu avant ses débuts.
N'est-ce pas une spéculation raisonnable ?
Bien entendu, je ne nie pas
que Mlle Gil a eu un incident malheureux.
Ce dont Mlle Gil a besoin en ce moment, ce n'est pas d'un procès.
C'est d'un traitement psychiatrique.
Le centre médical universitaire Banseok promet de fournir à Mlle Gil
avec le meilleur personnel médical
une aide psychiatrique.
"Directeur ! Un VIP arrive !"
Qu'avez-vous dit ?
Je ne délire pas. Je les ai entendus.
Ils ont dit qu'un VIP était là, alors il a dû partir tout de suite !
"Directeur ! Un VIP arrive !"
Un VIP ? Qui c'est ?
C'est...
- Dites-leur que j'arrive. - Oui.
Et l'opération ?
Il doit y avoir quelqu'un de disponible.
C'est à la portée de n'importe qui.
Ne t'inquiète pas pour ça et vas-y. On va s'en occuper.
Ce n'est qu'une illusion.
Comme vous l'avez vu précédemment, sa déclaration n'est pas crédible.
Il arrive que des cauchemars sous anesthésie soient pris pour de véritables...
Non !
J'ai tout vu et tout entendu !
- Mademoiselle ! - Le chirurgien n'était pas là,
et c'est un autre chirurgien qui m'a opéré !
Mademoiselle, calmez-vous.
Si vous causez d'autres perturbations vous serez expulsée.
Alors ça doit être le fantôme.
Le fantôme ? C'est quoi encore ?
La victime l'a vu,
mais aucun autre chirurgien n'a fait l'opération ?
Alors la seule réponse est que c'était le fantôme.
Le fantôme de bloc opératoire que les médecins de Banseok...
ne peuvent voir.
C'est une fausse information.
- Veuillez vous taire. - Continuez.
Maître, veuillez vous asseoir.
Je vais prouver à tout le monde ici
que le fantôme du bloc opératoire existe bel et bien.
De quoi parlez-vous ?
Alors ?
Vous n'avez toujours pas compris ?
Je le vois très clairement.
Je vous présente
le fantôme du centre médical de l'université Banseok
qui a opéré Mlle Gil.
Je suis le médecin fantôme qui a opéré Mlle Gil
au lieu du chef de la chirurgie cardiothoracique, Gu Hyunseong.
- Votre Honneur. - Vous ne pensez pas qu'on va perdre ?
C'est 50/50.
Je suis le nouveau directeur du centre de recherche et développement de Banseok,
Lim Yuna.
Tu portes les boucles d'oreilles.
- Pourquoi tu me regardes comme ça ? - Et l'autre ?
Yuna est une reine.
Mon adorable associée qui me soutiendra.
Avez-vous déjà opéré
ou avez-vous implanté un cœur qui avait été implanté sur quelqu'un d'autre ?
Maître Han Yihan. Faites-le venir.
Tu crois que je le tuerais comme ça ?