Docteur Et Avocat
Un Ami À Rencontrer
Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages, lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite
Précédemment
Il pourrait faire un arrêt cardiaque.
Vous devriez au moins masser son coeur.
Dr. Gu. Que faisons-nous ?
Dr. Gu. - Dr. Gu. Dites-nous ce que nous devons faire.
- Dr. Gu. - Dr. Gu !
SO JI-SUB
Bon boulot.
Vous savez qui était notre patient ?
C'est le beau-père du président du comité de santé et de bien-être.
Le fils du directeur a effectué l'opération.
Le Dr Han était un simple médecin fantôme.
SHIN SUNG-ROK
On devrait se marier.
Soyons heureux pour le reste de notre vie.
IM SOO-HYANG
En retour, moi, Gu Jingi je te récompenserai pour toute l'aide que tu as apportée à Hyunseong.
Qu'est-ce que c'est ?
LEE KYUNG-YOUNG
Alors ne t'inquiète pas et attends.
Je reviendrai avec un nouveau cœur.
Comment va Seokju ?
Ne t'inquiète pas. L'opération s'est bien passée.
LEE JOO-BIN
Oui, monsieur.
Le bloc opératoire ?
LEE DONG-HA
Ce cœur...
D'où vient-il ?
L'autre passager de la voiture est mort.
J'ai retiré le cœur moi-même.
- Ça veut dire… - Tu as raison.
C'est une violation de la loi médicale.
Le passager n'est pas un donneur d'organes enregistré,
et je n'ai pas informé le tuteur de mon action.
Si ça se sait, ma licence sera révoquée.
Je pourrais même être emprisonné.
Pourquoi faites-vous ça ?
Parce que ça en vaut la peine.
Peu importe les conséquences,
je sauverai ce patient.
Alors s'il te plaît, opère avec moi.
Je t'assisterai.
Vous allez m'assister ?
Tu es déjà meilleur que moi.
C'est toi qui a le plus de chance de le sauver.
Tu n'as pas le temps de réfléchir.
Vas-tu le laisser mourir alors que tu peux le sauver ?
En tant que médecin, tu dois juste sauver le patient.
C'est la dernière opération que je te demande de faire.
Après ça, tu n'auras plus à vivre avec le fantôme de Hyunseong.
Et je passerai le reste de ma vie
à rembourser cette dette.
Alors promettez-moi...
Qu'après l'opération,
vous expliquerez tout au patient et à la famille du donneur.
Je le promets.
Je prends la responsabilité de tout ce qui va arriver.
après cette intervention.
Je vous fais confiance.
CHIRURGIE EN COURS
- C'est… - Un concerto de Rachmaninov.
Le patient l'écoute très souvent.
Si cela entrave l'opération...
Non, c'est bon.
Cela peut aider le patient à se rétablir.
Je vais commencer.
Veuillez couper.
Coupe.
Cela fait deux heures et trente minutes.
Tu vas bien ?
Oui.
TEMPS
HEURE ACTUELLE, MINUTERIE D'ANESTHÉSIE
Retrait de l'ACC.
Arrêtez la pompe. Je vais insérer le drain.
Donnez-moi le top pour l'arrêt de la pompe.
Un. Deux. Trois.
Tension artérielle, 115 sur 80. Rythme cardiaque, 110.
Le patient est stable.
Attends.
Le septum ne bat pas très bien. Qu'est-ce qu'on fait ?
- C'est trop long. - 45 secondes se sont écoulées.
Directeur Gu.
Le chirurgien doit prendre la décision.
Epinéphrine, deux ampoules. Défibrillation, chargez à dix joules.
- Chargez à dix joules. - Epinéphrine, deux ampoules.
Dix joules.
- Vingt joules. - Vingt joules.
Vingt joules.
Epinéphrine, une ampoule.
Il doit y avoir de l'air dans les coronaires.
Dr Han, on vient de le suturer.
Son cœur pourrait exploser !
Directeur Gu.
Le rythme est de retour.
Le rythme cardiaque est de retour.
Ça monte.
- Bon travail, tout le monde. - Bon travail.
Excellent travail.
Je le surveille un moment et je termine.
Tu t'es bien débrouillé.
Va te reposer.
Je vais en parler à l'hôpital, alors ne t'inquiète pas pour ça.
- Merci. Vous avez bien travaillé. - Oui.
Le Directeur Gu a beaucoup réfléchi.
Je dois aller voir Seokju.
ÉPISODE 2
- Avez-vous vu le docteur Han Yihan ? - Non.
D'accord. Merci.
- Oui, Daewoong. - Où es-tu ?
Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Nous avons des problèmes. C'est Seokju. Seokju est...
- Le gel. - Le gel.
- Une centaine de joules. - Une centaine de joules.
Vérifiez le rythme.
Rien.
- Encore une fois, 150 joules. - 150 joules.
- Continuez le massage. - Oui.
Yihan, vite.
Que s'est-il passé ? Pourquoi l'ECMO est là ?
Il n'allait pas bien, alors on l'a branché dessus. Mais le flux de l'ECMO ne semble pas bon.
Ça fait combien de temps ?
La ligne d'ECMO a tremblé pendant un moment. Cinq minutes après son arrêt cardiaque.
Il pourrait avoir une mort cérébrale même si le cœur redémarre.
- Continuez le massage. - Oui.
Donnez-lui de l'épinéphrine toutes les deux minutes. Donnez-moi 200 joules.
- Il vient de… - Donnez-moi 200 joules !
200 joules.
Pousse-toi.
Tu dois arrêter maintenant.
- Seokju. -Dr. Han, arrêtez s'il vous plaît.
Lâche-moi ! Ne me touche pas.
Yihan.
Seokju. Seokju !
Yihan.
Seokyeong.
Qu'est-ce que... Qu'est-ce qui se passe...
Tu dois déclarer sa mort.
Son tuteur est ici aussi.
C'est toi qui l'a opéré, alors tu dois le faire.
M. Geum Seokju.
21 novembre 2016,
à 14 h 23,
est décédé.
Non.
Ce n'est pas vrai.
Hein ? Non.
Tu disais que l'opération s'était bien passée.
- Seokyeong. - Tu m'avais promis.
Tu as dit qu'il pourrait retourner en cours comme tout le monde
et se faire des amis.
Tu as dit qu'il pouvait vivre
cette vie ordinaire et heureuse !
Je suis désolé. Je suis désolé, Seokyeong.
Si tu es désolé, ramène-le.
Ramène mon pauvre Seokju. Ramène-le
Ramène-le ! Ramène-le moi.
Ramène-le.
Ramenez-le...
Ramenez-le.
Son état s'est soudainement aggravé depuis ce matin.
Je t'ai appelé plusieurs fois, mais tu ne répondais pas,
alors le directeur Gu lui a posé l'ECMO,
mais ses signes vitaux ne sont jamais revenus.
Le directeur l'a fait lui-même ?
Oui, il était à Banseokwon.
Il savait où j'étais.
Et au petit matin ?
Comment il allait à l'aube ?
Je ne lui ai pas rendu visite.
Pourquoi ? Je t'avais demandé de venir le voir toutes les heures.
Eh bien, la chef Cho Junghyun a changé les équipes.
L'infirmière en chef Cho ? Pourquoi ?
Elle a dit qu'elle devait gérer la zone VIP pour la sécurité.
Tu connais le système.
L'infirmière en chef obtient toujours ce qu'elle veut.
Un don ?
Vous voulez prendre les tissus et les yeux ?
Nous devons agir vite,
pour une transplantation d'organes...
Quand bien même, comment pouvez-vous me demander ça aussi vite.
Il s'agit d'un formulaire de consentement de don d'organes.
Je ne peux imaginer
à quel point cela doit être douloureux pour vous.
Mais même en ce moment, il y a des patients qui sont en train de mourir,
en attendant un don d'organe
tout comme Seokju.
S'il vous plaît, ne tournez pas le dos à la noble décision du patient décédé.
en une promesse non tenue.
Je vous le demande.
- Donne-le moi. - Merci.
Seokyeong.
Coordinatrice de transplantation, pourquoi êtes-vous ici ?
Attendez, vous êtes là pour récupérer ses organes ?
- Oui. - Jamais de la vie.
Il faut d'abord faire une autopsie.
Pourquoi en a-t-il besoin ?
Nous devons connaître la cause exacte de sa mort.
Ne signe pas.
Une fois qu'ils auront pris les tissus,
il sera quasi impossible de trouver la cause.
Que veux-tu dire ?
Y a-t-il une autre raison pour laquelle il est mort ?
Tu dois accepter l'autopsie.
Enchanté de vous connaître.
Je suis Gu Jingi, le directeur du centre médical de l'université de Banseok.
Vous devez faire l'autopsie.
Nous avons un pathologiste qui a travaillé en tant que médecin légiste.
au Service National de la Police Scientifique.
Nous allons lui demander de pratiquer l'autopsie,
pendant que nous prélèverons les organes.
Alors nous pouvons révéler la cause de la mort
et sauver la vie de nombreux autres patients
qui souffrent comme lui.
Faites-le, s'il vous plaît.
Je vous remercie.
Nous ferons de notre mieux pour que sa mort ne soit pas laissée
avec un pouce de doute.
Le défunt est décédé à 14h23 le 21 novembre.
Il a généreusement accepté de donner ses yeux et les tissus de son coeur.
Merci.
Nous devons prélever des organes pendant l'autopsie, alors faisons vite.
Scalpel.
Ça va ?
Si c'est trop dur pour toi, tu peux écouter que le rapport final.
Dans ma carrière de procureur,
j'ai donné des dizaines et des dizaines de mandat pour une autopsie.
J'ai même assisté à certaines.
Mais...
ça me rend folle.
Là-dedans, Seokju est...
Le corps de mon frère est en train d'être mis en pièces.
C'est trop dur à supporter.
Nous avons terminé l'autopsie et le prélèvement d'organes du défunt.
Ses yeux et les tissus étaient en assez bon état pour être transplantés.
Cependant, son coeur était
extrêmement endommagé jusqu'à un point de dysfonctionnement.
Qu'est-il arrivé à son cœur ?
On dirait une hémorragie de l'artère pulmonaire.
a causé une tamponnade cardiaque.
Son cœur était comprimé,
donc son débit cardiaque a diminué, provoquant un choc.
Puis il est mort parce qu'il n'a pas été traité assez rapidement.
C'est mon opinion.
Vous dites que Seokju est mort
à cause de l'opération ?
Oui, le résultat de l'autopsie dit...
C'est impossible.
J'ai dû faire une phlébotomie d'urgence,
et l'exécution a été faite parfaitement. Ça a été bien suturé,
et ses signes vitaux étaient bons.
Je vous dis juste la vérité révélée par l'autopsie.
De plus, en tant que chirurgien cardiothoracique, je suis certaine
que vous savez qu'il est dangereux d'effectuer une phlébotomie d'urgence
immédiatement après une opération
Mais la situation était...
Seokyeong.
Seokyeong, non.
Il y a dû y voir un problème.
REPOSE EN PAIX
LE REGRETTÉ GEUM SEOKJU
QUE LE DÉFUNT REPOSE EN PAIX
Seokju.
Que vas-tu faire pour Seokju ?
Qu'as-tu prévu ?
On devrait le laisser dans un foyer pour enfants.
Je suis sûr que tu peux te débrouiller,
mais tu ne pourras pas t'occuper de lui.
Alors laisse-le dans un foyer pour enfants pour le moment,
et tu iras le chercher quand tu...
Je ne le laisserai pas seul.
Ne sois pas si têtue.
Tu es trop âgée pour aller dans un foyer pour enfants.
Seokju n'a que cinq ans.
Tu te sens mieux maintenant ?
- Quoi ? - Tu ne veux pas le prendre.
Mais tu veux faire quelque chose pour sauver ta face en tant qu'adulte.
C'est pour ça que tu as dit ça.
Ne dis pas ça.
Seokyeong, ce n'est pas une façon de parler à ton oncle.
Je ne te demanderai jamais rien.
Alors ne fais rien du tout.
Je protégerai Seokju quoi qu'il arrive.
Même si je craque, je l'élèverai toute seule.
D'accord.
QUE LE DÉFUNT REPOSE EN PAIX
J'ai dit que je te protégerais
à n'importe quel prix.
Aïgoo, je me sens si mal pour la procureur Geum.
Tiens.
Mange.
Même si tu n'en as pas envie, avale.
C'est le seul moyen de tenir.
Le gars que tu devais épouser n'est pas encore arrivé ?
Tu vas bien ?
Ils ont dit que Seokju était mort...
à cause de lui.
Quoi ?
L'hôpital a pratiqué une autopsie.
Ils ont dit que Seokju est mort parce qu'il a suivi une procédure dangereuse.
Mais j'ai beau le retourner dans ma tête, c'est impossible que ce soit vrai.
Il s'est occupé de Seokju plus que moi.
Il m'a assuré que l'opération s'était bien passée...
et qu'il continuerait à le surveiller.
Pourquoi...
Pourquoi mon cher Seokju...
Je vais trouver la vérité.
Je vais confirmer qui est responsable de la mort de Seokju.
Donc Seokyeong,
tu devrais te focaliser uniquement sur le dernier voyage de ton frère.
D'accord.
Merci.
Pourquoi je ne peux pas ?
Il a été mon patient pendant plus de cinq ans
et j'ai effectué la greffe moi-même. Vous le savez, Mlle Kim !
Pourquoi je ne peux pas voir le dossier chirurgical ?
En fait... j'ai reçu des ordres.
Des ordres ?
On m'a dit que puisque vous allez être mis en examen,
je dois vous limiter l'accès aux dossiers des patients.
Je suis désolée.
Ce jour-là, le patient a transité par l'ascenseur interne.
après la transplantation cardiaque.
Le patient doit encore être là.
Déjà ?
Yihan !
Daewoong !
Yihan, que s'est-il passé ?
Ils ont fait circuler une annonce interne
qui indique que tu seras renvoyé du service de chirurgie cardio-thoracique
et une commission disciplinaire sera tenue.
Daewoong, ton badge.
Tiens. Le voilà.
Yihan, pourquoi tu fais ça ?
Je dois trouver un patient.
Il a reçu une transplantation cardiaque ici au milieu de la nuit il y a deux jours,
donc il devrait être dans une zone aseptisée ou dans une unité de soins intensifs.
Transplantation cardiaque ? Quelqu'un d'autre que Seokju en a eu une ?
Je suppose que tout le monde a vu l'annonce.
Mais tout de même, comment peuvent-ils changer de traitement envers toi du jour au lendemain.
Tu restes ici et tu empêches les gens d'entrer.
Les bloquer ? Comment ?
En faisant ce pour quoi tu es doué. Je compte sur toi.
PERSONNEL AUTORISÉ UNIQUEMENT
En quoi suis-je bon ?
Utiliser ma puissance ?
Ah, je suis le taureau fou de Magok-dong.
Je peux utiliser ma force. Ça fait un moment.
C'est... Un concerto de Rachmaninoff
Le patient l'écoute très souvent.
Rachmaninoff.
Je dois trouver
qui a pris le cœur de Seokju.
Dr. Han Yihan !
Dr. Han.
Nous avons l'ordre du directeur de vous empêcher d'entrer à Banseokwon à partir d'aujourd'hui.
Veuillez posez ça et venez par ici.
Un procureur et des inspecteurs sont dans le hall.
Ne faites rien que vous pourriez regretter.
Rien de ce que vous ferez n'aura plus d'importance.
J'ai déjà pas mal de regrets.
Vous voyez ? Je vous l'avais dit.
Vous ne pouvez rien faire.
Qui est ce patient ? Si vous allez aussi loin...
Faites-le sortir d'ici.
Qui c'est ?
Je suis Baek Kangho, procureur de la division criminelle 1
du bureau du procureur du district sud de Séoul.
Oui, j'ai été prévenu.
C'est le dossier médical et chirurgical du patient Geum Seokju.
M. Han Yihan.
Vous êtes en état d'arrestation
pour destruction, dommages et intrusion.
Je dois aussi ajouter, accusation pour faute professionnelle.
Vous avez le droit de désigner un avocat et de garder le silence.
Ok, allons-y.
- Oui, monsieur. - Oui, monsieur.
Fais l'opération à Banseokwon.
C'est le frère d'une personne que tu aimes profondément.
Bien sûr que je peux.
Pas besoin de se sentir mal. Accepte-le simplement.
Ce n'est rien comparé à tout ce que tu as fait
pour mon fils.
Vous êtes d'accord ?
Qu'est-ce que vous avez dit ?
J'ai demandé si vous étiez d'accord
avec les résultats de l'autopsie et les dossiers chirurgicaux.
Non, je ne suis pas d'accord.
Je l'ai suturé juste après avoir prélevé le sang.
La tension et les signes vitaux étaient normaux,
et le personnel les a également confirmés avec moi.
Alors, où étiez-vous ?
pendant que la victime agonisait ?
Je me reposais à l'hôpital.
Vous vous reposiez jusqu'à ce que votre quart du matin soit presque terminé ?
Ils vous ont appelé plusieurs fois, mais vous n'avez pas répondu.
Vous étiez son médecin traitant,
mais vous n'avez jamais vérifié l'état du patient que vous avez opéré...
ni aller le voir jusqu'à ce que sa vie soit en danger.
Pourquoi êtes-vous allé aux archives des dossiers médicaux ?
Essayiez-vous de falsifier les dossiers chirurgicaux ?
Vous l'avez tué.
Si vous aviez rempli votre devoir de médecin, Seokju ne serait pas mort.
Alors plaidez coupable et demandez pardon.
C'est la seule excuse
que vous pouvez offrir à ma jeune collègue
qui a perdu le seul membre restant de sa famille.
Non.
Je ne peux pas.
Parce que je n'ai pas tué Seokju.
Bien.
Alors je vous ferai avouer...
que vous êtes un assassin.
TRANSPORT DE PRISONNIERS
Deux lignes. Par ici.
Nous allons avancer. Veuillez me suivre.
ZONE RÉGLEMENTÉE
ASSURER L'ORDRE PUBLIC
J'avais l'habitude de régner sur ma zone. Tu ferais mieux d'arrêter ça.
Seokju !
Arrêtez !
AVOCAT - ACCUSÉ
Témoin, prêtez serment.
Je jure solennellement
de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité.
sous peine de parjures.
Notre clé, c'est le témoin.
Si les dossiers médicaux et le rapport d'autopsie sont truqués,
son témoignage et le seul moyen de le prouver.
Y a-t-il quelqu'un en qui vous pouvez avoir confiance
parmi les membres du personnel médical avec lesquels vous avez travaillé ?
Monsieur, vous avez été son plus proche collaborateur en chirurgie. Correct ?
Oui, c'est exact.
Selon les dossiers médicaux de l'hôpital,
durant l'opération,
l'accusé a retiré le sang du patient en urgence.
Et ça ne dit rien sur la fermeture de la zone affectée.
Maintenant, laissez-moi vous demander.
Témoin, avez-vous vu l'accusé suturer l'incision ?
Je ne l'ai pas vu.
En fait, j'ai essayé de l'arrêter.
J'ai dit que prélever du sang d'un patient qui vient d'être transplanté était risqué.
Mais il a ignoré mon avis.
Il a agi seul.
Kitae.
- Qu'est-ce que tu fais ? - C'est la vérité.
Je t'ai dit que c'était risqué.
- Mais tu l'as fait quand même. - Park Kitae !
Témoin, taisez-vous.
Accusé, vous aussi. Asseyez-vous.
Si vous provoquez d’autres troubles, vous serez expulsé du tribunal.
Sérieux. Ce n'était pas la première fois.
Je t'ai toujours dit que c'était risqué
et on n'aurait pas dû le faire, mais tu l'as fait quand même.
Tu n'as pas idée à quel point c'est horrible.
Je savais que ton obstination
coûterait une vie, un jour.
TÉMOIN
Je jure solennellement
de dire la vérité,
-. ..toute la vérité… - ...toute la vérité,
et rien que la vérité
- …sous peine... - …sous peine…
...de parjures.
Témoin Cho Junghyun.
J'étais chargé de remplir les dossiers chirurgicaux et médicaux du patient.
J'ai tout enregistré fidèlement.
Tout ce que vous voyez sur les fiches est véridique.
Les instructions du chirurgien principal lors des transplantations cardiaques sont impératives.
En tant qu'anesthésiste, j'ai suivi les instructions du chirurgien principal
et j'ai injecté les médicaments.
Il est venu à mon cabinet
et a exigé d'avoir accès aux dossiers médicaux du patient.
Je lui ai expliqué que je ne pouvais pas à cause de l'enquête.
Mais il a continué à demander à les voir.
J'ai effectué l'approvisionnement en tissu avec l'autopsie,
mais je peux vous assurer que j'étais aussi concentré sur l'autopsie.
En tant que pathologiste médico-légal, j'ai pratiqué de nombreuses autopsies jusqu'à présent
et je suis certaine que le rapport d'autopsie est exact.
C'est notre dernier témoin.
Vous étiez l'infirmière de bloc de l'opération.
Donc vous étiez là pour observer l'opération de l'accusé
du début à la fin. C'est bien ça ?
Oui, j'ai vu l'opération de mes yeux et je m'en souviens très clairement.
Vous pouvez parler doucement.
Ah ! D'accord.
Avez-vous vu M. Han Yihan
suturer l'incision après avoir retiré le sang du patient.
comme traitement d'urgence ?
Bien sûr. Yihan...
Je veux dire, j'ai mis l'outil de suture dans les mains du Dr Han moi-même.
Y a-t-il eu des saignements après l'avoir fermé ?
Non. Il n'y a pas eu de saignement du tout !
C'est tout.
Accusation, votre témoin.
- D'accord. M. Kang Daewoong. - Oui.
Comment avez-vous appelé le prévenu ?
J'ai dit, Dr. Han.
Non. Avant ça, vous ne l'appeliez pas par son prénom ?
Oh ! Je...
Je sais
que vous êtes allés au même lycée
et une très forte amitié vous lie.
Quand le prévenu s'est illégalement introduit dans Banseokwon,
vous avez agressé les agents de sécurité qui ont essayé de l'arrêter.
et causé une scène pour gagner du temps.
Votre Honneur. Ce n'est pas pertinent.
En quoi cela n'est-il pas pertinent ?
Le témoin est un ami proche de l'accusé.
Comment pouvons-nous être sûrs que le témoin ne se parjurera pas ?
Très bien. Que pensez-vous de ça ?
Saviez-vous que l'accusé était un ex-détenu ?
qui a fait plus d'un an de prison pour agression aggravée ?
- Votre Honneur ! - Pourquoi mettez-vous ça sur le tapis maintenant ?
Silence !
Monsieur le procureur, vous devez respecter le témoin.
Oui, Votre Honneur.
Cependant, lorsque les membres du personnel médical
nous donnent des témoignages contradictoires, comme maintenant,
quel témoignage sera le plus digne de foi ?
Un chirurgien cardiothoracique agréé ?
Ou un homme qui est ami avec l'accusé depuis plus de dix ans...
D'accord. Un infirmier de bloc avec un antécédent.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est un ancien détenu.
- Je n'arrive pas à y croire. - Incroyable.
- C'est vrai. - Je ne peux pas y croire.
C'est affreux.
Comment a-t-il pu faire ça ? Sérieusement.
- Il a tué un garçon. - C'est un meurtrier.
- Que faites-vous ? - Poussez-vous.
Attendez. Mon fils n'a rien fait de mal !
Comment osez-vous faire irruption chez moi et fouiller dans mes affaires ?
Nous avons reçu un rapport selon lequel votre fils aurait reçu des pots-de-vin
d'une société d'équipement médical donc nous enquêtons.
Veuillez coopérer.
Ce n'est pas possible que mon fils ait fait ça !
Sortez de chez moi maintenant !
J'ai trouvé.
C'était sous son lit.
Où a-t-il eu cet argent ?
C'est quoi tout ça ?
Je n'en ai aucune idée. Pourquoi est-ce que c'est dans ma maison ?
Puisque vous ne le savez pas, nous allons le découvrir pour vous
et voir quel genre de crime il a commis.
Prenez le disque dur de l'ordinateur et ses affaires.
Oui, monsieur.
Allez. Masse-le encore.
- Tu dois masser plus fort. - Laisse-moi regarder.
Une fois que je serai libéré...
Hé ! Doc !
J'ai entendu parler de toi.
Tu étais un médecin de choc.
Mon Dieu. Je n'arrive pas à croire que je discute avec un gars intelligent comme toi.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Ah ! Tu es un médecin grincheux.
Écoute.
Tu vois mon pote là-bas ? Il s'est blessé au bras.
Je veux que tu l'examines.
Parle au garde. Ils vont l'emmener à l'infirmerie.
Aïgoo. Tu es lourd.
Pourquoi je te demanderais de jeter un coup d'œil si je peux juste en parler au gardien ?
Je te le demande pour une raison.
Tu ne veux pas ?
Je ne sais pas combien de temps tu vas rester ici, Doc.
Mais si tu te mets dans mon collimateur,
tes mains pourraient en payer le prix.
Allez, emmenez-le.
Allons-y.
Où est le patient ?
Tu as dû avoir le nez dans un livre toute ta vie.
Tu es trop crédule.
Waouh ! Regardez ce robuste docteur.
Allez. Fais en sorte qu'il se détende.
Oui, patron.
Doc.
Ne m'en veux pas.
Je le fais aussi pour survivre.
Fais-le.
Qui...
Directeur Gu. Comment êtes-vous entré ici ?
Je leur ai demandé un service.
Je voulais te parler en privé.
Parler ?
Ce n'est pas un peu tard pour parler ?
Vous avez aussi acheté l'infirmière en chef ?
Comme tous les témoins de mon procès ?
Admet que c'était une erreur médicale.
Si tu admets l'accusation pour faute professionnelle médicale
et tu montres du remords,
tu perdras la licence,
mais...
tu ne feras pas de prison.
C'était celui de Seokju, n'est-ce pas ?
Le cœur que le VIP a reçu cette nuit-là était destiné à Seokju, n'est-ce pas ?
C'est pour ça que vous vouliez que je sois
à Banseokwon pour opérer.
Je ne te suis pas.
Arrête tes conneries.
Quoi que tu dises, les gens ne te croiront pas.
Et ça ne changera pas le résultat.
Vous avez peur ?
Avez-vous peur que je dise la vérité ? Vous avez peur ?
Oui. Vous allez avoir peur.
Je dirai au monde entier que j'étais le médecin fantôme de votre fils qui opérait des patients VIP
et j'ai fait la transplantation pour un patient que je ne connaissais pas.
avec un cœur dont je ne connaissais pas la provenance.
Je vais tout révéler au tribunal !
Vas-y.
si tu veux être tué sans laisser de trace.
Se débarrasser de toi ici n'est même pas difficile.
Mais penses-tu que ta mère va survivre à ça ?
Qu'avez-vous dit ?
Ta mère prend toujours ses médicaments, non ?
Le procureur a saisi tes affaires et a trouvé une liasse de billets dans ta chambre.
Et ta mère s'est évanouie.
Elle est fragile alors que plus de dix ans se sont écoulés depuis la mort de ton père.
Comment se sentira-t-elle une fois qu'elle aura perdu son fils unique ?
Peut-elle y faire face ?
Ta gueule !
Laisse ma mère en dehors de ça ! Si tu ne le fais pas, je te tue !
Tu comprends maintenant ?
Ce n'est pas moi qui devrait avoir peur.
C'est toi.
Alors abandonne et fais ce que je dis.
Ainsi vous pourrez vivre
toi et ta mère.
Reste-ici !
C'est toi qui a pris le cœur de Seokju !
Tu as tué Seokju.
Gu Jingi.
Cela suffira-t-il ?
Si vous le souhaitez, nous pouvons faire en sorte qu'il ne parle jamais.
Même s'il doit me haïr,
j'ai une dette envers lui.
Merci, Yihan.
Je suis sûr que le Dr Han fera de son mieux.
Alors ne t'inquiète pas et attends.
Je reviendrai avec un nouveau cœur.
Le cœur que le VIP a reçu cette nuit-là était destiné à Seokju, n'est-ce pas ?
C'est pour ça que vous vouliez que je sois
à Banseokwon pour opérer.
Quoi que tu dises, les gens ne te croiront pas.
Et ça ne changera pas le résultat.
ÉTABLIR LA LOI ET L'ORDRE - RESPECTER LA DIGNITÉ HUMAINE
Pas de visite autorisée ?
C'est ça.
Il s'est battu avec un autre détenu. Il est donc en cellule d'isolement.
Il s'est battu ? Pourquoi ?
Nous ne le savons pas car aucune des parties n'est prête à parler.
Selon le protocole, je ne peux pas vous laisser le voir.
Vous n'allez pas vous occuper de son cas.
Gu Jingi.
Tu comprends maintenant ?
Gu Jingi.
Ce n'est pas moi qui devrait avoir peur. C'est toi.
Alors abandonne et fais ce que je dis.
Ainsi vous pourrez vivre
toi et ta mère.
Reste-ici ! Gu Jingi !
AFFAIRE NUMÉRO 2016-2735 DIVISION DU JUGE UNIQUE
DEUXIÈME PROCÈS DE HAN YIHAN
Je plaide coupable pour l'accusation.
Le patient est décédé
à cause de mon erreur.
Le patient est mort...
à cause de moi.
Je suis désolé.
Pardon.
Votre Honneur.
Comme vous le voyez, l'accusé a reconnu son erreur
et s'en repent.
Le prévenu a opéré pour soigner le patient et non pour lui donner la mort.
Le prévenu ayant opéré pour soigner le patient
je vous demande de prendre cela en considération pour votre décision.
Je vais annoncer la sentence.
L'accusé a reconnu son erreur, bien que tardivement.
Comme il a opéré le patient pour le soigner,
il est difficile de prouver que l'accusé
n'avait pas l'intention de nuire au patient.
Ainsi, son action ne peut être considérée comme un préjudice intentionnel.
Cependant, l'accusé à procédé à une procédure
qui pouvait nuire au patient malgré l'avis
du personnel médical, ce qui a entraîné la mort.
Par conséquent, son action doit être sanctionnée.
Vu l'argent saisi chez lui et ses aveux,
il est reconnu que le prévenu a reçu illégalement 300 millions de wons.
Ainsi, la Cour reconnaît que
l'acte d'accusation présenté par le procureur
et condamne le prévenu à deux ans de prison
avec sursis.
Arrête-toi.
Pourquoi...
Pourquoi as-tu plaidé coupable ?
Tu n'as rien fait.
Seokju n'est pas mort à cause de toi.
Tu m'as dit de te croire. Pourquoi as-tu soudainement...
Parle-moi.
Dis-moi que tu ne l'as pas tué
et que ce n'est pas de faute.
Parle. Allez, dis-le moi.
Non.
Je l'ai tué.
Alors mettons un terme à notre relation.
Si nous restons ensemble, nous ne ferons que nous faire du mal.
Je suis désolé de ne pas avoir pu tenir ma promesse.
Pourquoi...
Pourquoi c'est arrivé ?
Pourquoi tous les gens que j'aime...
finissent comme ça ?
L'accusé ne fera pas appel.
Il acceptera le jugement de la cour.
Nous pourrions faire appel, mais le résultat ne sera pas différent.
C'est donc la fin ?
Une personne est morte.
Quelqu'un est mort. Comment peux-tu appeler ça une erreur et en rester là ?
Non.
Ça ne peut pas se terminer comme ça. Je vais le changer.
Si les médecins ne sont pas punis pour les meurtres,
je vais leur faire payer.
Tous les signes vitaux sont stables.
Vous pourrez quitter l'hôpital demain.
Félicitations pour avoir acquis un cœur jeune et sain.
Maintenant,
il est temps pour vous de tenir votre promesse.
Aujourd'hui, lundi 7 février,
le ciel sera clair et bleu pour la première fois depuis un moment.
CINQ ANS PLUS TARD LE PRÉSENT
Lorsque le temps est beau, l'ambiance est bonne.
pourquoi ne contactez-vous pas ceux dont vous n'avez pas eu de nouvelles depuis des années ?
pour leur demander comment ils vont et leur dire que vous les aimez ?
SEOKJU, REPOSE EN PAIX. JE T'AIME
BON ANNIVERSAIRE, SEOKJU
Seokju,
Joyeux 24e anniversaire.
Aujourd'hui, il y aura un procès pour une erreur médicale à Banseok.
Cette fois, je m'assurerai qu'il y ait une sanction appropriée...
pour un assassin...
qui se dit, médecin.
SEOKJU, REPOSE EN PAIX. JE T'AIME
- Les médecins ne sont pas des dieux ! - Les médecins ne sont pas des dieux !
Révoquez leur permis de tuer !
- Révoquez-leur ! - Révoquez-leur !
Le centre médical de l'université Banseok est un groupe maléfique !
- Un groupe maléfique. - Un groupe maléfique.
Présentez vos excuses au public !
Médecins réprimés. Un système médical défaillant !
- Des médecins réprimés ! -Un système médical défaillant !
Notre nation va s'effondrer !
- L'effondrement ! - L'effondrement !
- Nous refusons les patients ! - Nous refusons les patients !
Eh bien voyons, il a trop de manifestants.
- Arrêtez ! - Arrêtez !
Médecins réprimés. Un système médical défaillant !
Vous devez être heureuse que ce soit un succès ?
Un succès ?
Il est rare que le département spécialisé dans les mauvaises pratiques médicales
soit sur les feux de la rampe à l'échelle nationale.
On dirait un blockbuster.
L'accusation n'a pas fait grand chose.
Elle s'est centralisée sur le centre médical universitaire Banseok.
Les gens parlaient déjà de ce centre,
donc le malheureux accident a jeté de l'huile sur le feu.
Même si c'est un blockbuster,
vous devez savoir que cela n'aura aucun sens
s'il est retiré des salles de cinéma tout de suite.
On se retrouve à l'intérieur.
- Nous refusons les patients ! - Nous refusons les patients !
Médecins réprimés. Un système médical défaillant !
Notre nation va s'effondrer !
- L'effondrement ! - L'effondrement !
AFFAIRE N° 2022-4210 DIVISION À TROIS JUGES.
Nous reconnaissons toutes les accusations faites par l'accusation.
Mais des traitements médicaux ont été administrés pour soigner le patient,
et le docteur n'avait pas l'intention de nuire.
Veuillez tenir compte de ces faits lorsque vous rendrez votre verdict.
Votre Honneur,
le prévenu a nié les accusations tout au long de l'enquête.
Il a publié les informations médicales de la victime sur les médias sociaux pour plaider son innocence.
sans le moindre signe de remords.
La façon dont il admet les charges et supplie tardivement pour une peine légère...
est une insulte à la cour et à tout le monde ici.
Accusé, reconnaissez-vous les charges ?
Oui.
Comme vous pouvez le constater, il est repentant car il reconnaît ses erreurs.
De plus, la Fondation Banseok promet une compensation appropriée
comme une responsabilité éthique pour avoir divulgué les informations de la victime.
Entendu.
Accusé. Veuillez vous lever.
ACCUSÉ
Je vais annoncer la sentence.
Il est reconnu
que le prévenu Park Kitae a négligé son devoir de diligence
à son patient en tant que médecin.
En conséquence le tribunal reconnaît
que le prévenu Park Kitaeca a causé la mort de la jeune victime
en raison d'une négligence professionnelle...
Ainsi la cour le condamne à deux ans...
Accusé. Vous allez bien ?
Accusé ?
Accusé ! Accusé !
Veuillez voir ce qui se passe.
M. Park Kitae. Vous m'entendez ?
Accusé ! Mr. Park Kitae !
- Je ne sens pas son pouls. - Comment ça ?
DEA allez chercher un défibrillateur vite.
Oui, votre Honneur.
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi ça ne marche pas ?
Aïsh !
- Et l'ambulance ? - On l'a déjà demandée.
- Est-ce qu'il est mort ? - Il n'y a aucun espoir.
Il s'est écoulé trop de temps.
Han Yihan.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
NOUS REMERCIONS NAM KEEAE ET LEE YUNHUI POUR LEURS APPARITIONS SPÉCIALES
Pour être honnête, je suis surpris. Je ne m'attendais pas à un tel changement.
Pourquoi être surpris ? Vous pensiez que j'allais disparaître ?
Vous avez fait une promesse cette nuit-là.
Vous allez la tenir.
Avocat ? Comment peux-tu défendre
un médecin du centre médical de l'université Banseok ?
Restons professionnels.
Nous sommes un avocat et un procureur qui se croisent à un procès.
Le centre médical universitaire Banseok a reçu l'autorisation de procéder à la phase 2.
Rendre hommage ? Un lobbyiste ?
C'est là que se réunissent les gens qui ont la langue et les doigts d'un démon.
Je suis l'étranger aux cheveux noirs qui travaille là-bas.
Je suis le chef de la branche asiatique, Jayden Lee.
Restons en bons termes.
Bien entendu.