Mohammad_Subs : ترجمة
....مي يو مالذي
.أنا أحب مي يو
.لطالما أحببت مي يو
.كانت مي يو تحبك, لكنها الآن تهتم بي أكثر
.لذلك نحن نتواعد الان
!لا أستطيع ان اصدق انك تفعل لذلك بي
! أنت تعلم العلاقة بيني أنا ومي يو
. أعلم أن العلاقة بينكما أنتما الإثنان لم تكن مستقرة
. وأعلم كم كانت مي يو تقاوم مع ذلك
—لذلك محتمل أكثر أن
!كانت العلاقة تسير على ما يرام مع مي يو
—كما أننا خرجنا سويةً
حسناً هل لاحظت إذاً؟
إنها قد قصت شعرها قصة جديدة؟
هل تعرف متى يوم ميلاد مي يو؟
ماذا بشأن طعامها أو لونها المفضل؟
—ربما هي أشياء صغيرة, لكن أن كان ذلك ما يجعلها سعيدة أذا أنا
.هذا يكفي
.لا أريد سماع ذلك
.لكن هناك فقط شيء واحد
هل تبادلتما القبلات أنتما الاثنان؟
!مي يو
. أنا لست حزين
. أنا محبط
.محبط , بشكل لا يصدق
.جسدك غير منسجم
هل تغيبت عن تدريبك للوزن؟
!لا, فقد قمت به
كم يوم تغيب تومو للآن؟
.أسبوعان
... أنا أرسل له رسالة كل يوم, لكن
. أنسى أمره
.إن أراد الإنسحاب, فاتركه
.علينا التركيز على أنفسنا
متى ستتغلب على ذلك؟
.أخرس
لمن تغطس؟
.آسفة
... إن سمعتك بشكل جيد, إن صديقتك
.نعم
...قد سرقت
تعم
من قبل اخوك؟...
ولذلك تغيب أسبوعين عن التدريب بسبب كونك محبط؟
أجل
—قد تعتقدين إنه ليس موضوعاً كبيراً , ولكنه بالنسبة لي
كم أنت غبي؟
. أنا لست غبياً
,قد يكون هيرا محقاً أني لا أنتبه بما يكفي إلى مي يو
—لكن الآن قد ذهبت, أعتقد أنني أحببتها حقاً
.هذه كذبة
. أنت فقط تعتقد أنك كنت مهتماً بها لأنك فقدتها
. إن كانت مهمة حقاً, كنت ستفعل ذلك منذ البداية
. كان عليك إن تتاكد إلا تفقدها
.هذا قاسي
. أنك فقط تتهرب من مشاكلك بخداع نفسك
. أنت تعلم بالفعل ما هو الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لك الآن
. أيتها المدربة, يمكنك قول هذا لأنك كرستي حياتك كلها على الغوص !ولم تقعِ في الحب من قبل
.أعتذر
. أنت محق
.لقد كرست حياتي للغوص
وقد قضيت كل اوقاتي اتدرب لكنني لم أتمكن من ان أصبح غواصة من الدرجة الاولى
.ومع ذلك , فانا لدي موهبة فطرية للغوص
,ماذا إذا كنت اشاهدها بنفسي أو أشاهد الآخرين
.يمكنني أخبارك ما هي الأخطاء وكيف يمكن تجنبها
.وهكذا ذهبت إلى أمريكا , وبدات دراسة كيفية التدريب
وحينها أخبرني جدي
, إنه قرر ان ينشئ نادي خاص للغوص في سيتاجيا
.وطلب مني أن اكون المدربة
,طلب جدي ذلك بعد أن التقيت برجل .وهذا اهاد شغفه بالغوص
في رايك, من هذا الشخص؟
.اوكيتسو شيبوكي
.هذا صحيح, لكنه لم ينضم لنادي أم دي سي
,ثم توفي جدي .وأنا ذهبت لأحقق حلمه الذي لم يتحقق
.واعتقدت أنني حققته
.ثم اكتشفت موهبة مذهلة أخرى تدعى يوتشي فوجيتاني في نادي أم دي سي
.كنت متأكدة
.إن اوكيتسو و فوجيتاني
هما القادران على القيام بالقفز الناري في أم دي سي .والذي كانت سادلنج ميزوكي
.بعبارة اخرى كان كلاهما لديه هذه الموهبة
.فلم يكن فوجيتاني الوحيد الذي اكتشفته في أم دي سي
,بل لم يكن مهذباً تمماً ولك , على خلافه
.كان يمتلك الموهبة الفطرية
.أنا اتحدث عنك يا توموكي ساكاي
عني؟
.نعم , أنت تملك القوة الفطرية
."والتي أسميها أنا " العيون الألماسية
العيون الألماسية؟
هل تتذكر؟
لما توقفت فجأة؟
.أعتقدت أني بطيء جداً
,عندما أرى المنصة ذات الخمس أمتار هناك
.لن يمكنني القيام بهذا إذا لم أنهي قفزتي الثانية
.إن عينيك مميزة
.يمكنك تحقيق الهدف , أثناء التحرك بسرعة غير عادية
.فأنت تملك هذه العيون المميزة, بالإضافة الى المرونة , والقوة, والتعبير
.وهذه الصفات لا يملكها العديد من الرياضيين
.لكنك تملكها
.وهذه العيون الالماسية تريد ترك كل شيء خلفها حتى الغوص, لمجرد أن أخاه سرق فتاته
.وعزل نفسه في هذه الغرفة الصغيرة, ويضييع وقته كل يوم بالنحيب
إذا, مالذي تنوي فعله؟
هل ستبقى منغلقاً على نفسك هكذا؟
..أم أنك
.حسناً
.فهمت
.فقد كنت مخطأة
.أنت لست قادراً على تخطي حدود هذا العالم الصغير
.أنا قادم
.لقد تعلمت اخيراً كيف تطرق الباب قبل الدخول
.مهلاً, أنا لست حيواناً
.حسناً, أنت محق
.أن غداً
.حسناً
ماذا تريد؟
هل تحاول أن تجعلني مريضاً؟
.أنت, لا ترهق نفسك
.لديك لقاء
.أنني بخير
مالذي كنت تفكر به؟
.لاشيء
.أنت تكذب
.أستطيع معرفة ذلك من تعابير وجهك
.أنني فقط لست أفهم ذلك
مالذي تعنيه؟
.لست أفهم سبب الذي جعل الرجل العجوز يعلمني أساسيات الغوص
.ساكاي توموكي أخبرني بذلك
.لقد قال إنني أمتلك جميع المقاومات الأساسية للمنافسة قبل أن أصل إليها حتى
هل أراد الرجل العجوز ادراجي في منافسة يوماً ما؟
هل أراد مني أن أكرر فشله؟
أي نوع من الأجداد هذا الذي يجعل حفيده يعناني وبقصد؟
.إن جدك لم يعلمك الأساسيات حتى تكرر الأخطاء نفسها
إلا تعتقد أن ه قام بتعليمك الأساسيات حتى لا تكرر ما فشل بتحقيقه؟
ماالذي تقصده؟
.أسأل جسدك فقط
.هناك فقط شيء واحد أتمنى حدوثه
.أريدك أن تفوز غداً
.ليس بصفتي مدرب بل كرفيقك في السكن
مالذي تفعله؟
.كنت أستعيد ذكرياتي
ذكريات عن ماذا؟
.المرة الأولى على الأطلاق .التي رأيت فيها منصات القفز هذه
.كنت لا أزال في الثامنة من عمري وقتها
.هذه المنصة بدت لي كما لو أنها تنين عملاق
.منذ ذلك الحين ضحيت بالكثير في سبيل هزيمة هذا التنين
.دراستي, النوادي المدرسية, التسكع مع الأصدقاء
. أنت تقول هذا لكن لاتزال تمتلك صديقة
.ليس بعد الآن
.هيرويا هي الحياة الأخرى التي قد إحضى بها
.التسكع مع الاصدقاء, الوقوع في حب أحد ما حقاً
.لربما هذه هو السبب وراء احباطي الشديد أنه قد تمت سرقة صديقتي مني
...لكن
لكن؟
.لكنني أتنازل عن كل تلك الأمور الآن
.كل الأشياء التي لم اخترها
ستنفذ حركة الثلاث لفات ونصف؟
.كلا, سأتجاوز حدودي
.سأتخطى حدودي في هذا العالم الصغير
.الأول في الغوض فوجيتاني يويتشي من نادي ميزوكي للغوص
.الثاني يامادا اتسوهيكو
.إنها على وشك البدء
.هذه المنافسة ستحدد من سيذهب الى مخيم بكين
.نعلم ذلك
سيتم اختبار المرشحين للاولمبيات في ذاك المخيم , اليس كذلك؟
مالمشكلة؟
.لديك نظرات الميت
.إنه ليس يوم حظي
.من الظاهر أن كوكبي المشتري وزحل يدمران حط أصحاب برج القوس
.ليس كما تظن
.قد لا تتقبل الأمر, لكنك متوتر
.أنك خائف
هاا؟
.ليس بيدك حيلة بكونك تشعر بالخوف
.أنك خائف من إثبات نفسك
.أنت
.لن أخسر اليوم
.سانتظرك في الاعلى فوجيتاني يويتشي
.فوجيتاني يويتشي
فوجيتاني يويتشي
3.5 شقلبة منحنية
تمثل نادي غوص ميزوكي 407 ج
درجة الصعوبة: 3.2
!يمكنك فعلها , يويتشي
فوجيتاني يويتشي
3.5 شقلبة منحنية
.هذا هو يويتشي حصل على درجة عالية
الآن, من التالي؟
.هذا مُشرق للغاية
!بينكي
يامادا أتسوهيكو
للخلف 2.5 شقلبة 1.5 شقلبة منحرفة
.بينكي يمكنه ان يفعلها اليوم
.اووه هذا أمر سيء
.ااه
.كلاهما قاما بعمل جيد
.الأمر متروك لك الآن يا تومو
!لقد كان هذا رائعاً يا تومو ! استمر بذلك
.تعال
.اجعله أروع شيء
من كان ذلك ثانية؟
ماتسونو من توكوشيما؟
...لقد كانت نتيجة جيدة, ولكن
.سهلة للغاية
!يا إلهي, يدا تسوجو جميلة
!من هنا يأتي حماس جيرو
.إنه مايزال محمرأ اليوم
.اوكيتسو هو الأخير
.آمل بأن لا يتوتر بما أنه أول لقاء له
اللعنة على نفسي المتوترة؟
!لا بد لي أن اتماسك
.الرجل العجوز سيضحك في وجهي
.أنت إيها الرجل العجوز, اخبرني الحقيقة
.جدك لم يعلمك التقنيات الأساسية لكي تكرر اخطاءه
!لقد كان رائعاً, دخوله مثالي
.المرتبة الاولى , فوجيتاني يويتشي 76.8
.في المركز الثاني, شيبوكي اوكتسو 75.00
اوكيتسو في المركز الثاني؟
.لكن هناك شيء ما ليس صائباً
!مهلاً
ماذا عن الغوص الممل؟
.لا بأس
ما الجيد في ذلك؟
هل جئت على طول الطريق من تسوجارو لأجل هذا المجمع الممل؟
ماذا؟
مجمع ممل؟
ما خطبك؟
.إنه في المركز الثاني من أول غوصة له
.إنها بداية رائعة
!ولكن أي شخص يمكنه القيام بهذه الغوصة
.أنت الشخص الذي أخبرني بأن لا اقوم بأي قفزة
نعم ,حسناً, ومن أخبرك أن تقتل شخصيتك لأجل القيام بهذا؟
اقتل شخصيتي؟
لم أقل أي شيء بشأن انسحابك عن اداءك !وقتل ما يجعلك فريد من نوعك
.تلك الغطسة الكبيرة مستحيلة الان
—ظهره لن يكون قادراً على
كيف عرفت؟
مالذي تود فعله يا اوكيتسو؟
,إذا واصلت بالغطس السهل .قد تحصل على بعض النتائج الائقة
...لكن
.إذا قمت بطبع بصمتك الأولى ولو لمرة واحدة في هذه المسابقة
,إذا تعلمت كيف تكون متشوق وتدفع نفسك أمام الجمهور
.لن تنسى أبداً هذا الشعور لبقية حياتك
.ستكون قادراً على مواصلة الغوص, ليس للوعد الذي قطعته لي . بل لاجل هذه اللحظة المشوقة
لحظة مشوقة؟
ساكاي توموكي ، 107 ب
درجة الصعوبة: 3.0
!يمكنني فعلها
!نعم
!هذه نقطة عالية
!كان هذا رائعاً ,تومو
.غوص رائع
.بعبارة أخرى, أنت مخيف
أنت تخشى فراق المحيط
.خائف من الدخول لعالم جديد
.عليك فعلها
.أفعلها من أجل ثقتك بنفسك
.في المرتبة الأولى, يويتشي فوجيتاني مع 342
هل رأيت ذلك؟
!ذلك اوكيتسو
ماذا؟ لكنه هبط للمرتبة ال 4
! أنظر لذلك
ما كان هذا مجدداً؟
هل رأيت لم يكن هناك أي رذاذ ماء متطاير, لكن كان لطيفاً , تشجيع عال؟
!ثلاث نقاط رائعة
! أصبح هذا ممتعاً
.إنه يذهب بعيداً
.تباً
.الآن الإعلان عن الترتيب النهائي
في المرتبة الأولىولى , يويتشي فوجيتاني ب 434
.في المركز الثاني ماتسونو كيوتاكا
.لنذهب تومو
.مهلاً تومو
.أنا مستاء
.الجميع يجاملونني بشأن مرتبتي الرابعة لكنني لم أعرف كم أن شعور خسارة المنافسة مزرياً
.ريو كان على حق
.لايمكن أن يكون الغوص للتسلة فحسب
.علي أن أكون في المرتبة الأولى
! أريد الفوز
! أريد الفوز المرة القادمة والحصول على المرتبة الأولى