في البداية
كان يوجد منشئ بلا روح يدعى [ديميورجي]
..[الفكرة] هي الشكل الحقيقي للعالم
و فقط الأرواح العشوائية عديمة الشكل تواجدت في الكون كله
[ديميورجي] لم يعلم عن وجود منشئه
و لا عن وجود الروح
و لا حتى عن [ الفكرة ]
العالم الذي أنشأه كان مجرد ظل للعالم الحقيقي
التحقيقات حول السبب في إنقطاع الكهرباء
في منطقة [كاواساكي] ما زالت مستمرة
و لكن السبب ما زال مجهول
هيي أخي
!إستيقظ
أخي
حان وقت الإستيقاظ
هيا
سوف تتأخر عن تدريباتك الصباحية
هل حان الوقت ؟
سوف أذهب
وداعاً
أجنحتي مليئة بصور تعيقني عن التقدم
مازالت ضعيفة , و لكنني متأكد من إنني أستطيع الطيران
على حبي
ديجيمون أدفانشر
سوف أصبح فراشة مبتهجة التي تصعد على الرياح المتلألئة
و سآتي لرؤيتك حالاً
من الأفضل نسيان الأشياء الغير ضرورية
لا يوجد وقتٌ للعبث بالجوار
أتسائل , وو وو وو , كيف يمكن أن نصل لتلك السماء ؟
و لكن , وو وو وو , لا أعلم حتى خططي للغد
في هذا العالم من العدم الذي يطرح حلم لا نهائي
يبدو كإن رغباتنا المحبوبة سوف تضيع
أجنحتي مليئة بصور تعيقني عن التقدم
مازالت ضعيفة , و لكنني متأكد من إنني أستطيع الطيران على حبي
سوف أصبح فراشة مرحة التي تصعد على النسيم الخفيف
و سأذهب لرؤيتك في أي مكان بالعالم
الكلمات الغامضة مفيدة بالواقع
سأصرخ بها , أثناء إستماعي لأغنيتي المحبوبة
ماذا تقصد بـ وو وو وو ؟ أتسائل إذا كان سيتردد صداه بالمدينة
جيد
و لكن وو وو وو , لا يوجد داعي للتنبؤات
!لنستمر هكذا
إنك مفعم بالحيوية
دعنا نرتاح قليلاً
بعد حلم لا نهاية له , في هذا العالم البائس
هذا صحيح , ربما عدم إستخدام المنطق لا يعد بالأمر السيء
أوه , [هيكاري] ؟
حتى مع هذه الأجنحة المربكة , المصبوغة بصور تميل إلى البقاء
لقد نسيت غدائك يا أخي
أسف على إتعابك , شكراً لكِ
أنا متأكد من إنه يمكننا الطيران , على حبي
إنك مدين لي بشراء بعض المثلجات
إسبريسو بطعم الشوكولاتة و الفراولة المدمرة و الموسمية
آه , حسناً
![تايتشي]
!دعنا نستعد
ألم تريدوا أن ترتاحوا ؟
لا يوجد وقت لدينا من أجل الراحة
نحن نهدف إلى الأمام , أليس كذلك يا [هيكاري] ؟
في هذا العالم من العدم الذي يطرح حلم لا نهائي
ماذا ؟
آه .. أجل , بالتوفيق لكم بتمارينكم
يبدو كإن رغباتنا المحبوبة سوف تضيع
أجنحتي مليئة بصور تعيقني عن التقدم
مازالت ضعيفة , و لكنني متأكد من إنني أستطيع الطيران أوه أجل
بعد حلم لا نهاية له , في هذا العالم البائس
هذا الأحد ؟
هذا صحيح , ربما عدم إستخدام المنطق لا يعد بالأمر السيء
أجل
أوه , صباح الخير
حتى مع هذه الأجنحة المربكة , المصبوغة بصور تميل إلى البقاء
صباح النور
مرحباً
أنا متأكد من إنه يمكننا الطيران , على حبي
صباح الخير يا [ياجامي]
صـ .. صباح الخير يا معلم
ألم " تحضرها " بعد ؟
أجل , بالحقيقة .. أنا آسف
إنك الوحيد المتبقي
هذا غير معقول , تعال إلى مكتبي بوقت الغداء
حسناً ؟
حسناً سيدي , مفهوم
ما الذي يقصده ؟
نموذج وظيفة المستقبل
نموذج وظيفة المستقبل = يقوم الطالب بالكتابة بهذا النموذج عن الوظيفة الذي يريدها بالمستقبل
ألم تسلمها بعد ؟
لا
يجب أن تسلمها بسرعة
بالتأكيد
سوف نقيم حفلة , هل تريد المجيء؟
فرقة [الذئاب المراهقون] ؟
لقد تفرقنا و غيرنا إسم الفرقة
إلى ماذا ؟
فرقة [سكين اليوم ]
لماذا تفرقتم ؟
بإمكانك القول بإنه إختلاف بالذوق الموسيقي
..أوه حقاً ؟ .. الذوق الموسـ
هل تريدني أن أتقيأ ؟ .. إنني أتناول غداء لذيذ
الأحد ؟ لدي مباراة كرة قدم
حسناً إذاً
ناولني الملح
!توقف
هذه من أجلك فقط
توقف عن هذا
توقف عن كونك غبي
تحتاج للكمية المناسبة من الفلفل و الملح
خاصةً بالرامن الذي أتناوله
تماماً كعادتك , [سكين الرامن]
!إخرس
إذاً , ما هي خططك يا [ياجامي] ؟
يجب أن يكون لديك بعض الأفكار
مستقبلي ؟
..لا شيء تحديداً
أنا أسف , هل يمكنني تناول هذه ؟
لقد قضمت منها ! .. تناولها كلها
شكراً لك سيدي
هل هناك شيء يثير إهتمامك ؟ من المؤكد وجود شيء
بالحقيقة لا يوجد
فقط إخبرني أي شيء
أحب أن أتواجد مع اصدقائي
و لكنهم يعيشوا بعيداً جداً عن هنا
كنت أذهب إلى مكانهم دائماً
ما وراء البحار
شيء مثل هذا
إذا ربما يجب عليك دراسة اللغات
توجد العديد من المدارس لهذا
و حينها قرر مهنتك عندما تكون هناك
الحلم
ضع لك طموح
![كوشيرو]
آسف
أقدر هذا و لكنه سيكون ذكرى زواج والدي
إذاً لن تستطيع المجيء ؟
ماذا بشأن [ياماتو] ؟
لديه حفل غنائي في ذلك اليوم
و لن أستطيع سؤال [جو] طالما يدرس لإختباراته
..سوف أسأل [هيكاري] و [تاكيرو] و لكن قد يرفضا
من الصعب هذه الأيام أن نجتمع كلنا
لا بأس
كنت أتوقع أنك سوف تكون متفرغ ذلك اليوم لذلك سألتك
بالمناسبة
سوف أقوم بمراسلة [ميمي] فقد تأتي
و لكنها حالياً في [أمريكا]
!من المستحيل أن تأتي
و لكنها [ميمي] , قد تأتي إلى هنا بأي وقت بشكل غير متوقع
إنني أتسائل عن ما الذي تفعله هناك ؟
لقد ردت , لم أتوقع هذا
مرحباً
شكراً لك على دعوتي , سوف آتي و لكن تكفل بمصاريف رحلتي , حسناً ؟
[ميمي]
ماذاً ؟ هل هي آتية ؟
الرحلات الإسبوعية من [نيويورك] إلى [طوكيو] ليست رخيصة
التكاليف قد تصل إلى 1.08 مليون ين
بالإضافة إلى كل المصاريف الإضافية المتعلقة بالرحلة
أشياء مثل رسوم الوقود
تضاف إلى السعر الأصلي
هذا جدول مقارنة لكل شركات الطيران
و لكن هنالك شيء إضافي
إنها [ميمي] لهذا يجب علينا أن نتفقد أسعار الدرجة الأولى
إنسى الموضوع
آسف , و لكنني مشغول يوم الأحد
إذاً لن تستطيع المجيء ؟
سوف أذهب مع صديق لحفلة أخي
هل هي فتاة ؟
أجل
لديك الكثير من المعجبات يا [تاكيرو]
ليس الأمر هكذا , إنها مجرد صديقة
لا أعتقد
ما الذي تقصديه ؟
لا شيء
أخبريني
هل تغارين يا [هيكاري] ؟
مستحيل
إذا لم يحضر أحداً المباراة سوف يخيب ظن أخي
إن أخي يأمل أيضاً بأنكم تستطيعوا حضور حفلته
حقاً ؟
و لكن لن يعترف بهذا
كنت أود المجيء و لكنني للأسف سأكون مشغول
أراك لاحقاً
بالتأكيد , وداعاً
المدرسة التحضيرية
المقاعد سوف تكون طبقاً لنتيجتكم في أخر إختبار
الدرجات العليا في المقدمة
و الذين في الصف الرابع هم للذين حصلوا على مقبول
و الذين بالخلف يجب عليهم أن يعملوا بجهد أكبر
أنا بالصف الرابع
آسف , لا أستطيع المجيء .. يجب علي الدراسة من أجل الإختبار
أجل, الشهود بدأت الظهور
مفهوم
لا يوجد هجوم للآن و لكن ليس لوقت طويل
إحذر
لا توجد إشارة
تباً
التقارير التي انتشرت مؤخراً بخصوص الإنقطاعات التي حصلت بمنطقة [كانتو]
آسفة , لن أستطيع المجيء
لا تقلقي بشأن هذا
ستذهبي لعيدميلاد صديق , أليس كذلك ؟
أجل
الإنقطاعات المتكررة تستمر في [كانتو]
..من المرجح أيضاً إنه يوجد إتصال بين
مرات و ظهور الإنقطاعات المتكررة للكهرباء
..أخي
لا بأس , أعلم بإنك مشغولة جداً لكي تأتي لمشاهدتي ألعب
إذاً , هل أنت غاضب ؟
بالتأكيد لا
لابد من إنك غاضب , هذا ظاهر عليك
أو بالأصح , لربما أنت مستاء
ليس بسبب كهذا, مستحيل
شكراً على الوجبة
..لحظة! , بالحقيقة
عصير منعش ! , يجب عليك تجربته
ماذا ؟
لا شيء , إنسى الموضوع
بالتوفيق لك في مباراتك
إلى [سورا تاكينوتشي]
بخصوص اليوم
هل أنتي ذاهبة إلى حفلة [ياماتو]؟
لماذا تسأل ؟
لدي مباراة كرة قدم
ستبدأ عند الساعة الثانية في ملعب [دايباتشو]
..تعالي إذا أستطعتي
نحن آسفون , سوف ننجز عملنا بسرعة
كان يجب على [تايتشي] أن يسألني مسبقاً
حينها كان سيكون لدي وقت كافٍ لأتجهز
..المباراة ستبدأ في الساعة الثانية , و حتى إن أسرعت
سوف يلزمني 30 دقيقة لكي أصل إلى مكان الحفلة
!أوه لا
..ما الذي يجب عليا أن أفعله؟ هل أغادر بعد المباراة و
متى سوف تعزف فرقة [ياماتو] ؟
إذا كانوا هم بالبداية حينها لن أصل في الوقت المناسب
ماذا لو ذهبت للحفلة أولاً ؟
ما خطبي ؟ يجب عليا أن أتمالك نفسي
لماذا وضعوني بموقف كهذا ؟
هذا يكفي , لن أذهب لأي منهما
!لقد تأخرت
ماذا ؟
ما الذي يحصل؟
لابد من إنه علامة جيدة ؟
تقصد بإن الرقم 7 هو رقم الحظ
لا , ليس كذلك
أين هو هاتفي المحمول؟
إعذروني
إنها أنا , [سورا]
[سورا] ؟
آسفة , أليس هذا وقت جيد للحديث ؟
لا بأس , هل حدث شيء طارئ ؟
بالحقيقة , أجل
حسناً , لقد فهمت
حساء البصل , رجاءً
كوشيرو يتحدث الفرنسية مع النادل
لا اعتقد إن هاتفي يعمل جيداً , كإنني سمعت بعض الانكليزية
ربما تشابكت الخطوط , حدث هذا مسبقاً معي
يحدث هذا دائماً في عالم الاتصالات الرقمية
لحم البط بصلصلة البرتقال مع الشاي الصيني لها
رجاءً
لا فائدة
لا أفهم هذا , سأتصل بك لاحقاً
هيي [سورا] ؟
مرحباً ؟
لقد بيعت التذاكر بشكل جيد
يبدو إن الجميع متحمس لرؤية فرقتك الجديدة
ما هي إسم الفرقة ؟ , أليس الـ [الذئاب المراهقون ] ؟
[سكين اليوم]
ماذا ؟
هذا غريب
بقفغع!@#$
ما الذي يحدث ؟
لقد أخبرتك بإن تحضر أختك مهما كلف الأمر
ما الذي يجب عليا أن أفعله ؟ .. كان لديها خطط مسبقة
إنظروا
ما هذا ؟
!هيي [تايتشي]
ماذا ؟
هيي , هل أنت هنا ؟
لماذا لا أستطيع العبور ؟
أمي .. إن جهازي يعمل بغرابة
ما الذي يحدث هنا ؟
لماذا "كواجامون" هنا ؟
سوف يكون مفتوحاً حتى نهاية الشهر
لقد وردنا خبر عاجل
كائن مجهول تم رصده يطير فوق منطقة [أودايبا] بـ [طوكيو]
و تفيد التقارير إن هذه المنطقة تتعرض لتشويش كهربائي
مشاكل بإشارات المرور و القطارات تسببت بتأخير كبير و فوضى
كائن مجهول في أودايبا
..من المستحيل أن يكون
أعتقد هذا
مرحباً , بخصوص حفل اليوم
قد يتم إلغاؤه
آسف بخصوص هذا
سأتواصل معك لاحقاً
صديقتك الحميمة؟
لا تقلق
ما زلت أحبك أكثر
ما الذي تتحدث بها ؟ لا تكن غبياً
لا يمكنني أن أتواصل مع [تايتشي]
أعتقد إنه يلعب مباراته الآن
مرحباً
بخصوص الحفل
ترجمة و تأثيرات: سعد الأغبري
steviefansub.blogspot.com
عندما أتخيل على النجوم , كبريائي تصعد على الرياح
..استطيع أن أرى الغد الذي لن يمسح بواسطة اليوم
أتمنى
لماذا نحن هنا ؟ أتمنى أن تخبرني بسرعة
الأشياء التي نراها ليست كل شيء
إنني أرتجف من البرد لهذا اغطي ذارعاي بمعطف
و قبل أن الاحظه , يتلاشى و يتحول إلى أمل
عندما يداعب المطر المستقبل خداي , أتذكر
أن أكون طموحة , مثل ذلك اليوم و ذلك الوقت
عندما أتخيل على النجوم , كبريائي تصعد على الرياح
..استطيع أن أرى الغد الذي لن يمسح بواسطة اليوم