...كلّها وُلِدَتْ من الحرارةِ الحارِقة
،كائنات صانِعة وأُخرى مُدمِّرة
...مُتعايشة وفي نفس الوقت مُتعارِضة
...كلتاهما تؤلِّفان الكون برمَّتِه
...لتعود تِلك الكائنات أخيراً إلى الحرارة الحارِقة
أجنحتي مليئة بصور تعيقني عن التقدم
مازالت ضعيفة , و لكنني متأكد من إنني أستطيع الطيران
على حبي
سوف أصبح فراشة مبتهجة التي تصعد على الرياح المتلألئة
و سآتي لرؤيتك حالاً
مي]، [مي]... ألستِ جاهزة بعد؟]
من الأفضل نسيان الأشياء الغير ضرورية
!انتظري، انتظري
هذا؟ أم هذا؟
مي-تشان"، أيُّهما يليقُ بي أكثر؟"
لا يوجد وقتٌ للعبث بالجوار
وما أدراني أنا؟
أتسائل , وو وو وو , كيف يمكن أن نصل لتلك السماء ؟
أخي
و لكن , وو وو وو , لا أعلم حتى خططي للغد
الفطور
أظنُّ أنَّ ما فعلناه كان صائباً
لو لم نخض تِلك المعركة لزادت الأمور سوءاً عمّا كانَتْ عليه
في هذا العالم من العدم الذي يطرح حلم لا نهائي
يبدوا كإن رغباتنا المحبوبة سوف تضيع
إن لم تأكل بسرعة , فسيلتهم "أجومون" كل شيء
أجنحتي مليئة بصور تعيقني عن التقدم
مازالت ضعيفة , و لكنني متأكد من إنني أستطيع الطيران على حبي
!يا إلهي
هيا
أما زلتُم هنا؟
أما زلت تأكل؟
بل وأكلتُ طبقاً ثانياً كذلك
صباح الخير
أنا آسفة، سننزلُ حالاً
سوف أصبح فراشة مرحة التي تصعد على النسيم الخفيف
لحظة فقط
لِمَ كلّ هذه الأمتعة؟
مناشف وما إلى هُنالك
و سأذهب لرؤيتك في أي مكان بالعالم
لا، لا، يحتوي هذا النّبع الساخن على كلّ شيء
الكلمات الغامضة مفيدة بالواقع
كم سنة مضَتْ مُذ ذهبنا إلى نبع ساخن؟
في أوّل زيارة لنا، نسينا أن نحدِّدَ متى علينا الخروج من الحمّامات
سأصرخ بها , أثناء إستماعي لأغنيتي المحبوبة
!خرجتُ من المياه باكراً جداً
ماذا تقصد بـ وو وو وو ؟ أتسائل إذا كان سيتردد صداه بالمدينة
بينما أنت يا هيمي-تشان بقيت في الحمّام لفترة طويلة جدّاً
و لكن وو وو وو , لا يوجد داعي للتنبؤات
أعلمُ أنّنا نخرجُ بداعي أداء الواجب اليوم
.لا غير
حصلتُ على أحدث تحليل
بمُقارنة مناطق التشوُّه وأشكال ،حركة الديجيمونات المُصابة
بعد حلم لا نهاية له , في هذا العالم البائس
.تمّ التوصُّل إلى فرضيّة
هذا صحيح , ربما عدم إستخدام المنطق لا يعد بالأمر السيء
تظهرُ الدِّيجيمونات المُصابة لاصطياد شخص مُحدَّد"؟"
حتى مع هذه الأجنحة المربكة , المصبوغة بصور تميل إلى البقاء
يقولون "شخص مُحدّد" وكأنّهم لا يعلمون
أنا أعلم
أنا متأكد من إنه يمكننا الطيران , على حبي
يستهدِفون واحداً منهم، أو واحداً من ديجيموناتهم المرافقة
!بسُرعة يا [مي]
آسفة لتأخُّرنا
لا تقلقي، أتيتِ في الموعد
صباح الخير
ص... صباح الخير
ش... شكراً لدعوتِنا اليوم
في هذا العالم من العدم الذي يطرح حلم لا نهائي
!لا تقولي ذلك
لا حاجة للرسميّات
نعم، أهلاً بكِ بيننا
يبدوا كإن رغباتنا المحبوبة سوف تضيع
!نعم
أرأيت؟ نحنُ آخر من يصل
أجنحتي مليئة بصور تعيقني عن التقدم
أنا آسف
!صباح الخير
كان يجدرُ بي أن أتّصِلَ لإيقاظك
!لم أسهب في النّوم
مازالت ضعيفة , و لكنني متأكد من إنني أستطيع الطيران أوه أجل
بعد حلم لا نهاية له , في هذا العالم البائس
هل [جو] سينباي هو الغائب الوحيد ؟
إن [جو] يدرس
جومامون" , ألا يستطيع [جو] المجيء؟"
هذا صحيح , ربما عدم إستخدام المنطق لا يعد بالأمر السيء
عنده امتحانات
!لن يضرّه الخروج يوماً واحداً
حتى مع هذه الأجنحة المربكة , المصبوغة بصور تميل إلى البقاء
آه حسناً، على أي حال، أننطلق؟
حسناً يا شباب، اقفزوا إلى هنا
بالترتيب يا شباب
أنا متأكد من إنه يمكننا الطيران , على حبي
لِمَ لا نحضرهم بشكلٍ طبيعيّ؟
لن يكون التنزُّه مُمتِعاً بوجودِهم في الكمبيوتر
هل أنتِ موافقة يا [ميمي] ؟
...لكن
نعم، خاصّة في هذا الطّقس الجميل
أريدُ الذهاب مع [سورا]
سأحسِنُ السُّلوك يا [هيكاري]
"تايلمون"
الوضوح قد يجعلنا أقلّ رَيبة
![تاكيرو]
أحسِن السُّلوك
!بالطبع
مفهوم؟ هل يمكنُك أن تقلّدَ دُمية حيوان محشوّة؟
!أكيد، سترى ذلك
!اتّفقنا إذاً
حسناً، كونوا حذرين جميعاً
ترجمة و مؤثرات: سعد الأغبري
سنكونُ هادئين، لا تقلق يا [كوشيرو]
https://steviefansub.blogspot.com
!حسناً، إلى النّبع السّاخن، هيّا بنا
!مرحى
خطّطتُ أن أحرصَ على الاستمتاع بحمّام كبير عندما عدتُ إلى اليابان
آنسة [تاتشيكاوا] , هل أنتِ عائدة ؟
!ناديني [ميمي]
كنتُ أعيشُ في أمريكا بسببِ عملِ أبي
[مي-مي] , هل هي عائلتك ؟
أعني انتقالكِ لمدرسة أخرى
...نعم
لماذا ناديتِني [مي-مي] ؟
بما إنك [ميكو] , ناديتك بـ [مي-مي]
أليست طويلة قليلاً؟
اسم ظريف، كاسمِ خروف
...ماذا؟ لحظة، أنا
[ميكو] , من الأفضل لكِ أن تنتبهي لـ [تاكيرو]
يا لقسوتكِ
"حمّام نبع أويدو السّاخن الأسطوري"
!رائع
اختاروا ما تشاؤون
حقّاً؟
!لقد اخترت
أشعرُ أنّ الشّكل في لِباس اليوكاتا هذا بسيط جداً
اليوكاتا: لبس ياباني تقليدي يشبه الكيمونو و لكنه أخف منه و يلبس في الحمامات و المناسبات الخاصة
...لكن
ما رأيك بذلك؟
!سأختاره
ما لِباس اليوكاتا الذي اخترتِه؟
إنّه... إنّه الرقم 4
ما رأيكِ بهذا الحزام إذاً؟ نفس حزامي
شكراً لك
!ها نحنُ ذا
"نصر" "نجاح"
وصَلنا بالسلامة، لا حاجة للقلق
و يبدوا أن "جومامون" أيضاً مستمتع
ماذا... ماذا عن ملابسنا الداخليّة؟
ارتدي اليوكاتا فحسب
[هيكاري] , إرفعي يديك
ماذا؟ مستحيل
!على رسلكِ! لا تكوني فتاة سلبيّة
رفع اليدين؟
هكذا
دعيني أعرّيكِ يا فتاة
مي، أريدُ أن أدور أيضاً
!سورا، أنا أيضاً
"بالمون، عليكِ أن تقولي "لا، لا تفعلي
لا، لا تفعلي
"تايلمون"
!دوري دوري
!أنتنّ
أنا غاية في الحماس
[ميمي] , ما هذا ؟
ما هذا؟
[مي] , رائحة زكية
...رامن، ياكيسوبا، تاكوياكي
وجبات يابانية
وثلج مبشور
!رائع
هذا مُمتع بلا شكّ
آسفة آسفة
!مرحى
مرحباً
معلم [نيشيجيما] , لماذا أنت هنا ؟
ألا تشعر بالرّوعة يا [ياماتو] ؟
!واحد، اثنان! واحد، اثنان
اسبح وأصابعك مُغلَقة، أي كأنّ كفّيك يجمعان الماء
املأ رئتيك وستعوم
يا معلم , هذا مذهل
[مي] , أنا أعوم
ممنوع السّباحة في حمّام الأقدام
...أنا آسفة
مرحباً
[هيمي]
أنتِ و "ميكومون" تبدوان بحالة جيدة
!نعم
مرحباً
شكراً على ذلك اليوم
هل هي أختك الكبيرة؟
...في الواقع
ما الأمر؟
!إنّها تِلك السيّدة
ها هي ذي، [هيمي]
[هيمي] ؟
هل خرجتُما مشواراً؟ هل هي حبيبتُك؟
حبيبتي السابقة
أنت تدلي بكثير من المعلومات
لا داعي للخجل
لقد ألتقيتي بالآنسة [هيميكاوا] من قبل أذاً
..[هيمي] , أقصد الآنسة [هيميكاوا]
ساعدَتْني كثيراً عندما أتيتُ أوّل مرّة إلى طوكيو
أظنُّها قلِقة عليّ بما أنّني واحدة من الأطفال المُختارين
من يدري؟ كنتُ أظنُّها سيّئة المعشر
جميلة للغاية، صحيح؟
أتعني بأنّ الديجيمونات كانَتْ في أمان لأنّكم أيُّها المعلِّمين كنتُم في الجوار؟
لا، هذه المنطِقة الوحيدة الخاضعة لحِراسة
نحنُ وحدةٌ خاصّة وصغيرة
هكذا إذاً
...رُغمَ أنّ نقد الديجيمونات قد ازداد
إلّا أنّنا لم نرَ تأثيراً كبيراً على الحياة اليوميّة بعد على ما أظنّ
...لحظة، أعددتُم دوريّة حِراسة
أهي ساخنة؟
نعم
لا داعي للقلق، كلّ شيء على ما يُرام
أتينا لضمان ذلك
مي" , إفتحي فمك"
هل أعجبَتْكِ؟
!كثيراً
ظريفة للغاية، هل "ميكومون" من المستوى المبتدئ؟
لا، "مي" من المستوى البطولي
!مستحيل
مثل "تايلمون" تماماً
هل ظهر جناحان لـ "ميكومون" أثناء التطور ؟
لا أدري، لم يحدث ذلك بعد
حقّاً؟ ما رأيكِ أن نلعبَ لعبة بعدما نأكل؟
لنتنافس في لعبةِ رمي النّجوم
قهوة فرنسيّة بالحليب؟ قهوة إيطاليّة بالحليب؟
!أسمعُ أصواتَ مهرجان
![مي] , إنها جميلة للغاية
[مي] ؟
"مي"
لا عليكِ، أنتِ بخير
[مي]
لا تذهبي بمفردك
لن أفعل
أأنتِ بخير؟
ن...نعم
"هذا النّوع من الأماكن جديد عليّ وعلى "مي
هكذا إذاً، كان ينبغي أن نسألكِ إلى أين تُريدين الذهاب
آسف
لا يجدر بك أن تعتذر
أنا من يجدرُ بي الاعتذار، فقد جعلتُكم تأتون جميعاً
لا، هذه الرّحلة هي في الواقع على شرفِ أخي و [تايتشي]
ماذا؟
..[تاكيشي] و
نادني بـ [تاكيرو]
[تاكيرو] و [إيشيد] أخوان ؟
ألم أقل لكِ؟
والدانا تطلّقا عندما كنّا صغيرين وهذا سبب اختلاف كنيَتِنا
لا تحسبي أنّنا نُخفي ذلك
لكنّكما مُقرّبان، هذا رائع
نعم
جابومون" , تعال هنا"
!ستستمتع
!مستحيل
آسفة، دعوني أحضرُ علبةَ نظّارتي فقط
"هيّا يا "مي
!بالتأكيد
أنا قادمة أيضاً
"نعم، اذهبي وساعديها يا "بيومون
سوف ندخل
!هذا مذهل
أليس كذلك؟
لحظة، كفّي عن ذلك
!لقد لمستُكِ
...غير معقول
ما الذي تنوين فعله؟
[سورا] , [سورا]
نعم؟
!دوركِ
!توقّفي يا [ميمي]
!دوران دوران
ستتأذّين
"ميكومون"
إنّه منفوش
أريدُ الدخول أيضاً
لطيف وناعم
ناعم ومنفوش
يا للهول! تظاهري أنّكِ حيوان محشوّ
سأفعل
ها هي
...آسِفة لتأخُّري
لم تعُد ميكو-سان أبداً، أليس كذلك؟
أتساءلُ إن كانَتْ قد تاهَتْ
!يا فتيات
.."إن "مي" و "بيومون
أيُّها العجوز
ما زلتُ صغيراً
أيها المعلم
حدِّثنا أكثر عن الدِّيجيمونات المُصابة والعالم الرقميّ
حتّى أنا لا أعرف الكثير
حتى و أنت تعمل مع المنظمة ؟
أنا مجرّد إداري عادي
أتعني أنّك خادم الآنسة [هيميكاوا] ؟
يا لك من فتى وقح
!المعذرة
[ميمي]
لا داعي للقلق
[مي]
أنا واثقة أنّنا يمكنُنا الخروج من هُناك
أين نحن؟
...رائع، لقد عدنا
!أبي
"مي"
بيومون" مع "ميكومون" لذا لا داعي للقلق"
حسبتُ أنّهما سيُقدِّمان عرضاً ما
هذه أوّل مرّة أرى فيها دُمية حيوان في الحمّام
سأذهبُ وأرى
لحظة، ليس بمفردكِ
سنضطرُّ للاقتحام
!لا تقلقي، اتركي الأمرَ لي
!سيّداتي سادتي
إسمي [ميمي تاتشيكاوا] و سأبدأ بالغناء
أتمنّى
هذه هي فرصتُنا
حسناً
أخبرني أرجوك لماذا نحنُ هنا الآن
"مي"
"بيومون"
[سورا]
[مي]
!ماذا تفعلن هنا؟
شكراً لك
على الرحب و السعة
لا تقلقوا، أنا لا أرى شيئاً
هل ترون؟ إنّها ضبابيّة كلّياً
نجاح باهر، أليس كذلك يا [مي-مي] ؟
شوكرن
هل قصدتِ القول "شكراً"؟
!يا للظرافة
!اخرجن من هنا
[هيميكاوا] , ما رأيك ؟
بخصوص ماذا؟
هل أنت سعيدة أم حزينة؟
ما رأيك أنت؟
أريدُهم أن يكونوا سُعداء
العواطف تعيقُ المهمّة
أعصابكِ باردة
وأنتَ دافئ جدّاً معهم
[موتشيزوكي] , هل أنتِ من [شيماني] ؟
أنا .. من [توتّوري]
!اقتربتُ إذاً
تقولُ جدّتي "شوكرن" أيضاً
أي واحدة هي [توتّوري] ؟
ذات الكثبان الرمليّة
و [شيماني] هي الخالية من أجهزة الحاسوب
يقصد حادثة الفيلم الآول لديجيمون عند التطور لـ أوميغامون
كان ذلك منذُ مليون سنة، انتبه لكلامك
...أنا-
لا يتشاجر إلّا الأصدقاء الحقيقيين
!نحنُ لا نتشاجر
آملُ أن نكون أصدقاء جيّدين
...ومن ثمّ
...قالَتْ [ميمي]
هيي
هل تسمعني يا [جو] ؟
نعم
إنّه يدرسُ الآن
العَوم مُمتِع
لقد قضيتُ وقتاً ممتعاً
أنا أيضاً
عادَ الجميعُ إلى المنزل بسلام
لا، لم يحدث أي شيء غريب
هل يمكنُنا الذهاب إلى المنزلِ أيضاً إذاً
على ما أعتقد
رُصِدَ تشويشٌ إشعاعيّ شديد في نقطة تانغو
تشيرُ التحذيرات إلى أنّ احتمالات وقوع %كارثة غير عاديّة هي 95
على مُدراء الدرجة الأولى أن يتّخذوا الإجراءات اللّازِمة
...أكرِّر
إنّه تشوُّه
هل نستدعي الأطفال المُختارين؟
لا، إنّهم ورقتُنا الرّابحة، وانظر إلى مدى ضخامته
هذا مِثاليٌّ لاختبار السِّلاح الجديد
تمَّ التأكيد على أنّها كارثة الكترونيّة استثنائيّة
،نظراً للحالة الطارئة
أطلبُ اتِّخاذ إجراء فوريّ من قِبَل قوّات الاستجابة للكوارث
يستدعي هذا نِداء لتعبئة الموظّفين الحكوميين
جاري بدء اتّخاذ الإجراءات المضادّة للكوارث
إلى كافّة العناصر، جهِّزوا أسلحتكم
في أماكنكم! الكارثة الالكترونيّة أمامكم
!أطلِقوا النّار
!لقد نجَح
!استعدُّوا لإعادة الكرَّة
معلم [نيشيجيما]
أتيتُم؟
أتأخّرت مجدّداً اليوم؟
لا بدّ وأنّك تتكبّدُ عناءً بارتدائك هذا العدد الكبير من القبّعات
لكن ليسَ بدرجةِ سوء حالتكم
أتريدون قليلاً؟
لا، شكراً لك
!يبدو لذيذاً
تحلَّ ببعض الأدب
ألن تتناولي قطعة يا [سورا] ؟
لكن من الوقاحةِ أن أرفض أيضاً
...سمعتُ أنّ تشوُّهاً ثانياً قد وقع في اللّيلة قبل الماضية
نعم، لقد تولّينا أمرها
ماذا؟ الدّيجيمون المُصاب؟
أتعني أنّها كانَتْ صغيرة بما يكفي للتصدِّي لها بواسطة منظّمتك؟
...أم أنّك تعني
حسناً، اهدأ
شكراً لك
،باستخدام بيانات الأماكن التي وقعَتْ فيها التشوُّهات حتّى اللّحظة
بمقدورنا تخمين الأماكن التي قد تظهر فيها مُستقبلاً
خطّتنا هي تعزيز الأمن في تِلك المواقع
أتعني أنّكم لم تعودوا بحاجةٍ إلينا بعد الآن؟
لا
ستستمرُّ الديجيمونات المُصابة في الظهورِ هُنا على الأرجح
كونوا متيقّظين من فضلكم
خاصّة أنتُم
شكراً لك يا سيّدي
لم يأتِ [ياماتو]
يتمرّن مع فرقته، صحيح؟
خاصّة نحن؟
ماذا قصدَ يا تُرى؟
هل يُعقَلُ أنَّ الدّيجيمونات المُصابة تستهدفنا؟
،لمنع الأعداء المُحتمَلة للدّيجيمونات المُصابة
قد يُحاولون القضاء على الأطفال المُختارين ورفقائهم الديجيمونات
لماذا؟
لا أدري
إن ثَبُتَتْ صحّة ذلك، فلماذا يُحاولون إخفاء الأمر أيضاً؟
في كلتا الحالتَين، يستحقُّ الأمر المُراقبة
،حفاظاً على سلامةِ شركائنا الدّيجيمونات أثناء خروجنا
سأعزِّزُ الأمنَ في غرفةَ الخادِم
في المنظر الغريب جداً
عرفت القوة الذي لم تكن مميزة
حلم أحلم به دائماً , صوت أسمعه في مكان ما
ليست أكاذيب , و صدقتهم كلهم
هل سأستمر في المضي هكذا ؟
ما زلت أريد العودة
لا يهم كم بكيت أو ضحكت .لإنه لن يتغير شيء
و لكنني أمسك أيدي من صدقته و مشيت معه
و سنكون قادرين على أن نفعل أي شي مع الزمن
لهذا أمسك أيدي من صدقته و مشيت معه
أيها السبعة , حاولوا أن تتحرروا