أجل! كن قويًّا واقفز واتّحد مع الرّياح
تخطّى المدار الذي وراء السّماء
لا يمكن كبح هذه السرعة المندفعة
بلدة مألوفة تتحول إلى صورة
اخترق السماء الغائمة
واعصف بهمومك واستيائك
من يحتاج لرحلة تلتزم بالقواعد
حتّى إن كنت تائهًا وترتعش، فارفع العلوّ
أجل! تباهى وأخفق وانهض مجدّدًا
الأفق المجهول الذي أراه معك
هيا كن قويًّا الآن واقفز واتّحد مع الرياح
استعمل الشمس التي تنير الغد كدليل
وطر إلى عالم الحرية المجيد
.العالم الغامض الذي تعيش فيه الديجيمونات، العالم الرقمي
ياغامي تايتشي والأطفال المختارون ورفاقهم الديجيمونات
.يتجهون إلى مستوى جديد من مغامرتهم
،مجموعة تايتشي التي كانت منجرفة في البحر
.شاهدوا ديجيمونًا يتطور بعد أكله لديجيمون آخر
،بعد أن أحاطت بهم حيوانات البحر المفترسة
.أنقذهم أصدقاؤهم الذين عادوا من العالم الحقيقي
...والشخص الذي أعادهم هو
هيكاري، لمَ أنت هنا؟
إلى القارة الجديدة
هيكاري... من الذي ناداك؟
.لا أعرف
!أصبح المكان مشعًّا فجأة
.وبعدها عدنا إلى العالم الرقمي
.في لمح البصر
تلك... قارة، صحيح؟
...وذلك البرق الأسود
.آسف لمفاجأتكم
.حدّثت الديجيفايس الخاصة بكم للتو
.حدّثنا أجهزتنا نحن أيضًا
...أضفت خاصية التواصل بينكم وبين شركائكم وأيضًا
.قاعدة البيانات التي استخرجتها من حصن قارة السحاب
.وضعتها في الديجيفايس كاختبار، وعملت بشكل جيّد
،ستقرأ إشارات الديجيمون الحيوية الآن
.ما سيمكنها من تحليل وعرض قدر البيانات الممكن عنهم
.أنا واثق أنّ هذا سيساعد كثيرًا من الآن فصاعدًا
.وأيضًا، لدينا معلومات علينا مشاركتها معكم
.هذا ديجيمون رضيع اسمه زورومون
.كانوا يلتهمون بيانات شبكة عالمنا على أنّها طاقة
،يبدو أنّهم ما زالوا نشطاء في عدة أماكن حتّى الآن
.مسببون الفوضى من انقطاع الطاقة وتسرب المعلومات عبر العالم
.تقصد إذًا أنّ كوارث عالمنا لم تتوقف حتّى مع اختفاء ديفيمون
.هناك شيء أكبر
.أتساءل إن كان لذلك علاقة بتفشي انفجار زورومون
هل أنت بخير؟
ألست خائفة؟
.أنا أغومون
...أغومون
.أنا ياغامي هيكاري. أنت ظريف يا أغومون
!سررت بلقائك
.لا تفاجئك الديجيمونات
.هذا باتامون
.وأنا تاكيرو
.مرحبًا، سررت بلقائك
.باتامون ظريف أيضًا
هل تاكيرو أخوك الأصغر الذي ذكرته سابقًا؟
.أجل
.تمّ استدعاؤه إلى هنا ليكون شريك الديجيمون المقدّس
...أليس ذاك
!أنت هو الديجيمون المقدس إذًا؟
!أجل
!يا لها من مفاجأة
.مظهرك وحجمك لا يختلف كثيرًا عنّا
!سررت بلقائك! أنا كيدو جو
!أنا قائدكم
!إن احتجتم أي شيء، فاسألوني، لأني الأكبر هنا! أنا القائد
.هذا إن احتجتم شيئًا ما
هيكاري، هل تملكين شيئًا كهذا؟
...فهمت
!حسنًا! سأحلّق أوّلًا لاستطلاع المكان
!سأذهب أنا أيضًا
!مهلًا
ما الخطب؟
...الآن
!هناك مشكلة في الناسا الآن
!الناسا؟
!هناك خلل نظام يحدث في إطلاق لأحد الصواريخ
،الشبكة في فوضى وتسبب عطلًا
!والضغط على المحرك يرتفع فجأة
!يبدو أنّه خارج عن السيطرة
!انفجر
!إنّهم يبثون الإطلاق مباشرة، لذا هناك الكثير من المعلومات
،والآن
!الولايات المتحدة ودول أخرى يتجمعون لجمع البيانات
هل أنت بخير؟
.شكرًا لك يا أخي
...حدّة هذا البرق الأسود
!وكأنّه متناغم مع كوارث عالمنا
!ميمي
!بالمون
...الطاقة السوداء تزداد
!والاستجابات في النت حول الانفجار تزداد حدّة أيضًا
...إن كان هذا من فعل زورومون
.هذا مثل نيدهيغمون من طوكيو المزيفة وديفيمون
!هناك أحد يحاول إنتاج طاقة من فوضى عالمنا واستغلالها
!كما توقعت، شيء ما على وشك الحدوث في هذا العالم الرقمي
...نشاط زورومون مجرّد نذير. لحل هذا
!علينا فعل شيء حيال الأمر
.أجل
!افعلوا شيئًا حيال هذا الوضع أوّلًا
...سأتقيأ - !جو -
!البرق يزداد حدّة
ألا يستهدف إيلدوراديمون؟
!ليومون
هل أنت بخير؟
.هذه ليست عاصفة عاديّة
!اهربوا جميعًا في الحال
!سنسقط في البحر على هذا الحال
!ماذا عنكم؟
.لم تشفَ جروح إيلدوراديمون من الميازما كلّيًّا
!لا يمكننا التخلي عنه
!اذهبوا إلى تلك القارة
!أنا واثق أنّ مجيئكم إلى هنا ليس مصادفة
!عليكم المضي قدمًا لكشف معنى ذلك
...ليومون
!هيا بنا جميعًا
!بيومون، رجاءً
!دعي الأمر لي
!سنذهب نحن أيضًا
!حسنًا يا تينتومون
!تطور بيومون
!باردرامون
!تطور تينتومون
!كابوتيريمون
!جو، تماسك! هيا بنا
!أرجوك يا غومامون
!تطور غومامون
!إيكاكومون
!هيا، اركب
!هيا بنا
!فلنلتق مجدّدًا أيّها الأطفال
!ندع أمر هذا العالم لكم
...ليومون
!يجب ألّا تنظروا إلى الخلف
...علينا التقدم للأمام الآن فقط
ما هذا؟
!الارتفاع شاهق! سأبكي
!لا تنظري للأسفل يا ميمي
!انظري للأمام فقط يا ميمي-تشان
!اقتربنا من اليابسة
!هناك شيء ما
!ماذا؟
.تايتشي
.رأيت ظلًّا يتحرك على اليابسة
.أجل، أنا أيضًا رأيته
!احترس يا تايتشي
!لا
!هجوم مفاجئ
!خذ هيكاري رجاءً
!حـ-حسنًا
!هيا بنا يا أغومون
!حسنًا
...تايتشي
!تطور أغومون
!غريمون
!إنّهم قادمون
...مذهل
!كلّ هذا العدد؟
!إنهم يحاولون أكلنا
.إنّهم توتامون! يبدو أنّهم في المستوى البالغ
!رفاق، هذه فرصتكم للهبوط
!ما زال هناك المزيد؟
!إنّهم مزعجون للغاية
!تمسكوا جميعًا
!باردرامون، انزلي
!غريمون، ساعدهم في الهبوط
!حسنًا
!إيكاكومون
!هاربون فولكان
!لقد وصلنا
!غابومون
!تطور غابومون
!غارورومون
!هذه فرصتكم
!أجل
!شكرًا لك
!شكرًا على الدعم! لقد أنقذتنا
!كان ذلك مثيرًا للاهتمام
ألم يكن ذلك ممتعًا يا ميمي؟
...كانت تبكي قبل قليل
!هيا يا بالمون
!تطور بالمون
!توغيمون
!الانفجار الشائك
!ما الذي يجري؟
...هذا
مـ-ماذا؟
!أياد؟
...ما
!هذا؟
...يـ-يا للفظاعة
!إنّها البقاء للأقوى
.إنّه غراوندرامون. يبدو أنّه ديجيمون مطلق
،بعد أكله لتوتامون
!بدأت طاقة جسده ترتفع بسرعة
،عندما كنا نعبر المحيط
!رأينا ديجيمونًا يتطور بعد أكل ديجيمون آخر
!إنّهم يخزنون الطاقة كي يتطوروا
!إنّه يستهدفنا
!هل نحن التالون في قائمته؟
!هذا ما يبدو
!هل أتينا إلى مكان خطير للغاية؟
.إن لم نفز هنا، فلن نتمكن من التقدم
.أجل، لا تؤكَل
.أنت أيضًا
!تفرقوا جميعًا
!توغيمون - !إيكاكومون -
!أنزلني
!الانفجار... الشائك
!لم ينجح ذلك
!يا لها من قوة هائلة
!أنا لست لذيذًا
!تطور غريمون الخارق
!تطور غارورومون الخارق
!تطور باردرامون الخارق
!تطور كابوتيريمون الخارق
!ميتالغريمون
!ويرغارورومون
!غاردامون
!أتلاركابوتيريمون
!ذراع الرمح الثلاثي
!حسنًا! كوشيرو
!أجل
!مفجر القرن
!ظفر القيصر
!تطور توغيمون الخارق
!تطور إيكاكومون الخارق
!ليليمون
!زودومون
!أجل
!حان دورنا الآن! نالا منه
!مدفع الزهرة
!عقافة المطرقة
!ماذا؟
!لم ينته الأمر بعد
!هل نجح الأمر؟
!احترسوا
!أخي
!لا تقلق. نحن بخير
!هل أنت بخير؟
!إنّه قادم
!تراجعي يا سورا
!جناح الظل
!غاردامون
!صوب إلى الجوانب
!أجل
!لن ينجح الهجوم على جلده
!إنّه مثل درع
...إذًا
!ميتالغريمون
!أجل
...تايتشي
!رفاق
!بمجرد أن أفتح فم غراوندرامون، أطلقوا كلّ القوة التي لديكم
!خذ هذا
!الآن
!مدمر القرن
!جناح الظل
!مدفع الوردة
!شرارة المطرقة
!المدمر الجبار
!نجحنا يا رفاق
...لكن لقاء عدو بهذه الصعوبة فجأة
...إن كانت كل ديجيمونات هذه القارة بنفس المستوى
...داركنايتمون
هل تعرفه؟
.حاول داركنايتمون تحويل باتامون إلى ديجيمون ظلام
!لم أتوقع أن نلتقيه هنا
هو ليس حليفًا لنا، صحيح؟
!يا إلهي، واحد تلو آخر! ما هذا المكان؟
...رفاق
ما زال بإمكاننا القتال، صحيح؟
!تاكيرو
!باتامون
!سنقاتل نحن أيضًا
!مع الجميع
!تطور باتامون
!إينجيمون
!موسوعة الديجيمون
.باتامون
.هذا الديجيمون هو شريك تاكيرو-كن
يحلق باتامون في السماء ويستنشق .الهواء بسائر جسده لإطلاق طلقة الهواء
!لنتفقد الأمر
يجد الحيوانات ذوو الآذان الكبيرة .صعوبة في التركيز بسبب السمع المفرط
،يمكن لباتامون تحمل 80 ديسيبل تقريبًا .أي ما يعادل الضجة داخل قطار ما
مهلًا، هل هما أذنان أصلًا؟
أيّ ديجيمون سيكون المرة القادمة؟
!تبدأ معركة الأطفال المتفرقين من أجل البقاء
!هل سيتمكن تايتشي وأغومون من النجاة؟
!في الحلقة القادمة من مغامرة الديجيمون، بقاء الأطفال
.تستمر المغامرة إلى عالم جديد