،في السنة 2020 من الحقبة الحاليّة
.أصبح عالم البشر متّصلًا بشبكة ما
وفيها يعيش شكلٌ مجهول من أشكال .الحياة يُدعى الدّيجيمون
أجل! كن قويًّا واقفز واتّحد مع الرّياح
تخطّى المدار الذي وراء السّماء
لا يمكن كبح هذه السرعة المندفعة
بلدة مألوفة تتحول إلى صورة
اخترق السماء الغائمة
واعصف بهمومك واستيائك
من يحتاج لرحلة تلتزم بالقواعد
حتّى إن كنت تائهًا وترتعش، فارفع العلوّ
أجل! تباهى وأخفق وانهض مجدّدًا
الأفق المجهول الذي أراه معك
هيا كن قويًّا الآن واقفز واتّحد مع الرياح
استعمل الشمس التي تنير الغد كدليل
وطر إلى عالم الحرية المجيد
.ياغامي تايتشي فتى يستمتع بعطلة الصيف
.اكتشف أنّ عائلته طالها هجوم إرهابي رقمي في طوكيو
،وبعد أن ناداه صوت غامض
.تمّ نقل تايتشي إلى عالم الشّبكة
وهناك التقى بشكل غامض من ...أشكال الحياة يُدعى الدّيجيمون وبعدها
يبدو أنّ الهدف هو شبكة البيانات !التعبوية التابعة للجيش الأمريكي
.سيخرج سلاح ما عن السيطرة هذه المرّة
،وإن حدث ذلك
!فستكون نهاية العالم
!مهلًا
!نار الثّعلب
.أنت مدين لي
.أنت حيّ إذًا
إنّه بشري، أليس كذلك؟
.هيّا بنا يا غارورومون
...لكن
.علينا الذّهاب
.تايتشي
.لنذهب نحن أيضًا
لعبة حرب
!ذلك الدّيجيمون سريع جدًّا
!أجل
!غريمون
!اللّهب الهائل
!رددت لك الدّين
أليس غريمون رائعًا؟
أنتما تحاولان إيقاف تلك الدّيجيمون الهائجة أيضًا، صحيح؟
!لنفعل ذلك معًا
.أنا ياغامي تايتشي
!لديّ صديق آخر، سأعرّفكما به
هل تشاهدنا يا كوشيرو؟
!وجدتُ صديقًا
!نعم
...سررت بلقائك
.اسمي إيزومي كوشيرو
أين هذا الفتى؟
.بالقرب من محطّة موساشي-كوسوغي
ماذا؟ لم تسمع بها؟
من أين أنت؟
!تايتشي-سان، أجّل ذلك لوقت لاحق رجاءً
!بدأت أرى التّعبئة العسكريّة
حقًّا؟
.يبدو أنّ الهجمات سمحت بالتحكّم في كل أنظمة القيادة
الأمر ليس مؤكَّدًا، لكنّ برامج الدّفاع .الخاصة بها لا تأثير لها على ما يبدو
.يبدو وضعًا سيّئًا
كيف تعرف ذلك؟
!كوشيرو مذهل! يبحث عن كلّ شيء
.أنا متصّل بأخصّائيين في الشبكة أيضًا
.يخبرني أولئك النّاس بكلّ شيء
أليست تلك ما يسمونّها بالمعلومات السّريّة؟
!لهذا السّبب كوشيرو مذهل
اسمع، ألا تظنّ أنّنا سنكون أقوى إن شكّلنا فريقًا؟
اسمك إيزومي، صحيح؟
.نعم
.هذا غارورومون
.وأنا إيشيدا ياماتو
.أعتمد على دعمك من الآن فصاعدًا
!بالتأكيد يا ياماتو-سان
!حسنًا
...لنعمل معًا كفريـ
.هيّا
!مـ-مهلًا
!قلت لنذهب معًا
...يا إلهي
.إيزومي
ما الذي يحدث مع ذلك النّظام العسكريّ الآن؟
.حـ-حاضر
،يبدو أنّهم يحاولون استعادة التّحكم
.لكن لا وجود لأيّ تقدّم
أنت تملك هذه أيضًا يا ياماتو-سان، أليس كذلك؟
.نعم
...يمكنه مناداتي بكوشيرو فحسب
من أين أتى؟
...أشعر أنّه يعرف أكثر منّا عن هذا العالم
!أرى معلومات مقلقة في جدولي الزّمني
.قالوا أن نحترس من غوّاصة نوويّة
!غوّاصة؟
!إلى المقرّ الرئيسي، حالة طوارئ
!سفينتنا في حالة خارجة عن السيطرة
!إنّها خارج سيطرتنا الآن وتصعد إلى السّطح بسرعة
!أيّها القبطان
!نظام التحكّم بإطلاق الصواريخ يتفعّل
!ماذا؟
توصّلت بمعلومات مفادها أنّ
!أمرًا بالهجوم أُصدِر على غواصة نووية في المحيط الأطلسيّ
!إنّها تستعد لإطلاق الصاروخ
!ماذا قلت؟
!كوشيرو، متى ستطلق؟
وما هو هدفها؟
...لا أملك معلومات كاملة حاليًّا
.إيزومي
أين هي المنطقة التي تتحكّم بذلك الصاروخ؟
.ينبغي أن يكون الدّيجيمون المسبب لذلك هناك
،إن حللت جميع المعلومات حتّى الآن
!فقد أتمكّن من إيجاد طريق إلى النّظام العسكريّ
!بل سأجده بالفعل
!أمهلاني بعض الوقت رجاءً
!نعتمد عليك يا كوشيرو
!وجدت طريقًا
!أحسنت يا كوشيرو
!هذا هو الطريق الموجود أمام موقعيكما
.يمكنكما الوصول في أقرب وقت بهذه الطريقة
!لم يبق وقتٌ كثير! أتمنّى لكما حظًّا طيّبًا
!دع الأمر لنا
!هيّا بنا يا غريمون
!أجل
هل أنت بخير يا تايتشي؟
...أجل
!تايتشي-سان
!إنّها شبكة الصّاروخ
!تخلّص من الدّيجيمون المسبّب لهذا
!بقيت دقيقتان وعشر ثوانٍ على انطلاق الصاروخ
!ها هي قادمة
!لن ننجح في الوقت المناسب بهذا العدد الكبير
أليس ذاك... زعيمها؟
!إنّه الأكبر حجمًا
!هجوم
!ياماتو
!لا تأتِ
...ياماتو
لماذا؟
!تايتشي
...ذلك الضخم الآن
!عرضة للهجوم
...فهمت، ياماتو وغارورومون
!كان هذا هدفهما إذًا
.هيّا
!بقيت دقيقة وخمسون ثانية
!هيّا
!اللّهب... الهائل
!نار... الثّعلب
!نجحنا
.فهمت ما كنت تفكّر فيه
!لكن كان من الممكن أن تقول شيئًا أوّلًا
.لم ينته الأمر بعد
!تطوّر مجدّدًا
...كم مرّة
!سيتطوّر؟
!مهلًا يا ياماتو
!هيّا بنا يا غريمون
!أجل
!غريمون
!ياماتو
!تايتشي-سان! ياماتو-سان
!غارورومون
!غريمون
.اسمع يا ياماتو
.لا يمكنك الفوز بالقتال وحيدًا
!يمكننا الفوز إن عملنا معًا مجدّدًا
.لم نتمكّن من القضاء عليه من قبل
!أنتما! لم يتبقَ وقت
!علينا إيجاد طريقة ما
!غريمون
ياماتو، لديك طريقة ما، أليس كذلك؟
!إن كانت هنا، فلنفعلها
.إنّها خطيرة للغاية
.هذه الطريقة سيفٌ ذو حدّين
...لا أحد يدري ما قد يحدث لغارورومون وغريمون إن فشلنا
.سأقبل بها
...غريمون
لا توجد طريقة أخرى، صحيح؟
.يمكننا القيام بها
.أنت محق
!يمكننا فعل أيّ شيء إن وحّدنا قوانا
.لا تقلق
.سأثق بغريمون
وأنت كذلك، صحيح؟
!أعتمد عليك يا غريمون
!دع الأمر لي
!غارورومون
!أجل
!أطلق يا غريمون
!الآن يا غارورومون
!هجمات قريبة المدى
!غارورومون
!غريمون
!نار
!لم ينته الأمر بعد
...الصاروخ
.لقد تمّ إطلاقه
ما الذي يجري...؟
!علينا هزيمته
!غريمون
!اللهب الهائل
!نار الثعلب
!ألم ينجح الأمر؟
.تايتشي-سان
...حدّدت هدف الصاروخ
!ما هو؟
...إنّها
!طوكيو
ماذا؟
...إن أصاب هذا الصاروخ هدفه
...فسيتمّ
!سيتمّ إبادة طوكيو بأكملها
،إن لم نوقف هذا
.فسيتم إبادة طوكيو بأكملها
...تبًّا
!سأوقفه مهما كلّف الأمر
...لا يمكن لأحد غيرنا
.إيقاف هذا الأمر
...سوف
!نوقفه
!تايتشي-سان
...تايتشي-سان
ما... هذا؟
ركضت بشكل مسعور وكأنّي أخرج عن السيطرة
"ما الذي ينتظر أمامنا؟"
قالت لي الرياح العكسية
"تحلّ بالثقة وتقدم للأمام"
طعم الخسارة المرّ عبارة عن بذرة
ستنبت في النّهاية وتصبح أجنحةً لك
أطرق تلك الأبواب
لأنّ الحاضر يشكّل المستقبل
إن أردت إيجاد قوس قزح
فعليك رفع رأسك
الأيادي التي مُدَّت لنا تجعلنا أقوى بكثير
إن أردت إمساك أحلامك
مع أنّ الخطوة نحو الأمام غير ثابتة
حاول أخذها
لأنّك قادر على التحليق الآن بالتّأكيد
!صاروخ يقترب من طوكيو
هل يمكن للديجيمون الجديد صنع معجزة أمام العدوّ القويّ؟
."في الحلقة القادمة من مغامرات الديجيمون، "وإلى العالم الرّقميّ
.تستمرّ المغامرة نحو عالمٍ جديد