لقاءات البشر مغلّفة بالغموض، والعالم تلفّه طبقات أكثر حتّى
!أنا مسرورٌ حقّاً لكوني معك
!حلقة اليوم عن مذيعة الطقس
استنتاج جهاز المناداة !سيجعل القلب صحواً
يرى الحقيقة الواحدة
يحمل مظهر طفل، لكنّ دماغه لبالغ
!اسمه المتحرّي كونان
أدير روليت القدر
لطالما كنتُ أشاهدك
لمَ أنا بهذه السعادة
مع ذلك يتسلّل إليّ الحزن عندما أنظر إلى الأفق؟
أشعر كأنّي أنظر لنفسي من ذاك الوقت، عن بعد
أدير روليت القدر
الأشياء المتفرّقة التي أفكّر بها ألغاز عالقة
أترى؟ شخصك المقدّر لك هناك
يشاهدك دوماً
قضيّة اختطاف مذيعة الطقس
!مناشف! مناشف
كدنا نتبلّل حتّى تغرق ثيابنا
،عواصف رعديّة ظهيرة اليوم !أي أنّ مذيعة الطقس أصابت
ماذا؟ أين العمّ موري؟
خرج في رحلة عمل
ماذا؟ توجد رسالة على الآلة
أنتم، لا تلمسوها
لديك رسالة واحدة
يا إلهي
مرحباً، أنا أسانو آكي من تلفاز نيتشيوري
أتّصل لأنّي بحاجة للكلام معك في موضوعٍ عاجل
لا يبدو أنّك موجود، لذا سأعاود الاتّصال لاحقاً
من أسانو آكي هذه؟
مذيعة الطقس! تلك التي تقدّم نشرة !الطقس في تلفاز نيتشيوري
!صحيح! تظهر في "مدينة الأخبار" أيضاً
!إنّها رائعةٌ جدّاً! وأنا معجبة كبيرة لها
لكن ما هو الموضوع العاجل الذي تريد الكلام فيه؟
حسناً، لنذهب نحن فرقة فتيان التحرّي !للكلام معها بالمقابل
!أجل
...أنتم
تلفاز نيتشيوري
(أسانو آكي (27 مذيعة طقس وأنباء
أتيتم مكان موري-سان إلى هنا؟
أجل، يمكنكِ الاعتماد علينا إذا !كان لديكِ حاجة
ماذا؟ تقومين باستضافة أطفالٍ اليوم؟
...تسوكومو-سان
...التعامل مع الأطفال لمجرّد كسب الشعبيّة
(تسوكومو كازومي (31 مذيعة أخبار
المذيعات لامعات الاسم يعانين حقّاً
يا للمكياج الصارخ
ما خطب أظفرها هذا؟
لم يكن ذلك ما أنويه
يا صغار، عليكم التصرّف بتهذيب كيلا تعيقوها في عملها
إنّها امرأة بغيضة
أليست المذيعة التي كانت تقدّم الأخبار قبلك؟
صحيح، تبادلنا أماكننا قبل نصف عام تقريباً
أكانت هي الموضوع الذي أردتِ الكلام مع العمّ موري فيه؟
...كلا، فـ-في الواقع
كنتُ أتساءل إذا ما كان بإمكان المتحرّي "موري-سان الظهور في "مدينة الأخبار
هذا فقط؟ يا للملل
...من الحسن أنّها لم تكن قضيّة
ما هذا الصوت؟
ما هو؟
جهاز مناداة
أخبرتني ران-نيتشان بأخذه معي لأنّي أختفي فجأةً دوماً
!يا لحظّك
!كان لديك هاتف خلويّ يا ميتسوهيكو
كان لاقطاً فحسب
وتحطّم، صحيح؟
...أجل، لأجل العدالة
حقّاً؟
هذا رقم وكالة التحرّي، فلا بدّ أنّها ران-نيتشان
صحيح، أيمكنك إعطائي رقم جهاز مناداتك يا فتى؟
سأتّصل بكم متى أردت طلب مساعدة فرقة فتيان التحرّي
!هذا مذهل! كونان
أجل، إنّه مكتوبٌ هنا
شكراً لك
"حسناً... سأحفظ "فرقة فتيان التحرّي ...في ذاكرة الهاتف
انتهيت
يُظهر هذا الأرقام فحسب، صحيح؟ كنتُ أستعمل جهازاً مثله بالسابق
كنتُ ألهو مع أصدقائي بكتابة رسائل عبر الأرقام كثيراً
رسائل؟
،حتّى لو كان يعرض الأرقام فقط
يمكنكم استعمال أرقام تشابه مظهر أو نطق الحروف لكتابة كلمات كثيرة
على سبيل المثال، يمكن أن تُقرأ "428" بأنّها شيبويا
...أربعة، اثنان، ثمانية
...شي، بو، يا
!شيبويا! فهمنا
وجدتُها، ما رأيكم بأخذ جولة في استوديو مدينة الأخبار" بما أنّكم هنا؟"
!رائع
أمهلوني قليلاً
أجل، أنا أسانو
أجل، أجل، سأفعل ذلك
أجل، فهمت، سآتي فوراً
آسفة، لديّ عملٌ الآن فعليّ الذهاب
!آ-آسفة
!كوباياشي-سان
أجل؟ ما الأمر؟
أعتذر على الطلب، لكن هلّا اصطحبت هؤلاء الأطفال إلى الاستوديو أ؟
...طرأ لي عملٌ، لذا
أجل، لا مشكلة
وهلّا أعطيتهم تصاريحاً أيضاً؟
أجل
حسناً، هل نذهب؟
!رائع
...أشعر بالجوع
لمتى ستجعلنا ننتظر؟
أعتذر على طلبك شغل مكانها فجأةً
لا أمانع، لكن هل تعرّضت آكي-سان للتهديد حقّاً؟
!تهديد؟
!ما خطب هؤلاء الأطفال؟ إنّهم يشتّتون انتباهي، أخرجوهم
!حـ-حسناً
تهرب لمجرّد تلقّيها تهديداً؟ آكي-سان !ليست مؤهلة كمذيعة
!سنبدأ التجربة
آسف، كازومي-سان تمقت الأطفال
أخبرني، ألم تقل أنّ آكي-سان تتعرّض للتهديد؟
بلى
أتينا للقاء آكي-سان هنا مكان المتحرّي موري
ذاك المتحرّي الشهير؟
...فهمت، حسناً
،بيننا فحسب
كانت آكي-سان تتلقّى رسائل ومكالمات مضايقات
مذ بدأت قصّةً عن فساد أحد السياسيّين
تلقّت رسالة تهديد بقتلها
إذا ظهرت في حلقة "مدينة الأخبار" اليوم
أكان هذا التهديد هو الموضوع الذي أرادت الكلام فيه حقّاً؟
"يمكنكم متابعة بثّ "مدينة الأخبار على هذا التلفاز
.حسناً، لديّ عملٌ الآن أراكم لاحقاً
اسمعوا، أتظنّ الاتّصال الذي ورد آكي-سان قبل قليل
كان مكالمة تهديد؟
...صحيح، وأخافها ذلك
!كلا! ليست آكي-سان ضعيفةً هكذا
أليس كذلك؟ توافقني يا كونان-كن؟
أجل
،عندما كانت تتكلّم بالهاتف آنذاك لم يبد أنّها خائفة البتّة
بل بدت مسرورةً كما لو تلقّت سبقاً خاصّاً
لم يكن ذاك الاتّصال تهديداً على الأرجح
لحظة، انتظر
ماذا لو كان ذاك الاتّصال !فخّاً لاستدراجها إلى مكان؟
أهي ران-نيتشان مُجدداً؟
كلا
إنّها آكي-سان غالباً، فهي وران-نيتشان وحدهما من تعرفان رقم جهاز مناداتي
هكذا إذاً، فهمت
،مرحباً، أنا أسانو. لستُ في المنزل الآن ...لذا إن كان لديك
ماذا؟ لمَ أغلقته؟
لم تكن آكي-سان؟
كان منزلها، لكن أجابت عليّ آلة الرد
هذا غريب، لمَ قد تطلب منك الاتّصال بمنزلها إذا لم تكن فيه؟
واحد واحد صفر؟
رقم الطوارئ
الطوارئ؟ أليست الشرطة؟
لمَ قد تتّصل بنا الشرطة؟
!كلا! إنّها آكي-سان
لا بدّ أنّ شريراً أمسك بها! لذا تريد منّا إخبار الشرطة، أليس كذلك؟
بإمكانها فعل ذلك بنفسها إذاً
ماذا لو كانت عاجزةً عن الكلام؟
!كلا
...إنّه اختطاف
تسعة واحد صفر تسعة
هذا رمز مدينة رقم هاتفها، أليس كذلك؟
لن تصغي الشرطة لنا بمجرّد هذه الرسالة
إذا لم تساعدنا الشرطة، فعلينا نحن !فرقة فتيان التحرّي التصرّف
أجل، لكن لا يمكننا معرفة أين هي من هذه الرسالة فقط
صحيح
...أجل
وإلى أنباء اليوم الرياضيّة
في مباراة الدوريّ الأوّل التي جرت في الملعب ..."الوطنيّ بين "طوكيو سبيرتس" و"بيغ أوساكا
آكي-سان أفضل منها بالفعل
اثنان صفر صفر ثلاثة
!"وجدتُها! تُقرأ هذه "ني أوساما
حارس معبد
لذا لا بدّ أنّها موجودة في مكان !به حرّاس معبد
ألا تستطيع التفكير باستنتاج معقول أكثر؟
لا نستطيع فهم معنى الرسائل بعد السابعة والثلث البتّة
ختاماً، وصلتنا هذه الأنباء للتوّ
ستقوم فرقة التحقيق الخاصّة لمكتب المدّعي العام لشرطة طوكيو
باستجواب السياسيّين، السيّد مارويا والسيّد أوكوبو
غداً بشأن احتمال قبولهما لرشاوٍ كبيرة
مرتبطة بقضيّة الفساد في مشروع تطوير الخليج
!فهمتُ معنى رسالة آكي-سان
!حقّاً يا ميتسوهيكو؟
تُظهر هذه أرقام السياسيّين !اللذين تلقّوا رشاوياً
!الصفر هو "مارو"، أي حرف "مارويا" الأوّل
!والصفران هما "أو"، أي حرف "أوكوبو" الأوّل
،"و96 في 096 هي "كورو
أي كانت آكي-سان تحاول إيصال أنّ !مارويا هو المذنب بالفساد
ما معنى 2003 و5656 إذاً؟
...إنّهما بالطبع
!أرقام الحساب البنكيّ المستعمل للرشاوي
حسناً! لا بدّ أنّ آكي-سان محتجزة !في منزل مارويا إذاً
!لنذهب لإنقاذها بسرعة
سمعتُ أنّ منزول مارويا موجود في حيّ تيتان الغربيّ على بعد محطّة أنفاق واحدة من هنا
!هيّا بنا يا كونان-كن
أجل
الرعد يدوي، لنركض يا رفاق
أجل
مارويا
!كونان! تعال بسرعة! كونان
راقب قدوم أيّ أحد
!ميتسوهيكو! اصعد بسرعة
!حسناً
!أنتم! ما الذي تفعلونه؟
!انزل من عندك
!آسف
كيف لكم أن تهربوا وتتركوني وراءكم؟
علينا فعل شيءٍ حيال الكلاب والحارس عند تسلّلنا المرّة القادمة
!أنت أوّل من رآهم
!توقّف
!آكي-سان؟
إنّها ران-نيتشان
ماذا؟
سأذهب للاتّصال بها
المطر يهطل مُجدداً
مرحباً؟ ران-نيتشان؟
!كونان-كن
!أين أنت في هذا الوقت المتأخّر؟
!اتّصلت بجهاز مناداتك في المساء، لكنّك تجاهلتني
!آ-آسف! سأرجع قريباً
!ارجع بسرعة
ماذا؟ لديكم رعد هناك؟
أجل، إنّه قويّ، وكذلك هطول المطر
الطقس صحوٌ هنا، والقمر بغاية الجمال
المطر يهطل بغزارة، فلا أظنّني سأقدر على العودة لفترة
أين أنت الآن يا كونان-كن؟
هل أجلب مظلّة وآتي لاصطحابك؟
القمر؟
ماذا؟ مرحباً، كونان-كن؟
لحظة! أتستمتع لي؟
إلى أنباء طقس الغد
ستجلب موجة برد في منطقة كانتو الشماليّة غيوماً ومطراً معها
بينما سيكون الطقس صحواً في منطقة ...كانتو الجنوبيّة، وإلى درجات حرارة الغد العظمى
!سنرجع لمحطّة التلفاز
!بسرعة يا رفاق
!انتظر
!فـ-فسّر الأمر يا كونان
اسمعوا، جرّبوا قراءة 2003 من الجانب
الجانب؟
"إم-أو-أو-إن"
"قمر"
!فهمت! مذهل
لكن، ما معناها؟
تُقرأ "قمر" بالإنجليزيّة
اسمعوا، سبب إرسال آكي-سان لرسالة 2003 في البداية
هو لأنّها أرادت منّا النظر إلى السماء
عُرضت 2003 عند السابعة والثلث ليلاً، صحيح؟
وفقما أذكر، فقد كان القمر في الجانب الجنوب شرقيّ وقتها
لكن لم يكن مرئيّاً من قصر مارويا
بسبب المباني المواجهة في الجنوب الشرقيّ
أي أنّ آكي-سان ليست في منزل مارويا؟
أجل، إنّها محتجزة في مكانٍ يمكنك رؤية القمر منه
لكن لا يكفي القمر لإخبارنا أين هي
صحيح
لذا استعملت الأرقام كرموزٍ للطقس
كي تشير لتغيّر الطقس في المكان الذي هي فيه
الصفر يعني الدائرة، أي طقس صحو
والصفران هما دائرتان، أي طقس غائم
و096 هي دائرة ممتلئة، أي المطر
ماذا عن 5656 عند الثامنة وواحد وثلاثين دقيقة إذاً؟
انطقي تعبير الرعد
"غورو غورو"
56 56
!فهمت! كانت 5656 تشير للرعد
أجل
لذا فهي محتجزة في مكانٍ كان يهطل !فيه المطر ويدوي الرعد عند الثامنة والنصف
أماكن بعواصف رعديّة عند الثامنة والنصف مساء اليوم؟
المنطقة الوحيدة هي محيط محطّة التلفاز هذه
مركز تلفاز نيتشيوري للأرصاد الجويّة
بما يقارب نصف قطر كيلومتر واحد
كانت أمطاراً عابرة
!شكراً
كما ظننتَ يا كونان-كن، آكي-سان موجودةٌ بالقرب من هنا
أجل
صفر واحد صفر 9، ما هذا؟
أليس 01 رمز الطقس الصحو؟
،كلا، لا تزال المنطقة هنا غائمة فلا بدّ أنّ مقصدها آخر
...لا بدّ أنّ 0109 تعني
"!أريد أكل علبة غداء أنقليس كبيرة"
!فهي جائعة على الأرجح
ذلك أنت فحسب
...أشعر بالجوع
!ما مشكلتك؟! الأمر ليس مضحكاً لهذا الحدّ
!آسف، آسف! ليس الأمر هكذا !أحسنتَ يا غينتا
!بفضلك، عرفت مكان آكي-سان
غرفة المعدّات الكبيرة؟
أجل، انفصلنا عنها هناك
أظنّها كانت الغرفة في أقصى الشمال ...في الطابق الأوّل
!شكراً لك
!مـ-مهلك
!آكي-سان في غرفة المعدّات الكبيرة
رمز 0109 يٌقرأ بـ صفر، 10، و9 على حدة كما قلتَ يا غينتا
صفر، 10، 9... "أو-تو-كو"؟
!المعدّات الكبيرة
توجد غرف كثيرة في محطّات التلفاز نادراً ما يدخلها الناس
،إذا كان المختطف يعمل هنا !فمن المحتمل أنّه يستعمل إحداها
أتقصد أنّك عرفت هويّته؟
أخبرتني آكي-سان بذلك بجهاز المناداة
!هذه هي النهاية
لا جدوى من الهرب
نعرف كلّ شيء
سلّم نفسك
،استدعيت آكي-سان إلى هنا بالهاتف وأفقدتها وعيها بمنومٍ وما شابه
واحتجزتها في تلك الغرفة الخلفيّة
كي يعتقد الجميع أنّها هربت ذعراً بعد تلقّيها للتهديد
أجل، حاولت تشويه مصداقيّة آكي-سان "وطردها من "مدينة الأخبار
استعملت آكي-سان هاتفها الخلويّ لإرسال رسائل تشير لموقعها إلى جهازا مناداتي
عبر تحديد التغيّرات في الطقس التي !يمكنها مشاهدتها عبر النافذة
لكن كانت هنالك رسالة واحدة لها لم أفهمها
تسعة واحد صفر تسعة
تبع هذا الرقم رسالة طلبها الاتّصال بالشرطة
...لكن إذا لم يكن يشير لموقعها
!فهو يحدّد اسم المختطف
!لن تهرب
!خذ
يستحيل أن تهرب من قبضة !فرقة فتيان التحرّي
!أجل، صحيح
!آكي-سان! تماسكي! آكي-سان
...افصل 9109 إلى 9-10-9، ثمّ اقلبها للكانجي واقرأها
"تسو كو مو"
!أي أنت يا تسوكومو كازومي-سان
!انهضوا عنّي
لم أستطع الاحتمال
!كانت "مدينة الأخبار" فكرتي أنا !كانت برنامجي الذي عملت عليه منذ البداية
لكنّهم استبدلوني فورما انضمّت فتاة !أصغر وأكثر ظرافة
!لا تعبثوا معي
...لا تعبثوا
فلترجعي باستعمال قدراتك إذاً
،مهما أوجدتِ للجريمة من أعذار فلا يمكن تبريرها
!وهذه نهاية أنباء الطقس لظهيرة اليوم
!اقطع
!عملٌ موفق
شكراً لانتظاركم
أنا ممتنةٌ لكم على ما فعلتموه بالأمس يا صغار
،لكن إدراككم لكون رسائلي شفرات للطقس
تظهر أنّ فرقة فتيان التحرّي مميّزة بالفعل
كيف عرفتِ بدورك أنّ الفاعلة هي كازومي-سان؟
لمحت أظفرها عندما كانت تحاول تنويمي
!فهمت! تخطيط الأظفر
،أجل، ذكّرني التصميم بخريطة للطقس فعلق الأمر بذهني
!هذا يعني أنّك حبيبات ثلج يا غينتا-كن
حبيبات ثلج؟
!انظر
حبيبات ثلج
!فهمت! الصورة تطابقك تماماً
!أنتما
غينتا، لستَ حبيبات ثلجٍ فحسب
بَرَد
!بَرَد
تبدو بغاية التوتّر، من يكون طويل الشعر ذاك؟
لمَ قد يوجد شيء كهذا؟
!انتظر
في الحلقة القادمة من كونان
جريمة قتل القنّاص الغامضة
تلميح الحلقة القادمة
بقعة تسليط ضوء
!قصّة الحلقة القادمة أصليّة
!مذهل
ما المقصود بالأصليّة؟
ماذا؟