كودو
!رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة
!حل ألف لغز، واقتحم عالمًا جديدًا
توقعات [سيرا] وحدسها القوي
عائلة [أكاي] تقترب من الحقيقة
يرى دومًا الحقيقة الواحدة والوحيدة
بجسد طفل وعقل بالغ
إنه
المتحري العظيم
كونان
...عَن حال شَخصك أسأل المًحمَّل بكم المَشاعر المُنهل
:الترجمة
:التدقيق
NPA_Zero
Null
أتَمضي مُدَّعيًا نقيض كونك لو تَعقل؟
الأيام نفسها، ليلًا ونهارًا لو تَسألْ
ضَع عنك ما يُثقل وأعزِلْ
:ترجمة الشارات
Emi&NightBaron
:التنسيق
SilverBullet
:التصميم
Kady
:تصميم العناوين
Kady
:المحاكاة
Null&Kady
فالمُستقبل رغمًا يُشرق فعوِّل مُبسطًا نورًا في صدع ظِلال
:الإنتاج والرفع
SilverBullet
:الكاراوكي
Maiku&Null
3. 2. 1.
حثَّ نفسك واتخذ من الصفر لك مَبدأ
بشموخٍ قف لكل عسرٍ تلقاه فتحفلْ
باسلًا جلِدًا آدٍ ضد وَبال
انهض وقف يا صفرًا، فتَلوّن الحياة لا يبقى على حالْ
فلألف قصةٍ لك مآل
من الصفر استهلَّ قصتك، واصنع من المُحال حالْ
انهض وقف، تستطيع حتمًا بلا ارتياب
فتَلوّن الحياة لا يبقى على حالْ
انهض وقف، ومن الصفر استهلَّ قصتك، واصنع من المُحال حَال
لألف قصةٍ لك مآل
مٌبارك
:تُقدّم الحلقة إليكم بترجمة www.DetectiveConanAR.com www.Twitter.com/DC_ARAB
DCANSubs
ماذا؟
ستجني ربحًا وفيرًا من طبق أثري صغير؟
على رسلك
أنسيت تلك التجربة المريرة مع السجادة الفارسية؟
لذلك استعنت هذه المرة بمثمن موثوق
وقد صدرت النتيجة بالفعل ويمكننا المضي لاستلامها في أي وقت
كيف وضعت يدك على طبق كهذا؟
ألم أصطحبكم معي سابقًا إلى منزل عمي [أغاسا كوريسكي]؟
بلى
ذلك المنزل الذي خُبئت فيه شفرة النجوم والشمس والقمر
أجل
كان ذلك قبل مجيء [آي] إلى هنا
أجل سمعت ذلك من الأطفال
ابتداءً لعبوا البحث عن الكنز الذي أعده البروفيسور في ذلك المنزل
ثم ظهرت تلك الشفرات في العلية
وكذلك عثرتم على جثة محنطة وأوراق نقدية مزيفة
وانتهى الأمر بقبضكم على الشرير الذي كان يسعى خلف النقود الأصلية
تمامًا
عندما ذهبت لإخفاء لعبة الكنز
اكتشفت لوحًا خشبيًا عتيقًا في الرف
وبالفرشاة كُتب عليه بخط بديع
لذا أخذته إلى منزلي لأزين به المكان
وذات يوم أدركت أنه لم يكن لوحًا مسطحًا بل صندوق ذو غطاء منزلق
وياله من طبق عتيق ذاك الذي خرج لي من الصندوق
عجيب
كان عمي [كوريسكي] فاحش الثراء
لذا أملت أن تكون تحفة قيّمة
ومن ثم عرضتها على مثمن أعرفه
ولكن هل من المقبول أخذ الطبق هكذا دون إذن؟
توفي عمي [كوريسكي] قبل نصف قرن
وقالت لي العمة [تيكو] التي ورثت المنزل إنه يمكنني التصرف كما أشاء مع الأغراض هناك
علاوة على أنها توفيت العام المنصرم لذا كل شيء ملكي الآن
إذن لماذا طلبت حضوري؟
أنا من دعاك
نريدك أن تفعل شيئًا حيال تلك الفتاة
تلك الفتاة؟
تلك المسترجلة المدعوة بـ[سيرا ماسومي] تطل علينا الآن من خلف البوابة
إذن لهذا تكلفتم إدخالي من الباب الخلفي؟
أجل
لو أنك ولجت من الباب الأمامي لسمحت لنفسها بالدخول معك
إذن ما سبب تربصها بهذا المنزل؟
ألست تعرف؟
...حسنًا ليس المنزل
وإنما أنتِ على الأرجح
ماذا؟
لماذا تترصدني أنا؟
..في الحقيقة
!!ثكلتك أمك
!أتقول إنها تشتبه أن كلينا تقلصنا بسبب العقار؟
أنى لك أن تهتك شيئًا كهذا؟
هل تتوق إلى الموت؟
ليس الأمر هكذا
تملك [سيرا] حدسًا فريدًا
فيما يبدو كانت تحقق مع [ران] والبقية حول وجود أطفال غيري يتصرفون كالراشدين
إذن أغلب الظن أنهم أجابوها عنكِ يا [هايبرا]
إذن هل ثمة أحد آخر يتصرف بنضج مقارنة بعمره؟
أليست [آي]؟
بلى بلى، [هايبرا آي]
إنها تلك الطفلة التي تسكن في بيت البروفيسور [أغاسا]
إنها راشدة جدًا
ولديها شخصية رائعة
وهي تريد أن تسألك الكثير من الأمور
عمومًا لست أعرف ما الذي ترغب في سؤالي عنه
-ولكن ضع نصب عينيك أنه إذا اكتشفت المنظمة السوداء -كما تسميها APTX 4869 أمر تقلصنا بفعل عقار
فسوف تمحقنا المنظمة أنا وأنت وسائر من تورط معنا
أجل
أعلم
..لا تقل إنه نفد صبرها وقررت القدوم بزيارةٍ مفاجئة
فلتتخلص منها بطريقة أو بأخرى
ماذا؟
!تحرك
حتى إن قالت أن أتخلص منها
يا نعم
سيد [سوبارو]
قدم لي أحد معارفي كمية وافرة من الكرز فأتيت لمشاركتها
الأهم من ذلك ألم يكن ثمة أحد عند البوابة؟
بلى كانت هناك
فتاة تعتمر خوذة دراجة نارية
عجبًا؟
لم أنت هنا يا [كونان]؟
كان لدي ما أفعله مبكرًا صباح اليوم
هكذا إذن
إذن في تلك الحالة
بالمناسبة يا بروفيسور ما نتيجة تقييم تلك القطعة الأثرية
للتو عزمت الذهاب إلى هناك لمعرفة ذلك
وقال إنه سيعرض علي تقييم قطعة مثيرة
قطعة مثيرة؟
هل تعرفون عن طبق الورنيش الصيني (تسويوكوبون)؟
إنه عبارة عن قاعدة خشبية تعلوها طبقات متراكمة من طلاء الورنيش الأسود والقرمزي
يربو فوقها نقش أنيق ومصقول
أليس هو الطبق الذي ظهر سابقًا في برنامج تثمين تلفازي؟
أظنها قُدرت بقيمة مائة مليون ين
مائة مليون ين؟
هذا صحيح
ويبدو أن ثلاثة أشخاص شاهدوا البرنامج قائلين إن لديهم طبقًا مماثلًا في منازلهم وطلبوا تثمينها
والعجيب أن الأطباق الثلاثة لها نفس نمط "طائر الكركي" بالضبط
أيمكن أن يكون اثنان من بين الثلاثة مزيفيْن؟
أحسنت، وحسب كلامه فإن القطعة الأصيلة تساوي ما لا يقل عن عشرات ملايين الينات
لذا دعاني لأرى شرح الفرق بين الحقيقي والمزيفيْن أمام أصحابها
فهمت
إن كان الأمر كذلك فهلا رافقتك إلى منزل المثمن من فضلك؟
أتوق أن أرى أطباق الورنيش تلك بأم عيني
لا مانع
وماذا عنكِ؟
أنا أعتذر
فلستُ مهتمة بالتحف
ماذا؟
لذا سأبقى لأعتني بالمنزل مع هذه الصبية
ألستِ أيضًا لا تهتمين بالأطباق العتيقة؟
هذا ما ترمي إليه إذن
سأذهب أنا أيضًا مع البروفيسور
فأنا حقًا أحب الأطباق العتيقة
في هذه الحالة سآتي أنا أيضًا
أليس طبقًا يقدر بعشرات الملايين؟
فجأة جذب ذلك اهتمامي
إذن لِم لا نذهب نحن الخمسة جميعًا؟
أنت على حق
وهكذا سعدت بلقائك يا [آي]
ما الخطب؟ كلانا بنتان فلا داعي للتصرف بهذا البرود
المعذرة يا سيد [سوبارو]
هلا أتيت للحظة
لماذا دعوت [سيرا]؟
اعذرني أيها الصبي
لم أستطيع تحمل رؤيتها تتصرف بذلك السلوك المشبوه عند الباب
..علاوة على
رغبتي في سؤالها عن بعض الأشياء
جذر [آي] في اسمك ألا يدل على الحزن؟
إنه أمر غير مألوف، هل أسماكِ والداك بذلك؟
يبدو أنها غرقت في النوم
نرجو المعذرة يا سيد [نيشيتسو]
أنا [أغاسا] أتيت حسب اتفاقنا
سيد [نيشيتسو]
أيمكن أن أداة السمع تلك تعطلت مجددًا
سأذهب لمناداته لذا انتظروني عندكم
عُلم
سيد [نيشيتسو]
أداة السمع تلك أهي نفسها "الملاك السامع" التي اخترعها البروف سابقًا؟
نعم
في البداية تعمل جيدًا
لكن سرعان ما يصيبها العطب ويصبح السماع بها صعبًا
حقًا إنها اسم على مسمى
"اسم على مسمى"
يالها من عبارة صعبة تعرفينها
هل من مشكلة في ذلك؟
أصبحت صارمة
لقد طُليت طبقاتها المتراكمة بورنيش عال الجودة
إنها بحق تحفة فنية مثالية
ثمانون مليونًا.. كلا بل ثمة من يريدها بمائة مليون
مثمن تحف
(71) نيشيتسو هوغِن
ألم أطلب منك الانتظار في الغرفة؟
هل من خطب؟
أويمكن أنك ألقيت التحية؟
إن كان هذا ما حصل فاقبل اعتذاري
يبدو أن أداة سمعي عادت معطوبة من جديد
انس ذلك ولتلق نظرة عليها
على هذا المظهر العميق والنابض بالحياة
لا مراء أن هذا هو طبق الورنيش الحقيقي
وللأسف هو ليس طبقك
كلا
..ولكن أتعلم
ذاك هو طبقي
أرجو المعذرة
سيد [نيشيتسو]
أنا [أغاسا]
سيد [نيشيتسو]
أين أنت يا سيد [نيشيتسو]؟
سيد [نيشيتسو]
سيد [نيشيتسو]؟
ما الذي حصل؟
من فعل شيئًا كهذا؟
هـ.. هذا.. هو.. الحقيـ.. ـقي
الحقيقي؟
..إنه
نقش الكركي
إنه طبق الورنيش الذي أتينا على ذكره
المهم الآن هو استدعاء الإسعاف والشرطة
هاتفي المحمول في السيارة
سيد [نيشيتسو] اصمد رجاءً وسأعود فورًا
ماذا؟
ممدد على الأرض مضرجًا بدماء رأسه؟
المثمن؟
أجل أمام طبق الورنيش مباشرة
ماذا عن الإسعاف؟
نسيت هاتفي في السيارة
[هايبرا] اتصلي بالإسعاف والشرطة
حاضرة
التفوا عند ذلك الركن وستكون الغرفة الثانية من الخلف
تلك الغرفة
ما هذا؟
لا جدوى، قضى نحبه
يا [كونان]
لست أرى أي طبق في الأنحاء
ماذا؟
كيف حدث ذلك؟
يا له من صخب
ما الخطب؟
من أنتم يا قوم؟
أيعقل أنكم أوغاد تستهدفون طبقي؟
هلا غادرتم من فضلكم أيها الدخلاء؟
لقد تعرض لنزيف حاد في رأسه
وأيضًا ثمة جرح عميق في ظهره
وفقًا للطبيب الشرعي
سبب الوفاة الأرجح هو إصابة الشريان الأبهر
وذلك ناتج عن طعنة في الظهر بنصل مدبب
نصل حاد؟
أجل
لا شك أن السلاح هو أول رمح في مقدمة ذلك الصف
لم نعثر على بصمات الفاعل
ولكن توجد دماء على ذبابة الرمح
كما تظهر أسفل القاعدة المعدنية للنصل ما يبدو أنه آثار ضرب شيء ما
فهمت
عندما أتى السيد [أغاسا] إلى هذه الغرفة أولًا
عند الساعة الثانية ظهرًا كان الضحية ما يزال على قيد الحياة
استنادًا على ما سبق نفترض أن المجرم ضرب الضحية بالرمح
وعندما جاء السيد [أغاسا] اختبأ في الخزانة أو ما شابه
وعندما غادر السيد [أغاسا] الغرفة ليتصل بالإسعاف والشرطة
أخذ المجرم ذات الرمح وقضى على الضحية بطعنة في ظهره
بالمناسبة لم أنت هنا يا سيد [أغاسا]؟
طلبت من السيد [نيشيتسو] تثمين طبق أثري قديم
وأتيت لتلقي النتيجة
وأحضرت معي أصدقائي الذين كانوا آتين للتو إلى منزلي
..كنت تطلب منه تثمينًا إذن هذا
أجل
السيد المقتول [نيشيتسو] مثمن للتحف الأثرية
إذن لماذا تُستهدف حياة مثمن للتحف؟
أغلب الظن أنه من أجل أطباق الورنيش
أطباق الورنيش؟
أجل
يبدو أنه طلب منه تثمين تحف ورنيش من الصين تقدر قيمتها بعشرات الملايين
قال السيد [أغاسا] إنه كان ثمة طبقٌ أمام الضحيةِ الذي كان مضرجًا بدماء رأسهِ وعلى شفا الموت
وتعذر وجود ذلك الطبق الآن
يعني أن مبتغى المجرم هو طبق الورنيش
..إن كان طبق الورنيش داخل هذا الصندوق فهذا يعني
أن الطبق لم يُسرق؟
أليس ثمة صندوقان مشابهان بجوار ذلك الصندوق؟
هلا تفقدت ما بداخلهما؟
أهذا معقول؟
تحوي الصناديق الثلاثة نفس الطبق تمامًا
ما معنى هذا؟
لقد وقع بالصدفة أن طلب منه في الوقت عينه تثمين ثلاثة أطباق لها النقش نفسه
لأن طبقًا مماثلًا عرض على التلفاز
وثُمنت قيمته بمائة مليون ين
مائة مليون ين؟
هذا الطبق يساوي كل ذلك؟
قال الضحية إنه سيشرح اليوم الفرق بين الطبق الأصيل والمزيفيْن لنا وللمالكين الثلاثة
من الطبيعي الافتراض الآن أن المجرم الذي قتل المثمن
ووضع الطبق الأصلي في صندوقه ليحظى بتلك الثروة لنفسه
هو أحدكم أنتم الثلاثة
فهمت
إذن دعونا نستجوب واحدكم تلو الآخر
أفصح عن اسمك وعملك
وماذا كنت تفعل وأين كنت حوالي الثانية ظهرًا عند حدوث الجريمة؟
اسمي [توجيما موتويوكي]
أنا موظف ياقة بيضاء في شركة أوراق مالية
(41) توجيما موتويوكي موظف شركة أوراق مالية
تذكرت عندما شاهدت برنامج التثمين على التلفاز أن لدي طبقًا مماثلًا
كان في مخزن ورثته من جدي الذي توفي قبل عام
لذا عرضته على المثمن
فكرت أنه من العظيم امتلاك ذلك المبلغ الذي ذكروه في البرنامج
وماذا ستفعل بذلك المال؟
ليس الأمر وكأنني أمر بضائقة مالية
أرى فقط أنه من حسن التدبير حفظ بعض المال لما بعد التقاعد
أين كنت وما الذي فعلته في الساعة الثانية؟
قال السيد [نيشيتسو] إن صديقه البروفيسور سيحل قريبًا
لذا طلب مني الانتظار مع هذين في صالة الاستقبال
ذهبت إلى الحمام ولكني ضعت بعدها في هذا المنزل الواسع
فتمشيت قليلًا
وبينا كنت أمشي سمعت وقع أقدامهم راكضين في الرواق
لذا رجعت إلى هذه الغرفة
نحن نتحدث هنا عن مائة مليون
اشتريت ذلك الطبق قبل عشرين عامًا بمائة مليون
طبقي هو الأصلي ولا جرم
هلا أخبرتنا أولًا باسمك وعملك
(74) تشونو كينجي رئيس شركة عقارية سابق
[تشونو كينجي]
حتى عشر سنوات خلت كنت قبلها رئيس شركة عقارية
والآن متقاعد
ماذا كنت تفعل في الثانية ظهرًا؟
كنت في غرفة الاستقبال مع هذا السيد لبعض الوقت
لكني لم أطق الجلوس كل هذا الوقت
فذهبت إلى المكتبة وانهمكت في قراءة بعض الكتب العتيقة
ثم سمعت صوت خطىً تجري بصوت عال فعدت إلى الغرفة مثلما فعل هذا الرجل
فهمت
المهم هو أن طبقي حقيقي
إن كان هذا الطبق مزيفًا
فأنى لي إظهار وجهي أمام عشيرتي
أعمل مديرة لمعرض فنون عتيقة وأدعى [ساكاماكي سوزوي]
(46) ساكاماكي سوزوري
مديرة معرض فني
الطبق الذي أحضرته معي هو الذي كنا نعرضه في معرضنا الفني لسنوات عدة
أردنا أن نجعل طبق الورنيش هو واجهتنا الرئيسة
بمناسبة إعادة افتتاح معرضنا
طلب مني المالك أن أتحقق من قيمة طبق الورنيش هذا
لذا عرضته على المثمن
لأرى هل يستحق فعلًا نفس القيمة المعلن عنها في برنامج التثمين؟
فهمت
لم أتخيل حتى في أحلام العصر أن يأتي اثنان يملكان نفس الطبق تمامًا
إذن أكنتِ في غرفة الاستقبال عند الساعة الثانية؟
نعم كنت لوحدي
في البداية كانت الخادمات معي في الغرفة
أفي هذا المنزل خادمات؟
بما أنك ذكرت الأمر فعلى ما أذكر قابلت اثنتين منهن
هذه السيدة أرسلتهن ليشترين لها (السينبي) المالح بدلًا من حلوى (الواغاشي) التي كانت متوفرة
كل ما سألتهم عنه هو توفرها من عدمه
لم أطلب منهن شيئًا
لم يبد الأمر هكذا بالنسبة لي
غير صحيح
أولئك الخادمات وصلن للتو
حيث اشترين حاجيات العشاء مع رقائق السينبي
هكذا إذن
ألا يسكن هذا البيت أحد آخر؟
في العادة يكون الابن وزوجته هنا
ولكنهم الآن في عطلة عائلية
فهمت
بعبارة أخرى وبعد استثنائنا نحن الذين كنا عند المدخل
فالذين كانوا داخل المنزل وقت وقوع الجريمة هم
السيد [توجيما موتويوكي] الذي ضاع في طريق عودته من الحمام
والرجل الذي كان يقرأ الكتب القديمة السيد [تشونو كينجي]
والسيدة [ساكاماكي سوزوي] التي ظلت وحيدة في غرفة الاستقبال
بما أن ثلاثتكم كنتم تستطيعون التحرك بحرية في كل ذلك الوقت
فقد كان بإمكان أي واحد منكم طعن السيد [نيشيتسو] بالرمح
وبما أن مقبض الرمح طويل فحتى مع الطعن به لن تتناثر الدماء على حامله
V
e
r
o
n
i
c
a
u
s
h
i
n
a
u
k
o
t
a
n
a
فيرونيكا ما لا يُخسر فيرونيكا ما يَمضي مُزهرًا لا يُخمدْ
i
Ve
ro
Ve
ni
ro
ca
ni
u
ca
shi
u
na
shi
u
na
ko
u
ta
ko
na
ta
V
e
r
o
i
na
n
i
c
a
s
a
k
i
t
s
u
z
u
k
e
t
e
i
Ve
i
t
e
ro
Ve
ni
ro
ca
ni
sa
ca
ki
sa
tsu
ki
zu
tsu
ke
zu
te
ke
i
te
i
t
o
k
u
h
a
n
a
n
e
te
t
a
t
o
s
h
i
t
e
m
،مُتلألئة وتحت المَطر صَامدة
o
to
a
m
e
n
i
u
t
a
r
e
t
a
t
o
s
h
i
t
e
m
o
ku
to
ha
ku
na
ha
ne
na
ta
ne
to
ta
shi
to
te
shi
mo
te
a
mo
me
a
ni
me
u
ni
ta
u
re
ta
re
to
ta
shi
to
k
a
te
shi
g
a
y
a
i
mo
te
t
e
r
u
b
mo
o
k
u
n
o
هي وَردتي في مَن ألفَتْ
V
e
ka
r
o
n
i
c
a
ga
ka
ya
ga
i
ya
te
i
ru
te
bo
ru
ku
bo
no
ku
Ve
no
ro
Ve
ni
ro
ca
ni
ca
o
k
i
w
a
s
u
r
e
t
a
m
a
m
a
n
o
فإن كان لي بإدراك ابتسامتك التي تَلاشَتْ
k
i
o
m
i
n
o
e
g
a
o
m
o
d
o
r
e
r
u
ki
o
n
a
r
a
wa
ki
su
wa
re
su
ta
re
ma
ta
ma
no
ma
ki
no
mi
ki
no
mi
e
no
ga
e
o
ga
mo
o
do
mo
re
do
ru
re
na
ru
ra
na
ra
t
o
k
i
y
o
k
a
k
i
k
a
e
t
e
s
فانحلّ يا زَمنُ وقَصّر دربًا جَمع قُلوبٍ تَاقتْ
u
r
to
e
c
h
i
g
a
t
e
i
t
a
k
o
k
o
r
ki
to
o
n
o
k
y
o
r
i
yo
ki
ka
yo
ki
ka
ki
e
ka
te
e
su
te
re
su
chi
re
ga
chi
te
ga
i
te
ta
i
ta
ko
ro
ko
no
ro
kyo
no
ri
kyo
s
o
ri
n
a
i
w
a
m
o
u
i
r
a
n
a
i
لا الحب أقتضيه ها هُنا وإنما الغَوص في وِجدانك قانِتْ
so
m
o
t
o
f
u
k
a
k
u
k
i
m
i
w
o
s
h
i
r
i
t
a
nna
so
i
a
nna
i
a
wa
i
mou
wa
i
mou
ra
i
na
ra
i
na
mo
i
tto
mo
fu
tto
ka
fu
ku
ka
ki
ku
mi
ki
wo
mi
shi
wo
ri
shi
ta
ri
i
ta
i
V
e
r
o
n
i
c
a
n
a
t
s
u
n
i
s
a
i
t
a
فيرونيكا وَردةُ في الصيف أزهرَتْ فيرونيكا وَردةٌ بلُقياك تَاقتْ
n
Ve
o
w
a
ro
Ve
ni
ro
ca
ni
na
ca
tsu
na
ni
tsu
sa
ni
i
sa
ta
i
no
ta
V
e
r
o
wa
no
n
i
c
a
k
i
m
i
n
i
d
e
a
u
k
a
r
Ve
wa
a
ro
Ve
ni
ro
ca
ni
ki
ca
mi
ki
ni
mi
de
ni
a
de
u
a
ka
u
ra
ka
d
o
n
a
t
o
ra
k
i
m
o
s
h
i
n
g
i
t
e
وردةٌ بشًجونها اطمئنَّت، لا لمشاعرها زائِلْ
r
u
do
k
a
w
a
r
u
k
o
t
o
nna
do
n
o
n
a
i
k
i
m
o
c
h
i
to
nna
ki
to
mo
ki
shin
mo
gi
shin
te
gi
ru
te
ka
ru
wa
ka
ru
wa
ko
ru
to
ko
no
to
na
no
i
na
ki
i
k
a
g
a
y
a
mo
ki
i
t
e
chi
mo
r
u
b
o
k
u
chi
n
o
.مُتلألِئةُ تَسعى لمن ألِفت
V
e
ka
r
o
n
i
c
a
ga
ka
ya
ga
i
ya
te
i
ru
te
bo
ru
ku
bo
no
ku
Ve
no
ro
Ve
ni
ro
ca
ni
ca
في الحلقة القادمة
كم هو عمرك الحقيقي؟
أنت أيضًا تناولتِ ذلك الشيء مثل [كونان]
ثمة دماء عليه
ماذا؟
إذن أنت المجرم
مهلًا مهلًا
يوجد دم على ظهور الأطباق الثلاثة كلها
الكركي
تلميح [كونان] القادم
الكركي
لا تفوِّتوا الحلقة القادمة
يعيش الكركي آلاف السنين فماذا عن السلاحف؟
175 سنة في الغالب
تذكري التصرف بتغافل
هذا ما يقوله البروفيسور